Retarded means المتخلفين, متخلف and معاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Retards

retards

I)

يؤخر

NOUN

Synonyms: delay, delays

whenever there dot i was going on of my retards كلما كان هناك تنتشر كنت ذاهبا في بلدي من يؤخر
which at present retards the splitting of our species along ... مما يؤخر في الحاضر تقسيم جنسنا البشري على طول ...
... of friction, and that friction retards, he ... من الاحتكاك ، وهذا يؤخر الاحتكاك ، وقال انه

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفين

NOUN

Synonyms: retarded, defaulter

She got a thing for retards. إن لديها انجذاب للمتخلفين
She got a thing for retards. إنها لديها شيء للمتخلفين
She's got a thing for retards. إنها لديها شيء للمتخلفين
That's for retards. هذا للمتخلفين - هو ايضا
... I hear you're with the retards now. ... سْمعُت بأنّك مَع المتخلفين الآن

- Click here to view more examples -

2. Defaulter

defaulter

I)

المتخلفين

NOUN

Synonyms: retarded, retards

3. Underdeveloped

underdeveloped

I)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: backward, remnants, lagging, lingering, lagging behind

... for our poor people and underdeveloped economies. ... لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.
... to provide support for the underdeveloped sectors. ... لتوفير الدعم للقطاعات المتخلفة.
altered the speed of underdeveloped drama enacted on the night ... تغيير سرعة المتخلفة الدراما سنت في ليلة ...
... move forward to enable the underdeveloped countries to implement viable programmes ... ... التحرك في سبيل تمكين البلدان المتخلفة من تنفيذ البرامج الصالحة ...
... they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies ... ... ينبغي لهم نقله للبلدان المتخلفة هو التكنولوجيات الرشيدة بيئيا ...

- Click here to view more examples -

II)

متخلفه

ADJ

Synonyms: lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded

Countries that were underdeveloped not very long ago ... فالبلدان التي كانت متخلفة منذ زمن ليس ببعيد ...
... current conflicts have occurred in economically underdeveloped countries or regions. ... الصراعات الراهنة حدثت في بلدان أو مناطق متخلفة اقتصاديا.
... , financial systems are underdeveloped in the region. ... ، فإن النظم المالية متخلفة في هذه المنطقة.
... the region, financial markets are underdeveloped, though some exhibit ... ... المنطقة، تعد الأسواق المالية أسواقا متخلفة رغم أن بعضها يشهد ...
... to have occurred in locations which are remote and underdeveloped. ... حدثت في مواقع نائية ومتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

تخلف

ADJ

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, trailed

Weak or underdeveloped domestic banking systems and ... وأما ضعف أو تخلف نظم البنوك المحلية والعجز ...
... in this process because of their underdeveloped banking systems and low ... ... في هذه العملية بسبب تخلف نظمها المصرفية وضعف ...
The concrete result of underdeveloped financial markets and conditions ... والنتيجة الملموسة لتخلف الأسواق المالية وظروف ...
... data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing ... ... البيانات والمعلومات وتخلف نظم جمع ومعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخلفا

ADJ

Synonyms: backward

... among the poorest and most underdeveloped in the world. ... أفقر البلدان في العالم وأكثرها تخلفا.
... its solidarity to the most underdeveloped populations. ... تضامنها مع السكان الأشد تخلفاًً.

V)

التخلف

ADJ

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, lags

... that has long suffered an underdeveloped economy. ... التى عانت طويلا من التخلف الاقتصادى .

4. Backward

backward

I)

الي الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards

Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind

The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الخلف

ADV

Synonyms: back, behind, successor, rear, aft, backwards

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متخلفه

ADV

Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded

The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...

- Click here to view more examples -

V)

تخلفا

ADJ

Synonyms: underdeveloped

... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards, retrograde

Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء

- Click here to view more examples -

VII)

اثر رجعي

ADV

Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect

Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.

- Click here to view more examples -

VIII)

متخلف

ADJ

Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck

and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت

IX)

خلفا

ADV

Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft

Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة

- Click here to view more examples -

5. Retard

retard

I)

تؤخر

NOUN

Synonyms: delay

... of global resources and retard development agendas. ... من الموارد العالمية وتؤخر خطط التنمية.
... slow political development and retard economic progress. ... إلى تباطؤ التنمية السياسية، وتؤخر التقدم اﻻقتصــادي.
to retard with advantage the moment for more important conversation, ... لتؤخر لحظة مع ميزة أكثر أهمية للمحادثة ، ...
... this kind of relax you said the term retard ... هذا النوع من الاسترخاء قال لك تؤخر الأجل

- Click here to view more examples -

II)

متخلف

NOUN

Synonyms: retarded, underdeveloped, backward, redneck

III)

المعاق

NOUN

Synonyms: disabled

He makes me look like a retard. يجعلني أبدو مثل المعاق.
... we can call him a retard. ... يمكننا أن نناديه بالمعاق
... know it's not Ricky retard! ... نعلم بأنه ليس رأس ريكي المعاق

- Click here to view more examples -

IV)

المعتوه

NOUN

Synonyms: daft, maniac, psycho, freak, lunatic

V)

المتخلف

NOUN

Synonyms: redneck, hillbilly, backward, underdeveloped, retarded

Isn't your retard son proof enough that it's ... أليس إبنك المتخلف، دليلاً كافياً بأن هذا الأمر ليس ...

6. Redneck

redneck

I)

المتخلف

NOUN

Synonyms: hillbilly, backward, retard, underdeveloped, retarded

Then there was the redneck comment. ثم كان هناك التعليق المتخلف
and you can open the bag redneck ويمكنك فتح حقيبة المتخلف
in calling all cars news as the redneck time mystery في الدعوة كل الأخبار عن السيارات سر المتخلف الوقت
group redneck it all the المتخلف ذلك في كل مجموعة
so they say were never admitted redneck in nine cities again ... هكذا يقولون ولم اعترف المتخلف في تسع مدن من جديد ...

- Click here to view more examples -

II)

متخلف

NOUN

Synonyms: retarded, underdeveloped, backward, retard

No redneck is this creative. لا متخلّف هذا المبدع.

7. Disabled

disabled

I)

ذوي الاحتياجات الخاصه

ADJ

families with seriously disabled children أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة على محمل الجد
i mean gunshot at their disabled were about أعني نارية في ذوي الاحتياجات الخاصة كانوا حول
families with disabled children, or families struggling to ... أسر مع أطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, أو الأسر تكافح من أجل ...
... solely by families with disabled children, solely by families ... فقط من الأسر مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة, فقط من الأسر
... diminish the retreat but dominate each other disabled that i ... تراجع ولكن يقلل من الهيمنة كل ذوي الاحتياجات الخاصة الأخرى التي ط

- Click here to view more examples -

II)

تعطيل

ADJ

Synonyms: disable, disrupt, disruption

The content index is already disabled. تم تعطيل فهرس المحتوى مسبقاً.
You have disabled printer pooling. ‏‏قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
Too many strikes, and the account is disabled. ومع العديد من المخالفات، يتم تعطيل الحساب.
The service may have been disabled by your administrator. من المحتمل أنه قد تم تعطيل الخدمة من قبل المسؤول.
Some devices cannot be disabled. لا يمكن تعطيل بعض الأجهزة.
The cannot be disabled. ولا يمكن تعطيل .

- Click here to view more examples -

III)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, handicapped, invalids

Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Benefit for children disabled since childhood. بدل للأطفال المعوقين منذ الطفولة؛
Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
Education and training of disabled children. 316 تعليم الأطفال المعوقين وتدريبهم.

- Click here to view more examples -

IV)

معطل

ADJ

Synonyms: broken

For now, the system is disabled. الآن، النظام معطل.
The authentication failed because the user account is currently disabled. ‏‏فشلت المصادقة لأن حساب المستخدم معطّل حالياً.
This option is disabled by default. حيث إن هذا الخيار معطّل افتراضياً.
The requested content index is disabled. فهرس المحتوى المطلوب معطّل.
This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

V)

المعاقين

ADJ

Synonyms: handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى، ...
Disabled children undoubtedly require more care than ... وﻻ شك أن اﻷطفال المعاقين يحتاجون لرعاية أكثر من ...
... to offer prompt and effective service for the rural disabled. ... لتقديم خدمات فورية وفعالة للمعاقين الريفيين .
There's no respect for disabled folk. لا يوجد احترام لمجتمع المعاقين
Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
Government institutions providing care for disabled children المؤسسات الحكومية العاملة في مجال تقديم الرعاية للأطفال المعاقين

- Click here to view more examples -

VI)

معطله

ADJ

Synonyms: idle, disrupted, crashing, dysfunctional, broke down, defective

Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
Printing is disabled in this form template. الطباعة معطلة في قالب النموذج هذا.
Printing to a file is also disabled. وتكون الطباعة إلى ملف معطّلة.
The service could not be started because it is disabled. ‏‏تعذر تشغيل الخدمة لأنها معطلة.
Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الخادم.
Both buttons remain disabled unless an entry is displayed. كلا الزرين تبقى معطلة إلا إذا عُرض الإدخال .

- Click here to view more examples -

VII)

معطلا

ADJ

Synonyms: hang, stalled

By default, this option is disabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار معطلاً.
Fast searching might be disabled on the computer you are looking ... قد يكون البحث السريع معطّلاً على الكمبيوتر الذي تبحث ...
Hardware acceleration is either disabled or not supported by ... ‏‏تسريع الجهاز إما معطلاً أو غير معتمداً من قبل ...
... to enable the macro or leave it disabled. ... تمكين الماكرو أو تركه معطَّلاً.
... still displays but is disabled. ... ظاهرًا، ولكنه يكون معطلاً.
... or the account may be disabled. ... أو قد يكون الحساب معطلاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعطله

ADJ

Synonyms: broken, deactivated, idle, stalled

Remove the connections to change disabled properties. قم بإزالة الاتصالات لتتمكن من تغيير الخصائص المعطلة.
Disabled options are not supported by the browser specified ... لا يتم دعم الخيارات المعطلة من قبل المستعرض المحدد ...
... , only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة هي فقط التي ستظهر ...
To use any of these disabled customizations, you must ... لاستخدام أي من هذه التخصيصات المعطلة، يجب أن تقوم ...
To view the list of disabled items, display the ... لعرض قائمة بالعناصر المعطلة، قم بعرض ...
... this, only enabled or disabled settings will be visible ... ... ، فإن الإعدادات الممكّنة والمعطّلة فقط هي التي ستظهر ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاملي

ADJ

Synonyms: holders, carriers, bearers, couriers

8. Handicapped

handicapped

I)

المعاقين

ADJ

Synonyms: disabled, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

By the way, the three of us are handicapped. من جانب الطريق ، وثلاثة من هم المعاقين لنا.
And use this for a handicapped ramp in the auditorium. واستخدام هذي لبناء منحدر للمعاقين في القاعه
Impoverished children, handicapped and old people, welfare services. الخدمات الخيرية لـ الاطفال المحتاجين و المعاقين و العجزة
Making fun of those handicapped kids? يسخرون من هؤلاء الأطفال المعاقين؟
This handicapped spot couldn't be further away from the entrance to ... بقعة المعاقين هذه لا يمكن ان تكون بعيدة عن مدخل ...

- Click here to view more examples -

II)

المعوقين

ADJ

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, invalids

Special houses for handicapped children. بيوت خاصة لﻷطفال المعوقين.
It was reported that handicapped children and those with mental disabilities ... وذُكر أن الأطفال المعوقين والذين يعانون من إعاقات عقلية ...
... social welfare and educational institutions for handicapped children. ... مؤسسات التربية والرعاية اﻻجتماعية المعنية باﻷطفال المعوقين.
... regulate issues related to handicapped and political prisoners, ... ... تنظم المسائل المتصلة بالمعوقين والسجناء السياسيين، ...
... great importance to the protection of handicapped children and has tried ... ... أهمية كبرى لحماية اﻷطفال المعوقين وقد حاولت بجهد ...

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, retarded, crippled

... that you havea problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
... that you have a problem with me being handicapped? ... أن لديك مشكلة معي كوني معاق؟
having their favorite beach wrenched handicapped وجود شاطئ المفضلة لديهم اللي معاق

- Click here to view more examples -

IV)

يعاق

ADJ

V)

معاقه

VERB

Synonyms: disabled, crippled, paralyzed

And you're parked in a handicapped spot. وأنت أوقفت في بقعة معاقة
I am socially handicapped with this relic. أنا معاقة إجتماعياً بهذا الآثر.
... developing countries as a group were handicapped by the initial conditions ... ... البلدان النامية كمجموعة كانت معاقة بسبب الظروف الأصلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

معاقا

VERB

Synonyms: disabled

Yes, if only you were handicapped. نعم، إذا كنت معاقاً فقط

VII)

معاقين

ADJ

Synonyms: disabled, wheelchair

But I'll be back with more handicapped guys! لكنني سأعود بمعاقين أكثر

VIII)

معوق

ADJ

Synonyms: disabled, handicap

9. Crippled

crippled

I)

شلت

ADJ

Synonyms: paralyzed

children about seven million crippled adults and early fifteen thousand water الأطفال نحو سبعة ملايين شلت البالغين وأوائل 15 ألف المياه
take a look at that point and or crippled up نلقي نظرة على هذه النقطة وأو شلت حتى
partially blind, and somewhat crippled with rheumatism. المكفوفين جزئيا ، وشلت إلى حد ما مع الروماتيزم.
quickly crippled it turned into شلت بسرعة تحول إلى
crippled and diseased cattle to be canned. أن شلت المعلبة والماشية المريضة.

- Click here to view more examples -

II)

المشلوله

ADJ

the window-sill in that crippled state. على عتبة النافذة في تلك الدولة المشلولة.
several trying to rise on crippled legs. عدة تحاول أن ترتفع على رجليه المشلولة.
With his crippled leg he would climb the huge minaret ... بساقه المشلولة كان يتسلق المئذنة الضخمة ...
... , to help his crippled way. ... ، للمساعدة في طريقه المشلولة.

- Click here to view more examples -

III)

الشلل

ADJ

Synonyms: paralysis, paralyzed, palsy, cerebral, crippling, polio

So they got a crippled pick and a shovel, لذلك حصلوا على اختيار بالشلل ومجرفة ،
national sabbatical crippled children and adults has forty two states society الوطنية التفرغ الأطفال بالشلل والكبار وأربعين دولتين المجتمع
of the crippled craft. من الحرفة بالشلل.
... be found save a crippled ... يمكن العثور على حفظ بالشلل
... ok abandonment had chronic problem crippled ... التخلي موافق كان مشكلة مزمنة بالشلل

- Click here to view more examples -

IV)

مشلول

ADJ

Synonyms: paralyzed, paralysed, paraplegic, paralytic, cripple

You always take his side because he's crippled! أنت دائما من صفه لانه مشلول! .
... how can they know if the man was really crippled? ... كيف يعرفون إذا الرجل كان مشلول فعلا؟
He's blind and crippled, - Oh, Uh. هو فاقد للبصر ومشلول - أوه .

- Click here to view more examples -

V)

شل

VERB

Synonyms: shell, paralyzed, crippling

The general strike has crippled oil output and exports ... وشل الاضراب العام انتاج النفط وتصديره ...

VI)

المعاقه

ADJ

Synonyms: with disabilities, handicapped

VII)

معاقه

ADJ

Synonyms: disabled, handicapped, paralyzed

I don't want you to become crippled. لا أريدك أن تصبحي معاقة

VIII)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, handicapped, retarded

10. Late

late

I)

اواخر

ADJ

Synonyms: later

The late twentieth century is an exciting time. إن أواخر القرن العشرين لوقت حافل باﻻثارة.
This is our world in the late twentieth century. هذا هو عالمنا في أواخر القرن العشرين.
... the talks to a stalemate situation since late last year. ... المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر العام الماضى .
... for a formal meeting late this year. ... اجل اجتماع رسمى فى اواخر العام الحالى .
... since the issue surfaced late last year. ... منذ ان ظهرت القضية على السطح فى اواخر العام الماضى .
He calls, sometimes, late at night. يتصل في بعض الأوقات, في اواخر الليل

- Click here to view more examples -

II)

وقت متاخر

ADJ

Synonyms: too late

And he has late office hours tonight. "ولديه ساعات مكتبيّة إلى وقت متأخر الليلة"
Why would they bother you this late at night? لماذا هم عناء لكم هذا في وقت متأخر من الليل؟
I had to work late. إضطررت للعمل إلى وقت متأخر
Nobody likes to work late. لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا
Why are you calling so late? لم الاتصال بوقت متأخر؟
We are staying up late too. نحن نبقى حتى وقت متأخر جدا .

- Click here to view more examples -

III)

متاخر

ADJ

Synonyms: too late, overdue

I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
I was only a half an hour late. لقد كنتُ متأخر بنصف ساعة، وحسب
We can be by ourselves at some late night show. نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر
You are six minutes late. أنت متأخر لـ 6 دقائق .
She probably sent it late. من الممكن انها ارسلته متأخر

- Click here to view more examples -

IV)

متاخرا

ADV

Synonyms: too late, trailed, belated, belatedly

Why come to see me so late? لماذا تأتي لرؤيتي متأخراً؟
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يحدث.
Better late than never. متأخرا أفضل من ألا يأتي أبدا استعد
But not to come late. ولكن ليس أن تحضر متأخّراً
He come home from the club late one night. يأتي من النادي متأخراً أحد الليالي
Better late than never. متأخراً أفضل من عدمه.

- Click here to view more examples -

V)

الراحل

ADJ

Synonyms: remover, deceased

Will you be late? وسوف يكون لكم الراحل؟
Odds are it belongs to the late darius rae. "(يحتمل أن يعود إلى الراحل (داريوس راي"
I do not care how late it is. لا يهمني كيف الراحل هو عليه.
When the late emperor sent you here did you ever imagine ... عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا هل تخيلت ...
He's usually not this late. هو عادة لَيسَ هذا الراحلِ.
And of course my condolences for your late brother. وبالطبع تعازيي لأخّيك الراحل

- Click here to view more examples -

VI)

المتاخره

ADJ

Synonyms: overdue, outstanding, delayed, latter, arrears, delinquent

At this late hour? في هذه الساعة المتأخرة ؟
Nothing surprises me except your late mother. لا شيئ يفاجئني سوي امك المتاخره
Why are you calling at this late hour? لماذا تتصل في هذه الساعة المتأخرة؟
Why are you here at such a late hour? لماذا انت هنا في هذه الساعة المتأخرة?
On my late father's advice. على نصيحة والدي المتأخرة.
At this late hour? بتلك الساعة المتأخره؟

- Click here to view more examples -

VII)

التاخر

ADJ

Synonyms: delay, delayed, lag, bucket, tardiness, tardy

How could you be late? كيف تجرؤ على التأخر!؟
Better late than never. التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.
What about being late for work? ماذا عن التأخر عن العمل؟
Something about not being late for rehearsal? شيئاً بخصوص عدم التأخر على تجربة الأداء؟
We cannot be late for the airport, okay? لا نستطيع التأخر بالذهاب للمطار .
And you don't want to be late for it. وأنتِ لا ترغبين بالتأخّر عليه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تاخرت

ADJ

Synonyms: delayed, too late, overdue, fallen behind

You out late last night? هل تأخرت في الخارج الليلة الماضية؟
Are you late for class again? هل تاخرت على الحصص ثانية ؟
But today she was two hours late. ولكن اليوم، تأخرت ساعتين
I was working late. لقد تأخرت بالعمل ؟
I see you being late for cheerleading. أرى أنك تأخرت على فريق التشجيع
Late to mass a couple a times. تأخرت عن القداس بضعة مرات

- Click here to view more examples -

IX)

تاخر

ADJ

Synonyms: delayed, delay, lag, overdue, too late, lateness

He was late for class because of work. لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل
Why is your brother so late? لماذا تأخر أخوك ؟
Must be getting late. لابد أن الوقت تأخر.
But what if the train's late? لكن ماذا لو تأخر القطار؟
And your brother's late for the cotton candy cart. وأَخّوكَ تأخر على عربةِ حلوى القطنَ
Look who's a half hour late for work. أنظروا لمن تأخر عن العمل بنصف ساعة.

- Click here to view more examples -

X)

مساء

ADJ

Synonyms: evening, pm, night, afternoon

that was earlier today late today وكان في وقت سابق اليوم أن اليوم مساء
late good evening we need is kind of ... مساء الخير مساء نحتاجه هو نوع من ...
... the whole defensible six interminable days late ... كامل الدفاع تنتهي يوم 6 مساء

- Click here to view more examples -

XI)

نهايه

ADJ

Synonyms: end, ending

dollars late i don't all that money دولار نهاية أفعل كل هذه الأموال لا
Needs assessment mission planned late 1999 بعثة لتقييم الاحتياجات توفد في نهاية 1999
The officials said late last week that the figure makes up ... وذكر المسئولون فى نهاية الأسبوع الماضى أن الرقم يمثل ...
Late last year, 22 people ... وفى نهاية العام الماضى ، تعرض 22 شخصا لاصابات ...
Late last month, another stray rocket fired ... يذكر انه فى نهاية الشهر الماضى ، أطلق صاروخ شارد آخر ...
Late last month, another stray rocket fired from southern ... فى نهاية الشهر الماضى أطلق صاروخ شارد آخر من جنوب ...

- Click here to view more examples -

11. Delayed

delayed

I)

تاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, overdue, too late, lateness

Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
The report was delayed for technical reasons. + تأخر إصدار التقرير لأسباب فنية.
This year, it was much delayed. وقد تأخر كثيراً هذا العام.
Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
If approval is delayed, a report can be printed ... في حالة تأخر الاعتماد, يمكن طباعة تقرير ...
The buyer delayed however in handing the goods over to ... غير أن المشتري تأخر في تسليم البضائع الى ...

- Click here to view more examples -

II)

تاخير

VERB

Synonyms: delay, lag

Delivery can be delayed up to two hours. يمكن تأخير التسليم حتى ساعتين على الأكثر.
Delayed transfer of vehicles. تأخير في نقل المركبات.
The display of text that is typed may be delayed. قد يتم تأخير عرض النص الذي تتم كتابته.
I guess we got delayed. أعتقد أننا حصل تأخير.
These may be delayed if a snapshot is being prepared. قد يتم تأخير هذه الاستجابات عند تجهيز لقطة.
The highest number of days that items are delayed. أكبر عدد لأيام تأخير الأصناف.

- Click here to view more examples -

III)

المتاخر

ADJ

Synonyms: late, belated, overdue, backlog

The flash is delayed, like a depth charge. ذات الوميض المتأخر مثل قنابل الأعماق
Delayed security application has already been completed. تم إكمال تطبيق الأمان المتأخر.
... owing to a higher delayed deployment rate, lower travel costs ... ... بسبب ارتفاع معدل الوزع المتأخر، وانخفاض تكاليف السفر ...
Supporting delayed environment variable expansion دعم توسيع متغير البيئة المتأخر
Number was owing to delayed deployment of personnel انخفض الرقم بسبب النشر المتأخر للموظفين
A delayed recruitment factor of 20 ... (ب) عامل التعيين المتأخر طُبِّق بنسبة 20 ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاخر

VERB

Synonyms: delay, late, lag, bucket, tardiness, tardy

Delayed action is costly in terms of human suffering ... فالتأخر في العمل أمر مكلف من حيث المعاناة اﻹنسانية ...
... linked to low or delayed payment of salaries, ... ... لها علاقة بقلة الرواتب أو التأخر في دفعها، ونزاعات ...
Decreased output owing to delayed delivery of vehicles انخفض الناتج بسبب التأخر في تسليم المركبات
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز استمارات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Delayed processing of personnel actions/late receipt of invoices. التأخر في تجهيز إجراءات الموظفين، وتأخر تسلم الفواتير
Savings occurred as a result of delayed recruitment of international staff ... وقد تحققت الوفورات نتيجة التأخر في تعيين الموظفين الدوليين ...

- Click here to view more examples -

V)

تاجيل

VERB

Synonyms: postpone, defer, delay, postponement, adjourn, deferral, adjournment

Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
Newer events will be delayed at most five minutes ... سيتم تأجيل أحدث الأحداث خمس دقائق على الأكثر ...
If you hadn't delayed her, she probably would be ... إذا لم تأجيل لها، انها ستكون على الارجح ...
... want to be alerted if a delivery is delayed. ... ترغب في أن يتم تنبيهك إذا تم تأجيل التسليم.
... alerted if the delivery of a purchase order is delayed. ... يتم تنبيهك إذا تم تأجيل تسليم أمر الشراء.
Delivery is delayed to these recipients or distribution lists: ‏‏تم تأجيل التسليم إلى المستلمين أو قوائم التوزيع التالية:

- Click here to view more examples -

VI)

تاخرت

VERB

Synonyms: late, too late, overdue, fallen behind

I delayed in apologizing. ولكننى تأخرت فى الاعتذار
The plane taking the transplant team got delayed by rain. الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
I have one and his flight's delayed. لدي واحدًا، ورحلته تأخرت.
Delayed administrative action in procurement. تأخرت اﻹدارة في البت في الشراء.
I delayed this morning that so we might be sure. تأخرت هذا الصباح بحيث أننا قد تأكد.
But the construction work was delayed due to various reasons. لكن اعمال البناء تأخرت لاسباب مختلفة .

- Click here to view more examples -

VII)

يتاخر

VERB

Synonyms: late, too late

We hope that those winds will not be delayed. ويحدونا اﻷمل بأﻻ يتأخر هبوب تلك الرياح.
I do not want the wedding delayed for any reason. لا أريد أن يتأخر .الزفاف لأى سبب
... and may be further delayed for an additional year. ... ومن المحتمل أن يتأخر لسنة إضافية.
... outputs or services would be delayed, curtailed, cancelled ... ... النواتج أو الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى ...
Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
going to be delayed in in in terms of implementation سوف يتأخر في في من حيث التنفيذ

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤجل

ADJ

Synonyms: deferred, backorder

Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
... you can use a technique called delayed signing. ... يمكنك استخدام أسلوب يسمى التوقيع المؤجل.
Enabling delayed environment variable expansion تمكين توسيع متغير البيئة المؤجل
Additional delayed impact (first phase of strengthening of security ... الأثر المؤجل الإضافي (المرحلة الأولى من عملية تعزيز الترتيبات الأمنية ...
... a strong name using delayed signing. ... باسم واضح باستخدام التوقيع المؤجل

- Click here to view more examples -

IX)

مؤجل

VERB

Synonyms: deferred

In this situation, a delayed fixup must be used. في هذه الحالة، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
Failed to switch one or more delayed file objects. ‏‏تعذر تبديل كائن ملف مؤجل أو أكثر.
You can use delayed signing during development. يمكنك استخدام توقيع مؤجل أثناء التطوير.
In this situation, a delayed fixup must be used. في هذا الموقف، يجب استخدام إصلاح مؤجل.
... can have only a limiting and delayed effect. ... لن يكون لـه سوى أثر محدود ومؤجلٌ.
... the money collecting system upon sale (usually delayed) ... ونظام القبض عند المبيع (وهو مؤجل عادة).

- Click here to view more examples -

X)

المتاخره

VERB

Synonyms: late, overdue, outstanding, latter, arrears, delinquent

Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
The delayed contributions and the reduction in overall income, combined ... والتبرعات المتأخرة والانخفاض في الإيرادات العامة، إلى جانب ...
... ensure early delivery on delayed programmes for potential beneficiaries ... ... قبل ضمان التنفيذ المبكر للبرامج المتأخرة لفائدة المستفيدين المحتملين ...
Owing to delayed commencement of the programme بسبب البداية المتأخرة للبرنامج
A delayed response, or worse still a lack of response ... والاستجابة المتأخرة، أو الأسوأ عدم الاستجابة ...

- Click here to view more examples -

XI)

متاخر

VERB

Synonyms: late, too late, overdue

Maybe it's a delayed effect from radiation. ربما هو تأثير متأخر من الإشعاع
Why they are delayed? لماذا هم متأخر؟
Why delayed you so? لماذا متأخر أنت لذا؟
Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
Delayed contract and limited use. تعاقد متأخر واستخدام محدود
I mean the wedding will get delayed. l يَعْني الزفاف سَيُصبحُ متأخر.

- Click here to view more examples -

12. Hampered

hampered

I)

اعاق

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, retarded

Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
This has hampered fruit and vegetable production and ... وقد أعاق ذلك إنتاج الفواكه والخضروات، ...
Thick fog and heavy rains hampered the search and rescue operations ... واعاق الضباب الكثيف والامطار الغزيرة عمليات البحث والانقاذ ...
This has severely hampered the ability to provide ... كما أن هذا الأمر أعاق بصورة خطيرة القدرة على توفير ...
... state of these stocks hampered progress in establishing conservation measures. ... بحالة هذه التجمعات أعاق تقدم تطبيق تدابير الحفظ.

- Click here to view more examples -

II)

اعاقت

VERB

Synonyms: hindered, impeded, obstructed, constrained

... and phone service and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and phone services and hampered the distribution of water. ... والخدمة الهاتفية، وأعاقت توزيع المياه.
... and sanitation, although budgetary constraints hampered progress. ... والإصحاح، رغم أن قيود الميزانية قد أعاقت التقدم.
... international security situation might have hampered reporting in some cases. ... الأوضاع الأمنية الدولية ربما قد أعاقت الإبلاغ في بعض الحالات.
Financial constraints have also hampered the modernization of the ... وأعاقت القيود المالية أيضا تحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

عرقلت

VERB

Synonyms: obstructed, hindered, impeded, stonewalled, clog

These measures hampered the normal functioning of ... وقد عرقلت هذه التدابير السير العادي للعمل ...
... poor traffic conditions have hampered local economic development for ... ... ظروف المواصلات السيئة قد عرقلت النمو الاقتصادى المحلى لعقود ...
... political divisions over the issue have severely hampered its work. ... اﻻنقسامات السياسية حول هذه المسألة قد عرقلت أعمالها تماما.
... international assistance, had hampered investments necessary for social stability, ... ... المساعدة الدولية، قد عرقلت الاستثمارات اللازمة للاستقرار الاجتماعي والمساواة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

Funding shortages have hampered both the implementation of the workplan ... وأسفر العجز في التمويل عن إعاقة كل من خطط التنفيذ ...
... to overlapping competence and hampered cooperation and coordination. ... إلى تداخل في الاختصاصات وإلى إعاقة التعاون والتنسيق.
... this important body has hampered the fulfilment of this commitment. ... تلك الهيئة المهمة إلى إعاقة الوفاء بهذا اﻻلتزام.
hampered in oxford lena on it إعاقة في أكسفورد لينا عليه
on hampered view forty dollars a month ... على إعاقة دولار في الشهر 40 مشاهدة ...

- Click here to view more examples -

V)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

... warring parties have also hampered humanitarian operations. ... للأطراف المتحاربة كانت هي الأخرى تعرقل العمليات الإنسانية.
... to identify obstacles that hampered progress in international cooperation ... ... ﻻستبانة العقبات التي تعرقل التقدم في التعاون الدولي ...
... were sound, organizational obstacles hampered their implementation. ... هي سياسات سليمة، فإن عقبات تنظيمية تعرقل تنفيذها.
... in order to fill gaps in capacity that hampered implementation. ... على سدّ الثغرات في القدرات التي تعرقل التنفيذ.
... of great concern because it hampered investment and caused considerable strain ... ... قلق بالغ لأنها تعرقل الاستثمار وتتسبب في قيود هائلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... from developing countries, significantly hampered the discussions on the issue ... ... من البلدان النامية، يعرقل المناقشات بشأن هذه المسألة بدرجة ...
... inadequate translations, which sometimes hampered the work of delegations. ... وإزاء عدم دقة الترجمة، مما يعرقل أحيانا عمل الوفود.

VII)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... the distribution of resources, have hampered social integration and diverted ... ... توزيع الموارد، في عرقلة التكامل الاجتماعي وحول ...
This has hampered the work of the Group in this ... ولقد أدى ذلك إلى عرقلة أعمال الفريق في هذا ...
... the operations of the Organization would have been severely hampered. ... فسوف تتعرض عمليات المنظمة لعرقلة حادة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

These problems hampered healthy economic development, posing a ... وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا ...
In the restricted and hampered environment for greater income generation from ... وفي البيئة المقيدة التي تعوق زيادة إدرار الدخل من ...
... against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks ... ... للقضاء على العوامل التي تعوق حيازة وتجديد المخزونات، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

And their good work is hampered only by a lack ... ويعوق عملهم الجيد فقط بسبب نقص ...
... and human resource constraints, all of which hampered development. ... ، وقيود الموارد البشرية، وكلها يعوق التنمية.
... poor performance in trade seriously hampered their chances of achieving ... ... أن أداءها الضعيف في التجارة يعوق بشدة فرصها لتحقيق ...
... whose absence has often hampered capacity-building efforts. ... ، حيث كان غيابهم كثيرا ما يعوق جهود بناء القدرات.

- Click here to view more examples -

X)

يعيق

VERB

Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits

... has threatened regional security and hampered confidence-building efforts. ... يهدد اﻷمن اﻹقليمي ويعيق جهود بناء الثقة.
... that poor project design hampered the effective measurement of the impact ... ... أن التصميم السيئ للمشاريع يعيق القياس الفعال لآثار ...

XI)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

Human and financial resource constraints hampered cooperation and it was ... وتعيق الضغوط المفروضة على الموارد البشرية والمالية التعاون وأوصي ...
This considerable loss of time severely hampered the capacity of 15 ... وهذه الخسارة الكبيرة في الوقت تعيق بشدة قدرة 15 ...
... exogenous economic factors that hampered the development efforts of developing countries ... ... العوامل اﻻقتصادية الخارجية التي تعيق الجهود اﻹنمائية للبلدان النامية ...
... implementation and institutional weaknesses hampered business establishment. ... التنفيذ ومكامن الضعف المؤسسي تعيق تأسيس الأعمال.

- Click here to view more examples -

13. Impeded

impeded

I)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, obstructed, constrained

Some municipalities have impeded returns. وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Those circumstances have understandably impeded project delivery and limited ... وقد أعاقت هذه الظروف بالطبع تنفيذ المشاريع وقيدت ...
One issue that has impeded agreement on the launch of a ... ومن المسائل التي أعاقت الاتفاق على البدء في ...
... certain functional areas which may have impeded their efficient operation. ... في بعض مجالات العمل ربما أعاقت تشغيلها بكفاءة.
... of social policy and have therefore impeded progress in social development ... ... من السياسة الاجتماعية وأعاقت بالتالي تقدم التنمية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

II)

عرقل

VERB

Synonyms: hampered, obstructed, hindered

In turn, this has impeded economic growth in the ... وقد عرقل هذا بدوره النمو اﻻقتصادي في ...
That situation impeded the implementation of sectoral programmes and the ... وعرقل ذلك الوضع تنفيذ البرامج القطاعية وتوصيل ...

III)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, obstructed, retarded

This has impeded their ability to undergo the necessary training. وقد أعاق ذلك من قدرتهم على تلقي التدريب اللازم.
This has impeded the realization of that initiative and ... وهذا أعاق تحقيق هذه المبادرة ومكّن ...
This state of affairs has impeded the capacity of health systems ... وقد أعاق هذا الوضع مقدرة النظم الصحية ...
union impeded the yuki and walked out of ... الاتحاد أعاق يوكي وخرج من ...
... this has fostered bitterness and impeded national reconciliation. ... زاد من الاحساس بالمرارة وأعاق المصالحة الوطنية.

- Click here to view more examples -

IV)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

These limitations have impeded the mandated assessment of trade ... وقد أدت هذه القيود إلى إعاقة التقييم المطلوب لتجارة ...
slowdown impeded and inconvenience because of all these laws تباطؤ إعاقة وإزعاج بسبب كل هذه القوانين
... there, which has further impeded humanitarian assistance programmes. ... هناك، التي زادت من إعاقة برامج المساعدة الإنسانية.
... or increased vulnerability to predators due to impeded movements. ... المفترسات أو بزيادة ضعفها، نتيجة لإعاقة تحركاتها.
... in a day to carry impeded ... في يوم واحد للقيام إعاقة

- Click here to view more examples -

V)

تعوق

VERB

Synonyms: impede, hinder, hamper, obstruct, inhibit, impair, constrain

... developing countries, while others have impeded their access to markets ... ... للبلدان النامية، بينما تعوق عوامل أخرى سبل وصولها إلى الأسواق ...
... identify outdated laws which impeded the advancement of women. ... لتحديد القوانين العتيقة التي تعوق النهوض بالمرأة.
... threatened and its progress impeded by conflicts. ... مهددة بالصراعات التي تعوق تقدمها.
... the contractual status of mission personnel that impeded programme delivery. ... بالمركز التعاقدي لموظفي البعثات تعوق تنفيذ البرنامج.
... other speakers that that practice impeded dialogue and undermined confidence ... ... المتكلمين اﻵخرين على أن هذه الممارسة تعوق الحوار وتقوض الثقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعرقل

VERB

Synonyms: impede, hamper, hinder, obstruct, inhibit, constrain, impair

Such problems significantly impeded the effectiveness of that alternative ... ومثل هذه المشاكل تعرقل جدا فعالية ذلك البديل ...
... this problem has not impeded important decisions in the past. ... أن هذه المشكلة لم تعرقل اتخاذ قرارات هامة في الماضي.
... example of factors that impeded market access for products of ... ... المثال للعوامل التي تعرقل الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات التي ...
it penetrated the obstacles which impeded the view and looked into ... اخترقها العقبات التي تعرقل عرض وبحثت في ...
... existing discriminatory legal provisions that had impeded return and repossession of ... ... اﻷحكام القانونية التمييزية القائمة التي تعرقل عملية العودة واستعادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرقلت

VERB

Synonyms: hampered, obstructed, hindered, stonewalled, clog

The aftermath has seriously impeded the socio-economic development ... وعرقلت عواقب الحادثة بصورة خطيرة التنمية الاجتماعية – الاقتصادية ...
... of children and have impeded the full implementation of the Convention ... ... الأطفال، وبأنها عرقلت التنفيذ الكامل للاتفاقية ...
... that Member States themselves impeded the use of a results approach ... ... إلى أن الدول الأعضاء ذاتها عرقلت استخدام نهج قائم على النتائج ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعوق

VERB

Synonyms: hampers, impede, hinder, obstructs, inhibit, impairs, constraining

... developing countries, as it impeded economic growth and sustainable development ... ... للبلدان النامية، إذ أنه يعوق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ...
... denial of basic human rights impeded development. ... إنكار حقوق الإنسان الأساسية يعوق التنمية.
... international peace and security, impeded the economic and social development ... ... السلام والأمن الدوليين، ويعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية ...
... trade relations among States and impeded the full realization of all ... ... العلاقات التجارية بين الدول ويعوق الإعمال الكامل لجميع ...
... , chronic underreporting that impeded the ability of competent bodies to ... ... لذلك، نقصا مزمنا في الإبلاغ يعوق قدرة الهيئات المختصة على ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرقله

VERB

Synonyms: block, obstruct, impede, obstruction, hinder, hamper, disrupt

... the damage to roads impeded UNIFIL movements. ... أدت اﻷضرار التي أصابت الطرق إلى عرقلة حركة القوة.

X)

يعرقل

VERB

Synonyms: hamper, impede, hinder, obstruct, disrupt, derail, impair

... further technological development is impeded by weakness in the financial sector ... ... فإن الضعف القائم في القطاع المالي يعرقل المزيد من التطوير التكنولوجي ...
... of human dignity and impeded the full enjoyment of human rights ... ... للكرامة البشرية ويعرقل التمتع الكامل بحقوق الإنسان ...

XI)

تعيق

VERB

Synonyms: hinder, impede, hamper, obstruct, inhibit, impair

... also undermined international security and impeded economic and social development. ... تقوض أيضا الأمن الدولي وتعيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
... with other factors which currently impeded productive or supply capacities ... ... مع العوامل الأخرى التي تعيق حالياً القدرات الإنتاجية أو إمكانات العرض ...
... of the key issues that have impeded progress. ... من المسائل الرئيسية التي ما فتئت تعيق التقدم حتى الآن.

- Click here to view more examples -

14. Obstructed

obstructed

I)

عرقلت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, stonewalled, clog

... no crumbled piles of stone obstructed its level floor. ... أي انهارت أكوام من الحجارة عرقلت الكلمة مستواه.
up the canyon wall obstructed our passage. حتى جدار الوادي عرقلت بالترقي.
... my permission authorized i've been obstructed by the ... إذن مني أذن لقد عرقلت من قبل I
obstructed, will do in securing every عرقلت ، لن تفعل في تأمين كل
were obstructed by carefully carved furniture ... وعرقلت من الأثاث الخشبي المنحوت بعناية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاقت

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, constrained

III)

عرقل

VERB

Synonyms: impeded, hampered, hindered

IV)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, retarded

... town bridge for crossing a large river that obstructed ... بلدة جسر لعبور النهر الكبير الذي أعاق

V)

اعاقه

VERB

Synonyms: impeding, disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

Beneficial modernization processes cannot be obstructed on the grounds that they ... وﻻ يمكن إعاقة عمليات التحديث المفيدة على أساس أنها ...

15. Underdevelopment

underdevelopment

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

The outstanding problem is economic underdevelopment. والمشكلة الباقية هي التخلف اﻻقتصادي.
At the same time, underdevelopment is the major obstacle to ... وفي نفس الوقت، يشكل التخلف عقبة رئيسية أمام الجهود ...
Given the scourge of underdevelopment, we must act ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف ...
Underdevelopment and impoverishment, the ... ويمثل التخلف والفقر، وخطر ...
Economic underdevelopment, political change and transition and ... فالتخلف اﻻقتصادي، والتغير والتحول السياسي، والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

II)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
The underdevelopment of the financial sector in many ... كما أن تخلُّف القطاع المالي في كثير من ...

16. Defaults

defaults

I)

افتراضيات

NOUN

The system defaults for this device have changed. لقد تغيرت افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
The system defaults for this device changed. ‏‏تم تغيير افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
Service defaults, as shown in the tables in this ... افتراضيات الخدمة، كما هي موضحة في الجداول ضمن هذا ...
Note that the package defaults themselves may call for installation of ... لاحظ أن افتراضيات الحزمة نفسها قد تستلزم تثبيت ...
... access to certain programs and set defaults for this computer. ... بالوصول لبرامج معينة وتعيين افتراضيات هذا الكمبيوتر.
... fully installs the application using the package defaults. ... بتثبيت التطبيق كلياً باستخدام افتراضيات الحزمة.

- Click here to view more examples -

II)

الافتراضات

NOUN

Synonyms: assumptions, presuppositions

To accept the defaults, just enable this setting. لقبول الافتراضات، عليك تمكين هذا الإعداد.
You can change the defaults at any time. يمكنك تغيير الإفتراضات في أي وقت.
... your changes set the defaults for new objects. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للكائنات الجديدة.
... your changes set the defaults for new documents. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للوثيقة الجديدة.
... was incomplete, so defaults were used. ... غير كاملة، لذلك تم استخدام الافتراضات.
Set defaults for new shapes or drawing objects تعيين الافتراضات للأشكال أو الكائنات الرسومية الجديدة

- Click here to view more examples -

III)

تقصيرات

NOUN

IV)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

... tax breaks, and guarantees against defaults. ... والتخفيضات الضريبية، والضمانات ضد التخلف عن الدفع.
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy ماذا يعني هذا أيضا ، هو أن التخلف رياضيا والإفلاس
... of massive deposit withdrawals and loan defaults in the wake of ... ... لعمليات سحب الودائع المكثفة والتخلف في سداد القروض عشية ...

- Click here to view more examples -

17. Backwardness

backwardness

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

The main reason for that backwardness is the structure of society ... والسبب الرئيسي لهذا التخلف يكمن في هيكل المجتمع ...
Due to the relative backwardness of the rural industry ... وبسبب التخلف النسبي للصناعة الريفية ...
... and doom poor countries to backwardness. ... وتحكم على البلدان الفقيرة بالتخلف.
... in production, and the backwardness and heterogeneity of production ... ... في اﻻنتاج؛ وشكل التخلف وعدم التجانس في اﻹنتاج ...
increase economic backwardness, shutdown industries زيادة التخلف الاقتصادي، اغلاق الصناعات

- Click here to view more examples -

II)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, underdeveloped, trailed

... in political turbulence and economic backwardness in the continent. ... عن اضطرابات سياسية وتخلف اقتصادى فى القارة .
... and increased competitiveness are backwardness of the transport sector and obstacles ... ... وزيادة التنافسية هما تخلف قطاع النقل والعقبات ...
... services, and that the backwardness of developing countries in this ... ... الخدمات، وأن تخلف البلدان النامية في هذا ...

- Click here to view more examples -

18. Retardation

retardation

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, lag, defaulting, underdeveloped, lags

II)

المتخلفين

NOUN

Synonyms: retarded, retards, defaulter

Do you ever laugh on people with retardation? هل تضحكون على الناس المتخلفين؟

III)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

19. Lag

lag

I)

يتخلف

NOUN

Synonyms: lags

... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو

- Click here to view more examples -

II)

تاخر

NOUN

Synonyms: delayed, delay, late, overdue, too late, lateness

I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر

- Click here to view more examples -

III)

متخلفه

NOUN

Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag behind, lags behind, retarded

The dogs began to limp and lag. بدأت الكلاب ليعرج ومتخلفة.

IV)

التاخر

NOUN

Synonyms: delay, late, delayed, bucket, tardiness, tardy

of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...

- Click here to view more examples -

V)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity

With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.

- Click here to view more examples -

VI)

تاخير

NOUN

Synonyms: delay, delayed

... , if there is a lag of three days between transactions ... ... ، في حالة وجود تأخير لمدة ثلاثة أيام بين الحركات ...

VII)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags

Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...

VIII)

فارق

NOUN

Synonyms: difference, margin, adrift

... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...

IX)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

X)

الفاصله

NOUN

Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe

... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...

20. Defaulting

defaulting

I)

المتعثره

VERB

Synonyms: distressed, faltering, stumbling, troubled, stalled, defaulted

government defaulting optional things that i had an effect the ... الحكومة المتعثرة الأشياء اختياري أن كان لي تأثير ...
... his hat like a defaulting poor tenant, winced so visibly ... قبعته مثل المستأجر الفقيرة المتعثرة وذلك واضح winced

II)

التخلف

VERB

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, underdeveloped, lags

... on dollar operations and the defaulting on debt payments allowed the ... ... على تحويلات الدولار والتخلف عن دفع الديون اسهما ...
defaulting on our national debt ... التخلف عن الديون الوطنية لدينا ...
defaulting on their debt, and that's why these ... التخلف عن ديونها, وهذا هو السبب هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تعثر

VERB

Synonyms: find, stumbled, tumble, faltered, tripped, stalled

while we really don't want to avoid defaulting بينما نحن في الحقيقة لا تريد تجنب تعثر

21. Lags

lags

I)

تتخلف

VERB

Synonyms: lag behind, lagging

... tired as it is, lags away reluctantly, and ... ... متعب كما هو، وتتخلف بعيدا على مضض، ويكره ...

II)

يتخلف

VERB

Synonyms: lag

III)

تاخيرا

NOUN

Synonyms: delay

... vacant and that there are significant lags in filling the positions ... ... شاغرة وأن هناك تأخيراً كبيراً في ملء الشواغر ...

IV)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped

his lags out of the equation with those final few places التخلف له من المعادلة مع هذه الأماكن القليلة الأخيرة

22. Inhibition

inhibition

I)

تثبيط

NOUN

Synonyms: discourage, inhibiting, discouragement, disincentive, retarded

II)

تصديد

NOUN

23. Inhibiting

inhibiting

I)

تثبيط

VERB

Synonyms: discourage, inhibition, discouragement, disincentive, retarded

... eroding real wages and inhibiting growth. ... وتآكل الأجور بالأرقام الحقيقية، وتثبيط النمو.

II)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb, restrain

... interplay of forces promoting or inhibiting economic activities. ... التفاعل بين القوى التي تشجع أو تكبح اﻷنشطة اﻻقتصادية.
... the most significant factors inhibiting women's ability to participate ... ... فإن أهم العوامل التي تكبح قدرة المرأة على المشاركة ...

III)

المانعه

NOUN

Synonyms: anticompetitive, prohibitive

IV)

تحول دون

VERB

Synonyms: prevent, inhibit, preclude, impede, hinder

... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون ذلك.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والمصاعب" التي تحول دون هذا اﻹعمال.
... on the "factors and difficulties" inhibiting such realization. ... عن "العوامل والصعوبات" التي تحول دون ذلك.
... : a "growth inhibiting consequence"; ... : وهي "نتيجة تحول دون النمو"؛

- Click here to view more examples -

24. Disincentive

disincentive

I)

مثبطا

NOUN

Synonyms: discouraging

This could be an disincentive to the programme. ويمكن أن يكون ذلك مثبطاً للبرنامج.
... manufacturing and service sectors and a disincentive to investment. ... والصناعي وقطاع الخدمات وعاملا مثبطا للاستثمار.
... which may serve as a disincentive to senior staff. ... وهو ما يشكل عاملا مثبطا للموظفين الأقدم.
... they did you go to a disincentive for the moment so ... لأنها ذهبت إلى مثبطا لحظة حتى
... might actually create a disincentive to hire women in a ... ... قد يشكل بالفعل عاملا مثبطا لتوظيف النساء في ...

- Click here to view more examples -

II)

مثبط

NOUN

Synonyms: inhibitor, discouraging

... but also acts as a disincentive for processing and vertical diversification ... ... ، بل يعمل كمثبط لأنشطة التجهيز والتنويع العمودي ...

III)

يثبط

NOUN

Synonyms: discouraged, frustrated, inhibits

IV)

تثبيط

NOUN

Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, retarded

... and act as a disincentive to growth and expansion and even ... ... ، وتعمل على تثبيط النمو والتوسع بل ...

V)

عائقا

NOUN

Synonyms: impediment, obstacle, constraint, barrier, handicap, hindrance, blocker

... could actually be a disincentive. ... ويمكن في الواقع أن تكون عائقا.

Arabic Dictionary

Retarded

Translation of Retarded in Arabic :

retarded

المتخلفين

متخلف

معاق

المتاخرين

اخرت

اعاق

التخلف

تثبيط

More meaning of Retarded

retards

يؤخر

المتخلفين

defaulter

المتخلفين

underdeveloped

المتخلفه

متخلفه

تخلف

تخلفا

التخلف

backward

الي الوراء

المتخلفه

الخلف

متخلفه

تخلفا

الوراء

اثر رجعي

متخلف

خلفا

retard

تؤخر

متخلف

المعاق

المعتوه

المتخلف

redneck

المتخلف

متخلف

disabled

ذوي الاحتياجات الخاصه

تعطيل

المعوقين

معطل

المعاقين

معطله

معطلا

المعطله

حاملي

handicapped

المعاقين

المعوقين

معاق

يعاق

معاقه

معاقا

معاقين

معوق

crippled

شلت

المشلوله

الشلل

مشلول

شل

المعاقه

معاقه

معاق

late

اواخر

وقت متاخر

متاخر

متاخرا

الراحل

المتاخره

التاخر

تاخرت