Backward
US
GB
SA
Translation of Backward in Arabic :
backward
1
الي الوراء
ADV
- Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
- Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
- He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
- Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
- ... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.
2
المتخلفه
ADJ
Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind
- The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
- ... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
- thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
- not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
- ... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
- ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
3
الخلف
ADV
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
- Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
- It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
- Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
- Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...
4
متخلفه
ADV
Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded
- The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
- This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
- ... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
- how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
- it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
- ... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...
5
تخلفا
ADJ
Synonyms: underdeveloped
- ... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
- ... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
- most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
- ... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
- ... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
- ... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...
6
الوراء
ADV
Synonyms: back, backwards, retrograde
- Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
- Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
- would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
- Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
- ... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء
7
اثر رجعي
ADV
Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect
- Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
- Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
- ... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
- ... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
8
متخلف
ADJ
Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck
- and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
- ... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت
9
خلفا
ADV
Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft
- Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
- Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
More meaning of Backward
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
backwards
I)
الي الوراء
NOUN
- A contrary action would have been a step backwards. ولو اتخذ إجراء مضاد لكان ذلك خطوة إلى الوراء.
- I went walking backwards. ذهبت سيرا على الأقدام إلى الوراء.
- He remained staring about him, rotating slowly backwards. بقي يحدق عنه ، بالتناوب الى الوراء ببطء.
- In conclusion, we must stop looking backwards. وفي الختام، يجب علينا ألا ننظر إلى الوراء.
- And actually we would probably want to convert backwards. والواقع أننا ربما تريد تحويله إلى الوراء.
II)
الوراء
NOUN
Synonyms: back, backward, retrograde
- This has spoiled everything backwards. هذا كل ما أفسد الوراء.
- So now finally, we can work backwards. وحتى الآن أخيرا، يمكننا العمل الوراء.
- ... that means we're supposed to, be running backwards? ... يعني هذا بأننا يجب أن نجري للوراء؟
- i think you've got a backwards أعتقد أنك قد حصلت على الوراء
- office let's work backwards on management مكتب لنعمل على إدارة الوراء
III)
خلفيا
NOUN
Synonyms: back
- You got it backwards, kid. حَصلتَ عليه خلفياً، عزيزي.
- But the whole dance will be backwards. لكن الرقصَ الكاملَ سَيَكُونُ خلفياً.
- ... Suddenly, his heart rolled over backwards in his chest, ... فجأة، قلبه إنقلب خلفيا في صدره،
IV)
الخلف
NOUN
- You should walk backwards towards him. عليك أن تمشي للخلف باتجاهه
- The data provider cannot fetch backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
- The data provider cannot scroll backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
- You know me, your hat's on backwards. انت تعرفنى قبعتك الى الخلف
- And it's also running backwards. وهو يذهب الى الخلف
V)
معكوس
ADJ
- I think your top is on backwards. أظن أن قميصك معكوس.
- this is completely backwards in the sense that if we ... هذا هو معكوس تماما، بمعنى أنه إذا كنا ...
VI)
جيئه
NOUN
- dark shadow moving uneasily backwards and forwards, as ... بظلال قاتمة تتحرك جيئة وذهابا يشهد توترا ، كما ...
- We've been through these tapes backwards and forwards. لقد تفحصنا هذه الأشرطة جيئة وذهاباً
- ... while they were passing backwards and forwards on my ... في حين أنها كانت تمر جيئة وذهابا على بلدي
- ... as she spoke, and shook her backwards and forwards with ... كما تحدثت وهزت لها جيئة وذهابا مع
- ... hands, and bobbing herself backwards and forwards, like a ... ، وتمايل نفسها جيئة وذهابا، وكأنه
VII)
عكسيا
NOUN
- Can you ride a pony backwards? يمكنك ركوب فرس عكسياً ؟
- What if we have it backwards? ماذا لو قمنا بها عكسياً .
- ... the best part and work backwards. ... بأفضل جزء ومن ثم أعمل عكسياً
- ... to see a movie backwards? ... لرُؤية فلم مصور عكسيا ؟
VIII)
العكس
NOUN
- You got it backwards. لقد فهمت الأمر بالعكس
- Stop saying it backwards! توقف عن قول الاسم بالعكس
- Maybe he just got it, you know, backwards. لربما هو فقط حصل عليه تعلمين، بالعكس
- You got that backwards, darling. أنت فهمت ذلك بالعكس، يا عزيزتي !
- Did you know that the zodiac is painted on backwards? أتعلم ان دولاب الابراج مرسوم من العكس؟
underdeveloped
I)
المتخلفه
ADJ
Synonyms: backward, remnants, lagging, lingering, lagging behind
- ... for our poor people and underdeveloped economies. ... لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.
- ... to provide support for the underdeveloped sectors. ... لتوفير الدعم للقطاعات المتخلفة.
- altered the speed of underdeveloped drama enacted on the night ... تغيير سرعة المتخلفة الدراما سنت في ليلة ...
- ... move forward to enable the underdeveloped countries to implement viable programmes ... ... التحرك في سبيل تمكين البلدان المتخلفة من تنفيذ البرامج الصالحة ...
- ... they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies ... ... ينبغي لهم نقله للبلدان المتخلفة هو التكنولوجيات الرشيدة بيئيا ...
II)
متخلفه
ADJ
Synonyms: lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded
- Countries that were underdeveloped not very long ago ... فالبلدان التي كانت متخلفة منذ زمن ليس ببعيد ...
- ... current conflicts have occurred in economically underdeveloped countries or regions. ... الصراعات الراهنة حدثت في بلدان أو مناطق متخلفة اقتصاديا.
- ... , financial systems are underdeveloped in the region. ... ، فإن النظم المالية متخلفة في هذه المنطقة.
- ... the region, financial markets are underdeveloped, though some exhibit ... ... المنطقة، تعد الأسواق المالية أسواقا متخلفة رغم أن بعضها يشهد ...
- ... to have occurred in locations which are remote and underdeveloped. ... حدثت في مواقع نائية ومتخلفة.
III)
تخلف
ADJ
Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, trailed
- Weak or underdeveloped domestic banking systems and ... وأما ضعف أو تخلف نظم البنوك المحلية والعجز ...
- ... in this process because of their underdeveloped banking systems and low ... ... في هذه العملية بسبب تخلف نظمها المصرفية وضعف ...
- The concrete result of underdeveloped financial markets and conditions ... والنتيجة الملموسة لتخلف الأسواق المالية وظروف ...
- ... data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing ... ... البيانات والمعلومات وتخلف نظم جمع ومعالجة ...
IV)
تخلفا
ADJ
Synonyms: backward
- ... among the poorest and most underdeveloped in the world. ... أفقر البلدان في العالم وأكثرها تخلفا.
- ... its solidarity to the most underdeveloped populations. ... تضامنها مع السكان الأشد تخلفاًً.
V)
التخلف
ADJ
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, lags
- ... that has long suffered an underdeveloped economy. ... التى عانت طويلا من التخلف الاقتصادى .
remnants
I)
فلول
NOUN
Synonyms: fugitives
- shivered remnants of the jib and fore and تجمدت فلول الجيب والصدارة و
- ... clearly aimed at eliminating remnants of the opposition. ... تستهدف بجﻻء القضاء على فلول المعارضة.
- consume in private the expensive remnants of her hospitality. تستهلك في فلول خاصة مكلفة من ضيافتها.
- ... a coordinated spring offensive by remnants of the ousted militia. ... هجوم ربيعي منسق من قبل فلول عناصر طالبان.
II)
مخلفات
NOUN
- on fish remnants, and marching along the sand with each ... على مخلفات الأسماك ، ويسيرون على طول الرمال مع كل ...
- ... about the meadows in detached remnants of small ... حول المروج في فصل مخلفات الصغيرة
- ... Rigid alliances may be remnants of the past. ... ربما تكون التحالفات غير المرنة من مخلفات الماضي.
- ... , hair, and remnants ... ، والشعر ، ومخلفات
III)
بقايا
NOUN
- Could be the remnants of our book. ربما تكون بقايا الكتاب.
- This has remnants of dark sorcery. ،إنها بقايا شعوذة سحر أسوّد .
- Remnants of previous usages of this memory. بقايا من الأعراف السابقة من هذه الذاكرة.
- ... lost world, through remnants of the past. ... عالم مفقود من خلال بقايا الماضي
- ... provide a solid containment for the remnants of the reactor. ... ليوفر احتواء متينا لبقايا المفاعل.
IV)
المخلفات
NOUN
- ... to deal with the problem of such remnants. ... للتصدي لمشكلة المخلفات هذه.
- ... assistance for the post-conflict clearance of such remnants. ... المساعدة للتخلص من هذه المخلفات اللاحقة على المنازعات.
- ... the draft covered all such remnants and referred to State responsibility ... ... أن هذا المشروع يشمل مجموع المخلفات المذكورة ويشير إلى مسؤولية ...
- ... 1. Before the remnants are there (preventive measures) ... 1 هل من (تدابير وقائية) قبل المخلفات
V)
البقايا
NOUN
- It also may be the last remnants of the civilisation, ... هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة ...
- The employees measure the accumulating remnants يقوم الموظفون بقياس البقايا المتخلفة
- ... position and refused to allow the removal of the remnants. ... بموقفه ورفض السماح بنقل البقايا.
- Worthless remnants of a time Before ... البقايا العديمة القيمة a وقت قبل ...
VI)
VII)
lagging
I)
متخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded
- right lagging only won one st so متخلفة الحق فاز واحد فقط حتى الحادي
- ... walk in here you know you are lagging then realize what ... المشي هنا تعرف كنت متخلفة ثم أدرك ما
- lagging epicure he will always be with him متخلفة الذواق وقال انه سيكون دائما مع له
- ... is either incipient or lagging, the evaluation results are mixed ... ... إما في بدايتها أو متخلفة، فإن نتائج التقييم تتباين ...
- l_a_ yes pandemic and lagging when it didn't work ... نعم l_a_ الوباء ومتخلفة عندما لم ينجح في ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
التخلف
VERB
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- 177. Lagging implementation is also a ... 177 التخلف في التنفيذ هو أيضا ...
lingering
I)
العالقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved
- Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
- just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
- examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
- The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
- reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،
II)
باقيه
VERB
- To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
- lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
- lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
- slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
- ... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...
III)
الذي طال امده
VERB
Synonyms: prolonged, protracted, longstanding
- ... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
- ... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي
IV)
المتخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind
- ... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...
V)
lagging behind
I)
تخلفت عن
VERB
- In countries lagging behind the immunization targets, ... وفي البلدان التي تخلفت عن تحقيق أهداف التحصين، ...
II)
متخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded
- ... but their management skills are lagging behind. ... لكن مهاراتهم في مجال الإدارة متخلفة.
III)
IV)
behind
I)
وراء
PREP
Synonyms: beyond
- Stand up and put your hands behind your head. انهض وضع يديك وراء رأسك
- The sun remains the sun even behind clouds. ستبقى الشمس هي الشمس حتى من وراء السحاب.
- My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
- You can walk behind it. يمكنك المشي وراء ذلك.
- I will throw everyone behind bars. سألقي بالجميع وراء القضبان!
- Run behind the chariot, peasant. أجري وراء العربة، أيها الفلاح نعم، سيدي.
II)
خلف
PREP
- You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
- Get your hands behind your back. ضع يديك خلف ظهرك .حالاً.
- Because apparently the real drama is behind the camera. لأن و من الواضح أن الدراما الحقيقية هي خلف الكاميرا
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- It must be behind this door. لابدّ أنّه خلف هذا الباب.
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
III)
وراءها
ADV
Synonyms: orchestrated
- Left behind at the landing! تركت وراءها في الهبوط!
- They will be left behind because they are cold! أنها سوف تترك وراءها لأنها باردة!
- She went out, slamming the door behind her. وذهبت خارج، يغلق الباب وراءها.
- The door behind them swung open. تتأرجح الباب مفتوحا وراءها.
- You were the one behind it? هل أنتِ من كنتِ وراءها؟
- You have to be left behind. لديك من أن تترك وراءها.
successor
I)
الخلف
NOUN
- Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- ... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
- ... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
- ... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
- ... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
- no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...
II)
خلفا
NOUN
Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft
- As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...
III)
الوريثه
NOUN
Synonyms: heir
- Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
- Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...
IV)
خليفه
NOUN
- Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
- successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
- ... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
- ... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
- the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...
V)
VI)
خليفته
NOUN
- And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
- ... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
- ... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
- his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
- ... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
VII)
VIII)
IX)
اللاحقه
NOUN
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing
- Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
- Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
- If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
- ... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.
X)
خلف
NOUN
Synonyms: behind
- A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
- ... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
- ... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
- ... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
- Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار
XI)
الخلافه
NOUN
Synonyms: succession, caliphate, khilafa
- The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
- ... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
- C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
- ... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...
rear
I)
الخلفي
ADJ
Synonyms: back, background, backseat
- And please check the left rear tire. و إفحص من فضلك الإطار الخلفى الشمالى
- Are you going through the rear door? أأنتم ذاهبون من الباب الخلفي؟
- That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
- Everyone through the rear door! الجميع من الباب الخلفي!
- Barricaded the rear door. لقد امنت الباب الخلفي.
- You can catch him at the rear elevator. يمكنك اللحاق به عند المصعد الخلفي
II)
خلفي
ADJ
- This car had an independent rear suspension. هذه السيارة عندها تعديل خلفي مستقل
- Two front / two rear / one internal 2 أمامي / 2 خلفي / ا داخلي
- ... been much of a product rear ... أكن الكثير من المنتجات خلفي
- ... ever been used to kick or rear ... سبق أن اعتدت على ركلة أو خلفي
- Such a person abroad Or the rear مثل الشخص بالخارج أو الذي خلفي
- Rear microphone input, audio line input ... مدخل ميكروفون خلفي ومدخل خط صوت ...
III)
العمق
NOUN
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- We were placed toward the rear, among the servants. وقد وضعنا نحو العمق ، وبين الخدم.
- To the rear there was a glimpse of a distant roadway ... إلى العمق كان هناك لمحة عن الطريق البعيد ...
- ... have small holdings, where they rear sheep and cattle. ... الحيازات الصغيرة ، حيث العمق الأغنام والماشية.
- ... get at the pagoda on the rear. ... للحصول على معبد في العمق.
- ... and the policeman took me in the rear. ... وأخذني الشرطي في العمق.
IV)
خلفيه
ADJ
Synonyms: background, wallpaper, backdrop, backlinks
- Put your weight in a rear leg. ضع ثقلك في رجل خلفيّة .
- have them on his rear. لهم على خلفية له.
- and once they reach the brain's rear, وبمجرد وصولها إلى خلفية الدماغ،
- and the red blooms rolled on rear old longer and longer وتوالت تزهر حمراء على خلفية القديمة أطول وأطول
- was sent into the rear plate it would serve ... وأرسلت إلى لوحة خلفية من شأنها أن تخدم ...
- ... we should let the enemy have them on his rear. ... وينبغي أن نسمح للعدو لهم على خلفية له.
V)
المؤخره
NOUN
- What about the rear buildings? ماذا عن المباني بالمؤخرة ؟
- Shorter in the front, taller in the rear. الأقصر فى المقدّمة و الأطول فى المؤخّرة
- Rear soldiers, without my command ... ،يا جنود المؤخره،بدون أوامرِ ...
- ... air support to box in the rear. ... الدعم الجوي للصندوق في المؤخّرة.
- ... one in front and the other at the rear. ... واحد في جبهة والأخرى في المؤخرة.
- ... cars made today with an engine mounted in the rear. ... السيارات التي تُصنع اليوم بمحرك يقبع بالمؤخرة
VI)
مؤخره
ADJ
- Everyone keep moving to the rear of the plane. ليتحرك الجميع إلى مؤخرة الطائرة
- Okay, it's just a rear end. حسنا , أنها فقط مؤخرة كلنا لدينا مؤخرة
- ... through the cars to the rear of the train. ... من خلال السيارات إلى مؤخرة القطار.
- have intended to rear the loftiest mast head in ... وتهدف إلى مؤخرة الرأس أسمى الصاري في ...
- Fixed rear, ramp front sights, two-inch barrel ... ثبّت مؤخّرة، مشاهد جبهة تعلية , برميل بوصتين ...
aft
I)
الخلف
NOUN
- Could be forward or aft. يمكن أن يكون للأمام، أو الخلف.
- ... first at the bow and then aft. ... للمرة الأولى في القوس والخلف ثم.
- He headed aft, seeking to locate the ترأس الخلف، والسعي لتحديد
- They urged me aloud to come aft and hear حثوا لي بصوت عال ليسمع ويأتي الخلف
- Passing on my way aft along the other side of ... يمر على طول طريقي الخلف على الجانب الآخر من ...
lag behind
I)
متخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag, lags behind, retarded
- ... but other areas of the world lag behind, too. ... ولكن هناك مناطق أخرى في العالم متخلفة أيضا.
- Women lag behind in education and face limited choices. والمرأة متخلفة في التعليم وتواجه خيارات محدودة.
- Women lag behind men in education, technological training ... فالمرأة متخلفة في مجال التعليم، والتدريب التكنولوجي ...
- ... who would thus continue to lag behind. ... ومن ثم ستظل هذه الشعوب متخلفة.
II)
تتخلف
VERB
- When domestic standards lag behind those of other countries ... وعندما تتخلف المعايير المحلية عن مثيلتها في بلدان أخرى ...
- obviously but alertness can lag behind من الواضح ولكن اليقظة يمكن أن تتخلف
lag
I)
يتخلف
NOUN
Synonyms: lags
- ... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
- My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
- lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
- ... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
II)
تاخر
NOUN
- I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
- roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
- my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
- than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
- ... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر
III)
IV)
التاخر
NOUN
- of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
- ... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
- ... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
- ... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...
V)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- ... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
- ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.
VI)
VII)
التخلف
NOUN
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags
- Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...
VIII)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, margin, adrift
- ... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
- There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...
IX)
X)
الفاصله
NOUN
Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe
- ... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...
lags behind
I)
II)
تتخلف
VERB
Synonyms: lags, lag behind, lagging
- ... of our math and science education lags behind many other nations. ... التعليم والرياضيات لدينا علم تتخلف العديد من الدول الأخرى.
retarded
I)
المتخلفين
ADJ
- You scored five points above being legally retarded. لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً
- She pitched violently, and this retarded her progress. ضارية انها بعنف ، وهذا التقدم المتخلفين عنها.
- ... and three are for mentally retarded children. ... وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
- retarded and what about the one وماذا عن المتخلفين واحد
- four of their own weight this is a retarded title أربعة من وزنه وهذا هو عنوان المتخلفين
II)
متخلف
ADJ
Synonyms: underdeveloped, backward, retard, redneck
- Are you really retarded? هل أنت حقاً متخلّف؟
- and folks when i say the word retarded والناس عندما أقول كلمة متخلف
- you had a retarded kid deal with it properly هل كان لديك صفقة طفل متخلف معها بشكل صحيح
- ... perplexed the engagement, and retarded the ... حيرة الخطوبة ، ومتخلف
- ... me that should have property dot retarded ... لي يجب أن يكون نقطة الممتلكات متخلف
III)
معاق
ADJ
Synonyms: disabled, handicapped, crippled
- Your friend is completely retarded, you know that? صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- Your friend is completely retarded. صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- We just had a retarded one. فقد وظفنا شخص معاق
- Does the word "retarded" mean anything to you? هل كلمة (معاق) تعني لك شيئاً؟
IV)
V)
اخرت
ADJ
Synonyms: delayed
- ... and security that have for too long retarded our development. ... والأمن التي طالما أخَّرت تنميتنا.
VI)
اعاق
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed
- It also retarded the development of an entrepreneurial class ... كما أنه قد أعاق تنمية طبقة من المقاولين ...
- What are you, retarded? الذي هل هذا صحيح، أعاق؟
VII)
التخلف
ADJ
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- ... respect capital one and are retarded is important that we ... العاصمة يحترمون بعضهم والتخلف المهم أننا
VIII)
retrograde
I)
الوراء
NOUN
- poor retrograde copper and by then ... النحاس الوراء الفقراء وبحلول ذلك الوقت ...
- ... to see those those retrograde ... أن نرى تلك تلك الوراء
- ... but they can see s retrograde ... ولكنها يمكن أن ترى ليالي الوراء
- ... get internet you can retrograde on that had not thought that ... تحصل على ما تستطيع الإنترنت الوراء على أنه لم يعتقد أن
retroactively
I)
اثر رجعي
ADV
Synonyms: retroactive, retrospective, backward, aftereffect
- It will not apply its jurisdiction retroactively. ولن يسري اختصاصها بأثر رجعي.
- They have now been granted confirmation retroactively. وقد منحوا اﻵن هذا اﻹقرار بأثر رجعي.
- ... that international law did not apply retroactively did not hold ground ... ... بأن القانون الدولي ﻻ يسري بأثر رجعي ﻻ تقوم على أساس ...
- you interest retroactively on balances you already incurred or كنت الاهتمام بأثر رجعي على أرصدة كنت وقعت بالفعل أو
- from the company retroactively you could have been ... من الشركة بأثر رجعي كان يمكن أن يكون ...
retroactive
I)
اثر رجعي
ADJ
Synonyms: retroactively, retrospective, backward, aftereffect
- The bill is not retroactive. وليس لمشروع القانون أثر رجعي.
- ... its withdrawal would not have any retroactive effect. ... فإن سحبه لن يكون له أي أثر رجعي.
- ... that such restrictions should not be retroactive. ... أﻻ تسري هذه القيود بأثر رجعي.
- ... occurred and ordered the retroactive payment of the salary difference. ... وقع وحكمت بدفع الفرق في الراتب بأثر رجعي.
- ... conversion would not be retroactive, there would be no resulting ... ... للتحويل لن يكون بأثر رجعي، فلن ينتج ...
II)
الرجعي
ADJ
Synonyms: reactionary
- A wider retroactive application of the attribution of nationality ... ومن شأن التطبيق الرجعي الواسع لمنح جنسية ...
III)
IV)
رجعيه
ADJ
Synonyms: reactionary, regressive, aftereffects, retroactivity
- ... by the seller had retroactive effects and, therefore, the ... ... مطالبة البائع لها آثار رجعية وينبغي، لذلك، ...
- ... include transitory provisions or have retroactive effect, and thus, ... ... يتضمن أحكاما انتقالية أو آثار رجعية، ولذلك فإن ...
- ... that the possibility of retroactive effect should be avoided. ... إلى أنه ينبغي تفادي احتمال رجعية اﻷثر.
retrospective
I)
اثر رجعي
NOUN
Synonyms: retroactively, retroactive, backward, aftereffect
- ... your team will hold a retrospective. ... سوف يعقد فريقك بأثر رجعي.
- ... or heightening responsibility shall not have retrospective force. ... أو تصعد المسؤولية ليس لها أثر رجعي.
- ... that i think about it retrospective ... أن أفكر في ذلك بأثر رجعي
- ... as you saw from that retrospective, 73% of you ... ... كما رأيتم من ذلك بأثر رجعي، 73٪ منكم ...
- chimed in, with several retrospective nods of his head. توافقوا، مع الإيحاءات بأثر رجعي عدة من رأسه.
II)
الاستعادي
ADJ
- Determine Retrospective Accounting for Share-Based Payment Transactions ... تحديد الحساب الاستعادي لتعاملات الدفع القائمة على الشراكة ...
- Determine Exceptions to Retrospective Application of other IFRSs تحديد الاستثناءات للتطبيق الاستعادي لمعايير IFRS أخرى
III)
استرجاعيه
ADJ
- ... and experiences, both retrospective and forward-looking, in ... ... والخبرات، تكون استرجاعية وتطلعية في آن واحد، ...
IV)
الرجعي
ADJ
Synonyms: retroactive, reactionary
- ... referred to the lack of retrospective effect of the Act. ... يشير إلى القصور في الأثر الرجعي للقانون.
retard
I)
تؤخر
NOUN
Synonyms: delay
- ... of global resources and retard development agendas. ... من الموارد العالمية وتؤخر خطط التنمية.
- ... slow political development and retard economic progress. ... إلى تباطؤ التنمية السياسية، وتؤخر التقدم اﻻقتصــادي.
- to retard with advantage the moment for more important conversation, ... لتؤخر لحظة مع ميزة أكثر أهمية للمحادثة ، ...
- ... this kind of relax you said the term retard ... هذا النوع من الاسترخاء قال لك تؤخر الأجل
II)
III)
المعاق
NOUN
Synonyms: disabled
- He makes me look like a retard. يجعلني أبدو مثل المعاق.
- ... we can call him a retard. ... يمكننا أن نناديه بالمعاق
- ... know it's not Ricky retard! ... نعلم بأنه ليس رأس ريكي المعاق
IV)
V)
المتخلف
NOUN
Synonyms: redneck, hillbilly, backward, underdeveloped, retarded
- Isn't your retard son proof enough that it's ... أليس إبنك المتخلف، دليلاً كافياً بأن هذا الأمر ليس ...
redneck
I)
المتخلف
NOUN
Synonyms: hillbilly, backward, retard, underdeveloped, retarded
- Then there was the redneck comment. ثم كان هناك التعليق المتخلف
- and you can open the bag redneck ويمكنك فتح حقيبة المتخلف
- in calling all cars news as the redneck time mystery في الدعوة كل الأخبار عن السيارات سر المتخلف الوقت
- group redneck it all the المتخلف ذلك في كل مجموعة
- so they say were never admitted redneck in nine cities again ... هكذا يقولون ولم اعترف المتخلف في تسع مدن من جديد ...
II)
succeeding
I)
خلفا
VERB
- succeeding to chairs, placed themselves at خلفا للكراسي ، وضعت نفسها في
- The third day succeeding their knowledge of في اليوم الثالث خلفا لمعرفتهم
- Long letters from her, quickly succeeding رسائل طويلة من لها خلفا بسرعة
- the wise of every succeeding age have الحكماء من كل عصر خلفا لديك
- A twilight calm of happiness then succeeding to their radiant noon ... الهدوء الشفق السعادة خلفا ثم ظهر لهم مشع ...
II)
النجاح
VERB
Synonyms: success, successful, succeed, successfully, najah
- And then you started succeeding. وبعدها بدأتِ بالنجاح.
- ... they have no chance of succeeding. ... فليس أمامها أي فرصة للنجاح.
- ... few seeking them had an increasing possibility of succeeding. ... العدد القليل الذي يسعى إليها لديه فرص متزايدة من النجاح.
- ... and our best hope for succeeding at it. ... وهم اﻷمل الذي يحدونا للنجاح في تلك المهمة.
- ... pricing policies, while succeeding in increasing agricultural production ... ... سياسات اﻷسعار، رغم النجاح الذي حققته في زيادة اﻻنتاج الزراعي ...
III)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, works, successful, successfully
- succeeding but never of its failing لكنه لم ينجح في بالفشل
- every mail, but not quite succeeding. كل البريد ، ولكن لم ينجح تماما.
- you are already succeeding. كنت بالفعل ينجح.
- ... but that civil society was gradually succeeding in transforming mentalities. ... ولكن المجتمع المدني ينجح تدريجيا في تغيير العقليات.
IV)
تنجح
VERB
Synonyms: succeed, successful
- And they are not succeeding. وأنها لا تنجح.
- ... to the insurrectional movement succeeding in becoming the new Government ... ... إلى الحركة التمردية التي تنجح في أن تصبح الحكومة الجديدة كما ...
V)
المتعاقبه
VERB
Synonyms: successive, consecutive, sequential
- ... subsequent reports to the corresponding succeeding sessions of the Commission; ... تقاريرها الﻻحقة الى اللجنة في دوراتها المتعاقبة المناظرة؛
replacing
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- For an audition for this part we are replacing. لإجراء تجربة الأداء .لهذا الجزء الذي استبدال
- Replacing a default property mapping. إستبدال تعيين خاصية افتراضي.
- But right now, replacing the current officials isn't justified. ،لكن الآن إستبدال المسؤولين الحاليين .ليس له مبرر
- After replacing the brake pads, the noise disappeared ... وبعد استبدال تيل الفرامل، اختفت الضوضاء ...
- Avoids replacing values in your paste area when ... تجنب استبدال القيم في ناحية اللصق عند وجود ...
II)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- ... investigation of the possibility of replacing summary records with digital recordings ... ... البحث الجاري في إمكانية الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات رقمية ...
- ... systems that aimed at replacing trade and transport documents with ... ... النظم التي تهدف إلى الاستعاضة عن مستندات التجارة والنقل ببدائل ...
- ... a particular challenge in terms of replacing negotiable transport documents, ... ... تحدياً خاصاً من حيث الاستعاضة عن مستندات النقل القابلة للتداول، ...
- ... to the extent possible, at replacing publications in paper form ... ... إلى القيام قدر المستطاع باﻻستعاضة عن المنشورات في شكلها المطبوع ...
- Replacing occasional recuperation breaks with rest and recuperation breaks الاستعاضة عن أجازة الاستجمام العرضية بنظام أجازة الراحة والاستجمام
- Three proposals for replacing article 21 ثﻻثة اقتراحات لﻻستعاضة عن المادة ٢١:
III)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- Replacing the personal pronoun, a metaphor. لتحل محل الضمير الشخصي ، مجازا.
- Prevent copied blank cells from replacing data منع خلايا فارغة منسوخة من أن تحل محل البيانات
- ... most single change which was replacing ... واحد من أكثر التغيرات التي تحل محل
- ... of those functions, replacing first my if ... تلك وظائف، لتحل محل الأولى بلدي إذا
- ... cross organizational boundaries without replacing the work of other organizational units ... ... حدود المنظمات دون أن تحل محل عمل وحدات أخرى في المنظمة ...
- ... which are new), replacing existing policies and regulations, ... ... منها جديدة) لتحل محل السياسات والأنظمة القائمة، وذلك ...
IV)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersedes, supplant
- Is it replacing something? هل هو يحل محل شئ؟
- ... of technical assistance (replacing TD/RBP/CONF ... ... للمساعدة التقنية (يحل محل TD/RBP/CONF.5 ...
V)
VI)
محل
VERB
Synonyms: replace, shop, store, supersedes
- ... as natural gas is replacing coal gas in households ... ... حيث يحل الغاز الطبيعى محل غاز الفحم فى المنازل ...
- Replacing fear with trust and building confidence ... إن إحلال الثقة محل الخوف وبناء الثقة ...
- ... high-bandwidth optical fibre is replacing existing copper networks, ... ... اﻷلياف الضوئية ذات نطاق التردد العالي محل شبكات النحاس الحالية، ...
VII)
VIII)
IX)
تستبدل
VERB
- So when you're replacing cells in your إذاً عندما تستبدل الخلايا في
- If you're replacing the revoked document, type ... إذا كنت تستبدل الوثيقة الملغاة، اكتب ...
- If you're not replacing the node with a new one ... إذا كنت لا تستبدل العقدة بأخرى جديدة ...
- ... Another governmental delegation suggested replacing the word "effective ... ... واقترح وفد حكومي آخر أن تستبدل بكلمة "فعالة ...
- ... poisonous cultural products and replacing them with healthy information and materials ... ... المنتجات الثقافية السامة وأن تستبدل بها معلومات ومواد صحية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.