The majority of peasants still use backward utensils.ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
This is a backward custom that results in inequality ...وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
... is low and the technological base is backward.... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
how many guys you know come walking with the other backwardكم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
it from me to be backward in saying it.مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ...... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...
... for our poor people and underdeveloped economies.... لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.
... to provide support for the underdeveloped sectors.... لتوفير الدعم للقطاعات المتخلفة.
altered the speed of underdeveloped drama enacted on the night ...تغيير سرعة المتخلفة الدراما سنت في ليلة ...
... move forward to enable the underdeveloped countries to implement viable programmes ...... التحرك في سبيل تمكين البلدان المتخلفة من تنفيذ البرامج الصالحة ...
... they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies ...... ينبغي لهم نقله للبلدان المتخلفة هو التكنولوجيات الرشيدة بيئيا ...
... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ...... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
My child, believe me none of us shall lagطفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
lag and on and we have a falseويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
... man who gets what lag at just before lonely our studio... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
... investigation of the possibility of replacing summary records with digital recordings ...... البحث الجاري في إمكانية الاستعاضة عن المحاضر الموجزة بتسجيلات رقمية ...
... systems that aimed at replacing trade and transport documents with ...... النظم التي تهدف إلى الاستعاضة عن مستندات التجارة والنقل ببدائل ...
... a particular challenge in terms of replacing negotiable transport documents, ...... تحدياً خاصاً من حيث الاستعاضة عن مستندات النقل القابلة للتداول، ...
... to the extent possible, at replacing publications in paper form ...... إلى القيام قدر المستطاع باﻻستعاضة عن المنشورات في شكلها المطبوع ...
Replacing occasional recuperation breaks with rest and recuperation breaksالاستعاضة عن أجازة الاستجمام العرضية بنظام أجازة الراحة والاستجمام
Three proposals for replacing article 21ثﻻثة اقتراحات لﻻستعاضة عن المادة ٢١:
Replacing the personal pronoun, a metaphor.لتحل محل الضمير الشخصي ، مجازا.
Prevent copied blank cells from replacing dataمنع خلايا فارغة منسوخة من أن تحل محل البيانات
... most single change which was replacing... واحد من أكثر التغيرات التي تحل محل
... of those functions, replacing first my if... تلك وظائف، لتحل محل الأولى بلدي إذا
... cross organizational boundaries without replacing the work of other organizational units ...... حدود المنظمات دون أن تحل محل عمل وحدات أخرى في المنظمة ...
... which are new), replacing existing policies and regulations, ...... منها جديدة) لتحل محل السياسات والأنظمة القائمة، وذلك ...
So when you're replacing cells in yourإذاً عندما تستبدل الخلايا في
If you're replacing the revoked document, type ...إذا كنت تستبدل الوثيقة الملغاة، اكتب ...
If you're not replacing the node with a new one ...إذا كنت لا تستبدل العقدة بأخرى جديدة ...
... Another governmental delegation suggested replacing the word "effective ...... واقترح وفد حكومي آخر أن تستبدل بكلمة "فعالة ...
... poisonous cultural products and replacing them with healthy information and materials ...... المنتجات الثقافية السامة وأن تستبدل بها معلومات ومواد صحية ...