Lagging means متخلفة, المتخلفة and تخلف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Underdeveloped

underdeveloped

I)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: backward, remnants, lagging, lingering, lagging behind

... for our poor people and underdeveloped economies. ... لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.
... to provide support for the underdeveloped sectors. ... لتوفير الدعم للقطاعات المتخلفة.
altered the speed of underdeveloped drama enacted on the night ... تغيير سرعة المتخلفة الدراما سنت في ليلة ...
... move forward to enable the underdeveloped countries to implement viable programmes ... ... التحرك في سبيل تمكين البلدان المتخلفة من تنفيذ البرامج الصالحة ...
... they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies ... ... ينبغي لهم نقله للبلدان المتخلفة هو التكنولوجيات الرشيدة بيئيا ...

- Click here to view more examples -

II)

متخلفه

ADJ

Synonyms: lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded

Countries that were underdeveloped not very long ago ... فالبلدان التي كانت متخلفة منذ زمن ليس ببعيد ...
... current conflicts have occurred in economically underdeveloped countries or regions. ... الصراعات الراهنة حدثت في بلدان أو مناطق متخلفة اقتصاديا.
... , financial systems are underdeveloped in the region. ... ، فإن النظم المالية متخلفة في هذه المنطقة.
... the region, financial markets are underdeveloped, though some exhibit ... ... المنطقة، تعد الأسواق المالية أسواقا متخلفة رغم أن بعضها يشهد ...
... to have occurred in locations which are remote and underdeveloped. ... حدثت في مواقع نائية ومتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

تخلف

ADJ

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, trailed

Weak or underdeveloped domestic banking systems and ... وأما ضعف أو تخلف نظم البنوك المحلية والعجز ...
... in this process because of their underdeveloped banking systems and low ... ... في هذه العملية بسبب تخلف نظمها المصرفية وضعف ...
The concrete result of underdeveloped financial markets and conditions ... والنتيجة الملموسة لتخلف الأسواق المالية وظروف ...
... data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing ... ... البيانات والمعلومات وتخلف نظم جمع ومعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخلفا

ADJ

Synonyms: backward

... among the poorest and most underdeveloped in the world. ... أفقر البلدان في العالم وأكثرها تخلفا.
... its solidarity to the most underdeveloped populations. ... تضامنها مع السكان الأشد تخلفاًً.

V)

التخلف

ADJ

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, lags

... that has long suffered an underdeveloped economy. ... التى عانت طويلا من التخلف الاقتصادى .

2. Backward

backward

I)

الي الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards

Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.

- Click here to view more examples -

II)

المتخلفه

ADJ

Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind

The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.

- Click here to view more examples -

III)

الخلف

ADV

Synonyms: back, behind, successor, rear, aft, backwards

Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...

- Click here to view more examples -

IV)

متخلفه

ADV

Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded

The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...

- Click here to view more examples -

V)

تخلفا

ADJ

Synonyms: underdeveloped

... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...

- Click here to view more examples -

VI)

الوراء

ADV

Synonyms: back, backwards, retrograde

Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء

- Click here to view more examples -

VII)

اثر رجعي

ADV

Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect

Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.

- Click here to view more examples -

VIII)

متخلف

ADJ

Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck

and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت

IX)

خلفا

ADV

Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft

Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة

- Click here to view more examples -

3. Lag behind

lag behind

I)

متخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag, lags behind, retarded

... but other areas of the world lag behind, too. ... ولكن هناك مناطق أخرى في العالم متخلفة أيضا.
Women lag behind in education and face limited choices. والمرأة متخلفة في التعليم وتواجه خيارات محدودة.
Women lag behind men in education, technological training ... فالمرأة متخلفة في مجال التعليم، والتدريب التكنولوجي ...
... who would thus continue to lag behind. ... ومن ثم ستظل هذه الشعوب متخلفة.

- Click here to view more examples -

II)

تتخلف

VERB

Synonyms: lags, lagging

When domestic standards lag behind those of other countries ... وعندما تتخلف المعايير المحلية عن مثيلتها في بلدان أخرى ...
obviously but alertness can lag behind من الواضح ولكن اليقظة يمكن أن تتخلف

4. Lag

lag

I)

يتخلف

NOUN

Synonyms: lags

... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو

- Click here to view more examples -

II)

تاخر

NOUN

Synonyms: delayed, delay, late, overdue, too late, lateness

I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر

- Click here to view more examples -

III)

متخلفه

NOUN

Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag behind, lags behind, retarded

The dogs began to limp and lag. بدأت الكلاب ليعرج ومتخلفة.

IV)

التاخر

NOUN

Synonyms: delay, late, delayed, bucket, tardiness, tardy

of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...

- Click here to view more examples -

V)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity

With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.

- Click here to view more examples -

VI)

تاخير

NOUN

Synonyms: delay, delayed

... , if there is a lag of three days between transactions ... ... ، في حالة وجود تأخير لمدة ثلاثة أيام بين الحركات ...

VII)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags

Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...

VIII)

فارق

NOUN

Synonyms: difference, margin, adrift

... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...

IX)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

X)

الفاصله

NOUN

Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe

... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...

5. Lags behind

lags behind

I)

متخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag behind, lag, retarded

II)

تتخلف

VERB

Synonyms: lags, lag behind, lagging

... of our math and science education lags behind many other nations. ... التعليم والرياضيات لدينا علم تتخلف العديد من الدول الأخرى.

6. Retarded

retarded

I)

المتخلفين

ADJ

Synonyms: retards, defaulter

You scored five points above being legally retarded. لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً
She pitched violently, and this retarded her progress. ضارية انها بعنف ، وهذا التقدم المتخلفين عنها.
... and three are for mentally retarded children. ... وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
retarded and what about the one وماذا عن المتخلفين واحد
four of their own weight this is a retarded title أربعة من وزنه وهذا هو عنوان المتخلفين

- Click here to view more examples -

II)

متخلف

ADJ

Synonyms: underdeveloped, backward, retard, redneck

Are you really retarded? هل أنت حقاً متخلّف؟
and folks when i say the word retarded والناس عندما أقول كلمة متخلف
you had a retarded kid deal with it properly هل كان لديك صفقة طفل متخلف معها بشكل صحيح
... perplexed the engagement, and retarded the ... حيرة الخطوبة ، ومتخلف
... me that should have property dot retarded ... لي يجب أن يكون نقطة الممتلكات متخلف

- Click here to view more examples -

III)

معاق

ADJ

Synonyms: disabled, handicapped, crippled

Your friend is completely retarded, you know that? صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
Your friend is completely retarded. صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
We just had a retarded one. فقد وظفنا شخص معاق
Does the word "retarded" mean anything to you? هل كلمة (معاق) تعني لك شيئاً؟

- Click here to view more examples -

IV)

المتاخرين

ADJ

Synonyms: late, latecomers

Teach music to retarded children? تعليم الموسيقى للأطفال المتأخرين؟

V)

اخرت

ADJ

Synonyms: delayed

... and security that have for too long retarded our development. ... والأمن التي طالما أخَّرت تنميتنا.

VI)

اعاق

VERB

Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed

It also retarded the development of an entrepreneurial class ... كما أنه قد أعاق تنمية طبقة من المقاولين ...
What are you, retarded? الذي هل هذا صحيح، أعاق؟

VII)

التخلف

ADJ

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

... respect capital one and are retarded is important that we ... العاصمة يحترمون بعضهم والتخلف المهم أننا

VIII)

تثبيط

ADJ

Synonyms: discourage, inhibition, inhibiting, discouragement, disincentive

7. Lingering

lingering

I)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, pending, sticking, unresolved

Lingering over the meal they talked on. العالقة على وجبة تحدثوا عن.
just without lingering to eat." فقط من دون أن يأكل العالقة ".
examined with lingering absorption. بحثت مع امتصاص العالقة.
The thickened lingering attachment is so painful المرفق العالقة سميكة يعد مؤلما
reference to his long lingering agony, إشارة إلى معاناة طويلة له العالقة ،

- Click here to view more examples -

II)

باقيه

VERB

Synonyms: remaining, survivor

To allay any lingering fears you my have, لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
lingering there, and still lingering there باقية هناك ، ومازال هناك العالقة
lingering there, the weary Rat was ... باقية هناك ، وكان الفأر بالضجر ...
slowly, like a connoisseur, lingering on ببطء ، مثل متذوق ، باقية على
... easily, lazily, lingering as long as I dared, ... ... بسهولة ، وبتكاسل ، باقية طالما أنني تجرأت ، ...

- Click here to view more examples -

III)

الذي طال امده

VERB

Synonyms: prolonged, protracted, longstanding

... could not be a solution to the lingering dispute. ... لا يمكن ان يكون حلا للنزاع الذى طال امده .
... down the stream - Lingering in the golden gleam ... إلى أسفل تيار - الذي طال أمده في بصيص الذهبي

IV)

المتخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lagging behind

... permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, ... ... للسماح الشوق والنظرة المتخلفة من حطاب قوي ، ...

V)

البطيئه

VERB

Synonyms: slow, lazy, slow motion, cumbersome

about how to remove lingering objects حول كيفية إزالة الكائنات البطيئة

8. Lagging behind

lagging behind

I)

تخلفت عن

VERB

In countries lagging behind the immunization targets, ... وفي البلدان التي تخلفت عن تحقيق أهداف التحصين، ...

II)

متخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded

... but their management skills are lagging behind. ... لكن مهاراتهم في مجال الإدارة متخلفة.

III)

تتخلف

VERB

Synonyms: lags, lag behind, lagging

IV)

المتخلفه

VERB

Synonyms: underdeveloped, backward, remnants, lagging, lingering

9. Failure

failure

I)

الفشل

NOUN

Synonyms: fail, flop, fiasco

Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
Can one of you explain this latest failure? هل بالإمكان أن يوضّح أحدكم هذا الفشل الأخير؟
Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.

- Click here to view more examples -

II)

فشل

NOUN

Synonyms: failed

A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
She in liver failure now. إنها تعاني من فشل بالكبد الآن.
A temporary operating system or network failure has occurred. لقد حدث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
Sixty percent chance of containment failure. ستّون بالمائة فرصة فشلِ فى احتواء النار.
In truth, it was an epic failure. في الحقيقة، كان فشل كبير

- Click here to view more examples -

III)

الاخفاق

NOUN

Synonyms: failing

Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
This failure should not, however, discourage us. غير أن هذا الإخفاق يجب ألا يثبط عزمنا.
Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
Failure is a vital part of our educational system. الإخفاق جزء حيوي في نظامنا التعليمي
Failure to provide such assistance would result in ... ومن شأن الإخفاق في تقديم مثل هذه المساعدة أن يؤدي ...
The failure to protect that liberty and other ... والإخفاق في حماية تلك الحرية وغيرها ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخفاق

NOUN

Synonyms: misfiring, fiasco

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
Market failure is an acute problem in this sector ... ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة ...
This is due to the failure of this forum to reflect ... ويرجع ذلك إلى إخفاق هذا المحفل في التعبير عن ...
The failure of some countries to honour ... وإخفاق بعض البلدان في الوفاء ...
The failure of the report indicates a lack, ... وإخفاق التقرير في ذلك يدل على عدم المشاركة، ...
The success or failure of individual projects provides a rich source ... ونجاح أو إخفاق فرادى المشاريع يتيح مصدرا ثريا ...

- Click here to view more examples -

V)

عدم

NOUN

Synonyms: not, non -, lack, no, don't, does not

Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Gets the error message for the validation failure. تحصل على رسالة خطأ لعدم التحقق من الصحة.
Failure was not an option. وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
Failure to do so would ... وإن عدم القيام بذلك لن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فشلا

NOUN

But that bid for glory was a failure. لكن ذلك كان محاولة لمجد فشلا.
On the contrary, we have seen failure. بل على العكس، شهدنا فشﻻ.
This is not a real failure. لا يعد هذا فشلاً فعلياً.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
We experienced a massive failure of our banking system, which ... لقد عانينا فشلاً كاملاً من نظامنا البنكي مما ...
Whether it would be success or failure, or struggle, ... وسواء كان نجاحا ام فشلا ام جهدا كبيرا , ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقاعس

NOUN

Synonyms: inaction, reluctance

Any failure to prepare and submit ... ويعد أي تقاعس عن إعداد وتقديم ...
The failure of several administrations to introduce laws ... 296 أما تقاعس عدد من الإدارات عن إدخال قوانين ...
The failure of many countries to ... كما أن تقاعس العديد من البلدان عن ...
The failure of key nations to recommit ... وتقاعس دول رئيسية عن تجديد التزامها ...
Failure by States to accede to those instruments ... وأردف قائﻻ إن تقاعس الدول عن اﻻنضمام إلى هذين الصكين ...
The failure of the 2010 Conference to do ... فأي تقاعس من جانب مؤتمر عام 2010 عن القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطل

NOUN

Synonyms: malfunction, holidays, vacations, snarled, disrupted, breakdown

There was a failure in the navigational system and ... و حدث عطل فى نظام الملاحة و ...
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات.
... project company for the consequences of failure of its equipment. ... شركة المشروع عن التبعات المترتبة على عطل المعدات .
... interruption of its business as a result of equipment failure. ... توقف أعمالها نتيجة لعطل المعدات.
... the plane crashed because of mechanical failure. ... أن الطائرة تحطمت بسبب عطل ميكانيكى.
Electrical failure, compartment four. عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة هذا تمرين

- Click here to view more examples -

IX)

تقصير

NOUN

Synonyms: shorten, default, omission, shorter

Failure to pay child support. تقصير في دفع نفقة الطفل
The continued failure of the international community to meet aid targets ... فتقصير المجتمع الدولي باستمرار عن الوفاء بأهداف المعونة ...
... reduction if there is no failure to mitigate. ... تخفيض إذا لم يحدث تقصير في التخفيف من الخسارة.
... those countries to overcome the failure of leadership, the lack ... ... البلدين للتغلب على تقصير القيادة، وانعدام ...
With regard to the failure of certain institutions to provide ... وفيما يتعلق بتقصير مؤسسات معينة عن تقديم ...
19. There is a failure by officials to bring about ... 19 وهناك تقصير من جانب المسؤولين في إيجاد ...

- Click here to view more examples -

X)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

The continuing failure of the system to ensure justice for all ... واستمرار عجز النظام عن ضمان العدالة للجميع ...
Failure by political leaders and security forces to act together ... كما أن عجز الزعماء السياسيين وقوات اﻷمن عن العمل معا ...
... for three weeks for failure to pay a gas bill. ... ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز
Challenges include also the failure of both parties to address ... وتشمل التحديات أيضاً عجز الطرفين عن التصدي، ...
... global appropriation failure and intervention failure. ... وعجز التوزيع العالمي، وعجز التدخل.

- Click here to view more examples -

XI)

تعطل

NOUN

Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing

Group orders that are delayed because of machine failure. تجميع الأوامر المتأخرة بسبب تعطل الآلات.
After the generator failure, power supplies continued ... واضافت انه عقب تعطل مولد الكهرباء استمرت امدادات الطاقة ...

10. Underdevelopment

underdevelopment

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

The outstanding problem is economic underdevelopment. والمشكلة الباقية هي التخلف اﻻقتصادي.
At the same time, underdevelopment is the major obstacle to ... وفي نفس الوقت، يشكل التخلف عقبة رئيسية أمام الجهود ...
Given the scourge of underdevelopment, we must act ... وأمام آفة التخلف، علينا أن نتصرف ...
Underdevelopment and impoverishment, the ... ويمثل التخلف والفقر، وخطر ...
Economic underdevelopment, political change and transition and ... فالتخلف اﻻقتصادي، والتغير والتحول السياسي، والمشاكل ...

- Click here to view more examples -

II)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
The underdevelopment of the financial sector in many ... كما أن تخلُّف القطاع المالي في كثير من ...

11. Backwardness

backwardness

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

The main reason for that backwardness is the structure of society ... والسبب الرئيسي لهذا التخلف يكمن في هيكل المجتمع ...
Due to the relative backwardness of the rural industry ... وبسبب التخلف النسبي للصناعة الريفية ...
... and doom poor countries to backwardness. ... وتحكم على البلدان الفقيرة بالتخلف.
... in production, and the backwardness and heterogeneity of production ... ... في اﻻنتاج؛ وشكل التخلف وعدم التجانس في اﻹنتاج ...
increase economic backwardness, shutdown industries زيادة التخلف الاقتصادي، اغلاق الصناعات

- Click here to view more examples -

II)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, underdeveloped, trailed

... in political turbulence and economic backwardness in the continent. ... عن اضطرابات سياسية وتخلف اقتصادى فى القارة .
... and increased competitiveness are backwardness of the transport sector and obstacles ... ... وزيادة التنافسية هما تخلف قطاع النقل والعقبات ...
... services, and that the backwardness of developing countries in this ... ... الخدمات، وأن تخلف البلدان النامية في هذا ...

- Click here to view more examples -

12. Trailed

trailed

I)

تلاحقها

VERB

a long ladder which trailed on the pavement, would ... سلم الطويلة التي تلاحقها على الرصيف ، أن ...
... to a string, and trailed it along after him in ... ... لسلسلة، وتلاحقها على طول بعده في ...
... water-pipe which trailed ... للمياه الأنابيب التي تلاحقها

- Click here to view more examples -

II)

تخلف

VERB

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, underdeveloped

trailed itself through the rooms with تخلف نفسها من خلال غرف مع
through town, and trailed its length of trampling footsteps ... من خلال المدينة، وتخلف طوله من خطى الدوس ...
... and the sunlight, he trailed a paw in the water ... ... وضوء الشمس ، وتخلف هو مخلب في الماء ...

- Click here to view more examples -

III)

متاخرا

VERB

Synonyms: late, too late, belated, belatedly

... and the "creatures" trailed after them, the ... ... و "مخلوقات" متأخرا من بعدهم ، ولحم ...
This, as we looked, trailed under the door, ... هذا ، ونحن بدا متأخرا ، في إطار الباب ، ...
From whose branches trailed the mosses, And ... من فرعها متأخرا على الطحالب، والتي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقطوره

VERB

Synonyms: trailer

The rope about her neck trailed behind her. المقطورة الحبل حول رقبتها وراء ظهرها.
Her gown trailed on the path, ... المقطورة ثوبها على المسار ، ...

13. Lags

lags

I)

تتخلف

VERB

Synonyms: lag behind, lagging

... tired as it is, lags away reluctantly, and ... ... متعب كما هو، وتتخلف بعيدا على مضض، ويكره ...

II)

يتخلف

VERB

Synonyms: lag

III)

تاخيرا

NOUN

Synonyms: delay

... vacant and that there are significant lags in filling the positions ... ... شاغرة وأن هناك تأخيراً كبيراً في ملء الشواغر ...

IV)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped

his lags out of the equation with those final few places التخلف له من المعادلة مع هذه الأماكن القليلة الأخيرة

14. Separation

separation

I)

الانفصال

NOUN

Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment

And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

NOUN

Synonyms: separate, chapter, detach, season, disconnect, unplug

We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...

- Click here to view more examples -

III)

الفاصل

NOUN

Synonyms: separator, interval, splitter, clutch, lapse, dividing

... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...

- Click here to view more examples -

IV)

انفصال

NOUN

Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction

I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...

- Click here to view more examples -

V)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separate, semester, dismissal, segregation

There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

العازل

NOUN

Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging

... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.

- Click here to view more examples -

VII)

انهاء الخدمه

NOUN

Synonyms: termination, takedown

... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراق

NOUN

Synonyms: parting

Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
"you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "

- Click here to view more examples -

IX)

فاصل

NOUN

Synonyms: break, separator, interval, terminator, divider, spacer

Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.

- Click here to view more examples -

X)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.

- Click here to view more examples -

15. Insulation

insulation

I)

العزل

NOUN

Synonyms: segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

The thermal insulation need not be removed. وليست هناك ضرورة لإزالة العزل الحراري.
... must have ignited the insulation. ... يجب أن يكون قد أشعل العزل
... to energy conservation by adopting improved methods of heat insulation. ... وحفظ الطاقة بإستخدام طرق محسنة للعزل الحراري .
and where you're insulation needs to be وحيث كنت العزل يجب أن يكون
Developments of improved insulation standards for buildings تطوير معايير العزل المحسَّنة للأبنية

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

The wires need insulation. اووه ,,الاسلاك تحتاج عزل
... we have got the insulation here. ... أننا قد حصلت على عزل هنا.
... be honest it is a very, very good insulation. ... نكون صادقين بل هو عزل جدا، جيد جدا.
Big bodies lose less heat and can carry more insulation. الأجسام الضخمة تفقد حرارةً أقل ويسعها حمل عزلٍ أكثر
nice and successfully when you want to do pipe insulation. لطيفة وبنجاح عندما تريد أن تفعل عزل الأنابيب.

- Click here to view more examples -

III)

العازله

NOUN

Synonyms: buffer, insulating

IV)

العوازل

NOUN

Synonyms: condoms, isolators, dielectrics, heaters

Updating our insulation is an important step ... أعادة تحديث العوازل لدينا هي خطوة هامة ...
... is an organic plant mixture used for insulation. ... بالبار هي خليط عضوي نباتي تستعمل في العوازل

V)

عازل

NOUN

Synonyms: insulator, soundproofing

Best cold weather insulation in the world. أفضل عازل للطقس البارد في العالم
Covering a fence with spray-on insulation غطي السياج برذاذ عازل

VI)

الانعزال

NOUN

Synonyms: isolation, segregation

16. Condom

condom

I)

الواقي الذكري

NOUN

Synonyms: condoms

Do you think you could get a condom? هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على الواقي الذكري؟
Did you pay her not to use a condom? هل دفعت لها كي لا تستعمل الواقي الذكري؟
But you have to wear a condom this time. لكن عليك أن تلبس الواقي الذكري هذه المرة
The male condom is the fourth most widely used contraceptive. ويشكل الواقي الذكري وسيلة منع الحمل الرابعة الأكثر انتشارا.
... he must have used a condom. ... لابد أنّه استخدم الواقي الذكري.

- Click here to view more examples -

II)

الرفالات

NOUN

Synonyms: condoms

The promotion of male and female condom use must be a ... وينبغي أن يكون تعزيز استخدام الرفالات للذكور والإناث ...
... exclude a substantial portion of condom use. ... تستبعد نسبة كبيرة من مجموع استخدام الرفالات.
Finally, the condom reviewed here consists of ... وأخيرا، فإن الرفالات التي جرى تناولها هنا تضم ...
... a policy aimed at 100 per cent condom use. ... وسياسة تستهدف تحقيق استخدام الرفالات بمعدل 100 في المائة.
... to work together to intensify condom programming. ... على العمل معا لتكثيف برنامج الرفالات.

- Click here to view more examples -

III)

العازل الذكري

NOUN

IV)

ذكريا

NOUN

I thought you used a condom. ظننت أنك استعلمت واقياً ذكرياً - فعلت
I thought you were wearing a condom. ظننتُ أنكَ كنتَ تلبسُ واقياً ذكرياً
Then wear a condom. إذاً، ارتدي واقياً ذكرياً
... told him to wear a condom, but does he listen ... ... أخبرته أن يرتدى واقيا ذكريا ولكن هل استمع ...

- Click here to view more examples -

V)

واقي

NOUN

Synonyms: protector, visor

You should have used a condom. كان يجبُ عليك استخدام واقي.
Somebody get me a banana and a condom! ليعطيني أحدهم موزة وواقي ذكري
Do you need a condom? هل تحتاج الى واقي؟
The entire state should be wrapped in a condom. هذه الولاية يجب أن تلف بأكملها .في واقي ذكري
There was a used condom in my bed. كان هناك "واقي" في سريري

- Click here to view more examples -

VI)

واق

NOUN

Synonyms: duffle, raincoat

Are you sure we don't need a condom? أمتأكد اننا لسنا في الحاجة لواقٍ.
What do you mean, like a condom? ماذا تعني، واق مطاطي؟
... what you get for living in a condom, man. ... ما تحصل عليه مقابل العيش داخل واقٍ ذكريّ يا رجل
... be prevented by using a condom. ... تجنب الإصابة بإستعمال واق ذكري
... talk about is how to put on a condom. ... نتحدث عنه كيفية وضع واق

- Click here to view more examples -

VII)

للرفال

NOUN

... behaviour change communication and female condom programming. ... التوعية لتغيير السلوك، وبرمجة استخدام المرأة للرفال.
... , along with mass condom distribution and health education programmes. ... ، إلى جانب التوزيع الجماعي للرفال وبرامج التربية الصحية.

17. Insulating

insulating

I)

العازله

VERB

Synonyms: buffer, insulation

... a wide array of insulating materials other than plastics used to ... ... مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج ...
insulating his hands in rubber gloves, and getting ... العازلة يديه في قفازات مطاطية ، والحصول على ...
... a greater thickness of the same insulating material; ... سمك أكبر من نفس المادة العازلة؛ أو

- Click here to view more examples -

II)

العزل

VERB

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine

... doing any kind of insulating there's got to be ... ... تفعل أي نوع من العزل هناك يجب أن تكون ...

III)

عازله

VERB

Synonyms: buffer, soundproof, proofed

18. Defaults

defaults

I)

افتراضيات

NOUN

The system defaults for this device have changed. لقد تغيرت افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
The system defaults for this device changed. ‏‏تم تغيير افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
Service defaults, as shown in the tables in this ... افتراضيات الخدمة، كما هي موضحة في الجداول ضمن هذا ...
Note that the package defaults themselves may call for installation of ... لاحظ أن افتراضيات الحزمة نفسها قد تستلزم تثبيت ...
... access to certain programs and set defaults for this computer. ... بالوصول لبرامج معينة وتعيين افتراضيات هذا الكمبيوتر.
... fully installs the application using the package defaults. ... بتثبيت التطبيق كلياً باستخدام افتراضيات الحزمة.

- Click here to view more examples -

II)

الافتراضات

NOUN

Synonyms: assumptions, presuppositions

To accept the defaults, just enable this setting. لقبول الافتراضات، عليك تمكين هذا الإعداد.
You can change the defaults at any time. يمكنك تغيير الإفتراضات في أي وقت.
... your changes set the defaults for new objects. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للكائنات الجديدة.
... your changes set the defaults for new documents. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للوثيقة الجديدة.
... was incomplete, so defaults were used. ... غير كاملة، لذلك تم استخدام الافتراضات.
Set defaults for new shapes or drawing objects تعيين الافتراضات للأشكال أو الكائنات الرسومية الجديدة

- Click here to view more examples -

III)

تقصيرات

NOUN

IV)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags

... tax breaks, and guarantees against defaults. ... والتخفيضات الضريبية، والضمانات ضد التخلف عن الدفع.
What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy ماذا يعني هذا أيضا ، هو أن التخلف رياضيا والإفلاس
... of massive deposit withdrawals and loan defaults in the wake of ... ... لعمليات سحب الودائع المكثفة والتخلف في سداد القروض عشية ...

- Click here to view more examples -

19. Retardation

retardation

I)

التخلف

NOUN

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, lag, defaulting, underdeveloped, lags

point was referred to as mental retardation وأحيل إلى نقطة والتخلف العقلي
to mental retardation honeysuckle lounge التخلف العقلي لصالة صريمة الجدي

II)

المتخلفين

NOUN

Synonyms: retarded, retards, defaulter

Do you ever laugh on people with retardation? هل تضحكون على الناس المتخلفين؟

III)

تخلف

NOUN

Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, underdeveloped, trailed

20. Defaulting

defaulting

I)

المتعثره

VERB

Synonyms: distressed, faltering, stumbling, troubled, stalled, defaulted

government defaulting optional things that i had an effect the ... الحكومة المتعثرة الأشياء اختياري أن كان لي تأثير ...
... his hat like a defaulting poor tenant, winced so visibly ... قبعته مثل المستأجر الفقيرة المتعثرة وذلك واضح winced

II)

التخلف

VERB

Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, underdeveloped, lags

... on dollar operations and the defaulting on debt payments allowed the ... ... على تحويلات الدولار والتخلف عن دفع الديون اسهما ...
defaulting on our national debt ... التخلف عن الديون الوطنية لدينا ...
defaulting on their debt, and that's why these ... التخلف عن ديونها, وهذا هو السبب هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تعثر

VERB

Synonyms: find, stumbled, tumble, faltered, tripped, stalled

while we really don't want to avoid defaulting بينما نحن في الحقيقة لا تريد تجنب تعثر

Arabic Dictionary

Lagging

Meaning of Lagging in Arabic :

lagging

متخلفه

المتخلفه

تخلف

تتخلف

العازل

التخلف

More meaning of Lagging

underdeveloped

المتخلفه

متخلفه

تخلف

تخلفا

التخلف

backward

الي الوراء

المتخلفه

الخلف

متخلفه

تخلفا

الوراء

اثر رجعي

متخلف

خلفا

lag behind

متخلفه

تتخلف

lag

يتخلف

تاخر

متخلفه

التاخر

الفارق

تاخير

التخلف

فارق

تخلف

الفاصله

lags behind

متخلفه

تتخلف

retarded

المتخلفين

متخلف

معاق

المتاخرين

اخرت

اعاق

التخلف

تثبيط

lingering

العالقه

باقيه

الذي طال امده

المتخلفه

البطيئه

lagging behind

تخلفت عن

متخلفه

تتخلف

المتخلفه

failure

الفشل

فشل

الاخفاق

اخفاق

عدم

فشلا

تقاعس

عطل

تقصير

عجز

تعطل

underdevelopment

التخلف

تخلف

backwardness