Lag Behind
US
GB
SA
Translation of Lag behind in Arabic :
lag behind
1
متخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, lagging, backward, lag, lags behind, retarded
- ... but other areas of the world lag behind, too. ... ولكن هناك مناطق أخرى في العالم متخلفة أيضا.
- Women lag behind in education and face limited choices. والمرأة متخلفة في التعليم وتواجه خيارات محدودة.
- Women lag behind men in education, technological training ... فالمرأة متخلفة في مجال التعليم، والتدريب التكنولوجي ...
- ... who would thus continue to lag behind. ... ومن ثم ستظل هذه الشعوب متخلفة.
2
تتخلف
VERB
- When domestic standards lag behind those of other countries ... وعندما تتخلف المعايير المحلية عن مثيلتها في بلدان أخرى ...
- obviously but alertness can lag behind من الواضح ولكن اليقظة يمكن أن تتخلف
More meaning of Lag Behind
underdeveloped
I)
المتخلفه
ADJ
Synonyms: backward, remnants, lagging, lingering, lagging behind
- ... for our poor people and underdeveloped economies. ... لشعوبنا الفقيرة واقتصاداتنا المتخلفة.
- ... to provide support for the underdeveloped sectors. ... لتوفير الدعم للقطاعات المتخلفة.
- altered the speed of underdeveloped drama enacted on the night ... تغيير سرعة المتخلفة الدراما سنت في ليلة ...
- ... move forward to enable the underdeveloped countries to implement viable programmes ... ... التحرك في سبيل تمكين البلدان المتخلفة من تنفيذ البرامج الصالحة ...
- ... they should transfer to underdeveloped countries are environmentally rational technologies ... ... ينبغي لهم نقله للبلدان المتخلفة هو التكنولوجيات الرشيدة بيئيا ...
II)
متخلفه
ADJ
Synonyms: lagging, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded
- Countries that were underdeveloped not very long ago ... فالبلدان التي كانت متخلفة منذ زمن ليس ببعيد ...
- ... current conflicts have occurred in economically underdeveloped countries or regions. ... الصراعات الراهنة حدثت في بلدان أو مناطق متخلفة اقتصاديا.
- ... , financial systems are underdeveloped in the region. ... ، فإن النظم المالية متخلفة في هذه المنطقة.
- ... the region, financial markets are underdeveloped, though some exhibit ... ... المنطقة، تعد الأسواق المالية أسواقا متخلفة رغم أن بعضها يشهد ...
- ... to have occurred in locations which are remote and underdeveloped. ... حدثت في مواقع نائية ومتخلفة.
III)
تخلف
ADJ
Synonyms: failure, underdevelopment, lagging, backwardness, trailed
- Weak or underdeveloped domestic banking systems and ... وأما ضعف أو تخلف نظم البنوك المحلية والعجز ...
- ... in this process because of their underdeveloped banking systems and low ... ... في هذه العملية بسبب تخلف نظمها المصرفية وضعف ...
- The concrete result of underdeveloped financial markets and conditions ... والنتيجة الملموسة لتخلف الأسواق المالية وظروف ...
- ... data and information, and underdeveloped systems for collecting, processing ... ... البيانات والمعلومات وتخلف نظم جمع ومعالجة ...
IV)
تخلفا
ADJ
Synonyms: backward
- ... among the poorest and most underdeveloped in the world. ... أفقر البلدان في العالم وأكثرها تخلفا.
- ... its solidarity to the most underdeveloped populations. ... تضامنها مع السكان الأشد تخلفاًً.
V)
التخلف
ADJ
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, lags
- ... that has long suffered an underdeveloped economy. ... التى عانت طويلا من التخلف الاقتصادى .
lagging
I)
متخلفه
VERB
Synonyms: underdeveloped, backward, lag behind, lag, lags behind, retarded
- right lagging only won one st so متخلفة الحق فاز واحد فقط حتى الحادي
- ... walk in here you know you are lagging then realize what ... المشي هنا تعرف كنت متخلفة ثم أدرك ما
- lagging epicure he will always be with him متخلفة الذواق وقال انه سيكون دائما مع له
- ... is either incipient or lagging, the evaluation results are mixed ... ... إما في بدايتها أو متخلفة، فإن نتائج التقييم تتباين ...
- l_a_ yes pandemic and lagging when it didn't work ... نعم l_a_ الوباء ومتخلفة عندما لم ينجح في ...
II)
III)
IV)
V)
VI)
التخلف
VERB
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- 177. Lagging implementation is also a ... 177 التخلف في التنفيذ هو أيضا ...
backward
I)
الي الوراء
ADV
- Have the winters gone backward! وقد ذهب الشتاء الى الوراء!
- Stagnation is tantamount to backward motion. والجمود بمثابة حركة إلى الوراء.
- He suddenly flung himself backward. انه النائية نفسه فجأة إلى الوراء.
- Suddenly the multitude rolled backward, and approached the ... فجأة تدحرجت الى الوراء وافر ، واقترب من ...
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط إلى الوراء من التاريخ الحالي.
- ... we must carry the reader backward in his history. ... يجب علينا تحمل القارئ الى الوراء في تاريخه.
II)
المتخلفه
ADJ
Synonyms: underdeveloped, remnants, lagging, lingering, lagging behind
- The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
- ... cannot be representative in backward and remote communities that ... ... ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا ...
- thumb backward over his shoulder. المتخلفة الإبهام فوق كتفه.
- not in general backward to credit what was ... وليس في العام المتخلفة على الائتمان ما كان ...
- ... the board of education one pineapple backward who will open next ... مجلس التعليم 1 الأناناس المتخلفة التي سوف تفتح المقبل
- ... at the same time wrenching downward and backward. ... في الوقت نفسه الانخفاض الموجع والمتخلفة.
III)
الخلف
ADV
- Moves backward between panes in the active window. الانتقال للخلف بين الأجزاء في النافذة النشطة.
- Tilt the shape backward. إمالة الشكل للخلف.
- Cannot count lines backward. يتعذر عد الأسطر للخلف.
- It is backward or forward? من الخلف او من الامام؟
- Move a selected item backward. نقل عنصر محدد للخلف.
- Backward scheduling is used to schedule the production ... يتم استخدام أسلوب الجدولة للخلف لجدولة الإنتاج في ...
IV)
متخلفه
ADV
Synonyms: underdeveloped, lagging, lag behind, lag, lags behind, retarded
- The majority of peasants still use backward utensils. ولاتزال أغلبية الفلاحين تستخدم أدوات متخلفة.
- This is a backward custom that results in inequality ... وهذه عادة متخلفة تؤدي إلى عدم المساواة ...
- ... is low and the technological base is backward. ... متدنية والقاعدة التكنولوجية متخلفة.
- how many guys you know come walking with the other backward كم عدد الرجال يعرفون اتيتم يسير مع ومتخلفة أخرى
- it from me to be backward in saying it. مني لتكون متخلفة في قوله عليه.
- ... advancement of any socially and educationally backward sections of society shall ... ... النهوض بأي قطاعات متخلفة اجتماعياً وثقافياً في المجتمع على ...
V)
تخلفا
ADJ
Synonyms: underdeveloped
- ... of the poorest and most backward countries. ... لأفقر البلدان وأكثرها تخلفا.
- ... include programmes for the most backward villages, family welfare savings ... ... تتضمن برامج ﻷكثر القرى تخلفا، ولمدخرات رفاه اﻷسرة ...
- most backward states economically in the country الأكثر تخلفا اقتصاديا ينص في البلاد
- ... i like one of my more backward pupils ... وأحب واحد من بلادي أكثر تخلفا التلاميذ
- ... what happens when the most backward society on the planet ... ما يحصل عندما تكون أكثر المجتمعات تخلفا في العالم
- ... — the latter being more backward (18:1 ... ... ، التي تعد أكثر تخلفا (بنسبة 1:18 ...
VI)
الوراء
ADV
Synonyms: back, backwards, retrograde
- Baseball cap on backward, baggy pants. قبعة " بيسبول " على الوراء , وبنطال فضفاض
- Go one step backward in the wizard. الانتقال خطوة للوراء في المعالج.
- ... the planned order is scheduled backward from the current date. ... تتم جدولة الأمر المخطط للوراء من التاريخ الحالي.
- would restore the going backward to get there واستعادة الوراء ذاهب للحصول على هناك
- Crowds are scattering backward, and the sky is beginning to ... الحشود هي نثر الوراء ، والسماء هي بداية لحمر ...
- ... away on the pavement with a backward ... بعيدا على الرصيف مع الوراء
VII)
اثر رجعي
ADV
Synonyms: retroactively, retroactive, retrospective, aftereffect
- Also known as backward planning. وتعرف أيضًا بالتخطيط بأثر رجعي.
- Scheduling backward from the action date is calculated for ... يتم حساب الجدولة بأثر رجعي من تاريخ الإجراء لأمر ...
- ... calculates planned production orders backward from this time. ... حساب أوامر الإنتاج المخططة بدءًا من هذا الوقت بأثر رجعي.
- ... will then have operations scheduled backward from delivery date. ... بعد ذلك على عمليات مجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد تاريخ الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
- ... where the scheduling can be selected backward from delivery date. ... حيث يمكن تحديد الجدولة بأثر رجعي من تاريخ التسليم.
VIII)
متخلف
ADJ
Synonyms: retarded, underdeveloped, retard, redneck
- and if elected president he would lead the country backward? وإذا انتخب رئيسا فإنه يقود بلد متخلف؟
- ... in an agony of apprehension, and swayed backward and ... في عذاب الاعتقال ، ومتخلف وتمايلت
IX)
خلفا
ADV
Synonyms: successor, succeeding, replacing, aft
- Moves backward to the start of the previous word الانتقال خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the end of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
- Extends the selection backward to the start of the previous word توسيع التحديد خلفاً إلى بداية الكلمة السابقة
- Sends the selected drawing objects backward إرسال الكائنات الرسومية المحددة خلفاً
- Moves backward to the end of the previous word الانتقال خلفاً إلى نهاية الكلمة السابقة
lag
I)
يتخلف
NOUN
Synonyms: lags
- ... improvements in social development lag significantly behind improvements in economic performance ... ... التحسن في التنمية الاجتماعية يتخلف كثيرا عن التحسُّن في الأداء الاقتصادي ...
- My child, believe me none of us shall lag طفلي ، صدقوني لا أحد منا سوف يتخلف
- lag and on and we have a false ويتخلف عن ونحن لدينا كاذبة
- ... man who gets what lag at just before lonely our studio ... الرجل الذي يحصل على ماذا يتخلف في حيدا قبل الاستوديو
II)
تاخر
NOUN
- I gotta say there's no lag أنا فلدي نقول أن هناك أي تأخر
- roman share a lag or famous roma lines حصة الرومانية الشهيرة تأخر أو خطوط روما
- my nephew is made of lag يرصد ابن أخي من تأخر
- than a huge lag in the recovery of this recession من تأخر كبير في انتعاش هذا الركود
- ... to be rested their lag ... الحصول على راحة من تأخر
III)
IV)
التاخر
NOUN
- of a lag when you actually have ... من التأخر عندما يكون لديك في الواقع ...
- ... taking into account the time lag in project implementation; ... مع الأخذ في الاعتبار بالتأخر الزمني في تنفيذ المشاريع؛
- ... is that concerning the time lag between the onset of ... ... ، وهي المسألة المتعلقة بالتأخر الزمني بين الشروع في ...
- ... ) Further reducing the time lag between receipt of instruments for ... ... ( زيادة تخفيض فترة التأخر بين تسلم الصكوك للتسجيل ...
V)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, divide, distinction, discrepancy, disparity
- With a lag time for tracking? مع الفارق الزمني في التتبع
- ... and it's not something you next time lag ... وانها ليست شيئا كنت الفارق الزمني المقبل
- ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... ثانية أسرع و انخفض الفارق بشكل عام.
VI)
VII)
التخلف
NOUN
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, defaulting, underdeveloped, lags
- Some participants attributed this lag to, for example ... ونسب بعض المشاركين هذا التخلف، على سبيل المثال ...
VIII)
فارق
NOUN
Synonyms: difference, margin, adrift
- ... they followed industrialization but with a significant time lag. ... جاءت بعد مرحلة التصنيع لكن بفارق زمني مهم.
- There would be a significant time lag between the approval of ... وسيكون هناك فارق زمني كبير بين الموافقة ...
IX)
X)
الفاصله
NOUN
Synonyms: comma, separation, interval, intervening, buffer, apostrophe
- ... to shorten the time lag between the end of the year ... ... أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي ...
lags behind
I)
II)
تتخلف
VERB
Synonyms: lags, lag behind, lagging
- ... of our math and science education lags behind many other nations. ... التعليم والرياضيات لدينا علم تتخلف العديد من الدول الأخرى.
retarded
I)
المتخلفين
ADJ
- You scored five points above being legally retarded. لقد سجلت خمس نقاط فوق المستوى الرسمي للمتخلفين عقلياً
- She pitched violently, and this retarded her progress. ضارية انها بعنف ، وهذا التقدم المتخلفين عنها.
- ... and three are for mentally retarded children. ... وثلاثة للأطفال المتخلفين عقليا.
- retarded and what about the one وماذا عن المتخلفين واحد
- four of their own weight this is a retarded title أربعة من وزنه وهذا هو عنوان المتخلفين
II)
متخلف
ADJ
Synonyms: underdeveloped, backward, retard, redneck
- Are you really retarded? هل أنت حقاً متخلّف؟
- and folks when i say the word retarded والناس عندما أقول كلمة متخلف
- you had a retarded kid deal with it properly هل كان لديك صفقة طفل متخلف معها بشكل صحيح
- ... perplexed the engagement, and retarded the ... حيرة الخطوبة ، ومتخلف
- ... me that should have property dot retarded ... لي يجب أن يكون نقطة الممتلكات متخلف
III)
معاق
ADJ
Synonyms: disabled, handicapped, crippled
- Your friend is completely retarded, you know that? صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- Your friend is completely retarded. صديقُكِ معاقٌ كلياً، أتعلمين ذلك؟
- We just had a retarded one. فقد وظفنا شخص معاق
- Does the word "retarded" mean anything to you? هل كلمة (معاق) تعني لك شيئاً؟
IV)
V)
اخرت
ADJ
Synonyms: delayed
- ... and security that have for too long retarded our development. ... والأمن التي طالما أخَّرت تنميتنا.
VI)
اعاق
VERB
Synonyms: hampered, hindered, impeded, obstructed
- It also retarded the development of an entrepreneurial class ... كما أنه قد أعاق تنمية طبقة من المقاولين ...
- What are you, retarded? الذي هل هذا صحيح، أعاق؟
VII)
التخلف
ADJ
Synonyms: underdevelopment, defaults, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- ... respect capital one and are retarded is important that we ... العاصمة يحترمون بعضهم والتخلف المهم أننا
VIII)
lags
I)
تتخلف
VERB
Synonyms: lag behind, lagging
- ... tired as it is, lags away reluctantly, and ... ... متعب كما هو، وتتخلف بعيدا على مضض، ويكره ...
II)
III)
تاخيرا
NOUN
Synonyms: delay
- ... vacant and that there are significant lags in filling the positions ... ... شاغرة وأن هناك تأخيراً كبيراً في ملء الشواغر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.