Scarcely means نادرا and الكاد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Scarcely

Translation of Scarcely in Arabic :

scarcely

نادرا

ADV

Synonyms: rarely, seldom, rare, hardly ever, infrequently, scarce

I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
I had scarcely rung before the door opened. وكنت قد يدق نادرا قبل فتح الباب.
The very children scarcely noticed him. الأطفال نادرا جدا لاحظت عليه.
But it was scarcely a time for articulate conversation. ولكنه كان نادرا وقتا للحديث واضح.
The door had scarcely closed before every seat was empty. وكان الباب مغلقا نادرا قبل كل مقعد فارغ.

- Click here to view more examples -

الكاد

ADV

Synonyms: barely, hardly

He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
In height it scarcely exceeded the cottages. في الارتفاع أنها تجاوزت بالكاد البيوت.
He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rarely

rarely

نادرا ما

ADV

Synonyms: seldom, scarcely, hardly ever

But industry is rarely involved. ولكن نادراً ما تشارك الصناعة فيها.
Doctors are rarely indicted. نادراً ما تُوجه التهم للأطباء
Rarely seen places, and untold stories. أماكن نادرا ما شوهدت وقصص ظلت طي الكتمان
Such chances rarely come in life. هكذا فرص نادراً ما تأتي في الحياة.
Removing programs that you rarely use. إزالة البرامج التي نادراً ما تستخدمها.
But people rarely seriously listen to my full story. ولكن نادرا ما يستمع الناس الى قصتي بالكامل

- Click here to view more examples -

II)

قلما

ADV

Synonyms: seldom, hardly

Complaints rarely reached the courts, and no ... أما الشكاوى فهي قلما تصل إلى المحاكم، ولا ...
There is very rarely a serious prior evaluation ... وقلما يتم اجراء تقييم جدي مسبق ...
There were rarely any disputes about responsibility alone, but rather ... فقلما توجد أي منازعات تتعلق بالمسؤولية وحدها، بل ...
... for disregarding those principles rarely occurred. ... تبرّر استبعاد تلك المبادئ قلّما تحدث.
... know that these measures are rarely applied. ... يعلمون أن هذه التدابير قلما تُطبق.
... staff time, the results were rarely satisfactory. ... وقت الموظفين، فإن النتائج قلما كانت مرضية.

- Click here to view more examples -

III)

النادر

ADV

Synonyms: rare, uncommon, seldom, unusual, infrequently

Developing countries rarely have the necessary resources ... إن من النادر أن يكون لدى البلدان النامية الموارد الﻻزمة ...
... often deemed insignificant, appropriate sanctions are rarely used. ... الغالب قليلة الأهمية فمن النادر أن تتخذ جزاءات مناسبة.
... universally known and is rarely defined with precision. ... معروفا عالميا ومن النادر أن يكون محددا بدقة.
You know, rarely is the question asked: تعرف ، من النادر أن يسأل هذا السؤال
... in my experience, you rarely find it all in ... ... من خبرتي , من النادر بأن تجديه جميعاً بكتاب ...
a brilliant performance of the rarely played simply number six ... أداء رائع من النادر لعبت عدد ببساطة الستة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يندر

ADV

Synonyms: winder, linder, leander

Choose to include rarely used characters, which are ... اختر تضمين الأحرف التي يندر استخدامها، والتي قد يتم ...
Rarely are these meetings the scene of ... ويندر أن تكون تلك اﻻجتماعات مسرحا لمناقشات ...
... scientific information on the subject is scarce and rarely reliable. ... المعلومات العلمية عن هذا الموضوع شحيحة ويندر التعويل عليها.
Rarely does one find a General Assembly resolution that has made ... ويندر أن يجد المرء قرارا للجمعية العامة كان ...
... by the Commission can rarely be achieved without a combination ... ... قِبَل اللجنة هو أمر يندر تحقيقه بدون مجموعة ...

- Click here to view more examples -

نادر

ADV

Synonyms: rare, nader, scarce, nadir

It happens very rarely, but it does happen. ، هذا يحدث بشكلٍ نادر لكنه يحدث
It happens rarely with tied tubes but, it ... إنه نادر أن يحدث مع ربط الأنابيب ولكن , إنه ...
... a male meets a female so rarely he can't risk being ... ... يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ...
Now very rarely will you hear someone say, الآن: نادر جدا أن تسمع أحد يقول
... for example, is rarely painted as anything else. ... على سبيل المثال وجودهم نادر أكثر من شيء آخر
Emperors are very rarely wise people, الاباطرة بشكل نادر جداً هم اشخاص حكماء،

- Click here to view more examples -

2. Seldom

seldom

نادرا ما

ADV

Synonyms: rarely, scarcely, hardly ever

But permits are seldom granted. ولكن الرخص نادرا ما تمنح.
The wonder was that they chose so seldom. كان من المستغرب أن نادرا ما اختاروا ذلك.
Logic offers a serenity humans seldom experience. يمنحنا المنطق سكينة نادراً ما يشعر بها البشر
He seldom appeared really animated. نادرا ما بدا متحركة حقا.
But with a shell like that they seldom need to. لكن مع صدفه مثل هذه نادراً ما يحتاجون إلى الهروب

- Click here to view more examples -

II)

سيلدوم

ADV

Seldom and the other mathematicians are safe. سيلدوم و الآخرون بأمان
One hour with Seldom is like a lifetime with ... ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع ...
... interested in me and that you preferred being with Seldom. ... مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم
Are you one of Professor Seldom's students? هل أنت من طلاب الأستاذ سيلدوم؟
Seldom, you have to speak ... سيلدوم، يجب أن تكلم ...

- Click here to view more examples -

III)

قلما

ADV

Synonyms: rarely, hardly

Most models are seldom able to account for new technology ... ومعظم النماذج قلما يمكنه استخدام التكنولوجيا الجديدة ...
seldom found in their elemental state. قلما توجد في صورتها الأساسية.
They seldom really tackled the underlying socio-economic problems. وهي قلما تعالج حقيقة المشاكل الاجتماعية الاقتصادية الأساسية.
... something sleeps inside us, and seldom awakens. ... شىء يخبو بداخلنا وقلما يستيقظ
... , lack specificity and seldom identify targets, expected results ... ... وتفتقر إلى الدقة وقلما تحدد الأهداف والنتائج المتوقعة ...

- Click here to view more examples -

IV)

النادر

ADV

Synonyms: rare, rarely, uncommon, unusual, infrequently

How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
In practice, it is seldom that all benefits are ... ومن النادر عمليا أن تقاس جميع الفوائد ...
... an application by putting seldom used types in a module that ... ... التطبيق بوضع الأنواع النادر إستخدامها في وحدة يمكن ...
It is seldom, indeed, an ... ومن النادر ، في الواقع ، ...
... so very rare, but it is seldom that you meet ... كذلك نادرة جدا ، ولكن من النادر أن تلتقي

- Click here to view more examples -

3. Rare

rare

نادره

ADJ

Synonyms: scarce, unusual, rarity, infrequent, masterpiece, rarer

Second chances are rare, man. الفرصة الثانية نادرة يا رجل
Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
Honor is a rare commodity these days. الشرف سلعة نادرة هذه الأيام
A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
They are rare here. إنّها نادرة هنا - صحيح
That fact is rare enough to warrant highlighting. وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز.

- Click here to view more examples -

II)

النادره

ADJ

Synonyms: scarce, collectible, rarer, masterpiece

Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
Know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
I know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
I got these rare, very rare animals inside. لدى هذه الحيوانات النادرة بالداخل.
It was in the rare books room. لقد كان فى غرفة الكتب النادرة
An extraordinary number of rare species. عدد هائل من المخلوقات النادره

- Click here to view more examples -

III)

نادر

ADJ

Synonyms: nader, scarce, nadir, rarely

This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
It is a rare and valuable animal! إنّه مخلوقٌ نادرٌ وأسطوريّ !.
And that's very rare to find in a guy. ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
It is rare, but it does happen. أنه نادر، لكنه يحدث
Represents a specialized or rare component. يمثل مكون خاص أو نادر.

- Click here to view more examples -

IV)

نادر الحدوث

ADJ

I have done a rare thing. لقد فعلت شيئا نادر الحدوث.
... and humor, a rare combination. ... والفكاهة ، مزيج نادر الحدوث
... applications where a null array is expected to be rare. ... للتطبيقات حيث يكون توقع مصفوفة فارغة نادر الحدوث.
... who are hoping for the rare sight of a relief flight ... ... الذين يأملون في منظر نادر الحدوث ألا وهو تحليق إغاثة ...
Then he surprised her - a rare occurrence. ثم يفاجأ انه لها - وهو أمر نادر الحدوث.
... of officers responsible for the welfare of recruits is rare. ... الضباط المسؤولين عن رفاه المجندين أمر نادر الحدوث.

- Click here to view more examples -

ندره

ADJ

Synonyms: scarcity, scarce, paucity, dearth, rarity, rarer

Not as rare as an invisible tumor. ليس بندرة الورم الخفي
Do you know how rare that is? أتعرفين مدى ندرة هذا الأمر ؟
Water was an increasingly rare resource and had become ... إذ إن ندرة موارد المياه آخذة بالازدياد وأصبحت ...
It is increasingly rare for sanctions to be ... وتتزايد ندرة أن أن تصبح الجزاءات ...
Career appointments were increasingly rare, and contractual arrangements ... وتتزايد ندرة التعيينات الدائمة، كما أن الترتيبات التعاقدية ...
... so official statistics were rare. ... ومن هنا كانت ندرة الاحصاءات الرسمية.

- Click here to view more examples -

4. Hardly ever

hardly ever

نادرا ما

ADV

Synonyms: rarely, seldom, scarcely

Dad hardly ever lets me take the helicopter. أبي نادرا ما يسمح لي بأخذ المروحية.
him refer to his relations, and hardly ever له الرجوع إلى علاقاته ، ونادرا ما
... know where it is via i hardly ever ate their you know ... أعلم أنه من حيث أنا نادرا ما عبر كنت أعرف من أكل
When I was a kid, I hardly ever talked. عندما كنت طفل كنت نادرا ما أتكلم
We river-bankers, we hardly ever come here نحن النهر المصرفيين ، فإننا نادرا ما تأتي الى هنا

- Click here to view more examples -

II)

قلما

ADV

Synonyms: rarely, seldom, hardly

5. Infrequently

infrequently

نادرا

ADV

Synonyms: rarely, scarcely, seldom, rare, hardly ever, scarce

Infrequently, and not very well. نادراً , وليس بصورة جيّدة جداً
Though it happens infrequently, على الرغم من أن ذلك يحدث نادراً،
... the incinerated themselves for infrequently ... وحرقها لأنفسهم نادرا
... there was danger, not infrequently, for the road was ... وكان هناك خطر ، وليس نادرا ، لكان الطريق ...
whether you serve one infrequently or often سواء كنت اخدموا بعضكم نادرا أو في كثير من الأحيان

- Click here to view more examples -

II)

النادر

ADV

Synonyms: rare, rarely, uncommon, seldom, unusual

Thus, a reservation is not infrequently expressed during the negotiations ... وهكذا، ليس من النادر إبداء تحفظ أثناء المفاوضات ...
... of a great grief not infrequently produces this effect on the ... من الحزن الكبير ليس من النادر ينتج هذا التأثير على

6. Barely

barely

الكاد

ADV

Synonyms: hardly, scarcely

I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
I can barely hear your heartbeat. بالكاد أسمع نبض قلبك .
I can barely see you. أعلم إنني أراكِ بالكاد
I can barely feel his pull anymore. إنني بالكاد أشعر بإستدعائه لي.
You could barely remember your own name. كنت بالكاد تتذكر اسمك
You barely knew her. بالكاد كنتِ تعرفينها ماذا تفعلين ؟

- Click here to view more examples -

II)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, hardly, virtually

Income is barely sufficient for one meal ... ولا يكاد الدخل يكفي لسد ثمن وجبة غذائية واحدة ...
He's barely talking to me about it. يكاد لا يتحدث لي عن الأمر

III)

تكاد

ADV

Synonyms: almost, virtually, sooner, hardly, insignificant

Some of these conflicts are barely mentioned in the global arena ... وبعض هذه الصراعات تكاد لا تذكر على الساحة العالمية ...
... bundled up in clothes, barely showing any flesh. ... ملتزمة في ملابسي لا تكاد تظهر جسمي
... even the most rudimentary health system is barely functioning. ... حتى أكثر النظم الصحية بدائية لا تكاد تعمل.
... very low levels of income that barely meet subsistence needs. ... مستويات منخفضة جدا من الدخل لا تكاد تلبي احتياجات البقاء.
She barely tolerates me touch. إنّها تكاد تتحمّل لمسةً منّي.
so just barely belt barely go see it فقط حتى لا تكاد تذهب حزام بالكاد رؤيته

- Click here to view more examples -

IV)

اكاد

ADV

Synonyms: almost, acad

I can barely remember my old life. أنا أكاد تذكر حياتيّ القَديمة.
The one I don't talk to and barely know? الذي لا أتحدث إليه و لا أكاد أعرفه
... where you send me though I barely understand. ... حيث ترسلني برغم أني لا أكاد أفهم

- Click here to view more examples -

7. Hardly

hardly

الكاد

ADV

Synonyms: barely, scarcely

I can hardly hear myself think. إنني بالكاد أسمع تفكيري.
I can hardly walk. أنّي بالكاد أتمشى.
I was hardly listening to him. "بالكاد كنت أصغي إليه.
They can hardly expect more. ـ إنهم بالكاد يتوقعون أكثر من ذلك.
But that's hardly the point. لكن تلك بالكاد النقطةُ.
I can hardly write for laughing. بالكاد أستطيع أن أكتب عن الضحك.

- Click here to view more examples -

II)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, virtually, barely

He would hardly do that. وقال انه لا يكاد ذلك.
But there is hardly any record nor pictures of ... لكن لا يكاد يوجد سجل .أو صورة ...
He could hardly wait to eat his supper. قد يكاد يصبر حتى يأكل عشاء له.
not shame, and seemed hardly to provoke لا يبدو العار ، ويكاد لاستفزاز
hardly worth while finishing the game.' يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة.
that strange feeling would hardly have been removed. ويكاد هذا الشعور الغريب قد أزيلت.

- Click here to view more examples -

III)

الصعب

ADV

Synonyms: hard, difficult, harder, tough

Hardly made it back myself. من الصعب فعل هذا وحدي.
That would hardly be acceptable to most developing countries. ومن الصعب أن تقبل بذلك معظم البلدان النامية.
One hardly speaks of such things. من الصعب الحديث في هذه الأشياء
... him enter, and hardly realized his presence there. ... له بالدخول ، وأدركت من الصعب وجوده هناك.
... a measure's sufficiency can hardly be determined in advance. ... كفاية التدبير فمن الصعب تحديدها مقدما.
... in administrative costs could hardly be adequate enough to ... ... في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن تكون كافيـــة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

صعوبه

ADV

Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, challenging

I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
I can hardly remember her name. انا بصعوبة اتذكر اسمها
I could hardly keep my countenance! لقد حافظت على ملامح وجهى بصعوبة
I could hardly keep my eyes open at practice. أنا بصعوبة أظل مستيقظ أثناء التدريب
She can hardly speak. إنّها تتكلّم بصعوبة.
You can hardly see them as they ... بصعوبة يمكنك .رؤيتهم وهم ...

- Click here to view more examples -

قلما

ADV

Synonyms: rarely, seldom

Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
The programmes could therefore have hardly any real impact on ... ولذلك فانه قلما يكون للبرامج تأثير حقيقي في ...
Finally, the existing institutions have hardly been conducive to the ... وأخيرا، قلما أفضت المؤسسات القائمة الى ...
But that was hardly true in the developing world: ... ولكن قلما صح ذلك في العالم النامي: فهناك ...
... commentary makes clear, attribution could hardly depend on the use ... ... يوضح ذلك التعليق، قلما يعتمد الإسناد على استخدام ...
... latter has in turn hardly recognized any long-term responsibility ... وهذه الأخيرة بدورها قلما اعترفت بأية مسؤولية طويلة الأجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

نادرا ما

ADV

Synonyms: rarely, seldom, scarcely, hardly ever

I hardly get a chance to see her. نادرا ما تتاح لي فرصة رؤيتها جيدا.
The present situation is hardly in accordance with this. إن الوضع الحالي نادرا ما يتفق مع هذا اﻷمر.
... agricultural and industrial firms hardly function as institutions capable of organizing ... ... الشركات الزراعية والصناعية نادراً ما تعمل كمؤسسات قادرة على تنظيم ...
... disappear in detention and that hardly any action is taken against ... ... يختفون في الحجز ونادرا ما يُتخذ أي إجراء ضد ...
First of all, they're hardly drafting anybody. أولاً ، نادراً ما يجندون أي أحد
She's hardly one for planning in advance, is ... هي نادراً ما تقوم بالتخطيط مسبقاً، صحيح ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكاد

ADV

Synonyms: almost, virtually, sooner, barely, insignificant

nature can hardly contain himself يمكن طبيعة تكاد تحتوي على نفسه
Regional agreements were hardly a replacement for a ... ولكن تكاد الاتفاقات الإقليمية تقوم بديلاً عن ...
... no benefits that are hardly though are the ... أي الفوائد التي لا تكاد وعلى الرغم من أن
... for contribution, can hardly exceed 15 per cent ... ... لعامل الاشتراكات، تكاد لا تتجاوز نسبة 15 في المائة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يصعب

ADV

Synonyms: difficult

Hardly anyone can stand upright. يصعب على أي أحد الصمود
Is hardly used at all. هل يصعب استخدامها على الإطلاق.
I can still hardly believe it. لا زال يصعب علي التصديق
Be hardly recognizable to you. أن يصعب عليكِ التعرف عليّ
This is hardly a sound basis for the ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل ...
The captain would hardly be a man if ... و يصعب أن يكون الكابتن رجلا .إذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

يكاد يكون

ADV

Synonyms: almost

... a rush to publication is hardly a convincing explanation for ... ... فاﻻندفاع للنشر يكاد يكون هو التفسير المقنع لنقص ...
of the sun, which is hardly more regular. من الشمس ، والتي لا يكاد يكون أكثر انتظاما.
It is hardly possible to visualize our ... ويكاد يكون من غيــر الممكن أن نتصور مستقبلنا ...
would hardly allow it even to be very small, admired ... تسمح ، حتى ليكاد يكون ضئيلا جدا ، وكان معجبا ...
Hardly a day in the last 30 years ... يكاد يكون يوميا منذ 30عاما ...
hardly be more interested about you than ... يكاد يكون أكثر اهتماما عنك مما ...