Meaning of Hardly in Arabic :

hardly

1

الكاد

ADV
Synonyms: barely, scarcely
  • I can hardly hear myself think. إنني بالكاد أسمع تفكيري.
  • I can hardly walk. أنّي بالكاد أتمشى.
  • I was hardly listening to him. "بالكاد كنت أصغي إليه.
  • They can hardly expect more. ـ إنهم بالكاد يتوقعون أكثر من ذلك.
  • But that's hardly the point. لكن تلك بالكاد النقطةُ.
  • I can hardly write for laughing. بالكاد أستطيع أن أكتب عن الضحك.
- Click here to view more examples -
2

يكاد

ADV
Synonyms: almost, virtually, barely
  • He would hardly do that. وقال انه لا يكاد ذلك.
  • But there is hardly any record nor pictures of ... لكن لا يكاد يوجد سجل .أو صورة ...
  • He could hardly wait to eat his supper. قد يكاد يصبر حتى يأكل عشاء له.
  • not shame, and seemed hardly to provoke لا يبدو العار ، ويكاد لاستفزاز
  • hardly worth while finishing the game.' يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة.
  • that strange feeling would hardly have been removed. ويكاد هذا الشعور الغريب قد أزيلت.
- Click here to view more examples -
3

الصعب

ADV
Synonyms: hard, difficult, harder, tough
  • Hardly made it back myself. من الصعب فعل هذا وحدي.
  • That would hardly be acceptable to most developing countries. ومن الصعب أن تقبل بذلك معظم البلدان النامية.
  • One hardly speaks of such things. من الصعب الحديث في هذه الأشياء
  • ... him enter, and hardly realized his presence there. ... له بالدخول ، وأدركت من الصعب وجوده هناك.
  • ... a measure's sufficiency can hardly be determined in advance. ... كفاية التدبير فمن الصعب تحديدها مقدما.
  • ... in administrative costs could hardly be adequate enough to ... ... في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن تكون كافيـــة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
4

صعوبه

ADV
  • I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
  • I can hardly remember her name. انا بصعوبة اتذكر اسمها
  • I could hardly keep my countenance! لقد حافظت على ملامح وجهى بصعوبة
  • I could hardly keep my eyes open at practice. أنا بصعوبة أظل مستيقظ أثناء التدريب
  • She can hardly speak. إنّها تتكلّم بصعوبة.
  • You can hardly see them as they ... بصعوبة يمكنك .رؤيتهم وهم ...
- Click here to view more examples -
5

قلما

ADV
Synonyms: rarely, seldom
  • Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
  • The programmes could therefore have hardly any real impact on ... ولذلك فانه قلما يكون للبرامج تأثير حقيقي في ...
  • Finally, the existing institutions have hardly been conducive to the ... وأخيرا، قلما أفضت المؤسسات القائمة الى ...
  • But that was hardly true in the developing world: ... ولكن قلما صح ذلك في العالم النامي: فهناك ...
  • ... commentary makes clear, attribution could hardly depend on the use ... ... يوضح ذلك التعليق، قلما يعتمد الإسناد على استخدام ...
  • ... latter has in turn hardly recognized any long-term responsibility ... وهذه الأخيرة بدورها قلما اعترفت بأية مسؤولية طويلة الأجل ...
- Click here to view more examples -
6

نادرا ما

ADV
  • I hardly get a chance to see her. نادرا ما تتاح لي فرصة رؤيتها جيدا.
  • The present situation is hardly in accordance with this. إن الوضع الحالي نادرا ما يتفق مع هذا اﻷمر.
  • ... agricultural and industrial firms hardly function as institutions capable of organizing ... ... الشركات الزراعية والصناعية نادراً ما تعمل كمؤسسات قادرة على تنظيم ...
  • ... disappear in detention and that hardly any action is taken against ... ... يختفون في الحجز ونادرا ما يُتخذ أي إجراء ضد ...
  • First of all, they're hardly drafting anybody. أولاً ، نادراً ما يجندون أي أحد
  • She's hardly one for planning in advance, is ... هي نادراً ما تقوم بالتخطيط مسبقاً، صحيح ...
- Click here to view more examples -
7

تكاد

ADV
  • nature can hardly contain himself يمكن طبيعة تكاد تحتوي على نفسه
  • Regional agreements were hardly a replacement for a ... ولكن تكاد الاتفاقات الإقليمية تقوم بديلاً عن ...
  • ... no benefits that are hardly though are the ... أي الفوائد التي لا تكاد وعلى الرغم من أن
  • ... for contribution, can hardly exceed 15 per cent ... ... لعامل الاشتراكات، تكاد لا تتجاوز نسبة 15 في المائة ...
- Click here to view more examples -
8

يصعب

ADV
Synonyms: difficult
  • Hardly anyone can stand upright. يصعب على أي أحد الصمود
  • Is hardly used at all. هل يصعب استخدامها على الإطلاق.
  • I can still hardly believe it. لا زال يصعب علي التصديق
  • Be hardly recognizable to you. أن يصعب عليكِ التعرف عليّ
  • This is hardly a sound basis for the ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل ...
  • The captain would hardly be a man if ... و يصعب أن يكون الكابتن رجلا .إذا ...
- Click here to view more examples -
9

يكاد يكون

ADV
Synonyms: almost
  • ... a rush to publication is hardly a convincing explanation for ... ... فاﻻندفاع للنشر يكاد يكون هو التفسير المقنع لنقص ...
  • of the sun, which is hardly more regular. من الشمس ، والتي لا يكاد يكون أكثر انتظاما.
  • It is hardly possible to visualize our ... ويكاد يكون من غيــر الممكن أن نتصور مستقبلنا ...
  • would hardly allow it even to be very small, admired ... تسمح ، حتى ليكاد يكون ضئيلا جدا ، وكان معجبا ...
  • Hardly a day in the last 30 years ... يكاد يكون يوميا منذ 30عاما ...
  • hardly be more interested about you than ... يكاد يكون أكثر اهتماما عنك مما ...
- Click here to view more examples -

More meaning of hardly

barely

I)

الكاد

ADV
Synonyms: hardly, scarcely
  • I could barely get up to answer the door. أنا بالكاد أقوم للرد على الباب
  • I can barely hear your heartbeat. بالكاد أسمع نبض قلبك .
  • I can barely see you. أعلم إنني أراكِ بالكاد
  • I can barely feel his pull anymore. إنني بالكاد أشعر بإستدعائه لي.
  • You could barely remember your own name. كنت بالكاد تتذكر اسمك
  • You barely knew her. بالكاد كنتِ تعرفينها ماذا تفعلين ؟
- Click here to view more examples -
II)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, virtually
  • Income is barely sufficient for one meal ... ولا يكاد الدخل يكفي لسد ثمن وجبة غذائية واحدة ...
  • He's barely talking to me about it. يكاد لا يتحدث لي عن الأمر
III)

تكاد

ADV
  • Some of these conflicts are barely mentioned in the global arena ... وبعض هذه الصراعات تكاد لا تذكر على الساحة العالمية ...
  • ... bundled up in clothes, barely showing any flesh. ... ملتزمة في ملابسي لا تكاد تظهر جسمي
  • ... even the most rudimentary health system is barely functioning. ... حتى أكثر النظم الصحية بدائية لا تكاد تعمل.
  • ... very low levels of income that barely meet subsistence needs. ... مستويات منخفضة جدا من الدخل لا تكاد تلبي احتياجات البقاء.
  • She barely tolerates me touch. إنّها تكاد تتحمّل لمسةً منّي.
  • so just barely belt barely go see it فقط حتى لا تكاد تذهب حزام بالكاد رؤيته
- Click here to view more examples -
IV)

اكاد

ADV
Synonyms: almost, acad
  • I can barely remember my old life. أنا أكاد تذكر حياتيّ القَديمة.
  • The one I don't talk to and barely know? الذي لا أتحدث إليه و لا أكاد أعرفه
  • ... where you send me though I barely understand. ... حيث ترسلني برغم أني لا أكاد أفهم
- Click here to view more examples -

almost

I)

تقريبا

ADV
  • Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
  • And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
  • I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
  • Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
  • Your library unit is almost full. ‏‏وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
  • She almost hated him. انها تقريبا يكره له.
- Click here to view more examples -
II)

ما يقرب

ADV
  • You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
  • And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
  • It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
  • For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
  • Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
  • I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!
- Click here to view more examples -
III)

شبه

ADV
  • You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
  • We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
  • They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
  • It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
  • They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
  • Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: hardly
  • He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
  • As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
  • And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
  • A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
  • This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
  • So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
- Click here to view more examples -
V)

كدت

ADV
  • I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
  • I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
  • You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
  • I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
  • You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
  • You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
- Click here to view more examples -
VI)

يكاد

ADV
Synonyms: hardly, virtually, barely
  • This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
  • Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
  • Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
  • It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
  • And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
  • But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر
- Click here to view more examples -
VII)

كاد

ADV
Synonyms: cad, nearly
  • He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
  • ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
  • ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
  • The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
  • My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
  • The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
- Click here to view more examples -
VIII)

قرابه

ADV
  • Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
  • And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
  • Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
  • ... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
  • ... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
  • You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟
- Click here to view more examples -
IX)

حوالي

ADV
  • Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
  • I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
  • Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
  • I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
  • Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
  • My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
- Click here to view more examples -
X)

نحو

ADV
Synonyms: towards
  • Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
  • Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
  • Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
  • Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
  • ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
  • In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
- Click here to view more examples -

virtually

I)

تقريبا

ADV
  • Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
  • Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
  • Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
  • Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
  • In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
  • Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
  • The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
  • Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
  • Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
  • You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
  • He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
  • I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

hard

I)

الثابت

ADJ
  • Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
  • Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
  • Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
  • You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
  • Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
  • They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
  • How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
  • It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
  • I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
  • In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
  • It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
  • It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
- Click here to view more examples -
III)

القرص الصلب

ADJ
Synonyms: hdd, harddisk
  • We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
  • They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
  • I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
  • But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
  • What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
  • What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
- Click here to view more examples -
IV)

جد

ADV
  • He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
  • I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
  • You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
  • Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
  • I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
  • Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
- Click here to view more examples -
V)

الشاق

ADJ
Synonyms: arduous, tedious
  • And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
  • It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
  • They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
  • I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
  • Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
  • The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
- Click here to view more examples -
VI)

صعب

ADJ
  • This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
  • Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
  • How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
  • It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
  • Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
  • Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
- Click here to view more examples -
VII)

الصلبه

ADJ
Synonyms: solid, hardwood, rigid
  • The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
  • Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
  • Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
  • Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
  • ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

صعبا

ADJ
  • Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
  • So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
  • I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
  • I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
  • With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
  • But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
- Click here to view more examples -
IX)

صعبه

ADJ
  • The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
  • So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
  • Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
  • You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
  • Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
  • Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
- Click here to view more examples -
X)

ثابت

ADJ
  • Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
  • A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
  • To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
  • A hard disk could not be found. ‏‏تعذر العثور على أي قرص ثابت.
  • Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
  • A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
  • Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
  • How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
  • Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
  • I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
  • I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
  • How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
- Click here to view more examples -

difficult

I)

الصعب

ADJ
Synonyms: hard, harder, hardly, tough
  • It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
  • Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
  • She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
  • So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
  • But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
  • A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
- Click here to view more examples -
II)

صعبه

ADJ
  • Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
  • Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
  • These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
  • The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
  • I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
  • Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- Click here to view more examples -
III)

صعوبه

ADJ
  • But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
  • This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
  • Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
  • You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
  • But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
  • Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
- Click here to view more examples -
IV)

صعبا

ADJ
Synonyms: hard, tough, rough, tricky
  • It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
  • This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
  • It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
  • What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
  • It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
  • It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
Synonyms: hard, tough, tricky, saab, rough, fussy
  • I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
  • This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
  • I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
  • Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
  • She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
  • You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
- Click here to view more examples -
VI)

الصعوبه

ADJ
Synonyms: difficulty
  • What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
  • That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
  • Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
  • Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
  • The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
  • Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
- Click here to view more examples -
VII)

يصعب

ADJ
Synonyms: hardly
  • Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
  • You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
  • The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
  • Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
  • Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
- Click here to view more examples -
VIII)

العسير

ADJ
  • How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
  • Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
  • So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
  • It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
  • Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
  • It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
- Click here to view more examples -
IX)

امرا صعبا

ADJ
  • This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
  • A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
  • This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
  • Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
  • It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
  • ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
- Click here to view more examples -
X)

العصيبه

ADJ
  • I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
  • In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
  • In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
  • ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
  • ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
  • ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
- Click here to view more examples -

harder

I)

اصعب

ADJ
Synonyms: toughest, trickier
  • Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
  • The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
  • That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
  • Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
  • Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
  • Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني
- Click here to view more examples -
II)

الصعب

ADJ
Synonyms: hard, difficult, hardly, tough
  • Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
  • The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
  • And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
  • This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
  • He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
  • What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟
- Click here to view more examples -
III)

صعوبه

ADJ
  • You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
  • It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
  • Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
  • You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
  • And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
  • Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً
- Click here to view more examples -
IV)

اصلب

ADJ
Synonyms: crucified, firmer
  • It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
  • Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
  • Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
  • It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
  • Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
  • You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.
- Click here to view more examples -
V)

الاصعب

ADJ
Synonyms: hardest, toughest
  • I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
  • The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
  • My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
  • It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
  • Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
  • Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن
- Click here to view more examples -
VI)

جد

ADV
  • An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
  • I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
  • I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
  • We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
  • Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
  • We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم
- Click here to view more examples -
VII)

يستعصي

ADJ
Synonyms: hard
VIII)

اقوي

ADJ
  • That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
  • Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
  • Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
  • My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
  • Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
  • Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .
- Click here to view more examples -
IX)

الجهد

ADJ
  • like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
  • ... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
  • ... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
  • ... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
  • ... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
  • ... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...
- Click here to view more examples -

tough

I)

صعبه

ADJ
  • We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
  • Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
  • It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
  • The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
  • These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
- Click here to view more examples -
II)

قاسي

ADJ
  • I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
  • You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
  • If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
  • You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
  • Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
- Click here to view more examples -
III)

صعبا

ADJ
Synonyms: difficult, hard, rough, tricky
  • We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
  • I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
  • I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
  • It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
  • I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
  • He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
  • Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
  • Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
  • You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
  • Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
  • Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
  • I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
- Click here to view more examples -
V)

صعب

ADJ
  • And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
  • This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
  • The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
  • It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
  • That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- Click here to view more examples -
VI)

قاسيه

ADJ
  • With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
  • Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
  • My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
  • And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
  • To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
  • Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
- Click here to view more examples -
VII)

قاسيا

ADJ
  • That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
  • Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
  • Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
  • This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
  • Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
  • Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
- Click here to view more examples -
VIII)

القاسي

ADJ
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
  • Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
  • Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
  • This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
  • And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
- Click here to view more examples -
IX)

قوي

ADJ
  • I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
  • You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
  • You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
  • You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
  • But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
  • Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
- Click here to view more examples -
X)

قويه

ADJ
  • I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
  • Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
  • You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
  • I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
  • It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
  • ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
- Click here to view more examples -
XI)

القوي

ADJ
  • One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
  • Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
  • You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
  • You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
  • One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
  • You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
- Click here to view more examples -

difficulty

I)

صعوبه

NOUN
  • It causes a great deal of difficulty in our economy. ويسفر ذلك عن صعوبة كبيرة في اقتصادنا.
  • Sleep will come with difficulty tonight. سوف يمر النوم .بِصعوبه هَذه الليلة
  • But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
  • I had some considerable difficulty in conveying my meaning. كان لي بعض صعوبة كبيرة في إيصال المعنى بلدي.
  • Difficulty maintaining continuity of operations. صعوبة في المحافظة على استمرارية العمليات.
  • We have difficulty with the selectivity of the quotations. ونحن نجد صعوبة إزاء انتقائية اﻻقتباسات.
- Click here to view more examples -
II)

الصعوبه

NOUN
Synonyms: difficult
  • He made her tell him the core of the difficulty. وقال انه لها أقول له جوهر الصعوبة.
  • This made the difficulty worse than it was before. جعلت هذه الصعوبة أسوأ مما كان عليه قبل.
  • After every round, the level of difficulty's increased. بعد كل جولة, مستوي الصعوبة يزيد.
  • The second difficulty relates to the implementation of those principles. وتتعلق الصعوبة الثانية بتنفيذ هذه المبادئ.
  • You have the fastest time for this difficulty level! لقد حققت أسرع وقت لمستوى الصعوبة هذا!
  • With some difficulty, this was done. وقد أمكن ذلك بشيء من الصعوبة.
- Click here to view more examples -
III)

صعوبات

NOUN
  • Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟
  • I had much difficulty in the choosing of a man. لقد واجهت صعوبات كثيرة في إختيار رجُل
  • The future will have great difficulty. سوف يحمل المستقبل صعوبات كبيرة.
  • This is not without difficulty. ولا يخلو ذلك من صعوبات.
  • There is some difficulty with my statement? هل هناك صعوبات فى بيانى؟
  • Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
- Click here to view more examples -
IV)

يجد صعوبه

NOUN
  • ... several bruises and had difficulty in moving his limbs. ... ومن عدة كدمات وأنه كان يجد صعوبة في تحريك أطرافه.
  • His difficulty at the guard-house in this يجد صعوبة في منزل حارس في هذا
  • ... practice of interculturalism will have less difficulty in being socially integrated ... ... ممارسة التفاعل بين الثقافات يجد صعوبة أقل في التكامل الاجتماعي ...
  • The three divers found no difficulty in breathing, as ... العثور على الغواصين 3 لا يجد صعوبة في التنفس، كما ...
  • He had difficulty in accepting draft article ... وقال إنه يجد صعوبة في قبول مشروع المادة ...
  • ... not much anyhow, but he made no difficulty in ... وليس على أية حال الكثير ، لكنه لا يجد صعوبة في جعل
- Click here to view more examples -
V)

مصاعب

NOUN
  • If you encounter difficulty printing, you can ... إذا واجهتك مصاعب في الطباعة, فيمكنك ...
  • ... living in countries in difficulty. ... يعيشون في البلاد التي تعاني من مصاعب.
  • ... education systems have had difficulty in responding to changing circumstances ... ... ﻷن النظم التعليمية تواجه مصاعب في اﻻستجابة للظروف المتغيرة ...
  • ... communicate with those grantors that show signs of financial difficulty. ... والتواصل مع المانحين الذين تظهر عليهم دلائل مصاعب مالية.
  • ... regional centres reported great difficulty in winning support and obtaining ... ... المراكز الإقليمية أبلغت عن مصاعب جمة في الحصول على الدعم والتعليقات ...
  • ... , I have been having difficulty trying to replace him. ... ، لقد كنت أواجه مصاعب .
- Click here to view more examples -
VI)

المصاعب

NOUN
  • ... the first sign of difficulty. ... بظهور أول إشارة للمصاعب).
  • May the difficulty pressing on us be lifted. نرجو أن ترفع عنا المصاعب الضاغطة علينا .
  • ... that at such times of difficulty and pain it is ... ... إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵﻻم فإن ...
  • And they suddenly went into a lot of difficulty وفجأة ذهبوا الى كثير من المصاعب
  • consent with scarcely a difficulty. موافقة مع المصاعب نادرا.
  • ... countries be advised about the difficulty and problems inherent in changing ... ... يُلفت انتباه البلدان إلى المصاعب والمشكﻻت التي تكمن في تغيير ...
- Click here to view more examples -

trouble

I)

المتاعب

NOUN
  • Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
  • Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
  • The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
  • Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
  • Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
  • You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
- Click here to view more examples -
II)

ورطه

NOUN
  • Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
  • If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
  • A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
  • Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
  • I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
  • If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
- Click here to view more examples -
III)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, issue
  • Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
  • I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
  • Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
  • Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
  • And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
  • You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
- Click here to view more examples -
IV)

مازق

NOUN
  • And now you're in trouble. والان انت في مأزق
  • They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
  • Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
  • I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
  • Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
  • You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
- Click here to view more examples -
V)

المشاكل

NOUN
Synonyms: problems, issues
  • I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
  • Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
  • What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
  • This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
  • But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
  • You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
- Click here to view more examples -
VI)

متاعب

NOUN
Synonyms: hassles, woes
  • Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
  • Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
  • You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
  • Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
  • I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
  • I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
- Click here to view more examples -
VII)

عناء

NOUN
  • I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
  • I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
  • She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
  • I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
  • He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
  • ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاكل

NOUN
Synonyms: problems, issues
  • Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
  • You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
  • The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
  • A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
  • But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
  • Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
- Click here to view more examples -
IX)

صعوبه

NOUN
  • You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
  • Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
  • Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
  • She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
  • Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
  • You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
- Click here to view more examples -
X)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, issue, formed
  • Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
  • I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
  • I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
  • It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
  • This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
  • I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
- Click here to view more examples -
XI)

اضطراب

NOUN
  • ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
  • ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
  • Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
- Click here to view more examples -

challenging

I)

تحديا

ADJ
  • You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
  • So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
  • We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
  • Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
  • To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
  • ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
- Click here to view more examples -
II)

تحدي

ADJ
  • I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
  • Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
  • This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
  • I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
  • ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
  • ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
- Click here to view more examples -
III)

التحدي

ADJ
Synonyms: challenge, defiance
  • The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
  • Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
  • You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
  • ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
  • ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
  • ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
- Click here to view more examples -
IV)

الصعبه

ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough
  • These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
  • So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
  • ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
  • I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
  • her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
  • But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
- Click here to view more examples -
V)

صعبه

ADJ
  • Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
  • He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
  • I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
  • These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
  • Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
  • These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتحدي

VERB
  • They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
  • Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
  • Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
  • Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
  • ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
- Click here to view more examples -
VII)

يتحدي

VERB
Synonyms: defies, defy, defying
  • And challenging our champion today, the challenger. ويتحدّى بطلنا اليوم المتحدي
  • He's challenging us. هو يَتحدّى الولايات المتّحدةَ.
VIII)

تطعن

VERB
Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor
  • does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
  • ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
  • ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
- Click here to view more examples -
IX)

الطعن

VERB
  • ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
  • ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
  • ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
  • ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
X)

تحد

ADJ
  • Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
  • But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
  • It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
  • ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
  • ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
  • This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
- Click here to view more examples -
XI)

صعوبه

ADJ
  • ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
  • ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
  • ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
  • ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
  • ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
  • ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
- Click here to view more examples -

rarely

I)

نادرا ما

ADV
  • But industry is rarely involved. ولكن نادراً ما تشارك الصناعة فيها.
  • Doctors are rarely indicted. نادراً ما تُوجه التهم للأطباء
  • Rarely seen places, and untold stories. أماكن نادرا ما شوهدت وقصص ظلت طي الكتمان
  • Such chances rarely come in life. هكذا فرص نادراً ما تأتي في الحياة.
  • Removing programs that you rarely use. إزالة البرامج التي نادراً ما تستخدمها.
  • But people rarely seriously listen to my full story. ولكن نادرا ما يستمع الناس الى قصتي بالكامل
- Click here to view more examples -
II)

قلما

ADV
Synonyms: seldom, hardly
  • Complaints rarely reached the courts, and no ... أما الشكاوى فهي قلما تصل إلى المحاكم، ولا ...
  • There is very rarely a serious prior evaluation ... وقلما يتم اجراء تقييم جدي مسبق ...
  • There were rarely any disputes about responsibility alone, but rather ... فقلما توجد أي منازعات تتعلق بالمسؤولية وحدها، بل ...
  • ... for disregarding those principles rarely occurred. ... تبرّر استبعاد تلك المبادئ قلّما تحدث.
  • ... know that these measures are rarely applied. ... يعلمون أن هذه التدابير قلما تُطبق.
  • ... staff time, the results were rarely satisfactory. ... وقت الموظفين، فإن النتائج قلما كانت مرضية.
- Click here to view more examples -
III)

النادر

ADV
  • Developing countries rarely have the necessary resources ... إن من النادر أن يكون لدى البلدان النامية الموارد الﻻزمة ...
  • ... often deemed insignificant, appropriate sanctions are rarely used. ... الغالب قليلة الأهمية فمن النادر أن تتخذ جزاءات مناسبة.
  • ... universally known and is rarely defined with precision. ... معروفا عالميا ومن النادر أن يكون محددا بدقة.
  • You know, rarely is the question asked: تعرف ، من النادر أن يسأل هذا السؤال
  • ... in my experience, you rarely find it all in ... ... من خبرتي , من النادر بأن تجديه جميعاً بكتاب ...
  • a brilliant performance of the rarely played simply number six ... أداء رائع من النادر لعبت عدد ببساطة الستة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يندر

ADV
Synonyms: winder, linder, leander
  • Choose to include rarely used characters, which are ... اختر تضمين الأحرف التي يندر استخدامها، والتي قد يتم ...
  • Rarely are these meetings the scene of ... ويندر أن تكون تلك اﻻجتماعات مسرحا لمناقشات ...
  • ... scientific information on the subject is scarce and rarely reliable. ... المعلومات العلمية عن هذا الموضوع شحيحة ويندر التعويل عليها.
  • Rarely does one find a General Assembly resolution that has made ... ويندر أن يجد المرء قرارا للجمعية العامة كان ...
  • ... by the Commission can rarely be achieved without a combination ... ... قِبَل اللجنة هو أمر يندر تحقيقه بدون مجموعة ...
- Click here to view more examples -
V)

نادر

ADV
Synonyms: rare, nader, scarce, nadir
  • It happens very rarely, but it does happen. ، هذا يحدث بشكلٍ نادر لكنه يحدث
  • It happens rarely with tied tubes but, it ... إنه نادر أن يحدث مع ربط الأنابيب ولكن , إنه ...
  • ... a male meets a female so rarely he can't risk being ... ... يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ...
  • Now very rarely will you hear someone say, الآن: نادر جدا أن تسمع أحد يقول
  • ... for example, is rarely painted as anything else. ... على سبيل المثال وجودهم نادر أكثر من شيء آخر
  • Emperors are very rarely wise people, الاباطرة بشكل نادر جداً هم اشخاص حكماء،
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.