Sooner

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Sooner in Arabic :

sooner

1

عاجلا

ADV
Synonyms: urgent, urgently
- Click here to view more examples -
2

كلما اسرعنا

ADV
- Click here to view more examples -
3

وقت ابكر

ADV
Synonyms: earlier
- Click here to view more examples -
4

مبكرا

ADV
Synonyms: early
- Click here to view more examples -
5

تكاد

ADV
  • They would no sooner escape, as by a miracle ... فإنها لا تكاد الهرب ، وبمعجزة ...
  • But it has no sooner done this than it has to ... ولكنها لا تكاد تفعل هذا مما كانت عليه لتأخذ ...
  • He had no sooner uttered this, than ... وقال انه لا تكاد تلفظ هذا، مما ...
  • who were no sooner heard to roar surprisingly, than ... والذين لا تكاد تسمع هدير إلى غرابة، من ...
  • They were no sooner up and in one of ... كانت لا تكاد تصل في واحدة من ...
  • No sooner were these females seated ... لا تكاد تجلس وكانت هذه الإناث ...
- Click here to view more examples -
6

ابكر

ADV
- Click here to view more examples -
7

كلما

ADV
Synonyms: whenever
  • The sooner you leave the better. كلما غادرت أسرع كان أفضل
  • Then the sooner she gets familiar with us, the ... ثمّ كلّما تسرّع تصبح ملم بنا، ...
  • The sooner we leave this wretched world, the better. كلما بادرنا على مغادرة هذا العالم البائس كلما كان أفضل
  • ... but true, and the sooner you learn it, the ... ... لكنها الحقيقة، وكلّما تعلمت ذلك بسرعة كلما كان ...
  • the sooner you find out about that وكلما كنت تعرف أن
  • I'd sooner see you doing strictly as ... كنت أرى كلما كنت تفعل تماما كما ...
- Click here to view more examples -
8

قريبا

ADV
- Click here to view more examples -

More meaning of Sooner

urgent

I)

عاجله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

العاجله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

عاجل

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الملحه

ADJ
  • The urgent problem of providing security still exists. أما مشكلة توفير الأمن الملحّة فلم تحسم بعد.
  • It is urgent that national research programmes focus on ... فمن الأمور الملحة أن تركز برامج البحوث الوطنية ...
  • The urgent needs of such countries could be ... ويمكن تلبية الاحتياجات الملحة لتلك البلدان على ...
  • It is urgent for the international community ... ومن الأمور الملحة بالنسبة للمجتمع الدولي ...
  • ... to dealing with this urgent matter. ... لمعالجة هذه المسألة الملحة.
  • ... respond to the specific and urgent need. ... لتلبية الحاجة المحددة والملحة.
- Click here to view more examples -
V)

الحاحا

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الحاجه الملحه

ADJ
Synonyms: urgency
- Click here to view more examples -
VII)

ملحه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجلا

ADJ
Synonyms: sooner, urgently
- Click here to view more examples -
IX)

مستعجل

ADJ
Synonyms: rushing, hasty
- Click here to view more examples -
X)

ماسه

ADJ
  • There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
  • There is an urgent need to enhance domestic and international efforts ... وهناك حاجة ماسة إلى تعزيز الجهود المحلية والدولية ...
  • There is an urgent need for financial and technical assistance ... وهي بحاجة ماسة إلى مساعدة مالية وتقنية ...
  • There was an urgent need for increased resources ... وهناك حاجة ماسة لمزيد إلى الموارد ...
  • There is an urgent need for humankind to achieve ... هناك حاجة ماسة للبشرية لتحقيق ...
  • There was likewise an urgent need for a system of enforcement ... وثمة أيضا حاجة ماسة إلى وضع نظام إنفاذ ...
- Click here to view more examples -
XI)

ملح

ADJ
- Click here to view more examples -

urgently

I)

صوره عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
II)

شكل عاجل

ADV
- Click here to view more examples -
III)

صفه عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

الحاح

ADV
  • ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
  • It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
  • I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
  • ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
  • We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
  • ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
  • Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
  • This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
  • Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
  • We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
  • We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
- Click here to view more examples -
VI)

وجه السرعه

ADV
  • A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
  • Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
  • ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
  • ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
  • ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
  • ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاجله

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجل

ADV
  • ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
  • ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
  • ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
  • ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
  • ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
  • ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- Click here to view more examples -
IX)

ملحه

ADV
  • Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
  • More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
  • Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
  • New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
  • Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
  • We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
- Click here to view more examples -
X)

العاجل

ADV
  • ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
  • There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
  • ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
  • ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
  • ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعجيل

ADV
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
  • ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
- Click here to view more examples -

earlier

I)

السابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سابقه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

سابقا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

سابق

ADJ
Synonyms: former, previous, prior, ex, pre -
  • You ought to have been down earlier. ينبغي لك أن كانت في وقت سابق.
  • At some earlier time, this summary task was linked to ... في وقت سابق، كانت هذه المهمة الموجزة مرتبطة بمهمة ...
  • At some earlier time, a task constraint was ... في وقت سابق، كان يوجد قيد ...
  • At some earlier time, you indicated ... وفي وقت سابق، كنت قد أشرت إلى ...
  • At some earlier time, a task dependency was created ... في وقت سابق، قد تم إنشاء تبعية مهمة ...
  • At some earlier time, this task was ... وفي وقت سابق، كانت هذه المهمة ...
- Click here to view more examples -
V)

الاقدم

ADJ
Synonyms: older, senior
  • Earlier versions of this processor are not supported. لا يتم دعم الإصدارات الأقدم من هذا المعالج.
  • ... disk space and use it with the earlier operating system. ... مساحة القرص واستخدامها مع نظام التشغيل الأقدم.
  • ... even if you have installed the earlier version. ... حتى لو كنت قد قمت بتثبيت الإصدار الأقدم.
  • ... same publish location as the earlier version. ... نفس موقع النشر مثل الإصدار الأقدم.
  • ... the server, which is running the earlier update rollup. ... خادم ، والذي يقوم بتشغيل مجمع التحديث الأقدم.
- Click here to view more examples -
VI)

انفا

ADV
Synonyms: above, anfa
  • As earlier stated the government is challenged ... كما ذكر آنفاً فإن الحكومة تواجه تحدياً ...
  • As was noted earlier, developing countries have emphasized ... وكما لوحظ آنفاً، فقد شددت البلدان النامية ...
  • As stated earlier, societies differ in ... وعلى نحو ما أشرنا إليه آنفا، تختلف المجتمعات في ...
  • As observed earlier, all nations have come ... وحسبما لوحظ آنفا، خلصت جميع الأمم ...
  • ... the four trust funds as indicated earlier in this report. ... الصناديق الاستئمانية الأربعة كما ورد آنفاً في التقرير.
  • As noted earlier in this progress report ... وكما ذُكر آنفاً في هذا التقرير المرحلي ...
- Click here to view more examples -
VII)

مبكرا

ADV
Synonyms: early, sooner
- Click here to view more examples -
VIII)

قبل

ADV
Synonyms: before, by, prior
- Click here to view more examples -
IX)

وقت مبكر

ADV
Synonyms: early, advance
- Click here to view more examples -
X)

سبق

ADV
  • I am told earlier that this is not ... لقد سبق وقلت بإنه ليس ...
  • As elaborated earlier in the present report ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير ...
  • ... deletion or correction to the lists submitted earlier. ... الحذف أو التصويب في القوائم التي سبق تقديمها.
  • ... of countries revising those submitted earlier. ... من البلدان، نقحت فيها المقترحات التي سبق تقديمها.
  • ... building on best practices developed earlier in the region. ... البناء على الممارسات الفضلى التي سبق أن طوّرت في المنطقة.
  • ... added it as described earlier. ... من إضافتها كما هم موضح فيما سبق.
- Click here to view more examples -
XI)

مسبقا

ADV
- Click here to view more examples -

early

I)

المبكر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اوائل

ADJ
Synonyms: earlier, beginning
- Click here to view more examples -
III)

وقت مبكر

ADJ
Synonyms: advance, earlier
- Click here to view more examples -
IV)

مبكرا

ADV
Synonyms: sooner
- Click here to view more examples -
V)

مطلع

ADJ
Synonyms: beginning, dawn, familiar
  • Early in the year, monetary policy was ... وفي مطلع العام، كانت السياسة النقدية ...
  • These activities, which will start early next year, are ... وهذه الأنشطة التي ستبدأ في مطلع العام المقبل تتسم بأهمية ...
  • ... agreement in the initial phase early in this session. ... اتفاق في المرحلة الأولية في مطلع هذه الدورة.
  • ... consulting you further on this early next year. ... التشاور معكم بصدد هذا الموضوع في مطلع العام القادم.
  • ... disposed of vouchers and shares early in the privatization process. ... تخلصوا من السندات والأسهم في مطلع عملية الخصخصة.
  • ... a strategy was developed early in the biennium to ... ... تم وضع استراتيجية في مطلع فترة السنتين بهدف ...
- Click here to view more examples -
VI)

مبكر

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

مبكره

ADJ
Synonyms: snap
- Click here to view more examples -
VIII)

الباكر

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

باكرا

ADV
Synonyms: betimes
- Click here to view more examples -
X)

بدايه

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الاولي

ADJ
- Click here to view more examples -

almost

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ما يقرب

ADV
- Click here to view more examples -
III)

شبه

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: hardly
- Click here to view more examples -
V)

كدت

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

يكاد

ADV
Synonyms: hardly, virtually, barely
- Click here to view more examples -
VII)

كاد

ADV
Synonyms: cad, nearly
  • He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
  • ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
  • ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
  • The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
  • My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
  • The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
- Click here to view more examples -
VIII)

قرابه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

حوالي

ADV
- Click here to view more examples -
X)

نحو

ADV
Synonyms: towards
  • Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
  • Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
  • Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
  • Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
  • ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
  • In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
- Click here to view more examples -

virtually

I)

تقريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

عمليا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
  • There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
  • ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
  • There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
  • Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
  • These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, barely
  • ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
  • ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
  • ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
- Click here to view more examples -
V)

تكاد

ADV
  • Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
  • ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
  • ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
  • ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
  • ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
- Click here to view more examples -
VI)

الناحيه الفعليه

ADV
Synonyms: de facto
  • ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)

شبه

ADV
  • ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
  • ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
  • The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
  • ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

كلها تقريبا

ADV
Synonyms: almost
  • Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
  • ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

barely

I)

الكاد

ADV
Synonyms: hardly, scarcely
- Click here to view more examples -
II)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, hardly, virtually
III)

تكاد

ADV
  • Some of these conflicts are barely mentioned in the global arena ... وبعض هذه الصراعات تكاد لا تذكر على الساحة العالمية ...
  • ... bundled up in clothes, barely showing any flesh. ... ملتزمة في ملابسي لا تكاد تظهر جسمي
  • ... even the most rudimentary health system is barely functioning. ... حتى أكثر النظم الصحية بدائية لا تكاد تعمل.
  • ... very low levels of income that barely meet subsistence needs. ... مستويات منخفضة جدا من الدخل لا تكاد تلبي احتياجات البقاء.
  • She barely tolerates me touch. إنّها تكاد تتحمّل لمسةً منّي.
  • so just barely belt barely go see it فقط حتى لا تكاد تذهب حزام بالكاد رؤيته
- Click here to view more examples -

hardly

I)

الكاد

ADV
Synonyms: barely, scarcely
- Click here to view more examples -
II)

يكاد

ADV
Synonyms: almost, virtually, barely
  • He would hardly do that. وقال انه لا يكاد ذلك.
  • But there is hardly any record nor pictures of ... لكن لا يكاد يوجد سجل .أو صورة ...
  • He could hardly wait to eat his supper. قد يكاد يصبر حتى يأكل عشاء له.
  • not shame, and seemed hardly to provoke لا يبدو العار ، ويكاد لاستفزاز
  • hardly worth while finishing the game.' يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة.
  • that strange feeling would hardly have been removed. ويكاد هذا الشعور الغريب قد أزيلت.
- Click here to view more examples -
III)

الصعب

ADV
Synonyms: hard, difficult, harder, tough
- Click here to view more examples -
IV)

صعوبه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قلما

ADV
Synonyms: rarely, seldom
  • Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
  • The programmes could therefore have hardly any real impact on ... ولذلك فانه قلما يكون للبرامج تأثير حقيقي في ...
  • Finally, the existing institutions have hardly been conducive to the ... وأخيرا، قلما أفضت المؤسسات القائمة الى ...
  • But that was hardly true in the developing world: ... ولكن قلما صح ذلك في العالم النامي: فهناك ...
  • ... commentary makes clear, attribution could hardly depend on the use ... ... يوضح ذلك التعليق، قلما يعتمد الإسناد على استخدام ...
  • ... latter has in turn hardly recognized any long-term responsibility ... وهذه الأخيرة بدورها قلما اعترفت بأية مسؤولية طويلة الأجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

نادرا ما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

تكاد

ADV
  • nature can hardly contain himself يمكن طبيعة تكاد تحتوي على نفسه
  • Regional agreements were hardly a replacement for a ... ولكن تكاد الاتفاقات الإقليمية تقوم بديلاً عن ...
  • ... no benefits that are hardly though are the ... أي الفوائد التي لا تكاد وعلى الرغم من أن
  • ... for contribution, can hardly exceed 15 per cent ... ... لعامل الاشتراكات، تكاد لا تتجاوز نسبة 15 في المائة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يصعب

ADV
Synonyms: difficult
- Click here to view more examples -
IX)

يكاد يكون

ADV
Synonyms: almost
  • ... a rush to publication is hardly a convincing explanation for ... ... فاﻻندفاع للنشر يكاد يكون هو التفسير المقنع لنقص ...
  • of the sun, which is hardly more regular. من الشمس ، والتي لا يكاد يكون أكثر انتظاما.
  • It is hardly possible to visualize our ... ويكاد يكون من غيــر الممكن أن نتصور مستقبلنا ...
  • would hardly allow it even to be very small, admired ... تسمح ، حتى ليكاد يكون ضئيلا جدا ، وكان معجبا ...
  • Hardly a day in the last 30 years ... يكاد يكون يوميا منذ 30عاما ...
  • hardly be more interested about you than ... يكاد يكون أكثر اهتماما عنك مما ...
- Click here to view more examples -

insignificant

I)

تافهه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

هينه

ADJ
Synonyms: effortless, trivial
  • ... Defence counsel fees are not insignificant. ... وأتعاب محامـي الدفاع ليست هينة.
III)

يستهان بها

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ضئيله

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

غير ذات اهميه

ADJ
Synonyms: irrelevant
- Click here to view more examples -
VI)

ضئيلا

ADJ
VII)

تافه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

التافهه

ADJ
  • ... very easily touched by such insignificant things. ... بسهولة شديدة بمثل تلك الأشياء التافهة
  • ... , i.e. small, insignificant transactions which appear effective and ... ... ، أي الصفقات الصغيرة التافهة التي تبدو فعلية وتوفّر ...
IX)

ضئيل

ADJ
  • An insignificant sum to give to a defenceless old ... وهو مبلغ ضئيل لاعطاء رجل يبلغ من العمر العزل ...
  • The man was too insignificant to be dangerous, ... كان الرجل ضئيل جدا لتكون خطيرة ، ...

earliest

I)

اقرب

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اقرب موعد

ADJ
  • The earliest appointment we could get is for next week. أقرب موعد متاح لنا هو بالأسبوع القادم
  • ... should occur at the earliest possible date. ... على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن.
  • ... firm decisions on such issues at the earliest possible date. ... قرارات قاطعة بشأن هذه المسائل في أقرب موعد ممكن.
  • ... to implement the expansion at the earliest possible date. ... تنفيذ توسيع العضوية في أقرب موعد ممكن.
  • ... to do so at the earliest possible date. ... دولة، أن تقوم بذلك في أقرب موعد ممكن.
  • ... implement that decision at the earliest possible date; ... بتنفيذ ذلك المقرر في أقرب موعد ممكن؛
- Click here to view more examples -
III)

ابكر وقت

ADJ
  • ... the negotiations can be concluded at the earliest possible time. ... يتسنى اختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
  • ... a discussion of the question at the earliest possible date. ... تناقش هذه المسألة في أبكر وقت ممكن.
  • ... resolution are committed to the earliest possible conclusion of negotiations. ... القرار ملتزمون باختتام المفاوضات في أبكر وقت ممكن.
  • ... to create such linkages at the earliest possible moment. ... لارساء هذه الروابط في أبكر وقت ممكن.
  • ... full implementation of the system at the earliest possible date; ... في تنفيذ النظام كامﻻً في أبكر وقت ممكن؛
  • ... to do so at the earliest possible date. ... أن تفعل ذلك في أبكر وقت ممكن.
- Click here to view more examples -
IV)

ابكر

ADJ
  • ... an overall strategy is formulated at the earliest stage possible. ... صوغ استراتيجية كلية في أبكر مرحلة ممكنة.
  • ... that the concessionaire be established at the earliest possible stage. ... أن ينشأ صاحب اﻻمتياز في أبكر مرحلة ممكنة .
  • ... availability of that information at the earliest possible stage facilitates the ... ... توافر تلك المعلومات في أبكر مرحلة ممكنة من شأنه أن ييسر ...
  • ... detect dangerous situations at the earliest stage possible and to mobilize ... ... من اكتشاف الحاﻻت الخطرة في أبكر مرحلة ممكنة وتعبئة ...
  • ... and national authorities at the earliest stage possible in the ... ... والسلطات الوطنية في أبكر مرحلة ممكنة من مراحل ...
  • ... a response at the earliest stage possible, so that the ... ... ما يلزم لﻻستجابة في أبكر مرحلة ممكنة، كيما يتسنى ...
- Click here to view more examples -
V)

الاقدم

ADJ
Synonyms: older, senior, earlier
  • By date and time, earliest first بحسب التاريخ والوقت، الأقدم أولاً
  • The earliest version that this attribute can be set ... الإصدار الأقدم الذي يمكن تعيين هذه السمة ...
  • ... you must install the earliest operating system first. ... فإنه يجب أولا تثبيت نظام التشغيل الأقدم.
  • ... zero to 9, or earliest to latest date) in ... ... الصفر إلى 9، أو التاريخ الأقدم إلى الأحدث) في ...
  • ... you should install the earliest release of <a0>vsprvs</a0> ... ... يجب أن تثبت الإصدار الأقدم من <a0>vsprvs</a0> ...
  • ... to zero, or latest to earliest date). ... إلى صفر، أو التاريخ الأحدث إلى الأقدم).
- Click here to view more examples -
VI)

المبكره

ADJ
Synonyms: early, premature
  • The earliest keyframe appears at the current time, ... تظهر الإطارات المفتاحية المبكرة عند الزمن الحالي، ...
  • ... respect for all at the earliest stages of socialization. ... احترامهم للجميع منذ المراحل المبكرة لدخولهم الحياة الاجتماعية.
  • ... development projects from the earliest stages, as they are key ... ... مشاريع التنمية منذ مراحلها المبكرة حيث يمثلن الأساس في ...
  • ... to help identify the earliest structural warnings, including ... ... للمساعدة على تحديد الإنذارات الهيكلية المبكرة، بما فيها ...
  • ... do about it in its earliest stages can make the difference ... ... إزاء هذا في أولى مراحله المبكرة قد يكون فيه الفرق ...
  • At the very earliest moment I grabbed my في هذه اللحظة المبكرة جدا أمسكت بي
- Click here to view more examples -
VII)

مبكره

ADJ
Synonyms: early, snap
  • He called on the earliest recovery of a food chain suitable ... ودعا الى استعادة مبكرة لسلسلة الاغذية المناسبة ...
  • ... identify these children at the earliest possible stage; ... تحديد هؤلاء الأطفال في مرحلة مبكرة قدر الإمكان؛
  • ... glimmering story was, at the earliest stage, to have ... بريق ، في مرحلة مبكرة ، قد
- Click here to view more examples -

babiker

I)

ابكر

NOUN

abkar

I)

ابكر

NOUN

whenever

I)

كلما

PREP
- Click here to view more examples -

soon

I)

قريبا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

وقت قريب

ADV
Synonyms: recently, shortly
- Click here to view more examples -
III)

سرعان ما

ADV
Synonyms: quickly
- Click here to view more examples -
IV)

عما قريب

ADV
Synonyms: shortly
- Click here to view more examples -
V)

القريب العاجل

ADV
Synonyms: near, shortly, sooner
- Click here to view more examples -
VI)

فتره وجيزه

ADV
Synonyms: briefly, shortly
- Click here to view more examples -
VII)

سريعا

ADV
- Click here to view more examples -

close

I)

اغلاق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الوثيق

ADJ
Synonyms: closely
  • Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
  • Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
  • Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
  • They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
  • Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
  • We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
- Click here to view more examples -
III)

قريبه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

اغلق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

وثيق

ADJ
Synonyms: closely, intimately
- Click here to view more examples -
VI)

قريب

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

وثيقه

ADJ
Synonyms: document, closely, doc
- Click here to view more examples -
VIII)

القرب

ADV
Synonyms: near, proximity
- Click here to view more examples -
IX)

مقربه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قريبا

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

قرب

ADV
Synonyms: near
- Click here to view more examples -

shortly

I)

بعد وقت قصير

ADV
  • A revised draft resolution would shortly be circulated. وأضاف أنه سوف يعمم بعد وقت قصير مشروع قرار منقحا.
  • Shortly after this episode another prisoner was brought ... بعد وقت قصير من هذا الحادث أحضرت سجين آخر ...
  • Shortly after the hour he saw a dark figure steal into ... بعد وقت قصير من ساعة ورأى وجها غامضا سرقة في ...
  • That exercise will begin shortly, but it is believed ... وستبدأ تلك العملية بعد وقت قصير، ولكن يعتقد ...
  • Well, shortly after the fire. حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.
  • Shortly after this measure was taken, an internal document بعد وقت قصير من هذا التدبير اتخذ ، وثيقة داخلية
- Click here to view more examples -
II)

وقت قصير

ADV
- Click here to view more examples -
III)

قريبا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

فتره وجيزه

ADV
Synonyms: briefly, soon
- Click here to view more examples -
V)

عما قريب

ADV
Synonyms: soon
  • A report on the proposed conclusions would be published shortly. وسوف يصدر عما قريب تقرير عن اﻻستنتاجات المقترحة.
  • ... successful candidates would be interviewed shortly. ... وستجرى مقابلات مع المرشحين الناجحين عما قريب.
  • ... will support the draft resolution shortly to be adopted there. ... نؤيد مشروع القرار الذي سيُعتمد هناك عما قريب.
  • ... first set of such publications will be available very shortly. ... ستصدر المجموعة اﻷولى من هذه المنشورات عما قريب.
  • ... moving into their new accommodations shortly. ... الانتقال إلى أماكن إقامتهم الجديدة عما قريب.
  • ... one, which will be available shortly. ... واحد، سيكون متاحا عما قريب.
- Click here to view more examples -
VI)

وقت قريب

ADV
Synonyms: soon, recently
  • But very shortly we were destined to learn the use of ... ولكن في وقت قريب جدا كان مقدرا لنا ان نتعلم استخدام ...
  • ... post connected with small island countries would be filled shortly. ... الوظيفة المتصلة بالبلدان الجزرية الصغيرة سيتم شغلها في وقت قريب.
  • ... released back into society shortly. ... الإفراج عنكِ وتعودين للمجتمع في وقت قريب.
  • He laughed shortly, realising. ضحك انه في وقت قريب ، تحقيق.
  • Well, you're going to be seeing me shortly. حسنا سوف تراني في وقت قريب
  • be moving in shortly. أن تتحرك في وقت قريب.
- Click here to view more examples -
VII)

قليل

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

القريب العاجل

ADV
Synonyms: soon, near, sooner
  • This problem is expected to be resolved shortly. ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.
  • ... expected that the instruments would enter into force very shortly. ... يُتوقع دخول الصكين حيز النفاذ في القريب العاجل.
  • ... instruments would enter into force very shortly. ... يبدأ نفاذ الصكين في القريب العاجل.
  • ... and revised estimates to be submitted very shortly. ... وسوف تقدم تقديرات منقحة في القريب العاجل.
  • ... its own capacities and will shortly, with the support of ... ... قدراتها وستكون في القريب العاجل، بدعم من ...
  • ... name a special representative shortly, and he will be stationed ... ... اعين ممثلا خاصا فى القريب العاجل ، وسيكون مقره ...
- Click here to view more examples -

coming soon

I)

قريبا

VERB
Synonyms: soon, close, shortly, near, sooner
  • The undertaker was coming soon to measure for the coffin. كان متعهد قريبا لقياس للتابوت.
  • ... and smiled, and hoped her turn was coming soon. ... وابتسم ، ويأمل بدوره كان لها قريبا.
  • Coming soon to a bus bench near you. قريبًا سيكون على مقعد الحافلة أمامك
  • Which might be coming soon, if you don't ... ،الأمر الذي سيكون قريباً .إذا لمْ تولي ...
  • coming soon to talk about it then west and but ... قريبا للحديث حول هذا الموضوع ثم غربا ولكن ...
- Click here to view more examples -

near

I)

القريب

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

قرب

PREP
- Click here to view more examples -
III)

القرب

PREP
Synonyms: close, proximity
- Click here to view more examples -
IV)

الادني

ADJ
Synonyms: minimum, lower
  • right near my pocket attila would it not ... الحق الأدنى أن أتيلا جيبي لا ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.