Harder
US
GB
SA
Translation of Harder in Arabic :
harder
1
اصعب
ADJ
- Western women are harder than you think! المرأه الغربيه أصعب مما تظن أيها الأحمق!
- The truth is much harder to find than gold bars. العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب
- That makes it harder for me. ذلك يجعله أصعب بالنسبة لى
- Which is actually a lot harder than it looks. والذي هو في الحقيقة أصعب مما يبدو
- Welding is a lot harder than it looks. اللحام أصعب كثيرًا مما قد يبدو عليه
- Because it's harder than it looks. لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني
2
الصعب
ADJ
- Citizenship should be made harder to get. وينبغي بذل المواطنة الصعب الحصول عليها.
- The present is harder to find. من الصعب العثور على المستقبل
- And the harder it is to find. " والصعب هو العثور عليه "
- This is getting harder to take, you know? ،من الصعب تقبل هذا أنت تعرف؟
- He might be harder to get on our team. سيَكُون من الصعب ان يكون في فريقِنا
- What would be harder to give up? ما الذى من الصعب التخلى عنه؟
3
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, hardly, challenging
- You are making this so much harder. أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.
- It made it much harder. جعل هذا الأمر أكثر صعوبة
- Couple of corpses make that a lot harder. زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة.
- You know what makes this so much harder? أتعرفين ما الذي يجعل ذلك أكثر صعوبة؟
- And hiding even harder. وإخفاء أكثر صعوبة.
- Because it seems much harder. لأنّه يبدو أكثر صعوبةً
4
اصلب
ADJ
- It makes the horses run harder. يَجْعلُ الخيولَ مَرة أصلب.
- Why go out of your way to make things harder? لماذا يخرج عن طريقك لجعل الأشياء أصلب؟
- Down is sometimes harder than up. أسفل أحيانا أصلب من فوق.
- It makes them harder, stronger. لأنها تجعلها أصلب و أقوى
- Or is it something else, something harder to describe? أَو هو شيء آخر، شيء أصلب للوَصْف؟
- You have to press harder. يجب أن تضغط أصلب.
5
الاصعب
ADJ
- I know yours and mine and your way isn't harder. وأعلم قراراتنا وطريقتك ليست الأصعب
- The harder the question, the greater the reward. نعم , السؤال الأصعب الجائزة الأكبر
- My enemies are going to be harder to find. سيكون من الأصعب إيجاد أعدائي
- It is much harder to suggest an answer. ولكنه من الأصعب بكثير اقتراح حل لها.
- Let's do slightly harder problems. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب
- Let's do some maybe harder problems now. دعونا نقوم ببعض المسائل الأصعب الآن
6
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, seriously, diligently
- An era that had to work harder for results. حقبة كانت تعمل بجد من اجل النتائج.
- I just don't understand why he didn't try harder. فقط أنا لا أفهم لماذا لم يحاول بِجد
- I might have studied harder in high school. انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه
- We have to try harder. يجب أن نحاول بجد
- Maybe they'd work harder if you were more friendly. ربما يمكنهم العمل بجد اذا كنت ودود معه
- We work harder than them. يجب علينا العمل بجد أكثر منهم
7
8
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, tougher
- That was much harder! هذا كان اقوى - هيا يا رجال
- Just gives you the motivation to train harder. فقط سيعطيك الحافز لتدريب أقوى
- Some of us harder than others. هناك أشخاص أقوى من الأخرين
- My kids hit harder than that. أطفالى يضربون أقوى من ذلك
- Come on, you push harder than this. هيا , يجب أن تضغط أقوى من ذلك
- Your mother hits harder than that. امك تضرب اقوى من ذلك .
9
الجهد
ADJ
- like it's going to be a lot harder for me مثل ذلك سيكون الكثير من الجهد ل أنا
- ... trying to encourage you to try harder. ... يحاول أن يُشجعك كي تبذل المزيد .من الجهد
- ... although there are a lot harder ... على الرغم من أن هناك الكثير من الجهد
- ... some of you might have to work a lot harder to ... بعض من قد يكون لديك للعمل الكثير من الجهد ل
- ... all dot right a lot harder to ... كل حق دوت الكثير من الجهد ل
- ... fact that's a lot harder to do in a ... ... الواقع هذا هو الكثير من الجهد للقيام بذلك في ...
More meaning of Harder
trickier
I)
اصعب
NOUN
- ... on the other hand, is a bit trickier. ... من ناحية أخرى، هو اصعب قليلا.
- ... but this is a bit trickier. ... ولكن هذا هو اصعب قليلا.
- I would say some of the trickier areas of وأود أن أقول بعض من اصعب مناطق
- This is going to be trickier than I thought. سيكون هذا أصعب مما اعتقدت
- It was actually trickier than I first thought. كانت في الواقع اصعب مما كنت اعتقد .
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
difficult
I)
الصعب
ADJ
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
- A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
II)
صعبه
ADJ
Synonyms: tough, hard, tricky, challenging, rough
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, hard, trouble, harder, hardly, challenging
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
- This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
- But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
IV)
صعبا
ADJ
- It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
- What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
- It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
- It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
V)
صعب
ADJ
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
- She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
- You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
VI)
الصعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty
- What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
- That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
- The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
- Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
VII)
يصعب
ADJ
Synonyms: hardly
- Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
- You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
- The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
- Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
VIII)
العسير
ADJ
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
- It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
- Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
- It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
IX)
امرا صعبا
ADJ
- This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
- A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
- This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
- Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
- It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
- ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
X)
العصيبه
ADJ
- I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
- In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
- In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
- ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
- ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
- ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
hardly
I)
الكاد
ADV
- I can hardly hear myself think. إنني بالكاد أسمع تفكيري.
- I can hardly walk. أنّي بالكاد أتمشى.
- I was hardly listening to him. "بالكاد كنت أصغي إليه.
- They can hardly expect more. ـ إنهم بالكاد يتوقعون أكثر من ذلك.
- But that's hardly the point. لكن تلك بالكاد النقطةُ.
- I can hardly write for laughing. بالكاد أستطيع أن أكتب عن الضحك.
II)
يكاد
ADV
- He would hardly do that. وقال انه لا يكاد ذلك.
- But there is hardly any record nor pictures of ... لكن لا يكاد يوجد سجل .أو صورة ...
- He could hardly wait to eat his supper. قد يكاد يصبر حتى يأكل عشاء له.
- not shame, and seemed hardly to provoke لا يبدو العار ، ويكاد لاستفزاز
- hardly worth while finishing the game.' يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة.
- that strange feeling would hardly have been removed. ويكاد هذا الشعور الغريب قد أزيلت.
III)
الصعب
ADV
- Hardly made it back myself. من الصعب فعل هذا وحدي.
- That would hardly be acceptable to most developing countries. ومن الصعب أن تقبل بذلك معظم البلدان النامية.
- One hardly speaks of such things. من الصعب الحديث في هذه الأشياء
- ... him enter, and hardly realized his presence there. ... له بالدخول ، وأدركت من الصعب وجوده هناك.
- ... a measure's sufficiency can hardly be determined in advance. ... كفاية التدبير فمن الصعب تحديدها مقدما.
- ... in administrative costs could hardly be adequate enough to ... ... في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن تكون كافيـــة لتحقيق ...
IV)
صعوبه
ADV
Synonyms: difficulty, difficult, hard, trouble, harder, challenging
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- I can hardly remember her name. انا بصعوبة اتذكر اسمها
- I could hardly keep my countenance! لقد حافظت على ملامح وجهى بصعوبة
- I could hardly keep my eyes open at practice. أنا بصعوبة أظل مستيقظ أثناء التدريب
- She can hardly speak. إنّها تتكلّم بصعوبة.
- You can hardly see them as they ... بصعوبة يمكنك .رؤيتهم وهم ...
V)
قلما
ADV
- Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
- The programmes could therefore have hardly any real impact on ... ولذلك فانه قلما يكون للبرامج تأثير حقيقي في ...
- Finally, the existing institutions have hardly been conducive to the ... وأخيرا، قلما أفضت المؤسسات القائمة الى ...
- But that was hardly true in the developing world: ... ولكن قلما صح ذلك في العالم النامي: فهناك ...
- ... commentary makes clear, attribution could hardly depend on the use ... ... يوضح ذلك التعليق، قلما يعتمد الإسناد على استخدام ...
- ... latter has in turn hardly recognized any long-term responsibility ... وهذه الأخيرة بدورها قلما اعترفت بأية مسؤولية طويلة الأجل ...
VI)
نادرا ما
ADV
Synonyms: rarely, seldom, scarcely, hardly ever
- I hardly get a chance to see her. نادرا ما تتاح لي فرصة رؤيتها جيدا.
- The present situation is hardly in accordance with this. إن الوضع الحالي نادرا ما يتفق مع هذا اﻷمر.
- ... agricultural and industrial firms hardly function as institutions capable of organizing ... ... الشركات الزراعية والصناعية نادراً ما تعمل كمؤسسات قادرة على تنظيم ...
- ... disappear in detention and that hardly any action is taken against ... ... يختفون في الحجز ونادرا ما يُتخذ أي إجراء ضد ...
- First of all, they're hardly drafting anybody. أولاً ، نادراً ما يجندون أي أحد
- She's hardly one for planning in advance, is ... هي نادراً ما تقوم بالتخطيط مسبقاً، صحيح ...
VII)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, virtually, sooner, barely, insignificant
- nature can hardly contain himself يمكن طبيعة تكاد تحتوي على نفسه
- Regional agreements were hardly a replacement for a ... ولكن تكاد الاتفاقات الإقليمية تقوم بديلاً عن ...
- ... no benefits that are hardly though are the ... أي الفوائد التي لا تكاد وعلى الرغم من أن
- ... for contribution, can hardly exceed 15 per cent ... ... لعامل الاشتراكات، تكاد لا تتجاوز نسبة 15 في المائة ...
VIII)
يصعب
ADV
Synonyms: difficult
- Hardly anyone can stand upright. يصعب على أي أحد الصمود
- Is hardly used at all. هل يصعب استخدامها على الإطلاق.
- I can still hardly believe it. لا زال يصعب علي التصديق
- Be hardly recognizable to you. أن يصعب عليكِ التعرف عليّ
- This is hardly a sound basis for the ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل ...
- The captain would hardly be a man if ... و يصعب أن يكون الكابتن رجلا .إذا ...
IX)
يكاد يكون
ADV
Synonyms: almost
- ... a rush to publication is hardly a convincing explanation for ... ... فاﻻندفاع للنشر يكاد يكون هو التفسير المقنع لنقص ...
- of the sun, which is hardly more regular. من الشمس ، والتي لا يكاد يكون أكثر انتظاما.
- It is hardly possible to visualize our ... ويكاد يكون من غيــر الممكن أن نتصور مستقبلنا ...
- would hardly allow it even to be very small, admired ... تسمح ، حتى ليكاد يكون ضئيلا جدا ، وكان معجبا ...
- Hardly a day in the last 30 years ... يكاد يكون يوميا منذ 30عاما ...
- hardly be more interested about you than ... يكاد يكون أكثر اهتماما عنك مما ...
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
difficulty
I)
صعوبه
NOUN
- It causes a great deal of difficulty in our economy. ويسفر ذلك عن صعوبة كبيرة في اقتصادنا.
- Sleep will come with difficulty tonight. سوف يمر النوم .بِصعوبه هَذه الليلة
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- I had some considerable difficulty in conveying my meaning. كان لي بعض صعوبة كبيرة في إيصال المعنى بلدي.
- Difficulty maintaining continuity of operations. صعوبة في المحافظة على استمرارية العمليات.
- We have difficulty with the selectivity of the quotations. ونحن نجد صعوبة إزاء انتقائية اﻻقتباسات.
II)
الصعوبه
NOUN
Synonyms: difficult
- He made her tell him the core of the difficulty. وقال انه لها أقول له جوهر الصعوبة.
- This made the difficulty worse than it was before. جعلت هذه الصعوبة أسوأ مما كان عليه قبل.
- After every round, the level of difficulty's increased. بعد كل جولة, مستوي الصعوبة يزيد.
- The second difficulty relates to the implementation of those principles. وتتعلق الصعوبة الثانية بتنفيذ هذه المبادئ.
- You have the fastest time for this difficulty level! لقد حققت أسرع وقت لمستوى الصعوبة هذا!
- With some difficulty, this was done. وقد أمكن ذلك بشيء من الصعوبة.
III)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, disabilities
- Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟
- I had much difficulty in the choosing of a man. لقد واجهت صعوبات كثيرة في إختيار رجُل
- The future will have great difficulty. سوف يحمل المستقبل صعوبات كبيرة.
- This is not without difficulty. ولا يخلو ذلك من صعوبات.
- There is some difficulty with my statement? هل هناك صعوبات فى بيانى؟
- Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
IV)
يجد صعوبه
NOUN
- ... several bruises and had difficulty in moving his limbs. ... ومن عدة كدمات وأنه كان يجد صعوبة في تحريك أطرافه.
- His difficulty at the guard-house in this يجد صعوبة في منزل حارس في هذا
- ... practice of interculturalism will have less difficulty in being socially integrated ... ... ممارسة التفاعل بين الثقافات يجد صعوبة أقل في التكامل الاجتماعي ...
- The three divers found no difficulty in breathing, as ... العثور على الغواصين 3 لا يجد صعوبة في التنفس، كما ...
- He had difficulty in accepting draft article ... وقال إنه يجد صعوبة في قبول مشروع المادة ...
- ... not much anyhow, but he made no difficulty in ... وليس على أية حال الكثير ، لكنه لا يجد صعوبة في جعل
V)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- If you encounter difficulty printing, you can ... إذا واجهتك مصاعب في الطباعة, فيمكنك ...
- ... living in countries in difficulty. ... يعيشون في البلاد التي تعاني من مصاعب.
- ... education systems have had difficulty in responding to changing circumstances ... ... ﻷن النظم التعليمية تواجه مصاعب في اﻻستجابة للظروف المتغيرة ...
- ... communicate with those grantors that show signs of financial difficulty. ... والتواصل مع المانحين الذين تظهر عليهم دلائل مصاعب مالية.
- ... regional centres reported great difficulty in winning support and obtaining ... ... المراكز الإقليمية أبلغت عن مصاعب جمة في الحصول على الدعم والتعليقات ...
- ... , I have been having difficulty trying to replace him. ... ، لقد كنت أواجه مصاعب .
VI)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... the first sign of difficulty. ... بظهور أول إشارة للمصاعب).
- May the difficulty pressing on us be lifted. نرجو أن ترفع عنا المصاعب الضاغطة علينا .
- ... that at such times of difficulty and pain it is ... ... إنه في مثل هذه اﻷوقات من المصاعب واﻵﻻم فإن ...
- And they suddenly went into a lot of difficulty وفجأة ذهبوا الى كثير من المصاعب
- consent with scarcely a difficulty. موافقة مع المصاعب نادرا.
- ... countries be advised about the difficulty and problems inherent in changing ... ... يُلفت انتباه البلدان إلى المصاعب والمشكﻻت التي تكمن في تغيير ...
trouble
I)
المتاعب
NOUN
Synonyms: hassle, inconveniences
- Put on a smile, and stay out of trouble. ارسم ابتسامة .و ابقَ بعيداً عن المتاعب.
- Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- Is she in lots of trouble? هل هي واقعة في المتاعب؟
- You have gone to a great deal of trouble. كلفت نفسك الكثير من المتاعب
II)
ورطه
NOUN
Synonyms: pickle, dilemma, limb, predicament
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- A friend of mine is in trouble. وهناك صديق لي في ورطة.
- Then we're all in a lot of trouble. سنكون كلنا في ورطة إذاً.
- I think we might be in trouble anyway. أعتقد أننا في ورطة على أي حال
- If he understands that, you're in trouble. إذا فهم ذلك ، فستكون في ورطة
III)
مشكله
NOUN
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- I think we have trouble. أعتقد أن لدينا مشكلة.
- Before we get into trouble! قبل أن نقع فى مشكلة
- Having trouble finding your scientist? ألديك مشكلة في إيجاد عالمك؟
- And we are in big trouble. ونحن في مشكلة كبيرة
- You in big, big trouble! أنتي في مشكلة كبيرة, كبيرة!
IV)
مازق
NOUN
- And now you're in trouble. والان انت في مأزق
- They are in trouble, we have got to help! انهم في مأزق علينا مساعدتهم
- Do you think he was in some kind of trouble? هل تعتقدي بأنه في مأزق ما؟
- I think he's in trouble. أعتقد أنه بمأزق.
- Did you get in trouble? هل أنت في مأزق؟
- You two are in big trouble. أنتما في مأزق كبير - انتظر -.
V)
المشاكل
NOUN
- I got into some trouble. لقد تورطت ببعض المشاكل؟
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- What kind of trouble? أيّ نوع من المشاكل؟
- This electric system's going to give us trouble. هذا النظم الكهربائي سوف يتسبب لنا في المشاكل.
- But you stay here and stay out of trouble. ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل
- You know, keep her out of trouble. تعلم, إبقائها خارج المشاكل
VI)
متاعب
NOUN
- Is there some kind of trouble? أهنالك متاعبٌ من نوعٍ ما ؟
- Was there trouble at home? هل كانت هنالك متاعب في المنزل؟
- You sure they didn't give you trouble? هل أنت متأكد بأنك لم تدخل في متاعب؟
- Was he in trouble? هل كان بمتاعب ؟
- I get in trouble for talking. أعاني من متاعب بسبب الحديث
- I make no trouble. لن أثير أية متاعب , لا مشكلة
VII)
عناء
NOUN
Synonyms: bother, effortless, effortlessly
- I could have saved you the trouble. كنت لأوفّر عليكِ عناء الأمر
- I hope you didn't have any trouble finding the place. آمل أنك لم تلاقي عناء فى البحث عن المكان
- She need not trouble herself to pity him. انها لا تحتاج الى عناء نفسها شفقة عليه.
- I did not trouble to touch them. لم أكن عناء الاقتراب منها.
- He did not trouble to inquire what the doctor had said ... قال انه لا عناء الاستفسار ما الطبيب قال ...
- ... of them she had taken the trouble to read herself. ... منهم كانت قد اتخذت عناء قراءة نفسها.
VIII)
مشاكل
NOUN
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- You having compass trouble again? هل لديكم مشاكل فى البوصلة مجددا ؟
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- A lot of couples have trouble conceiving. الكثير من الأزواج يواجهون مشاكل بالإنجاب
- But the shop's been in trouble for weeks. لكن المتجر كان في مشاكل لمدة أسابيع.
- Apparently she's having trouble with the city. واضح أن لديها مشاكل مع المدينة
IX)
صعوبه
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hard, harder, hardly, challenging
- You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
- Had trouble tracking that back to an actual person. واجهت صعوبة في تعقب هذا الحساب إلى شخص معين.
- Have any trouble finding the place? هل واجهت صعوبة في الوصول؟
- She has trouble walking. أنها تعانى من صعوبة فى السير.
- Any trouble finding the place? هل واجهتِ صعوبة بالوصول لهنا؟
- You might have trouble getting an answer out of her ... ربما تجد صعوبة في معرفة أي إجابة منها ...
X)
المشكله
NOUN
- Why would anyone go through all that trouble? لماذ يريد اي احد ان يمر بكل هذه المشكلة ؟
- I will be in trouble. أنا سَأكُونُ في المشكلةِ.
- I would definitely be causing trouble. أود بالتأكيد أن تـكون سبباً للمشكلة.
- It has brought him as much trouble as glory. جَلبَه نفس قدر المشكلة كمجد.
- This is what we do if somebody's in trouble. هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.
- I think he may be in trouble. أعتقد هو قد يكون في المشكلة.
XI)
اضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- ... as it comes in and leave countries in deep trouble. ... التي يجيء بها فيترك البلدان في اضطراب عميق.
- ... may be just another trouble spot. ... قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.
- Every illness and trouble leaves our bodies. كل مرض واضطراب يترك جسدنا .
challenging
I)
تحديا
ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defiance
- You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
- So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
- We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
- Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
- To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
- ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
II)
تحدي
ADJ
- I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
- Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
- This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
- I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
- ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
- ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
III)
التحدي
ADJ
- The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
- You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
- ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
- ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
- ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
IV)
الصعبه
ADJ
- These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
- So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
- ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
- I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
- her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
- But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
V)
صعبه
ADJ
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
- I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
- These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
- Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
- These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
VI)
تتحدي
VERB
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
- Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
- Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
- ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
VII)
VIII)
تطعن
VERB
- does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
- ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
- ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
IX)
الطعن
VERB
- ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
- ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
- ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
- ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
X)
تحد
ADJ
- Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
- But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
- It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
- ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
- ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
- This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
XI)
صعوبه
ADJ
- ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
- ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
- ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
- ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
- ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
- ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
firmer
I)
اكثر حزما
ADJ
- ... my skin a lot firmer from the treatment. ... بشرتي الكثير من العلاج أكثر حزما.
- take a firmer grip on his electric rifle, and ... أخذ أكثر حزما قبضته على بندقيته الكهربائية، وأيضا ...
- swamps on either hand with the firmer path: but, ... المستنقعات على أي جنب مع المسار أكثر حزما : ولكن ، ...
- ... me down with a firmer hand than usual. ... ورأسي إلى أسفل مع أكثر حزما يد من المعتاد.
II)
اكثر ثباتا
ADJ
- ... be followed with a firmer step. ... أن تتبع ذلك خطوة أكثر ثباتا.
- ... men in the higher hoisting and firmer lashing of the boats ... ... الرجال في أعلى وأكثر ثباتا رفع الجلد من القوارب ...
- ... in a vessel of much firmer materials. ... في وعاء من مواد أكثر ثباتا بكثير.
- ... so much stronger, and firmer, and more reasonable ... ... بذلك أقوى بكثير، وأكثر ثباتا، وأكثر معقولية ...
- ... , handsomer, and firmer-fleshed than those in the ... ... ، وسامة ، وأكثر ثباتا من تلك التي بلورتها ، في ...
III)
hardest
I)
اصعب
ADJ
- Do you know what is the hardest thing in life? أتدرى ما هو أصعب شيء في الحياة؟
- The hardest part is cleaning up afterwards. أصعب جزئية هي الإغتسال .بعدئذٍ
- Even if it is the hardest thing in the world. حتي لو انه اصعب شيئ في العالم
- It is the hardest thing in the world. هذا أصعب شيء في العالم
- Making that call is the hardest part. إجراء تلك المكالمة كان الجزء الـأصعب.
II)
الاصعب
ADJ
Synonyms: toughest
- I think not knowing is the hardest part. أعتقد بأن عدم معرفتي هو الجزء الأصعب
- The hardest part about this is not making careless mistakes. الجزء الأصعب في هذا ليس في ارتكاب خطأ بسيط.
- Plane crashes, first class always hits the hardest. حطام الطائرات , اول صف هو الاصعب
- First six months are the hardest. الستة شهور الأولى هم الأصعب.
- The hardest part is asking for help. الجزء الأصعب هو طلب المساعدة
III)
الاصلب
ADJ
- ... because generally that is the hardest part. ... لأنه عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- ... generally that's the hardest part. ... عموماً ذلك هو الجزءُ الأصلبُ في العلاج.
- She's probably the hardest worker I know. هي من المحتمل العامل الأصلب أَعْرفُ.
IV)
اصلب
ADJ
- Definitely the hardest substance known to man. بالتأكيد أصلب .مادة عرفها الإنسان
- Hardest substance found in nature. أصلب مادة وَجدتْ في الطبيعةِ.
- Hardest substance known to man! أصلب مادة !عرفها الإنسان
- ... the brush tool paints with the hardest brush tip, but ... ... أداة الفرشاة بالطلاء باستخدام أصلب رأس فرشاة، لكنها ...
- This is the hardest bench that I have ever sat on ... هذا اصلب مقعد قد جلست عليه ...
V)
اقسي
ADJ
- Makes it the hardest worker in this office. يجعله أقسى عامل في هذا المكتب
- ... you to buy the world's hardest lock. ... بك لتشتري .أقسى قفل في العالم
VI)
اشد
ADJ
- The hardest part is the looks. أشد جزء فيهم هي النظرات
- This month is heavy, the hardest of all months. هذا الشهر شديد ، أشد الشهور .
- ... much as 50 per cent in the hardest hit countries. ... تصل إلى 50 في المائة في أشد البلدان تضررا.
- ... decline hitting the poor the hardest. ... وكان تأثير اﻻنخفاض أشد ما يكون على الفقراء.
- ... , construction was one of the hardest hit sectors, with ... ... للتداول، كان التشييد أحد أشد القطاعات تضررا، حيث ...
VII)
IX)
الاشد
ADJ
Synonyms: most
- Beverage prices were the hardest hit with prices falling ... وكانت أسعار المشروبات هي الأشد تضررا حيث هبطت الأسعار ...
grandfather
I)
الجد
NOUN
- Grandfather can be very persuasive. الجدّ بوسعه أن يكون مُقنعا جدّا
- The baldness gene comes from your grandfather. جين الصلع يأتي من الجدّ.
- If you want a grandmother you dance like a grandfather. إن كنت تريد الجدة ، فيجب أن ترقص كالجد
- Grandfather can be very persuasive. الجد بامكانه ان يكون مقنعا جدا
- ... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
- Grandfather, these are some friends of mine. الجَدّ، هؤلاء بَعْض أصدقائى
II)
جدك
NOUN
Synonyms: jdk
- You said you'd go to your grandfather's. لقد قلتِ بأنّكِ ستذهبين لجدّك.
- Go get your grandfather. إذهب إحصل على جدك.
- I never got to meet your grandfather. أنا لم أقابل جدك أبداً
- Somewhere grandfather is laughing. في مكان ما جدك يضحك الآن
- Your grandfather and mine worked the fields together. جَدّكَ وجدي عَملا في الحقول سوية.
- You would've made your grandfather proud. لقد جعلت جدك يفتخر بك
III)
جده
NOUN
Synonyms: jeddah, grandmother, granny, riyadh, novelty
- I went to that mansion his grandfather left him. ذهبت إلى القصر الذي تركه له جده
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- He tell same as his grandfather told him. يخبر نفس جده قال له.
- His grandfather was in the asylum here. جده كان في المصحة العقلية هنا
- And that really was his grandfather. وكان ذلك حقّاً جَدّه
- So his grandfather says that he will be a captain. حتى جده يقول انه سيكون قائد الفريق.
IV)
جدي
NOUN
- Do you know why grandfather hid in the bunker? أتعرف لماذا أختبأ جدى فى المخبأ ؟
- Do we open the gift, grandfather? هلا نفتح الهدايا الآن ، جدّي؟
- Grandfather said you were a loser. جدي قال أنك فاشل.
- Grandfather disapproved of her. لم يقبل بها جدي.
- But my great grandfather built that place from nothing. لكن والد جّدي بنى ذلك المكان من لا شيء
- What if grandfather comes back? ماذا لو رجع جدي؟
V)
جد
NOUN
Synonyms: hard, jed, harder, seriously, diligently
- ... get my vote for grandfather of the year. ... ينال صوتي من أجل .أفضل جد لهذا العام
- I had a grandfather who was a trapper by profession. كان عندي جدّ من كان صيّاد بالمهنة.
- gold you meant by that grandfather's clock الذهب يعني لك من قبل أن جد ساعة
- by a great grandfather and i was a composer level but من جد كبير وكنت ولكن مستوى الملحن
- In other words, once the grandfather clause was considered وبعبارة أخرى، واعتبر بند جد أوقية
- In other words, once the grandfather clause وبعبارة أخرى، فإن أوقية جد بند
VI)
جدها
NOUN
- Probably men brought by her great grandfather. ربما الرجال الذين أحضرهم جدها الأكبر
- Her grandfather, who submitted the communication, never succeeded in ... ولم يفلح قط جدها الذي قدم البلاغ في ...
- ... committed was granting her sick grandfather's last wish. ... كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة
- Yes, seen her grandfather with a book like that. أجل ، أجل ، لقد رأت جدّها بكتاب مثل هذا
- You are luckier than her great-grandfather. أنتم محظوظون أكثر من جدها الأكبر
- Her maternal grandfather was the president of ... جدها من جانب امها رئيس ...
jed
I)
جد
NOUN
Synonyms: hard, grandfather, harder, seriously, diligently
- complain jed what's his name out ... يشكو جد ما هو اسمه من ...
- ... on this day see at the board meeting jed ... على هذا اليوم نرى في اجتماع مجلس جد
- ... about me yes so that jed you've got the ... نعم عني بحيث جد كنت قد حصلت على
- "Jed, bring a lantern until ... "جد، جلب فانوس حتى ...
- ... were afraid to, " declared Jed. ... كانوا خائفين من "، كما اعلن جد.
II)
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
diligently
I)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously
- ... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
- The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...
II)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab
- We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
- ... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.
III)
مثابره
ADV
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously
- ... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
- ... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
- ... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
- ... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...
IV)
V)
همه
ADV
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, vim
- ... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...
stronger
I)
اقوي
ADJ
Synonyms: most powerful, harder, tougher
- All of these with you stronger at my expense! كلُّ هذا يجعلُ منكَ أقوى !على حسابي أنا
- Or would you prefer something stronger, my good man? أو تفضل شيئا ما أقوى , رجلي الجيد ؟
- May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
- Playing with a stronger player. باللعب مع لا عب أقوى هيا
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
II)
الاقوي
ADJ
Synonyms: strongest, most powerful, toughest, fittest
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- And the deeper we go, the stronger we are. والأعمق نَذْهبُ، الأقوى نحن.
- The point is, the stronger man knows. إنّ النقطةَ، الرجل الأقوى يَعْرفُ .
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity ... واﻷمر متروك للبلدان اﻷقوى اقتصاديا لكي تضمن اﻻستمرارية ...
III)
قوه
ADJ
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- I used to be much stronger. لقد تعودت ان اكون اكثر قوة
- And we continue to grow stronger. "و نستمر في النمو بقوة"
- He grew stronger by the minute. انه يزداد قوهً بكل دقيقه تمر.
- It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
IV)
تقويه
ADJ
Synonyms: strengthen, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Stronger support and planning were encouraged. وتم تشجيع تقوية الدعم والتخطيط.
- Stronger partnership between executive management ... - تقوية الشراكة بين الإدارة التنفيذية ...
- ... through improved planning and stronger linkages with key partners. ... من خﻻل تحسين التخطيط وتقوية الروابط مع الشركاء الرئيسيين.
- ... expressed their commitment to further and stronger cooperation with the establishment ... ... عن التزامهم بتعزيز وتقوية التعاون من خلال انشاء ...
- ... environmental management, and stronger linkage between environment and trade issues ... ... الإدارة البيئية، وتقوية الارتباطات بين قضايا البيئة والتجارة ...
- ... and follow-up, through stronger public-private partnerships ... ... والمتابعة، من خلال تقوية الشراكات بين القطاعين العام ...
V)
قويه
ADJ
- Stronger wording should be added to impose an obligation to prescribe ... وينبغي إضافة عبارات قوية لفرض التزام بوضع ...
- ... and the need for stronger human resource management. ... والحاجة إلى إدارة قوية للموارد البشرية.
- Every day You walk with stronger step, أنت تمشي كل يوم خطوة قوية
- ... on the premise that to build stronger and less vulnerable societies ... ... على فرضية مؤداها أن بناء مجتمعات قوية وأقل عرضة للمخاطر ...
- I wish I was stronger But you are the strongest person ... أريد أن أكون قوية ولكن أنت الأقوى ...
- ... Governments and organizations forge stronger partnerships with civil society groups ... ... الحكومات والمنظمات بصياغة شراكات قوية مع مجموعات المجتمع المدني ...
most powerful
I)
اقوي
ADJ
- I have the most powerful manager, the best producer. لدي أقوى مدير وأفضل منتج
- Even the most powerful country in the world is not immune. فحتى أقوى البلدان في العالم ليس بمنأى عنها.
- This is the most powerful place on earth. انه أقوى مكان على الأرض.
- All the world's most powerful men at my fingertips. اقوى رجال العالم في أطراف أصابعي
- The largest and most powerful commercial entity in the world. أكبر وأقوى كيان تجارى فى العالم.
II)
الاقوي
ADJ
- We must send the most powerful of all. نحن يجب أَن نرسل الأقوى على الاطلاق
- Is justice only for the most powerful? هل العدالة محجوزة فقط للأقوى؟
- ... he should be the most powerful main character week to week. ... انه ينبغي أن يكون الأسبوع الشخصية الرئيسية الأقوى لأسبوع.
- ... peace process and the most powerful tool to reject all forms of ... ... عملية للسلام والأداة الأقوى لرفض جميع أشكال ...
- The most powerful blade in all the realms. النصل الأقوى في الممالك كلّها
III)
اقواها
ADJ
- ... , the largest and most powerful stand to gain genuine respect and ... ... ، فإن أكبر الدول وأقواها تكسب اﻻحترام الحقيقي والتقدير ...
- ... that not even the most powerful can withstand alone. ... التي ﻻ تستطيع حتى أقواها أن تتحمله بمفردها.
- The biggest and most powerful States must not fear the abundance ... وأكبر الدول وأقواها يجب أﻻ تخشى وفرة عدد ...
- ... to the smallest, from the most powerful to the weakest. ... الى أصغرها ومن أقواها الى أضعفها.
tougher
I)
اكثر صرامه
ADJ
- Then the law became more tougher. وبعدها أصبح القانون أكثر صرامة
- The competition's even tougher than the school application! المسابقة أكثر صرامة من تطبيقات المدرسة!
- I should've gotten tougher on him. كان يجب أن أكون أكثر صرامة معه.
- ... going to help her become tougher. ... ذاهب لمساعدتها على أن تصبح أكثر صرامة.
- tougher for them to rise to positions of leadership. أكثر صرامة بالنسبة لهم ليرتفع إلى مناصب قيادية.
II)
III)
اشد
ADJ
- I always wanted to have a tougher one myself. أردت دائماً أن يكون .لدي اسم أشد
- It establishes tougher penalties for various aspects of corporate fraud ... وينص على عقوبات أشد للغش بمختلف جوانبه ...
- You need to be tougher on guys like him. عليكِ أن تكوني أشد على الأشخاص أمثاله
- I'd be tougher than that. أني سأكون أشد من ذلك
- We are tougher than the times we live in, نحن اشد من الأوقات التي نعيش فيها ،
IV)
اقسي
ADJ
- I feel like we need to be tougher. أشعر بأنه يجب أن نكون أقسى
- Really soft skin, but the meat is tougher. جلد ناعم جداً، لكن اللحمَ أقسى.
- It doesn't get tougher than that. لا يوجد أقسى من ذلك
- We've worked tougher crowds than this. عملنا مع حشود أقسى من هذه.
- It's tougher than leather. هو أقسى مِنْ الجلدِ.
V)
اصعب
ADJ
- Because it's tougher than you thought? لأنها أصعب مما تخيلت؟
- The screening process was tougher than building the prototype. عملية الإنتقاء .كانت أصعب من بناء النموذج
- My job was tougher than you could imagine. لقد كان عملي اصعب مما تظن
- The questions have to be tougher. لابد للأسئلة أن تكون أصعب.
- I thought the secret service, was tougher? أنا أتذكر بأن الخدمة السرية كانت أصعب.
VI)
تشديد
ADJ
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- when judges are tougher the prosecutors passable عندما القضاة تشديد الادعاء مقبول
- We made the embargo tougher but we increased contacts جعلنا زيادة تشديد الحصار ولكن لدينا اتصالات
- ... and rejected international demands for tougher safeguards. ... ورفضت المطالب الدولية بتشديد ضوابط الامان .
- ... consider this: As you demand tougher penalties for those who ... ... النظر في هذا: كما نطالب تشديد العقوبات على أولئك الذين ...
VII)
اقوي
ADJ
Synonyms: stronger, most powerful, harder
- That spaceship belongs to someone a lot tougher than you. السفينة ملك لشخص أقوى كثيراً منك
- ... know anything, or he's tougher than he looks. ... يعرف شيئاَ أو أنه أقوى مما يبدوا
- You're tougher than you look. انتى اقوى مما تبدى عليه
- He's got a tougher hide than mine. لديه جلد أقوى مني - آه يا ألدار
- I've coughed up tougher than you. لقد سلّمت بالأمر أقوى منك
effort
I)
الجهد
NOUN
- This effort should be strengthened and further pursued. إن هذا الجهد من الجدير تعزيزه ومواصلته.
- This effort will continue. وسوف يتواصل هذا الجهد.
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- Then with a last persuasive effort he bridged it. ثم مع الجهد مقنعة الماضي انه سد عليه.
- Make some effort to make her happy. بذل بعض الجهد لجعلها سعيدة.
- The coordination effort for international assistance began immediately. وقد بدأ الجهد التنسيقي للمساعدة الدولية فورا.
II)
جهد
NOUN
Synonyms: effortlessly, effortless, voltage
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
- Review and assign levels of effort to each task. راجع و قم بتعيين مستويات جهد لكل مهمة.
- Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
- Great effort in the sack last night. جهد رائع في السرير ليلة أمس
- It was a team effort. لقد كان جهد فريق.
III)
بذل جهد
NOUN
- This will require an effort to promote health rights. وهذا يتطلب بذل جهد لتعزيز الحقوق الصحية.
- Sustainable economic and social development requires a collective effort. وتتطلب التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بذل جهد جماعي.
- A sustained effort to heighten public awareness was nevertheless necessary ... بيد أن هناك حاجة لبذل جهد متسق لزيادة الوعي ...
- An effort must therefore be made to span the gap between ... وﻻبد إذن من بذل جهد لسد الفجوة بين ...
- A special effort was made to encourage the participation of women ... وقد بذل جهد خاص لتشجيع مشاركة المرأة ...
- A concerted effort is under way to move from emphasis on ... ويجري بذل جهد منسق لﻻنتقال من التركيز على ...
IV)
جهدا
NOUN
- This requires a concerted international effort at two levels. وهذا يتطلب جهدا دوليا منسقا على مستويين اثنين.
- Glad you made an effort. سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟.
- Some are making considerable effort in this area. حيث يبذل بعضها جهدا ضخما في هذا المجال.
- Let us make a real effort on health. ولنبذل جهدا حقيقيا في مجال الصحة.
- He rose suddenly, straightening himself with an effort. وارتفعت فجأة ، واستقامة مع نفسه جهدا.
- My delegation will spare no effort in that regard. ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد.
V)
جهد ممكن
NOUN
- Every effort must be made to assure their security. ويجب بذل كل جهد ممكن لضمان أمنها.
- Every effort must be made to liberalize trade. ويجب بذل كل جهد ممكن لتحرير التجارة.
- We make every effort to promote their banning and elimination. ونحن نبذل كل جهد ممكن لحظرها والقضاء عليها.
- Every effort is being made to expedite this process. ويجري بذل كل جهد ممكن للتعجيل بهذه العملية.
- Every effort should be made to ensure humane conditions ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لضمان الظروف الإنسانية ...
- Every effort should be made to resolve disputes ... وينبغي بذل كل جهد ممكن لحل المنازعات بالوسائل ...
VI)
الجهود
NOUN
Synonyms: efforts, endeavours
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- This is an important strength for sustainability of future effort. وهذه نقطة قوة هامة لاستمرار الجهود في المستقبل.
- Every effort is being made to do this. ويجري بذل كل الجهود للقيام بذلك.
- Among those organizations there is duplication of effort. وثمة ازدواجية في الجهود بين هذه المنظمات.
VII)
المجهود
NOUN
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
- Just put some effort into it. فقط ضع بعض المجهود على ذلك
- Such an effort should be welcomed. وينبغي الترحيب بمثل هذا المجهود.
- All that effort, covering that up. كل ذاك المجهود , لاخفاء الأمر
- Ten cars is hardly worth the effort. عشرة سيّارات بالكاد تستحقّ المجهود .
VIII)
مجهود
NOUN
Synonyms: exertion, effortless
- Any effort would be greatly appreciated. أى مجهود سيكون مُقدر جداً
- Becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
- It took so much effort to bring him here. لقد اخذ مجهود كبير منا لأحضاره إلى هنا
- It comes without effort. إنها تأتي من دون مجهود
- He really puts in his best effort. أنه حقاً يبذل أقصى مجهود فى تحضيرها
- It becomes like an effort. وتصبح كانها مجهود.
IX)
جهدها
NOUN
- The secretariat makes every effort to reduce such pressures ... وتبذل الأمانة قصارى جهدها للحد من هذه الضغوط ...
- ... all concerned spare no effort to achieve peace. ... كل اﻷطراف المعنية قصارى جهدها لتحقيق السﻻم.
- ... small country and that its effort in the global environment may ... ... بلد صغير وأن جهدها في مجال البيئة العالمية قد ...
- Oh, she's absolutely tried with great effort. أوه، لقد حاولت بكل جهدها.
- ... turn, is making every possible effort in this field. ... بدورها، تبذل أقصى جهدها في هذا الميدان.
- States should make every effort to ensure the scrupulous application ... وينبغي أن تبذل الدول أقصى جهدها لضمان التطبيق الدقيق ...
X)
جهود
NOUN
Synonyms: efforts
- It was a team effort, you know. إنها جهود فريق كما تعلمون
- These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
- It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
- There is a clear effort to satisfy the needs ... فهناك جهود ملموسة لتلبية احتياجات ...
- The repatriation effort could be one of the biggest ... وقد تكون جهود اعادة اللاجئين الانغوليين هى الاكبر ...
- As the response effort moves into a recovery phase ... ومع تحول جهود الاستجابة إلى مرحلة الإنعاش ...
XI)
محاوله
NOUN
Synonyms: try, trying, attempt, attempting, bid
- It was quite an effort to regenerate his puny ... ومن تماما محاولة لتجديد يذكر صاحب بيني وخلايا ...
- An effort was needed to increase the financial support to ... ومن الضروري محاولة زيادة الدعم المالي لمساعدة ...
- In an effort to shed some light ... في محاولة لتسليط بعض الضوء ...
- The first was a serious effort to promote and apply ... والعامل اﻷول يتمثل في محاولة جادة لترويج واستعمال ...
- See he's made no effort to show remorse or ... نرى أنه لم تبذل أية محاولة لإظهار الندم أو ...
- In an effort to redesign technical assistance to close the ... وفي محاولة ﻹعادة تصميم المساعدة التقنية من أجل إغﻻق ...
voltage
I)
الجهد
NOUN
- Because do you consume a voltage field? لأن لا تستهلك لكم حقل الجهد؟
- amount of voltage across the pins. كمية الجهد عبر الدبابيس.
- And when the calcium channels - they're voltage وعندما قنوات الكالسيوم--أنهم الجهد
- with the high voltage power line مع خط الجهد الطاقة العالية
- be attracted to the positive voltage? تنجذب إلى الجهد إيجابية؟
- just the membrane potential, the voltage across the هذا مجرد غشاء محتمل ، الجهد عبر
II)
الفولطيه
NOUN
- low voltage transfer of power throughout the city. نقل الفولطيةِ المنخفضِ للقوَّةِ في كافة أنحاء المدينةِ.
- That runs alongside high-voltage lines. ذلك يَرْكضُ بِجانب خطوطِ الفولطيةِ العاليةِ.
- The minimum voltage of the test shall be as follows: وتكون الفولطية الدنيا للاختبار كما يلي:
III)
IV)
فولتج
NOUN
V)
VI)
فولتيه
NOUN
VII)
جهد
NOUN
Synonyms: effort, effortlessly, effortless
- ... specify pneumatic, low voltage or line voltage. ... للاختيار بين هوائي أو جهد كهربي منخفض أو جهد الخط.
endeavour
I)
المسعي
NOUN
Synonyms: quest
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- My delegation wishes you every success in this endeavour. ويتمنى لكم وفدي كل نجاح في هذا المسعى.
- You have all our support in this endeavour. فلكم منا كل الدعم في هذا المسعى.
- Future generations would not forgive failure in that endeavour. فاﻷجيال القادمة لن تغفر اﻹخفاق في هذا المسعى .
- The present report is part of that endeavour. ويشكل هذا التقرير جانباً من ذلك المسعى.
- I wish to all of us success in this endeavour. وأرجو لنا جميعا كل التوفيق في هذا المسعى.
II)
تسعي
VERB
- Parties should endeavour to participate in such activities. وينبغي أن تسعى الأطراف إلى المشاركة في هذه الأنشطة.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
- The health services therefore endeavour to make individual citizens ... لذلك تسعى الخدمات الصحية إلى توعية أفراد المواطنين ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول الأطراف أيضاً إلى ضمان تعيين المرأة ...
- States parties should also endeavour to ensure that women are appointed ... وينبغي أن تسعى الدول اﻷطراف أيضا الى ضمان تعيين المرأة ...
III)
مسعي
NOUN
- A human endeavour more important even than man's exploration of ... أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل ...
- This is an endeavour worth undertaking under the current international circumstances ... وهذا مسعى يستحق بذله في ظل الظروف الدولية الراهنة ...
- It is a noble endeavour that has survived in the face ... وهذا مسعى نبيل بقي في وجه ...
- ... is the value they add to the development endeavour. ... هو القيمة التي تضيفها النتائج إلى مسعى التنمية.
- ... must be a common endeavour in the coming years. ... أن يكون بمثابة مسعى مشتركا في السنوات القادمة.
- ... so that mine action becomes a truly national endeavour. ... كي تصبح الإجراءات المتعلقة بالألغام مسعى وطنيا حقيقيا.
IV)
السعي
NOUN
- The endeavour to generate innovative means ... والسعي إلى استحداث وسائل ابتكارية ...
- ... good international cooperation and joint endeavour regarding certain aspects of ... ... للتعاون الدولي الجيد والسعي المشترك فيما يتعلق ببعض جوانب ...
- Let us all unite in an endeavour to make this session ... فلنتحد جميعا للسعي إلى جعل هذه الدورة ...
- We cannot preach and endeavour to practise participation and ... ولا يمكننا الدعوة والسعي إلى ممارسة المشاركة وشمل ...
- This trend was to endeavour to direct sanctions against ... وهذا اﻻتجاه هو السعي إلى أن توجه الجزاءات ضد ...
- We should continue the endeavour to address demand factors ... وينبغي لنا مواصلة السعي للتصدي لعوامل الطلب ...
V)
يسعي
VERB
- ... that the working group should endeavour to draft an instrument ... ... أنه ينبغي للفريق العامل أن يسعى إلى وضع مشروع صك ...
- ... the international community must endeavour to maintain regional peace ... ... تحقيقها من المجتمع الدولي أن يسعى إلى الحفاظ على السلام الإقليمي ...
- His country would endeavour to ensure the continuing success of its ... وسوف يسعى بلده جاهدا إلى ضمان النجاح المتواصل للمركز ...
- Each side will endeavour to facilitate arrangements so that ... ويسعى كل جانب الى تيسير الترتيبات التي تكفل ...
- Her delegation would endeavour to ensure that the ... وسوف يسعى وفدها إلى كفالة أن ...
- The drafting group should endeavour to find a way ... وينبغي أن يسعى فريق الصياغة إلى إيجاد وسيلة ...
VI)
الجهد
NOUN
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- Such a regional endeavour, incorporating where appropriate ... وهذا الجهد اﻹقليمي، الذي يتضمن حسب اﻻقتضاء ...
- Such an endeavour could be described as comprising efforts ... ويمكن أن يوصف هذا الجهد على أنه يتضمن جهودا ...
- Such an endeavour would also involve securing respect for human rights ... ويشمل هذا الجهد أيضا كفالة احترام حقوق الإنسان ...
- ... in thought and in action, to this endeavour. ... بالفكر والعمل في هذا الجهد.
- ... be engaged actively and constructively in this endeavour. ... اﻻشتراك بنشاط وبشكل بناء في هذا الجهد.
VII)
المساعي
NOUN
Synonyms: offices, endeavours, quests, pursuits, démarches
- The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
- ... will not help us in that endeavour. ... لن يساعدنا في تلك المساعي.
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... current levels to ensure the success of the endeavour. ... المستويات الراهنة لكفالة نجاح المساعي.
- ... women in all areas of national endeavour are priority tasks. ... للمرأة في جميع مجاﻻت المساعي الوطنية مهمتان لهما اﻷولوية .
- ... to contribute actively to this endeavour; ... على المساهمة الفعالة في هذه المساعي؛
VIII)
نسعي
VERB
- We should endeavour to conceive a concrete strategy that identifies ... وينبغي أن نسعى لوضع استراتيجية متينة تشتمل على ...
- Our endeavour is to contribute to the overall international effort ... ونحن نسعى إلى اﻹسهام في الجهد الدولي العام ...
- We should endeavour to develop a global compact ... وينبغي لنا أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي ...
- We endeavour to facilitate appropriate training ... ونسعى إلى تيسير التدريب المناسب ...
- We must endeavour to furnish her with clothes that ... يجب أن نسعى أن تقدم لها مع الملابس التي ...
- We should also endeavour to conceive a concrete strategy ... وينبغي لنا أن نسعى أيضا إلى تصور استراتيجية محددة ...
IX)
مساعي
NOUN
Synonyms: endeavours, demarches
- ... therefore, influenced all areas of human endeavour. ... ، ويؤثر بالتالي على جميع مجالات مساعي البشر.
- ... that has motivated human endeavour and achievement. ... كان المحرك دائما لمساعي البشر وإنجازاتهم.
- ... also aware that all human endeavour may contain flaws and shortcomings ... ... يدرك أيضاً أن كل مساعي البشر قد تشوبها نقائص ومثالب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.