Freedom means حرية, الحرية and بحرية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Freedom

Meaning of Freedom in Arabic :

freedom

حريه

NOUN

Synonyms: free, liberty, freely, autonomy

An individual's freedom therefore also created obligations. ولهذا فإن حرية الفرد توجد التزامات أيضا.
Freedom of opinion and expression is a fundamental human right. فحرية الرأي والتعبير حق جوهري من حقوق الإنسان.
How can we live in freedom in these conditions? كيف يمكننا أن نعيش في حرية في ظل هذه الظروف؟
By giving people the freedom to choose. بإعطاء الناس حرية الإختيار
Ours is a freedom which accepts no borders. وحريتنا حرية ﻻ تقبل بأية حدود.
In those sectors, freedom of expression is more tenuous. ففي هذه القطاعات، تكون حرية التعبير أكثر ضعفاً.

- Click here to view more examples -

الحريه

NOUN

Synonyms: liberty

Freedom is life's great lie. الحرية أكبر كذبة بالحياة.
This is still an aspect of the struggle for freedom. وهذا أيضا جانب من الكفاح من أجل الحرية.
Freedom is a rare thing in these parts. الحرية شيء نادر في هذ العالم
I have a promise of freedom inscribed in the lamp. لدى وعد بالحريه مكتوب داخل المصباح
To destroy our hope of freedom. أن تدمر أملنا فى الحريه
Sign here for freedom. وقّعوا هنا من أجل الحرّية - .

- Click here to view more examples -

بحريه

NOUN

Synonyms: freely, free, marine, naval, maritime, navy

They have enjoyed full freedom of movement throughout the country. وتمتعوا بحرية حركة كاملة في كل أنحاء البلد.
The laws regarding freedom of the press deserved special attention. وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.
Either way, what happened to freedom of the press? بالحالتين ، ماذا حدث بحرية الصحافة ؟
The mission also enjoyed full freedom of inquiry. كما تمتعت البعثة بحرية كاملة في التحقيق.
It will enjoy freedom of movement and communication and ... وتتمتع القوة بحرية الحركة واﻻتصال وغير ...
He must also have the freedom to associate with other ... وينبغي له أيضا أن يتمتع بحرية التجمع مع غيره من ...

- Click here to view more examples -

التحرر

NOUN

Synonyms: liberalization, emancipation, deregulation

Equally important is freedom from fear. ومما له نفس الأهمية التحرر من الخوف.
I promise you freedom from that. أنا أعدك بالتحرر من كل ذلك
Freedom from fear is the second major goal. أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
Freedom from the drudgery of every day life ... التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه ...
Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative ... فالتحرر من الحاجة هو جانب جوهري من هذه الضرورة اﻹنسانية ...
Freedom from arbitrary detention is a fundamental human right, ... إن التحرر من الحبس التعسفي حق أساسي من حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

حريتهم

NOUN

Synonyms: liberty

Give them food, bread, and their freedom. اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
... if the whole idea is to give people their freedom. ... إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم
... for the people their safety and freedom. ... من أجل الناس، من أجل أمنهم وحريتهم
... full enjoyment of their rights, freedom and cultural identity. ... بالتمتع الكامل بحقوقهم، وحريتهم وهويتهم الثقافية.
... led these people to essentially their freedom. ... القائد لهؤلاء الناس إلى حريتهم
... the life, future and freedom of people. ... مستقبل الناس وحياتهم وحريتهم .

- Click here to view more examples -

in English

1. Free

free

الحره

ADJ

Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة

- Click here to view more examples -

II)

مجانا

ADJ

Synonyms: freebies

You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً

- Click here to view more examples -

III)

مجانيه

ADJ

Synonyms: freeware, complimentary

A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟

- Click here to view more examples -

IV)

حره

ADJ

Synonyms: freestyle, fonts

Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
There are no free output buffers available. ‏‏لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
There is not enough free memory to run this program. ‏‏لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.

- Click here to view more examples -

المجانيه

ADJ

Synonyms: complimentary, freebies

Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الحر

ADJ

Synonyms: heat, freely

But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.

- Click here to view more examples -

VII)

حر

ADJ

Synonyms: freelance, freeform

Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر

- Click here to view more examples -

VIII)

خاليه

ADJ

Synonyms: null, empty, devoid, blank, void

To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.

- Click here to view more examples -

IX)

خال

ADJ

Synonyms: uncle, devoid

My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...

- Click here to view more examples -

حريه

ADJ

Synonyms: freedom, liberty, freely, autonomy

The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحرير

ADJ

Synonyms: edit, liberalization, release, edited, liberate, freeing

This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.

- Click here to view more examples -

2. Liberty

liberty

الحريه

NOUN

Synonyms: freedom

So you took the liberty of rewriting our history? لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا؟
I do not mean it as a liberty. لا أقصد بأنها الحرية.
I took the liberty of printing out a few. اخذت الحرية بطباعة بعضها لك
This liberty goes very far. هذه الحرية يذهب بعيدا جدا.
You once stood for justice and liberty. أنت طالما ساندت العدالة والحريّة.
The arrival in the land of liberty. ".الوصول إلى أرض الحرية"

- Click here to view more examples -

II)

ليبرتي

NOUN

Synonyms: rl

Liberty, come in, over. ليبرتي) ، أجبني ، انتهى)
Liberty, come in. ليبرتي" ، أجب"
Call Liberty, tell them you ... اتصل بشركة "ليبرتي وقل لهم أنك ...
... bring me that letter from the man at Liberty's. ... أحضر لي تلك الرسالة من الرجل في ليبرتي.
... not because we have to consider the Liberty ... ليس لدينا للنظر في ليبرتي
... you loud and clear, Liberty. ... نسمعك بوضوح يا ليبرتي, إنتهى

- Click here to view more examples -

III)

حريته

NOUN

My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
... case with deprivation of personal liberty. ... حالة حرمان الفرد من حريته.
... involving deprivation of personal liberty. ... المتعلقة بحرمان الشخص من حريته.
... a fine, restraint of liberty, detention, or ... ... بغرامة، أو بتقييد حريته، أو احتجازه أو ...
... and respect of the dignity, liberty, identity and integrity ... ... واحترام كرامة الإنسان وحريته وهويته وسلامته ...
The one forfeits his liberty, the other his head. واحد يفقد حريته، وغيرها من رأسه.

- Click here to view more examples -

IV)

حريه

NOUN

Synonyms: freedom, free, freely, autonomy

Sometimes we're not at liberty to speak. أحيانًا لا نملك حرية الحديث
I took the liberty of filling in my name. أَخذتُ حرية في مَلْئ اسمِي.
I took the liberty of ordering some champagne. لقد أخذت حرية طلب بعض الشامبانيا.
Not at liberty to discuss it. ليس لى حرية الشرح.
So he took the liberty of carrying you off, ... حتى انه أخذ حرية تحمل قبالة لكم ، ...
The liberty of ill persons can be restricted if ... ويجوز تقييد حرية الشخص المريض إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

3. Freely

freely

بحريه

ADV

Synonyms: freedom, free, marine, naval, maritime, navy

I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Permission to speak freely? اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟
Are we all right to speak freely? هل يمكننا التحدث بحرية؟
We can also freely compare between types. يمكننا أيضا مقارنة بحرية بين الأنواع.
They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.

- Click here to view more examples -

II)

حريه

ADV

Synonyms: freedom, free, liberty, autonomy

Everyone may freely belong to churches and ... ولكل شخص حرية الانتماء إلى الكنائس والمجتمعات ...
... to allow migrant workers to freely change their employers. ... ليتاح للعمال المهاجرين حرية تغيير أرباب عملهم.
... virtue of that right they freely determine their political status and ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية ...
... the assignor and the debtor may freely modify their contract. ... تكون للمحيل والمدين حرية تعديل عقدهما.
... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
... right of everyone to employment and to freely choose work. ... حق كل شخص في العمل وفي حرية اختيار عمله.

- Click here to view more examples -

III)

الحر

ADV

Synonyms: free, heat

... thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners. ... تلك السجون ومن اﻻتصال الحر والسري بالمساجين.
... provide all the guarantees to vote freely." ... بكافة امكانياتها الى ضمان التصويت الحر . "
... voters have a chance to make their choice freely. ... الناخبين لديهم الفرصة للاختيار الحر .
... of full, productive and freely chosen employment. ... العمالة الكاملة والمنتجة من خلال الاختيار الحر.
... knowledge and allowing scientists to interact freely with industry; ... المعرفة والسماح للعلميين بالتفاعل الحر مع الصناعات.
... on a person without his freely given consent. ... على أي إنسان بدون رضاه الحر.

- Click here to view more examples -

IV)

طوعا

ADV

Synonyms: voluntarily, voluntary, willingly

... improper means, but was a statement given freely. ... بطرق غير مناسبة، بل هي بيان أدلي به طوعا.
... believe they actually sent this over so freely. ... أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا
... parties comply fully with the obligations they have freely assumed. ... التزام اﻷطراف الكامل بالواجبات التي تعهدوا بها طوعا.
... political and economic system that they had freely chosen. ... بالنظام السياسي واﻻقتصادي الذي اختاره طوعا.
... a) The person freely gives his or her informed consent ... ... أ( موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم تام ...

- Click here to view more examples -

4. Marine

marine

البحريه

NOUN

Synonyms: maritime, navy, sea, naval, offshore

Are you a marine? هل أنت من البحرية ؟
And tens of billions of marine animals. وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
Allow me next to touch upon the marine environment. اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.
Marine life is also protected. والحياة البحرية تخضع أيضا للحماية.

- Click here to view more examples -

II)

مشاه البحريه

NOUN

Synonyms: marines

A Marine we could use. رجل من مشاة البحرية يمكننا الأستفادة منه
So your friend wants to be a Marine? إذن، صديقك يريد أن يصبح جندياً في مشاة البحرية؟
... a firefighter and a former marine. ... رجل اطفاء و احد جنود مشاة البحرية سابقا
... of pressure to turn the schools into the marine corps ... من الضغوط لتحويل المدارس إلى سلاح مشاة البحرية
... with the bullets, a marine. ... ومعه الرصاص، من مشاة البحريه
... airborne division, a Marine division and an assortment of ... ... محمولة جوا ، و فرقة لمشاة البحرية ، وتشكيل من ...

- Click here to view more examples -

III)

مارين

NOUN

Synonyms: marin, merrin

How you doing, Marine? كيف حالك " مارين " ؟
... to dread getting on Marine One with the President. ... أرتعد عندما أصعد على "مارين واحد" مع الرئيس
12-year Marine veteran. مارين مخضرم لمده 12 عاما

- Click here to view more examples -

IV)

بحريه

NOUN

Synonyms: freely, freedom, free, naval, maritime, navy

Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
... for materials classified as marine pollutants. ... بالنسبة للمواد المصنفة كملوثات بحرية.
... not have been designated as marine protected areas. ... ﻻ تخصص بوصفها مناطق بحرية محمية.
... for materials classified as marine pollutants. ... بشأن المواد المصنفة على أنها ملوثات بحرية.
... of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management. ... الموارد الحراجية وتطبيق إدارة بحرية وساحلية مناسبة.
... that could harm other marine species. ... التي قد تضر بأنواع بحرية أخرى.

- Click here to view more examples -

بحري

NOUN

Synonyms: sea, maritime, naval, nautical, bahri, bahary

He was probably a marine, ranger or other ... من الممكن انه كان بحرى ,حارس أو أى ...
... for any organism, terrestrial or marine. ... بالنسبة لأي كائن أرضي أو بحري.
That pilot is a Marine aviator and a superior officer. ذلك الطيار طيّار بحري وa ضابط متفوّق.
A Marine we can use. جُنديّ بحريّ بإمكاننا إستخدامهُ.
A Marine sergeant, 2nd recon battalion ... عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً ...
... 3), a Marine Geologist (P-4) ... ... 3)، وجيولوجي بحري (ف-4) ...

- Click here to view more examples -

VI)

البحار

NOUN

Synonyms: sea, seas, sailor, oceans

... for the collection and archiving of marine data and metadata. ... جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
... number of implications for marine science. ... عدة آثار على علم البحار.
... in nutrients and supports marine productivity. ... بالمغذيات وتدعم انتاجية البحار.
... land, forests, marine resources and so on. ... والأراضي والغابات وموارد البحار وما إلى ذلك.
Marine science and the development and transfer of marine technology ... علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها ...
... on a wide spectrum of marine-related issues. ... بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالبحار.

- Click here to view more examples -

5. Naval

naval

البحريه

ADJ

Synonyms: marine, maritime, navy, sea, offshore

This is an order for naval stores. ان هذا طلبُية للمخازنِ البحريةِ.
In the parade of future naval officers. في موكب من ضباط البحرية في المستقبل.
... was too busy with his naval career. ... كان مشغولاً بمهنته بالبحرية
I've looked at the naval reports. لقد نظرت على تقارير البحرية
Supposedly doing some kind of naval surveys in the north من المفترض لعمل نوع من الدراسات البحرية فى الشمال
a new chief of naval operations was appointed وكان رئيس جديد للعمليات البحرية معين

- Click here to view more examples -

II)

بحريه

ADJ

Synonyms: freely, freedom, free, marine, maritime, navy

He was from a naval family. هو كان من عائلة بحرية.
The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
... the incorporation of air and naval scenarios. ... دمج بين سيناريوهات جوية وبحرية .
Isn't there a naval base out there? ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟
any from our wealthy naval commanders particularly worth attending to; أي من قادتنا بحرية غنية تستحق الحضور لاسيما ، والتسول
Did he have any Naval experience? هل لديه أي خبرة بحرية؟

- Click here to view more examples -

III)

بحري

ADJ

Synonyms: sea, marine, maritime, nautical, bahri, bahary

... with a submarine and a naval support aircraft. ... فى المناورات بغواصة وطائرة دعم بحرى .
... realize he was a naval engineer. ... أدرك إنّه .مهندس بحري
He's a big naval hero. هو بطل بحري كبير.
th of a naval blockade we propose عشرة للحصار بحري نقترح
... with the look of a naval officer, and was desperately ... مع نظرة من ضابط بحري، وكان يائسا
... economic sanctions and a naval blockade as a means of containment ... ... العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من الإحتواء ...

- Click here to view more examples -

IV)

القوات البحريه

NOUN

Synonyms: navy, navies, marines

This entire area is under naval quarantine. كل هذه المنطقة تحت الحجر من القوات البحرية
the other is the naval forces that motivated والآخر هو أن القوات البحرية دوافع
system moves i guess and i knocked at the naval forces نظام يتحرك اعتقد وأنا طرقت في القوات البحرية

- Click here to view more examples -

6. Maritime

maritime

البحريه

ADJ

Synonyms: marine, navy, sea, naval, offshore

A similar cooperation with the maritime authorities is under development. ويجري تطوير عمليات تعاون مماثلة مع السلطات البحرية.
Securing maritime boundaries is a difficult process. إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
Strengthening maritime administration is also of utmost importance. ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
Will political and maritime borders change as well? فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟
Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .

- Click here to view more examples -

II)

الملاحه البحريه

ADJ

Synonyms: seafaring, seamanship

... of the environment and the facilitation of international maritime traffic. ... البيئة، وتيسير حركة الملاحة البحرية الدولية.
... questions of port development and facilitation of international maritime traffic. ... مسائل تطوير الموانئ وتسهيل حركة المﻻحة البحرية الدولية.
... oil and gas exploration and maritime traffic, has placed ... ... واستكشاف النفط والغاز وحركة الملاحة البحرية، قد فرضت، ...
... or incident relating to maritime navigation; ... بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية؛
... the safety of ports and maritime traffic. ... أمن الموانئ وحركة الملاحة البحرية.
... developing states in the maritime field. ... للدول النامية في ميدان الملاحة البحرية.

- Click here to view more examples -

III)

بحريه

ADJ

Synonyms: freely, freedom, free, marine, naval, navy

There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
... territorial violations and five maritime violations. ... انتهاكات أرضية وخمس انتهاكات بحرية.
... performing parties that are not maritime performing parties. ... الأطراف المنفذة التي ليست أطرافا منفذة بحرية.
... on my country as a maritime nation. ... على عاتق بلدي بوصفه دولة بحرية.
... of claims secured by national maritime liens would lead to ... ... بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية من شأنه أن يفضي إلى ...
Establish effective maritime administrations; • إنشاء إدارات بحرية فعالة؛

- Click here to view more examples -

IV)

بحري

ADJ

Synonyms: sea, marine, naval, nautical, bahri, bahary

... maybe you should be the maritime lawyer. ... ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري
Second largest maritime fleet in the world with high technical standards ثاني أكبر أسطول بحري في العالم تتوافر له مستويات تقنية رفيعة
... is allegedly liable for the maritime claim, ... يُزعم أنها ملزمة بادعاء بحري؛
... to a land or maritime dispute. ... في نزاع بري أو بحري.
... to attend a joint maritime parade and comprehensive exercise. ... للمشاركة فى استعراض بحرى مشترك وتدريبات شاملة .
... on formulating a plan to develop a maritime hub. ... لصياغة خطة لإنشاء مركز بحري.

- Click here to view more examples -

النقل البحري

ADJ

Synonyms: shipping, carriage, nscsa

With the continuous increase of international maritime transportation and the heightened ... ومع الازدياد المتواصل لأنشطة النقل البحري الدولي، واشتداد ...
Maritime and overland transport costs are excessive and create a ... وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل ...
Maritime transport plays an important role in sustainable development, in ... ويقوم النقل البحري بدور هام في التنمية المستدامة نظرا لأنه ...
... border controls, protecting ports and maritime transportation. ... والرقابة على الحدود وحماية الموانئ والنقل البحري.
... from fuel used in international aviation and maritime transportation. ... الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.
... in compromising the safety of maritime transport. ... فيها إلى تعريض سلامة النقل البحري للخطر.

- Click here to view more examples -

7. Liberalization

liberalization

تحرير

NOUN

Synonyms: edit, free, release, edited, liberate, freeing

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
Appropriate sequencing of regulatory consolidation and liberalization. التسلسل المناسب لتوحيد وتحرير الأنظمة.
Most countries have made tangible progress in their trade liberalization. فقد حققت معظم البلدان تقدما ملموسا في تحرير تجارتها.
Sequencing of regulatory consolidation and liberalization. • تسلسل توحيد وتحرير الأنظمة.
Although trade liberalization may offer prospects of ... ومع أن تحرير التجارة قد يوفر آفاقا مستقبلية على مستوى ...
Liberalization of trade, domestic financial markets and ... فعمليات تحرير التجارة، والأسواق المالية المحلية، وحساب ...

- Click here to view more examples -

II)

التحرير

NOUN

Synonyms: editing, ml, editable

More countries have also implemented financial liberalization. فزاد أيضا عدد البلدان التي تطبق التحرير المالي.
These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
The adoption of the inventory implied significant initial liberalization commitments. وانطوى اعتماد القائمة على التزامات أولية هامة بالتحرير.
Globalization is the product of liberalization. والعولمة هي نتاج التحرير.
Liberalization cannot be limited to opening up markets for ... إذ ﻻ يمكن قصر التحرير على فتح اﻷسواق أمام ...
The process did not involve absolute liberalization and it retains certain ... ولم تنطوي العملية على التحرير المطلق وتحتفظ ببعض ...

- Click here to view more examples -

III)

تحرر

NOUN

Synonyms: liberated, frees up, emancipation, liberally, freed, freeing

... that often accompanied the process of financial liberalization. ... وتصاحبها في كثير من اﻷحيان عملية تحرر مالي.
... at a time of accelerating liberalization of the world economy. ... في وقت يتسارع فيه تحرر اﻻقتصاد العالمي .
... on women of the liberalization of the banana industry and ... ... على المرأة بسبب تحرر صناعة الموز، واقترح ...
... there are some reports of liberalization to the effect that ... ... توجد بعض التقارير تتحدث عن حدوث تحرّر في هذا الشأن فعلاً ...
... falling tariff revenues as a result of trade liberalization. ... لإيرادات التعريفات الهابطة نتيجة تحرر التجارة.
... national suppliers would be able to adapt to trade liberalization. ... الموردين الوطنيين سيتمكنون من التكيف مع تحرر التجارة.

- Click here to view more examples -

8. Emancipation

emancipation

التحرر

NOUN

Synonyms: freedom, liberalization, deregulation

The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما.
It was the emancipation that did it. انه التحرر الذي فعل ذلك
So you're here for medical emancipation? إذن أنت هنا للتحرر الطبي من وصاية العائلة ؟
The economic emancipation of women will call forces ... إن التحرر اﻻقتصادي للمرأة يتطلب تعبئة القوى ...
... for women's struggle for emancipation. ... مع نضال المرأة من أجل التحرر.

- Click here to view more examples -

II)

تحرر

NOUN

Synonyms: liberalization, liberated, frees up, liberally, freed, freeing

... realization of development, peace and the emancipation of peoples. ... لتحقيق التنمية، وإقرار السلام وتحرر الشعوب.
them on, while the very emancipation which لهم على الذي في حين تحرر جدا،
occupation out what the emancipation i said what your ... الاحتلال ما تحرر ط وقال ما ...
of his emancipation when he was a child 7 or ... تحرر له عندما كان طفلا 7 أو ...
emancipation are not making that they ... تحرر ليست من صنع أنهم ...

- Click here to view more examples -

III)

الانعتاق

NOUN

... was the struggle for economic emancipation. ... كان الكفاح من أجل الانعتاق الاقتصادى .

IV)

تحررها

NOUN

Synonyms: liberation

... and had accelerated their emancipation. ... وأنه قد عجل بتحررها.

9. Deregulation

deregulation

تحرير

NOUN

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate, freeing

Such policies range from price deregulation, promoting greater flexibility ... وتتراوح هذه السياسات بين تحرير اﻷسعار، وتعزيز المرونة ...
Such policies range from price deregulation, promoting greater flexibility ... وتمتد هذه السياسات من تحرير الأسعار، وتعزيز المرونة ...
... by global competition and the deregulation of labour markets. ... بالمنافسة العالمية وتحرير أسواق العمل من القيود.
street and decades of deregulation uncomfortable on complex treats الشارع وتحرير عقود من غير مريحة على يعامل معقدة
to talk about deregulation beings that cost so many lives للحديث عن تحرير الكائنات التي تكلف الكثير من الأرواح

- Click here to view more examples -

II)

التحرر

NOUN

Synonyms: freedom, liberalization, emancipation

the end of the deregulation segment where you talk ... نهاية الجزء التحرر من القيود التي تتحدث ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Freedom

Meaning of Freedom in Arabic :

freedom

حريه

الحريه

بحريه

التحرر

حريتهم

More meaning of Freedom

free

الحره

مجانا

مجانيه

حره

المجانيه

الحر

حر

خاليه

خال

حريه

تحرير

liberty

الحريه

ليبرتي

حريته

حريه

freely

بحريه

حريه

الحر

طوعا

marine

البحريه

مشاه البحريه

مارين

بحريه

بحري

البحار

naval

البحريه

بحريه

بحري

القوات البحريه

maritime

البحريه

الملاحه البحريه

بحريه

بحري

النقل البحري

liberalization

تحرير

التحرير

تحرر

emancipation

التحرر

تحرر

الانعتاق

تحررها

deregulation

تحرير

التحرر