Corporal
US
GB
SA
Translation of Corporal in Arabic :
corporal
1
العقاب البدني
ADJ
2
العريف
NOUN
- How is the corporal this morning? هكذا العريفُ هذا الصباحِ؟
- Corporal barnes was on the away team as well. و العريف ( بارنز ) كان موجود أيضاً معنا
- All except corporal barnes. ( الجميع ماعدا العريف ( بارنز
- The corporal seems to be having an effect ... يَبْدو العريفُ لِكي يَكُونَ تَأثير ...
- ... for that, and when it happens the corporal will. ... من أجل ذلك، وعندما يَحْدثُ العريفَ سَ .
- ... a corporal, if the corporal says something. ... عريف ، إذا قال العريف شيئا
3
عريف
NOUN
- The men won't accept the authority of a corporal. الرجال لن يقبلوا بسلطة عريف
- Thank you, corporal, that was very convincing. شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً
- ... muster up right now is a corporal. ... التجمع فى الحال يا عريف
- Would you be interested in staying on here, Corporal? تَكُونُ مهتمّ ب بَقاء على هنا، عريف؟
- Would you care for some wine, Corporal? تَهتمُّ به بَعْض النبيذِ، عريف؟
- Corporal, round up some volunteers ... عريف, اقبض على بعض المتطوّعين لكى ...
4
البدنيه
ADJ
- A corporal began to swear before the assemblage. وبدأ الحلف البدنية قبل التجميع.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- They could see that it was the corporal. يمكن أن نرى أنه كان البدنية.
- with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة
- problem the with crown corporal recovering مشكلة مع ولي العهد البدنية يتعافى
- for the day he had corporal لليوم كان لديه البدنية
5
ايها العريف
NOUN
- What do you mean by that, corporal? وماذا تعني بذلك ، أيها العريف؟
- So what do yo need eventually, corporal. إذاً, في النهاية ماذا تريد أيها العريف ؟
- If you're ready, corporal. حسنا.لو انت جاهز ايها العريف
- Corporal, can you hear me? أيها العريف، هل تسمعني؟
- Corporal, get your men over here! أيّها العريف، احضر رجالك إلى هنا
- Do not abandon that now corporal. لا تترك ذلك الآن أيها العريف - تنحوا جانبا
6
الجسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, somatic, carnal
- corporal for manager of the vote would go a ... والجسدية للمدير من الاصوات يقطع ...
7
8
9
More meaning of Corporal
sergeant
I)
الرقيب
NOUN
- I know 'bout that sergeant. أعلمُ بشأنِ هذا الرَّقيب
- Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
- The sergeant only thought he was keeping you safe. الرقيب اعتقد أنه كان يبقيك بأمان فقط
- I hope the sergeant never traces that call. آمل أن لا يقوم الرقيب .بتتبع هذه المكالمة
- You and the sergeant were friends? أنت و الرقيب كنتم أصدقاء؟
- Is he your choice for sergeant? هل هو اختبارك للرقيب؟
II)
رقيب
NOUN
- The sergeant was very well informed. كان جيدا للغاية أبلغ رقيب.
- Come on, let's go talk to the sergeant. هيا ، دعونا نذهب التحدث الى رقيب.
- And give your name to the desk sergeant. فقط إعطي إسمك .إلى رقيب المكتب
- Is he your choice for sergeant? أخو اختيارك ليكون رقيب ؟
- Looked more like a drill sergeant to me. بدا لي كرقيب حفر أكثر منه شرطي أجل
- I never made it with another sergeant before. انا لم افعلها مع رقيب اخر من قبل
III)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- I know how it goes, sergeant. أعرف كيف يمضي الأمر أيها الرقيب
- Would you please have a seat, sergeant? هلا تفضلت بالجلوس , ايها الرقيب؟
- Get a flare up, sergeant. أحصل على شعلة ضوئية, أيها الرقيب
- What did you see, sergeant? ما الذي رأيته أيها الرقيب؟
- What precinct do you work at again, sergeant? في أي قسم شرطة تعمل أيها الرقيب؟
- I need a hand, sergeant. أحتاج للمساعدة، أيها الرقيب
IV)
العريف
NOUN
- Sergeant one to central. من العريف واحد إلى المركز
- Sergeant said this kid tried to ... العريف قال أن هذا الفتي حاول ...
- Sergeant, get some water for our guest. العريف، يَحْصلُ على بعض الماءِ لضيفِنا.
- I can't hold the sergeant any longer! لا أستطيع إحتجاز العريف أطول من ذلك
- You can stand down for today, Sergeant. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتنازلَ لليوم، العريف.
- Sergeant, can't you go any faster? العريف، أليس بالإمكان أن تَسرع؟
V)
سيرجنت
NOUN
- This a game or a test, sergeant? هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟
- Sergeant, you have anything to add to this subject? يا سيرجنت الديك ما تضيفة الي هذا الموضوع
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة
- Sergeant, listen to this corporal for a moment. سيرجنت استمع لهذا العريف للحظة نعم سيدي
- Sergeant, you are seriously out of line. سيرجنت انت بحق خارج عن الخط
- Have this face powder identified, will you, Sergeant? عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟
VI)
عريف
NOUN
- As you were, sergeant. كما كُنْتَ انت، عريف.
- Stand by, sergeant. قِفْ بجانبه، عريف.
- So what's your destination, sergeant? إذن ماهي وجهتك يا عريف؟
- He's a sergeant in the coast guard. إنه عريف في خفر السواحل
- I had a Sergeant in basic training. كان لدي عريف في التدريب الأساسي
- How are we going to get there, Sergeant? كيف سَنَصِلُ إلى هناك، عريف؟
VII)
حضره الرقيب
NOUN
Synonyms: sarge
- Big plans this evening, sergeant? ،ألديكَ مشاريع هامّة لهذا المساء حضرة الرقيب؟
- ... what are you doing down here, sergeant? ... ما الذي تفعله هنا، حضرة الرقيب؟
- Sergeant, you hear that? حضرة الرقيب, هل تسمع ذلك؟
- You better go, too, Sergeant. من الأفضل أن تعود أيضا حضرة الرقيب
- Well, Sergeant, like it or not, حسنا,حضرة الرقيب,ان كنت تحب الامر ام لا
- You're very well informed, Sergeant. لديك معلومات جيدا, حضرة الرقيب
VIII)
رقيبا
NOUN
- I want you to strongly consider making her sergeant. أريدك أن تنظر بقوة بشان جعلها رقيباً.
- Did you decide you don't need a sergeant? هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟
- ... have been indicted and a sergeant was remanded in custody for ... ... وجه إليهم اﻻتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي ...
- Kid, you made sergeant already. ربما أصبحتَ رقيبا بالفعل أيها الفتى
- I don't want to be a Sergeant! لا أريد أن أصبح رقيباً
- But as sergeant, I can't risk ... ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة ...
IX)
السيرجنت
NOUN
- ... any further introductions to the sergeant. ... أى مقدمات أضافيه الى السيرجنت
- I think with the Sergeant Major Lead some exercises أظنه مع السيرجنت ميجور يؤدي بعض التدريبات
X)
الملازم
NOUN
Synonyms: lieutenant, lt, inherent, vices, fascicles
- Have you seen the detective sergeant? هل رأيت المحقق الملازم ؟
- yes, good morning, Sergeant. الملازم "سوليفان .
- Oh, hello, Sergeant, Detective. أوه ، مرحباً الملازم و المحقق
sgt
I)
الرقيب
NOUN
- Sgt Doakes wouldn't have stayed on long ... أشكّ في ذلك لما بقي الرقيب (دوكس) طويلاً ...
- ... a lot of people with 'Sgt Pepper, ' ... الكثير من الناس مع 'الرقيب بيبر,'
- ... , and clients like Sgt. Debs. ... (و عملاء مثل الرقيب (ديبس
seaman
I)
بحار
NOUN
- This is going to be my seaman's helmet. هذا هو سيصبح خوذة بحار بلادي.
- ... by the gentle voice of the seaman. ... من قبل صوت لطيف من بحار.
- the seaman had gone to visit and presumably وكان بحار ذهبت لزيارة ويفترض
- It was like any other seaman's chest on the وكان الصدر مثل أي بحار الآخر على
- the ordinary merchant seaman makes eleven dollars and thirty cents more وبحار التاجر العادي يجعل 11 دولار وثلاثين سنتا اضافيا
II)
سيمان
NOUN
Synonyms: cayman
- If it were a seaman, it could only be ... لو كانت سيمان ، ويمكن أن يكون سوى ...
- ... all these pointed to a seaman, and ... كل هذه وأشار إلى سيمان ، و
arif
I)
عارف
NOUN
- You need to find Arif and you need to ... انت بحاجة لايجاد عارف انت بحاجة لايجاد ...
- Why don't you finish the quote, Arif? لِمَ لا تُكمِل الأيَة يا عارف؟
- Arif, I lived on the same streets you did. عارف، لقد عِشتُ في نَفسِ الشوارِع التي عِشتَ فيها
II)
عريف
NOUN
- You need to find Arif and you need to find ... يجب ان تجد عريف ويجب ان تجد ...
- ... also goes by the name of Arif. ... ايضا يسمي باسم عريف
- I'll call Arif and I'll call you ... سوف اتصل بعريف وسوف اتصل بك ...
sarge
I)
ايها الرقيب
NOUN
Synonyms: sergeant
- How did you know that, sarge? كيف عرفت هذا ايها الرقيب ؟
- ... seven months ago, sarge. ... منذ سبعة أشهر , أيها الرقيب
- ... a lot of potatoes here, sarge. ... الكثير من البطاطا , أيها الرقيب
- Sarge, look at the moon. ايها الرقيب، أنظر إلى القمر.
- Sarge, can't you get somebody else to handle it? أيها الرقيب , يمكنك أن تقدم شخص أخر؟
II)
سارج
NOUN
- Sarge said he wanted to ... سارج قال بأنه يود ان ...
- Come on, sarge, just one picture? هيا يا "سارج" ، صورة واحدة فقط
- Did you signal to Sarge's truck? هل اعطيت اشارة لشاحنة سارج ؟
- Sarge, if nothing's found ... سارج لو لم نجد شيئا ...
- Hello, I am sarge! (مرحباً، أنا (سارج
III)
سيرج
NOUN
- And Sarge is in touch with his friends in the ... و(سيرج) على إتصال بأصدقائه في ...
- Sarge, you won't believe this. لن تصدق هذا يا سيرج
- ... off him by myself, Sarge. ... عنه بمفردي يا سيرج
- Hey, Sarge, look at that. هيي سيرج، انْظرُ إلى ذلك.
- He's clean, Sarge. هو نظيف، سيرج.
IV)
رقيب
NOUN
- You all right, sarge? هل أنت بخير، يا رقيب؟
- Got one for you, Sarge. لدي متهم لك يا رقيب
- Sarge, what if nothing's happening? يا رقيب، ماذا إن لم يحصل شيء؟
- Hey, sarge, it's him again. يا، رقيب، إنه هو ثانيةً
- Hey, Sarge, what do you make of this? يا رقيب، ماذا تصنع بهذه؟
V)
سيرجنت
NOUN
- What do you need, sarge? ماذا تريد يا سيرجنت ؟
- It was all you, Sarge. كل ذلك بفضلك يا سيرجنت
- Then why don't you just do it, Sarge? ثمّ لماذا لم تفعل أنت ذلك يا سيرجنت
- Sarge, hold right here. سيرجنت، اجمع هنا حالا
- Sarge, they're on their way in. سيرجنت انهم في طريقهم للداخل
VI)
VII)
VIII)
الرقيب
NOUN
- What do we do without the sarge? ماذا سنفعل بدون الرقيب ؟
- Get the sarge on the horn. إحضر الرقيب عند سماع النداء.
- Hey, who are these guys, sarge? من هؤلاء أيها, الرقيب؟
- Sarge didn't even flinch. الرقيب، لم يكترث قط!
- ... here and now the Sarge is missing. ... هنا .والآن الرقيب مفقود
IX)
سرج
NOUN
- Sarge like. The sarge is coming سرج مثل - - وسرج قادم
- Uh, desk sarge sent me down, see ... أرسل لي سرجٌ اسفل الطاولة لأرى ...
- ... like. The sarge is coming ... مثل - - وسرج قادم
physical
I)
البدنيه
ADJ
- I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
- I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
- And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
- His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
- Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
- Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
II)
الماديه
ADJ
- This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
- He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
- What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
- What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
- The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
- It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
III)
الجسديه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically, somatic, carnal
- Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
- I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
- Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
IV)
الفيزيائيه
ADJ
Synonyms: physics
- So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
- The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
- The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
- ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
- ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
- ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
V)
الفعليه
ADJ
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
- The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
- Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
VI)
ماديه
ADJ
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
- Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
- An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
- Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
- No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
VII)
بدنيه
ADJ
Synonyms: bodily, corporal, physically
- There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
- ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
VIII)
مادي
ADJ
Synonyms: material, maddy, maddie, madi, materialistic, materialize
- And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
- They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
- But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
- There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
IX)
الطبيعي
ADJ
- He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
- So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
- When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
- I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
- I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
- He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
X)
طبيعيه
ADJ
- Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
- Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
- They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
- ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
- and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
- You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
fitness
I)
اللياقه البدنيه
NOUN
Synonyms: physique
- Some impressive fitness reps here. إحدى ممثلات اللياقة البدنيّة هُنا.
- What will fitness programs look like? سيكون ما اللياقة البدنية برامج تبدو وكأنها؟
- And other schools have started running clubs and fitness competitions. وبدأت مدارس أخرى النوادي تشغيل واللياقة البدنية المسابقات.
- A benchmark in the fitness community. وعلامه في عالم اللياقه البدنيه
- They included physical fitness courses, a library catering to children ... وشملت هذه البرامج دورات اللياقة البدنية ومكتبة للطفل ...
- ... put you on a real fitness program. ... أضعك فى برنامج .اللياقه البدنيه الحقيقيه
II)
لياقه
NOUN
Synonyms: appropriateness
- No focus, no fitness, and zero team work. لا تركيز , لا لياقة وعمل جماعي فاشل
- Are you conforming to the fitness of things? هل تقومُ بالمُلائمة للياقة الأشياء؟
- ... he could be selling fitness equipment at the mall. ... من الممكن أن يبيع أدوات للياقة في المجمع التجاري.
- ... certain positions and a medical fitness certificate). ... لمناصب معينة وشهادة لياقة طبية).
III)
الرشاقه
NOUN
Synonyms: agility, graceful, gracefulness, elegance
- ... , here's a healthy fitness tip. ... ان هناك خطوة للرشاقة الصحية.
IV)
لياقته
NOUN
- His fitness report says it all. تقارير لياقته تقول أنه كفء
- Fitness report says it all. تقارير لياقته تقول أنه كفء
- Fitness report says it all. سأحتاج هذا تقارير لياقته تقول أنه كفء
V)
bodily
I)
جسدي
ADV
Synonyms: body, carnal, physically
- ... of unemployment, or bodily or mental illness or ... ... البطالة، أو اﻻصابة بمرض جسدي أو عقلي، أو ...
- on bodily strength and resolution. على جسدي القوة والقرار.
- fell through bodily into the river. وانخفض خلال جسدي في النهر.
- found their reward in her bodily ease, and العثور على أجورهم لها سهولة جسدي ، و
- threw herself bodily upon her. ألقت بنفسها على جسدي لها.
II)
الجسديه
ADV
Synonyms: physical, corporal, physically, somatic, carnal
- I just hope to avoid bodily injury. آمل فقط أن نتجنب الإصابات الجسدية
- ... time to be talking about bodily functions. ... الوقت للتحدث عن الوظائف الجسدية
- ... fundamental right to life and to bodily integrity. ... اﻷساسي في الحياة وفي السﻻمة الجسدية.
- ... fears of a loss of bodily integrity by vulnerable populations. ... الخوف من فقدان الضعفاء من السكان لسلامتهم الجسدية.
- ... on human dignity and bodily integrity, it is first ... ... على كرامة اﻹنسان وسﻻمته الجسدية، إﻻ أنه أوﻻ ...
III)
اذي جسدي
NOUN
- ... method may result in serious bodily harm. ... يسفر هذا اﻷسلوب عن أذى جسدي خطير.
- between him and bodily harm. بينه وبين أذى جسدي.
- ... as long as it doesn't cause bodily harm to other ... طالما أنه لا يسبب أذى جسدي لأخرى
- ... wounding with intent to cause grievous bodily harm); ... الإصابة بجروح بنية التسبب بأذى جسدى خطير)؛
- ... is "causing serious bodily or mental harm to ... ... هو "الأفعال التي تتسبب في أذى جسدي أو عقلي خطير لأفراد ...
IV)
بدني
ADV
- bodily exertion as a waste of energy, and مجهود بدني ومضيعة للطاقة ، و
- we threatened bodily harm that's right that's not helpful هدد نحن أذى بدني هذا صحيح وهذا غير مفيد
- bodily exertion as a waste of energy, and مجهود بدني بانه مضيعة للطاقة ، و
- ... b) Causing serious bodily or mental harm to members of ... ... ب( إلحاق أذى بدني أو عقلي جسيم بأعضاء ...
V)
بدنيه
ADV
Synonyms: physical, corporal, physically
- ... in some instances been bodily removed - by ... ... في بعض الحالات قد أزيلت بدنية - من قبل ...
VI)
جسديه
ADV
Synonyms: physical, physically, somatic, corporal, carnal
- ... that he had suffered light bodily injuries. ... بأنه عانى من إصابات جسدية خفيفة.
- ... who suffers permanent or longterm bodily injury; ... ( الذي يعاني من إصابة جسدية دائمة أو طويلة اﻷجل؛
- ... as a result of longterm bodily injury; ... نتيجة إصابته باصابة جسدية طويلة اﻷجل؛
- ... who have sustained significant bodily injury or impairment of ... ... الذين أصيبوا بإصابات جسدية بالغة أو باعتلال ...
VII)
VIII)
البدنيه
ADV
- ... constitutional rights to protect themselves and to ensure their bodily integrity ... الدستورية لحماية نفسها والمحافظة على سلامتها البدنية؛
- ... and the right to bodily integrity. ... والحق في السﻻمة البدنية.
- ... human right to health and bodily integrity. ... للإناث حق الإنسان في الصحة والسلامة البدنية.
- ... leaving her so drained of bodily strength that her morning thoughts ... وترك لها حتى ينضب للقوة البدنية التي لها أفكار الصباح
IX)
الجسدي
ADJ
Synonyms: physical, physically, corporal, carnal
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- ... she stood between you and bodily harm: she meant that ... بأنها وقفت بينك وبين الأذى الجسدي : إنها تعني أن
- ... after a day of bodily fatigue and mental anxiety, ... ... بعد يوم من القلق والتعب الجسدي والعقلي ، وكنت ...
- ... no sign of common bodily illness about him, ... ... أي علامة على المرض الجسدي الشائعة حول له ، ...
- ... not a twinge of bodily pain about me! ... لا طعنة من الألم الجسدي عني!
physically
I)
جسديا
ADV
Synonyms: bodied
- In some ways it affects them physically. بشكل من الأشكال يُؤثّرُ عليهم جسدياً.
- And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
- I know nothing's happened between you physically. أعرف لا شيء يحدث بينكم جسدياَ
- Physically harm her own child to produce symptoms? تأذي طفلها جسدياً من أجل تقديم الأعراض ؟
- Are you physically okay? هل أنت بخير جسدياً ؟
- That would be physically impossible. جسدياً سيكون هذا مُستحيلاً.
II)
بدنيا
ADV
Synonyms: corporal
- Is that actually physically possible? هل في الواقع ممكن بدنيا ؟
- He can be restrained physically. فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنياً.
- In some ways it affects them physically. بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً.
- This situation is physically and mentally very serious for the individual ... وهذه الحالة خطيرة جداً بدنياً وعقلياً لدى الفرد ...
- ... and supporting the mentally and physically challenged. ... والدعم للمعوقين ذهنيا وبدنيا.
- ... be intelligent or that they're physically weak. ... يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا
III)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, actual, de facto
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- Physically located in front of all user partitions. يوجد فعليًا أمام أقسام كافة المستخدمين.
- View the inventory value for the physically updated quantity. تعرض قيمة المخزون للكمية المحدثة فعليًا.
- View the number of inventory units not yet physically delivered. يعرض عدد وحدات المخزون التي لم يتم تسليمها فعليًا.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
IV)
ماديا
ADV
Synonyms: materially, madea, madhya
- And she's only physically available twice a year. وتكون متاحة ماديّاً .مرّتين في العام
- Date that the adjustment is to be made physically. التاريخ المقرر لإجراء التعديل ماديًا.
- If the two things aren't physically linked now, it ... لو فرض أن شيئين ليسوا مرتبطين مادياً الأن .فهذا ...
- ... accounting for, securing and physically protecting sensitive materials. ... منها المساءلة عن المواد الحساسة وتأمينها وحمايتها مادياً.
- ... growth of electronic commerce for physically transportable goods. ... نمو التجارة الإلكترونية في السلع التي يمكن نقلها ماديا.
- ... any space object to physically engage another satellite in ... ... أي جسم فضائي على الاشتباك مادياً مع ساتل آخر في ...
V)
فيزيائيا
ADV
Synonyms: physicist
- I mean, what happens physically? أعنى , ماذا فيزيائياً؟
- I don't mean that we physically disappear. لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً
- ... are hypothetical (but not physically impossible) bridges through ... هي جسور افتراضية -لكن غير مستحيلة فيزيائياً
VI)
جسمانيا
ADV
- Physically man is small, like a finger. جسمانياً الإنسان صغير ، مثل إصبع .
- ... just no way you're physically going to do that. ... لا يوجد مفر أنت جسمانيا سوف تقوم بهذا
- how you feel physically, وما يشعرون به جسمانياً،
- Physically, you're fine. جسمانيا, انت بخير.
- to your biology, psychologically and physically. علي تكوينك الحي ، نفسيا و جسمانيا
- but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.
VIII)
الجسدي
ADV
- ... the children are also physically abused. ... يتعرض الأطفال للإيذاء الجسدي أيضا.
- Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
- ... at, or being physically abused by border, ... ... على، أو التعرض للإيذاء الجسدي من قبل الحدود، ...
IX)
البدني
ADV
Synonyms: physical
- ... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
- ... just mean being employed or physically active. ... تعني فقط العمل أو النشاط البدني.
- ... in the process of physically and mentally developing. ... يمرون في مرحلة من التطور البدني والعقلي.
- ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
X)
جسديه
ADV
- Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
- Would that be physically or just a mentaI state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
- ... " of men to physically punish women in the family. ... للرجل بمعاقبة المرأة في العائلة بعقوبة جسدية.
somatic
I)
جسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, corporal, carnal
- Such practices can have psychological and somatic consequences. وقد تخلّف هذه الممارسات عواقب نفسية وجسدية.
- that somatic so i a m أن جسدية لذلك أنا م
- Xinjiang clones cattle via somatic cells شينجيانغ تستنسخ ماشية من خلايا جسدية
- somatic success practical priests are met نجاح عملية جسدية الكهنة هي التقى
- ... , anxiety, phobias and other somatic symptoms. ... والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
II)
الجسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, corporal, physically, carnal
- This system wasn't designed for a somatic response. هذا النظام لم يُصمم لتفاصيل الإستجابة الجسدية
- Somatic or adults stem cells. الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين.
- somatic parquet a regular part of your family's daily dot الباركيه الجسدية جزءا منتظما من الخاص الأسرة دوت اليومية
- somatic up all anyone speak to me like that الجسدية عن كل احد يتكلم لي مثل أن
- are called somatic stem cells. وتسمى الخلايا الجذعية الجسدية.
carnal
I)
II)
جسدي
ADJ
Synonyms: body, bodily, physically
- ... which made one shudder to see, the whole carnal and ... مما جعل واحدة لرؤية قشعريرة ، وجسدي كله و
- ... , I have no carnal designs on you whatsoever. ... ، أنا لَيْسَ لِي جسديُ تصاميم عليك مطلقاً.
III)
جسديه
ADJ
Synonyms: physical, bodily, physically, somatic, corporal
- There's a carnal attraction that's just primitive ... هناك جاذبية جسدية والتي هي بسيطة ...
- ... has had a few carnal thoughts in his lifetime. ... كَانَ عِنْدَهُ بضعة أفكار جسدية في عمرِه.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.