Freely
US
GB
SA
Translation of Freely in Arabic :
freely
1
بحريه
ADV
- I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
- Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
- Permission to speak freely? اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟
- Are we all right to speak freely? هل يمكننا التحدث بحرية؟
- We can also freely compare between types. يمكننا أيضا مقارنة بحرية بين الأنواع.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
2
حريه
ADV
- Everyone may freely belong to churches and ... ولكل شخص حرية الانتماء إلى الكنائس والمجتمعات ...
- ... to allow migrant workers to freely change their employers. ... ليتاح للعمال المهاجرين حرية تغيير أرباب عملهم.
- ... virtue of that right they freely determine their political status and ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية ...
- ... the assignor and the debtor may freely modify their contract. ... تكون للمحيل والمدين حرية تعديل عقدهما.
- ... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
- ... right of everyone to employment and to freely choose work. ... حق كل شخص في العمل وفي حرية اختيار عمله.
3
الحر
ADV
- ... thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners. ... تلك السجون ومن اﻻتصال الحر والسري بالمساجين.
- ... provide all the guarantees to vote freely." ... بكافة امكانياتها الى ضمان التصويت الحر . "
- ... voters have a chance to make their choice freely. ... الناخبين لديهم الفرصة للاختيار الحر .
- ... of full, productive and freely chosen employment. ... العمالة الكاملة والمنتجة من خلال الاختيار الحر.
- ... knowledge and allowing scientists to interact freely with industry; ... المعرفة والسماح للعلميين بالتفاعل الحر مع الصناعات.
- ... on a person without his freely given consent. ... على أي إنسان بدون رضاه الحر.
4
طوعا
ADV
Synonyms: voluntarily, voluntary, willingly
- ... improper means, but was a statement given freely. ... بطرق غير مناسبة، بل هي بيان أدلي به طوعا.
- ... believe they actually sent this over so freely. ... أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا
- ... parties comply fully with the obligations they have freely assumed. ... التزام اﻷطراف الكامل بالواجبات التي تعهدوا بها طوعا.
- ... political and economic system that they had freely chosen. ... بالنظام السياسي واﻻقتصادي الذي اختاره طوعا.
- ... a) The person freely gives his or her informed consent ... ... أ( موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم تام ...
More meaning of Freely
freedom
I)
حريه
NOUN
- An individual's freedom therefore also created obligations. ولهذا فإن حرية الفرد توجد التزامات أيضا.
- Freedom of opinion and expression is a fundamental human right. فحرية الرأي والتعبير حق جوهري من حقوق الإنسان.
- How can we live in freedom in these conditions? كيف يمكننا أن نعيش في حرية في ظل هذه الظروف؟
- By giving people the freedom to choose. بإعطاء الناس حرية الإختيار
- Ours is a freedom which accepts no borders. وحريتنا حرية ﻻ تقبل بأية حدود.
- In those sectors, freedom of expression is more tenuous. ففي هذه القطاعات، تكون حرية التعبير أكثر ضعفاً.
II)
الحريه
NOUN
Synonyms: liberty
- Freedom is life's great lie. الحرية أكبر كذبة بالحياة.
- This is still an aspect of the struggle for freedom. وهذا أيضا جانب من الكفاح من أجل الحرية.
- Freedom is a rare thing in these parts. الحرية شيء نادر في هذ العالم
- I have a promise of freedom inscribed in the lamp. لدى وعد بالحريه مكتوب داخل المصباح
- To destroy our hope of freedom. أن تدمر أملنا فى الحريه
- Sign here for freedom. وقّعوا هنا من أجل الحرّية - .
III)
بحريه
NOUN
- They have enjoyed full freedom of movement throughout the country. وتمتعوا بحرية حركة كاملة في كل أنحاء البلد.
- The laws regarding freedom of the press deserved special attention. وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.
- Either way, what happened to freedom of the press? بالحالتين ، ماذا حدث بحرية الصحافة ؟
- The mission also enjoyed full freedom of inquiry. كما تمتعت البعثة بحرية كاملة في التحقيق.
- It will enjoy freedom of movement and communication and ... وتتمتع القوة بحرية الحركة واﻻتصال وغير ...
- He must also have the freedom to associate with other ... وينبغي له أيضا أن يتمتع بحرية التجمع مع غيره من ...
IV)
التحرر
NOUN
Synonyms: liberalization, emancipation, deregulation
- Equally important is freedom from fear. ومما له نفس الأهمية التحرر من الخوف.
- I promise you freedom from that. أنا أعدك بالتحرر من كل ذلك
- Freedom from fear is the second major goal. أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
- Freedom from the drudgery of every day life ... التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه ...
- Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative ... فالتحرر من الحاجة هو جانب جوهري من هذه الضرورة اﻹنسانية ...
- Freedom from arbitrary detention is a fundamental human right, ... إن التحرر من الحبس التعسفي حق أساسي من حقوق اﻹنسان ...
V)
حريتهم
NOUN
Synonyms: liberty
- Give them food, bread, and their freedom. اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
- ... if the whole idea is to give people their freedom. ... إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم
- ... for the people their safety and freedom. ... من أجل الناس، من أجل أمنهم وحريتهم
- ... full enjoyment of their rights, freedom and cultural identity. ... بالتمتع الكامل بحقوقهم، وحريتهم وهويتهم الثقافية.
- ... led these people to essentially their freedom. ... القائد لهؤلاء الناس إلى حريتهم
- ... the life, future and freedom of people. ... مستقبل الناس وحياتهم وحريتهم .
free
I)
الحره
ADJ
- Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
- It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
- The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
- This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
- And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
- We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة
II)
مجانا
ADJ
Synonyms: freebies
- You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
- All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
- And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
- I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
- These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
- I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً
III)
مجانيه
ADJ
Synonyms: freeware, complimentary
- A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
- And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
- You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
- The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
- My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
- Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟
IV)
حره
ADJ
- Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
- Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
- So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
- And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
- There are no free output buffers available. لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
- There is not enough free memory to run this program. لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.
V)
المجانيه
ADJ
Synonyms: complimentary, freebies
- Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
- Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
- You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
- Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
- It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
- What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
VI)
الحر
ADJ
- But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
- What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
- He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
- Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
- Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
- The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.
VII)
حر
ADJ
- Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
- It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
- To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
- How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
- It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
- Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر
VIII)
خاليه
ADJ
- To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
- I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
- It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
- All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
- The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
- No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.
IX)
خال
ADJ
- My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
- He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
- Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
- Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
- Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
- He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...
X)
حريه
ADJ
- The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
- So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
- And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
- I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
- Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
- And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟
XI)
تحرير
ADJ
- This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
- Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
- Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
- I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
- Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
- Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.
marine
I)
البحريه
NOUN
- Are you a marine? هل أنت من البحرية ؟
- And tens of billions of marine animals. وعشرات المليارات من الحيوانات البحرية.
- A key area in this respect is marine scientific research. ومن المجالات الرئيسية في هذا الصدد الأبحاث العلمية البحرية.
- Marine plants are not included. وهي لا تشمل النباتات البحرية.
- Allow me next to touch upon the marine environment. اسمحوا لي الآن أن أتناول بإيجاز البيئة البحرية.
- Marine life is also protected. والحياة البحرية تخضع أيضا للحماية.
II)
مشاه البحريه
NOUN
Synonyms: marines
- A Marine we could use. رجل من مشاة البحرية يمكننا الأستفادة منه
- So your friend wants to be a Marine? إذن، صديقك يريد أن يصبح جندياً في مشاة البحرية؟
- ... a firefighter and a former marine. ... رجل اطفاء و احد جنود مشاة البحرية سابقا
- ... of pressure to turn the schools into the marine corps ... من الضغوط لتحويل المدارس إلى سلاح مشاة البحرية
- ... with the bullets, a marine. ... ومعه الرصاص، من مشاة البحريه
- ... airborne division, a Marine division and an assortment of ... ... محمولة جوا ، و فرقة لمشاة البحرية ، وتشكيل من ...
III)
مارين
NOUN
- How you doing, Marine? كيف حالك " مارين " ؟
- ... to dread getting on Marine One with the President. ... أرتعد عندما أصعد على "مارين واحد" مع الرئيس
- 12-year Marine veteran. مارين مخضرم لمده 12 عاما
IV)
بحريه
NOUN
- Several marine species are included in the lists. وتشمل هذه القوائم عدة أنواع بحرية.
- ... for materials classified as marine pollutants. ... بالنسبة للمواد المصنفة كملوثات بحرية.
- ... not have been designated as marine protected areas. ... ﻻ تخصص بوصفها مناطق بحرية محمية.
- ... for materials classified as marine pollutants. ... بشأن المواد المصنفة على أنها ملوثات بحرية.
- ... of forest resources and introducing appropriate marine and coastal management. ... الموارد الحراجية وتطبيق إدارة بحرية وساحلية مناسبة.
- ... that could harm other marine species. ... التي قد تضر بأنواع بحرية أخرى.
V)
بحري
NOUN
- He was probably a marine, ranger or other ... من الممكن انه كان بحرى ,حارس أو أى ...
- ... for any organism, terrestrial or marine. ... بالنسبة لأي كائن أرضي أو بحري.
- That pilot is a Marine aviator and a superior officer. ذلك الطيار طيّار بحري وa ضابط متفوّق.
- A Marine we can use. جُنديّ بحريّ بإمكاننا إستخدامهُ.
- A Marine sergeant, 2nd recon battalion ... عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً ...
- ... 3), a Marine Geologist (P-4) ... ... 3)، وجيولوجي بحري (ف-4) ...
VI)
البحار
NOUN
- ... for the collection and archiving of marine data and metadata. ... جمع وحفظ بيانات وبيانات وصفية عن البحار.
- ... number of implications for marine science. ... عدة آثار على علم البحار.
- ... in nutrients and supports marine productivity. ... بالمغذيات وتدعم انتاجية البحار.
- ... land, forests, marine resources and so on. ... والأراضي والغابات وموارد البحار وما إلى ذلك.
- Marine science and the development and transfer of marine technology ... علم البحار وتطوير التكنولوجيا البحرية ونقلها ...
- ... on a wide spectrum of marine-related issues. ... بشأن نطاق واسع من المسائل المتعلقة بالبحار.
naval
I)
البحريه
ADJ
- This is an order for naval stores. ان هذا طلبُية للمخازنِ البحريةِ.
- In the parade of future naval officers. في موكب من ضباط البحرية في المستقبل.
- ... was too busy with his naval career. ... كان مشغولاً بمهنته بالبحرية
- I've looked at the naval reports. لقد نظرت على تقارير البحرية
- Supposedly doing some kind of naval surveys in the north من المفترض لعمل نوع من الدراسات البحرية فى الشمال
- a new chief of naval operations was appointed وكان رئيس جديد للعمليات البحرية معين
II)
بحريه
ADJ
- He was from a naval family. هو كان من عائلة بحرية.
- The questions treated in it were purely naval. كانت الأسئلة يعامل فيه بحرية بحتة.
- ... the incorporation of air and naval scenarios. ... دمج بين سيناريوهات جوية وبحرية .
- Isn't there a naval base out there? ألا توجد قاعدة بحرية هناك؟
- any from our wealthy naval commanders particularly worth attending to; أي من قادتنا بحرية غنية تستحق الحضور لاسيما ، والتسول
- Did he have any Naval experience? هل لديه أي خبرة بحرية؟
III)
بحري
ADJ
- ... with a submarine and a naval support aircraft. ... فى المناورات بغواصة وطائرة دعم بحرى .
- ... realize he was a naval engineer. ... أدرك إنّه .مهندس بحري
- He's a big naval hero. هو بطل بحري كبير.
- th of a naval blockade we propose عشرة للحصار بحري نقترح
- ... with the look of a naval officer, and was desperately ... مع نظرة من ضابط بحري، وكان يائسا
- ... economic sanctions and a naval blockade as a means of containment ... ... العقوبات الاقتصادية وحصار بحري كوسائل من الإحتواء ...
IV)
القوات البحريه
NOUN
- This entire area is under naval quarantine. كل هذه المنطقة تحت الحجر من القوات البحرية
- the other is the naval forces that motivated والآخر هو أن القوات البحرية دوافع
- system moves i guess and i knocked at the naval forces نظام يتحرك اعتقد وأنا طرقت في القوات البحرية
maritime
I)
البحريه
ADJ
- A similar cooperation with the maritime authorities is under development. ويجري تطوير عمليات تعاون مماثلة مع السلطات البحرية.
- Securing maritime boundaries is a difficult process. إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
- Strengthening maritime administration is also of utmost importance. ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
- This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.
- Will political and maritime borders change as well? فهل ستتغير الحدود السياسية والبحرية أيضا؟
- Build up capacities for maritime monitoring and enforcement management. وبناء قدرات ادارة المراقبة البحرية وتنفيذها .
II)
الملاحه البحريه
ADJ
Synonyms: seafaring, seamanship
- ... of the environment and the facilitation of international maritime traffic. ... البيئة، وتيسير حركة الملاحة البحرية الدولية.
- ... questions of port development and facilitation of international maritime traffic. ... مسائل تطوير الموانئ وتسهيل حركة المﻻحة البحرية الدولية.
- ... oil and gas exploration and maritime traffic, has placed ... ... واستكشاف النفط والغاز وحركة الملاحة البحرية، قد فرضت، ...
- ... or incident relating to maritime navigation; ... بكافة أشكالها فيما يتصل بالملاحة البحرية؛
- ... the safety of ports and maritime traffic. ... أمن الموانئ وحركة الملاحة البحرية.
- ... developing states in the maritime field. ... للدول النامية في ميدان الملاحة البحرية.
III)
بحريه
ADJ
- There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.
- ... territorial violations and five maritime violations. ... انتهاكات أرضية وخمس انتهاكات بحرية.
- ... performing parties that are not maritime performing parties. ... الأطراف المنفذة التي ليست أطرافا منفذة بحرية.
- ... on my country as a maritime nation. ... على عاتق بلدي بوصفه دولة بحرية.
- ... of claims secured by national maritime liens would lead to ... ... بادعاءات مضمونة بامتيازات بحرية وطنية من شأنه أن يفضي إلى ...
- Establish effective maritime administrations; • إنشاء إدارات بحرية فعالة؛
IV)
بحري
ADJ
- ... maybe you should be the maritime lawyer. ... ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري
- Second largest maritime fleet in the world with high technical standards ثاني أكبر أسطول بحري في العالم تتوافر له مستويات تقنية رفيعة
- ... is allegedly liable for the maritime claim, ... يُزعم أنها ملزمة بادعاء بحري؛
- ... to a land or maritime dispute. ... في نزاع بري أو بحري.
- ... to attend a joint maritime parade and comprehensive exercise. ... للمشاركة فى استعراض بحرى مشترك وتدريبات شاملة .
- ... on formulating a plan to develop a maritime hub. ... لصياغة خطة لإنشاء مركز بحري.
V)
النقل البحري
ADJ
- With the continuous increase of international maritime transportation and the heightened ... ومع الازدياد المتواصل لأنشطة النقل البحري الدولي، واشتداد ...
- Maritime and overland transport costs are excessive and create a ... وتكاليف النقل البحري والبري مفرطة وتمثل ...
- Maritime transport plays an important role in sustainable development, in ... ويقوم النقل البحري بدور هام في التنمية المستدامة نظرا لأنه ...
- ... border controls, protecting ports and maritime transportation. ... والرقابة على الحدود وحماية الموانئ والنقل البحري.
- ... from fuel used in international aviation and maritime transportation. ... الوقود المستخدم في الطيران الدولي والنقل البحري.
- ... in compromising the safety of maritime transport. ... فيها إلى تعريض سلامة النقل البحري للخطر.
liberty
I)
الحريه
NOUN
Synonyms: freedom
- So you took the liberty of rewriting our history? لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا؟
- I do not mean it as a liberty. لا أقصد بأنها الحرية.
- I took the liberty of printing out a few. اخذت الحرية بطباعة بعضها لك
- This liberty goes very far. هذه الحرية يذهب بعيدا جدا.
- You once stood for justice and liberty. أنت طالما ساندت العدالة والحريّة.
- The arrival in the land of liberty. ".الوصول إلى أرض الحرية"
II)
ليبرتي
NOUN
Synonyms: rl
- Liberty, come in, over. ليبرتي) ، أجبني ، انتهى)
- Liberty, come in. ليبرتي" ، أجب"
- Call Liberty, tell them you ... اتصل بشركة "ليبرتي وقل لهم أنك ...
- ... bring me that letter from the man at Liberty's. ... أحضر لي تلك الرسالة من الرجل في ليبرتي.
- ... not because we have to consider the Liberty ... ليس لدينا للنظر في ليبرتي
- ... you loud and clear, Liberty. ... نسمعك بوضوح يا ليبرتي, إنتهى
III)
حريته
NOUN
- My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
- ... case with deprivation of personal liberty. ... حالة حرمان الفرد من حريته.
- ... involving deprivation of personal liberty. ... المتعلقة بحرمان الشخص من حريته.
- ... a fine, restraint of liberty, detention, or ... ... بغرامة، أو بتقييد حريته، أو احتجازه أو ...
- ... and respect of the dignity, liberty, identity and integrity ... ... واحترام كرامة الإنسان وحريته وهويته وسلامته ...
- The one forfeits his liberty, the other his head. واحد يفقد حريته، وغيرها من رأسه.
IV)
حريه
NOUN
- Sometimes we're not at liberty to speak. أحيانًا لا نملك حرية الحديث
- I took the liberty of filling in my name. أَخذتُ حرية في مَلْئ اسمِي.
- I took the liberty of ordering some champagne. لقد أخذت حرية طلب بعض الشامبانيا.
- Not at liberty to discuss it. ليس لى حرية الشرح.
- So he took the liberty of carrying you off, ... حتى انه أخذ حرية تحمل قبالة لكم ، ...
- The liberty of ill persons can be restricted if ... ويجوز تقييد حرية الشخص المريض إذا كانت ...
autonomy
I)
الاستقلال الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous
- This requires some degree of territorial autonomy. وهذا يتطلب درجة معينة من الاستقلال الذاتي الإقليمي.
- He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive. وأكد على ضرورة كفالة أن يكون الاستقلال الذاتي شاملاً.
- As the managers' autonomy is gradually increased, ... ومع تزايد الاستقلال الذاتي للمديرين شيئا فشيئا، ...
- The federal system called for municipal autonomy on the one hand ... ويدعو النظام الاتحادي إلى الاستقلال الذاتي للبلديات من ناحية ...
- ... and the development of school autonomy. ... منها، وتطوير اﻻستقﻻل الذاتي للمدارس.
- ... and should respect the autonomy of the local authority. ... ويجب أن يحترم الاستقلال الذاتي للسلطة المحلية.
II)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: self, autonomous
- Autonomy arrangements included a legislative and executive body. وتشمل تدابير الحكم الذاتي هيئة تشريعية وتنفيذية.
- Do autonomy arrangements exist for the minority? • هل هناك ترتيبات تتعلق بالحكم الذاتي للأقلية؟
- Local autonomy aims to allow local authorities ... 29 - يهدف الحكم الذاتي المحلي إلى السماح للسلطة المحلية ...
- This autonomy has generated considerable interest in other parts ... ولقد أثار هذا الحكم الذاتي اهتماما كبيرا في أجزاء أخرى ...
- Discussion also focused on autonomy and integration measures in addressing ... كما ركزت المناقشة على تدابير الحكم الذاتي والإدماج في معالجة ...
- The autonomy can be territorial, cultural and local, ... ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، ...
III)
حكم ذاتي
NOUN
- We are all talking about autonomy, not about a state ... واضاف نحن نتحدث دائما عن حكم ذاتي وليس عن دولة ...
- ... the governments for decades demanding autonomy in their hill tracts. ... الحكومات لعقود مطالبين بحكم ذاتى فى هذه المنطقة .
- ... to settle for an autonomy. ... تسوية الامر بالحصول على حكم ذاتى .
- ... in the northeast for greater autonomy or independence. ... فى الشمال الشرقى من اجل حكم ذاتى اكبر او الاستقلال .
- ... government to demand greater autonomy for the south. ... الحكومة للمطالبة بحكم ذاتى للجنوب .
- ... instead a spurious internal autonomy plan. ... بدلا من ذلك خطة حكم ذاتي داخلي زائفة.
IV)
استقلال
NOUN
Synonyms: independence, independent
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
- Does it have financial autonomy? • هل تتمتع باستقلال مالي؟
- Achieving autonomy for women requires not only that they ... ولا يتطلب استقلال النساء مجرد أن يكن ...
- ... respect for human dignity and increased autonomy for the individual. ... احترام الكرامة الإنسانية وزيادة استقلال الفرد.
- ... means implied that there was no longer any policy autonomy. ... يعني هذا أنه لم يعد هناك استقﻻل في وضع السياسة.
- ... accounting system with financial and administrative autonomy to be controlled by ... ... والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة ...
V)
حكما ذاتيا
NOUN
- ... the federation while granting each island greater autonomy. ... الاتحاد مع اعطاء كل جزيرة حكما ذاتيا اكبر .
- ... but they did not give other nationalities enough autonomy. ... ولم تمنح القوميات الاخرى حكما ذاتيا كافيا .
- ... under a deal granting it autonomy and an eventual vote on ... ... بموجب اتفاق يضمن حكما ذاتيا واجراء استفتاء حول ...
- ... and agreed to settle for regional autonomy under a federal system ... ... ووافقوا على منحهم حكما ذاتيا اقليميا ضمن نظام فيدرالى ...
heat
I)
الحراره
NOUN
Synonyms: temperature, thermostat, temp
- You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
- I could use some heat in here. يمكنني الإستفادة من .بعض الحرارة هنا
- This for heat, these for cold. هذا للحرارة ، هذه للبرودة
- You feel this heat? هل تشعرين بهذه الحرارة؟
- Heat and infrared check. الحرارة والمراقبة تحت الحمراء.
- Can you turn the heat down? هل يمكنك خفض الحرارة ؟
II)
حراره
NOUN
Synonyms: temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- Humans generate heat and energy. البشر تنبعث منهم حرارة وطاقة
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- Here outside long ago heat. هنا خارج منذ عهد بعيد حرارة.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
- Is there any heat coming off it? هل هناك حرارة تأتي منها؟
III)
تسخين
VERB
- I only asked you to heat the sauna. فقط طلبت منك لتسخين الساونا.
- Would you please heat this up? هل بالإمكان تسخيّن هذه من فضلك
- What causes molecules to heat up? ما الذي يسبب الجزيئات لتسّخين؟
- We need to heat water. نحتاج لتسخين الماء .
- We could heat up the sauna. ونحن يمكن أن تسخين الساونا.
- Heat some stone bottles. تسخين بعض الزجاجات حجر.
IV)
حراريه
NOUN
- Our position on the map is indicated by heat signature. موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
- A glass of water has heat energy. كوب الماء يحتوي على طاقة حرارية
- Think of it as like a heat spotlight. فكر بها كأنها "أضواء حرارية".
- There's storms, heat waves, snow. ثمة عواصف, موجات حرارية, ثلوج
- ... that energy could be energy transferred through heat or it could ويمكن لهذه الطاقة ان تكون حرارية
- ... haven't had such a heat wave in 30 years. ... لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة
V)
هيت
NOUN
- ... is what finally put the Heat ... وأخيرا هو ما وضع هيت
- ... of my poems into Heat magazine. ... قصائدي لمجلة "هيت" ـ
- ... decided to give "Frozen Heat" a read, and ... ... قرّرتُ أن أقرأ كتاب "(هيت) المُتجمّدة .وهل ...
VI)
التدفئه
NOUN
- Heat still on, refrigerator full of food? ،والتدفئة الثلاجة ممتلئة بالطعام؟
- ... in the electricity, heat and gas sectors. ... في قطاعات الكهرباء والتدفئة والغاز.
- ... on the farm to provide heat or electricity. ... في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
- ... basic needs for light, heat and fuel for cooking ... ... اﻻحتياجات اﻷساسية من اﻹضاءة والتدفئة والوقود الﻻزم للطهي ...
- Can we please put on the heat? ارجوك هلا شغلن جهاز التدفئة؟
- ... the usable electricity and heat generated by buildings in cities ... ... الكهرباء القابلة للاستخدام وتوليد التدفئة للمباني في المدن ...
VII)
الحر
NOUN
- Will you forget about the heat? هلا نسيتي امر الحر؟
- My health was frail, and dependant on the heat! صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر
- A gangsta never feels the heat. الجو حار المجرم لا يشعر بالحر أبداً
- With that heat, no one wants to work. مع هذا الحر لا أحد يريد العمل
- How do you work in this heat? كيف تعملون في هذا الحرّ؟
- Fewer in this heat. أيام أقل في هذا الحر.
voluntarily
I)
طوعا
ADV
- We knew you wouldn't help us voluntarily. ونحن نعلم نعلم أنك لن تساعدنا طوعاً
- In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily. أما في حالة التهريب فالمهاجرون يتقدّمون طوعا.
- Such a decision can only be made voluntarily. وهذا القرار لا يمكن اتخاذه إلا طوعا.
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- We can make her step down voluntarily. نستطيع ان نجعلها تسقط طوعاً
II)
طواعيه
ADV
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
- Did you come here voluntarily? هل أتيت هنا طواعية؟
- He submits that he voluntarily surrendered and that none of ... ويؤكد أنه قد استسلم طواعية وأن أحدا من ...
- ... himself up calmly and voluntarily. ... نفسه بهدوء وطواعية .
III)
صوره طوعيه
ADV
- ... never relinquish their positions voluntarily. ... يتخلوا أبدا عن مناصبهم بصورة طوعية.
- ... other than the country that voluntarily engaged in the exercise. ... أخرى عدا البلد الذي يشارك في هذه العملية بصورة طوعية.
- ... condition that such decisions are knowingly and voluntarily taken; ... بشرط أن تُتَّخذ مثل هذه القرارات عن علم وبصورة طوعية؛
IV)
طوعيا
ADV
Synonyms: voluntary
- Voluntarily to limit the size of tourist groups, or to ... (ب) الحد طوعياً من حجم مجموعات السياح أو ...
- ... maintain their willingness to contribute to voluntarily funded activities. ... اﻹبقاء على استعدادها للمساهمة في اﻷنشطة الممولة طوعيا.
- ... their desire to return home voluntarily. ... عن رغبتهم في العودة طوعيا.
- ... for an institution that is to be voluntarily funded. ... مؤسسة يفترض أن تمول طوعيا.
- ... days in which to leave the country voluntarily. ... يوماً لمغادرة البلد طوعياً.
V)
شكل طوعي
ADV
- Did you report voluntarily to speak as a witness? هل حضرت بشكل طوعي للتحدث كشاهدة؟
- It had also voluntarily submitted two annual reports under ... كما أنها كانت تقدم بشكل طوعي تقريرين سنويين بموجب ...
- ... disclosing the costs of their options voluntarily. ... عن تكاليف خياراته بشكل طوعي.
VI)
محض ارادتها
ADV
Synonyms: willingly
- ... that so graciously and voluntarily provided information on their ... ... التي وفرت لفريقنا بمحض إرادتها وبكل سخاء معلومات عن ...
- ... and that she had left voluntarily. ... وأنها تركته بمحض إرادتها.
VII)
تطوعا
ADV
- She did this voluntarily? هل فعلت هذا تطوعا ؟
- You brought that in voluntarily, true or false? لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟
- Since when do you voluntarily go see patients? منذ متى تذهب تطوعاً لرؤية المرضى؟
- That you drove me here voluntarily. لقد قدتني إلى هنا تطوعاً
- See, he's going to come voluntarily. كما ترين، إنه سيأتي تطوعاً.
VIII)
الطوعيه
ADV
- ... importance of ensuring the voluntarily nature of repatriation and ... ... على أهمية ضمان الطبيعة الطوعية للعودة إلى الوطن وما ...
- ... migrants should be able to return voluntarily to home communities that ... ... ينبغي أن يتمكن المهاجرون من العودة الطوعية إلى مجتمعاتهم الأصلية التي ...
- ... help irregular immigrants return voluntarily to their countries, and ... ... لمساعدة المهاجرين غير النظاميين على العودة الطوعية إلى بلدانهم، وفي ...
- ... in another State, and to return home voluntarily. ... في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بﻻده.
- ... safe refuge in another State, and return home voluntarily. ... ملجأ آمن في دولة أخرى والعودة الطوعية إلى بلاده.
IX)
طوعيه
ADV
Synonyms: voluntary
- ... for its use to be voluntarily limited. ... لتقييد استخدامه بطريقة طوعية.
- ... would require States that voluntarily ratify the optional protocol to raise ... ... يطلب إلى الدول التي تصدق طوعية على البروتوكول اﻻختياري رفع ...
voluntary
I)
الطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer, voluntarily
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Funding is mainly through voluntary subscription by members. يتم التمويل بصورة أساسية من خلال اشتراكات الأعضاء الطوعية.
- He made a complete voluntary confession. وقال انه اعتراف كامل الطوعية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- Voluntary initiatives are no substitute for government action. وليست المبادرات الطوعية بديلا عن الإجراءات الحكومية.
II)
طوعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily
- Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
- Voluntary product stewardship initiatives are introduced in all countries. تقديم مبادرات طوعية للرقابة على المنتجات في جميع البلدان.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- All contributions based on this model will be voluntary. وستكون كل المساهمات القائمة على هذا النموذج طوعية.
- As far as we know, consent is voluntary. فما نعرفه عن الموافقة أنها تأتي طوعية.
- Any protection provided should be voluntary. وأي حماية توفر يجب أن تكون طوعية.
III)
التبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges
- Voluntary donations and investment of funds in ... (أ) التبرعات والأموال المستثمرة في ...
- As regards voluntary payment plans, some members felt that these ... وفيما يتعلق بخطط التبرعات، رأى بعض اﻷعضاء أنه ...
- ... core budget and other voluntary funds. ... الميزانية اﻷساسية وصناديق التبرعات اﻷخرى.
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... contributions or left to voluntary arrangements ? ... أم يترك أمر ذلك لترتيبات التبرعات؟
- ... resolution to establish the four voluntary trust funds. ... القرار بإنشاء الصناديق الاستئمانية الأربعة للتبرعات.
IV)
طوعي
ADJ
- Some are voluntary, some not so voluntary. البعضُ مِنها طوعي، و بعضُها ليسَ كذلك
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- There is voluntary and mandatory medical insurance. ويوجد تأمين صحي طوعي وإلزامي.
- ... become members of the expert group on a voluntary basis. ... تصبح أعضاء في الفريق العامل على أساس طوعي.
- ... proposals and projects on a voluntary basis. ... المقترحات والمشاريع على أساس طوعي.
- ... and implemented on a voluntary basis. ... وتنفيذها إﻻ على أساس طوعي.
V)
التطوعيه
ADJ
Synonyms: volunteer
- ... inhibits people's ability to organize voluntary activities. ... يحد من قدرة الناس على تنظيم الأنشطة التطوعية.
- ... government at different levels, and community and voluntary organizations. ... الحكومة على المستويات المختلفة، أو المنظمات المجتمعية والتطوعية.
- ... and registration requirements of local voluntary organizations, funding mechanisms ... ... ومتطلبات تسجيل المنظمات التطوعية المحلية، وآليات التمويل ...
- ... between the statutory, voluntary and community sectors in tackling the ... ... بين القطاعات التنظيمية والتطوعية والمجتمعية للتصدي لمشكلة ...
- ... the public, private and voluntary sectors at national and international ... ... القطاعات العامة والخاصة والتطوعية على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Identify sources of voluntary customer feedback تحديد مصادر ملاحظات العملاء التطوعية
VI)
تطوعي
ADJ
- They act on a voluntary basis. وهم يعملون على أساس تطوعي.
- All members serve in a voluntary capacity. ويعمل كل الأعضاء بشكل تطوعي.
- ... immediate environment in a voluntary setting. ... بيئتهم المباشرة في جو تطوعي.
- ... these assignments must be filled on a voluntary basis. ... يجب أن تكون هذه الاحالات على أساس تطوعي.
- ... this should be done on a voluntary basis. ... أن يتم هذا على أساس تطوعي.
- ... process without which no voluntary programme could develop effectively. ... العملية لا يمكن بدونه إعداد برنامج تطوعي إعدادا فعالا.
VII)
طوعيا
ADJ
Synonyms: voluntarily
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
- ... should not be strictly voluntary. ... لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا فقط.
- ... to be global in nature and voluntary in character. ... الى أن يكون عالميا في طابعه وطوعيا في طبيعته.
- ... would make migration a voluntary option, not a necessity. ... أن يجعل من الهجرة خيارا طوعيا وليس ضرورة.
- ... this new form of funding should be voluntary. ... الشكل الجديد من التمويل طوعيا.
VIII)
طوعا
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly, freely
- ... participation is no longer voluntary. ... أن المشاركة لم تعد طَوْعاً.
- ... the border facilitate the voluntary attendance of witnesses to testify in ... ... الحدود بتسهيل حضور الشهود طوعا للإدلاء بشهاداتهم خلال ...
- ... the fundamental importance of voluntary return. ... على الأهمية الجوهرية لمبدأ العودة طوعاً.
- ... and their disarmament and voluntary repatriation. ... ونزع أسلحتها وإعادتها طوعاً إلى بلدها.
- ... for their assistance, pending their voluntary repatriation, ... لمساعدتهم، في انتظار عودتهم طوعا إلى وطنهم،
- ... the objective of facilitating their voluntary return and social integration; ... هدف تيسير عودتهم وإدماجهم اﻻجتماعي طوعا؛
IX)
الاختياريه
ADJ
Synonyms: optional, elective, discretionary, electives
- If voluntary repatriation is not possible, the ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
- ... it had promoted a voluntary repatriation policy. ... فإنها تشجع سياسة العودة الاختيارية إلى الوطن الأصلي.
- ... was persuaded that the voluntary link was essentially a rationale for ... ... مقتنع بأن العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة ...
- In the context of voluntary repatriation, and more particularly ... ففي سياق العودة اﻻختيارية الى الوطن، وعلى اﻷخص ...
- ... or that impede their voluntary return; ... أو التي تعيق عودتهم اﻻختيارية؛
- ... between legal obligations and voluntary confidence-building measures. ... بين الالتزامات القانونية والتدابير الاختيارية لبناء الثقة.
X)
طواعيه
ADJ
Synonyms: voluntarily, willingly
- But officials said compliance is voluntary. بيد ان المسؤولين قالوا ان الموافقة على ذلك تأتى طواعية .
- The voluntary repatriation program will run until 2005. وسوف يستمر برنامج إعادة اللاجئين طواعية حتى 2005 .
- ... and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement; ... واﻷشكال اﻷخرى لتﻻفي المنازعات أو تسويتها طواعية؛
- ... of late, increased opportunities for voluntary repatriation. ... مؤخرا فرص متزايدة لعودة الﻻجئين طواعية إلى بﻻدهم.
- ... which set technical standards which are either voluntary or mandatory. ... التي تضع معايير تقنية إما طواعية أو إلزامياً.
- ... the creation and development of cooperatives on a voluntary basis. ... إقامة وتطوير التعاونيات طواعية.
XI)
تبرعات
ADJ
Synonyms: voluntary contributions, donations, pledges, contributed, fundraiser
- Includes voluntary contribution in kind. )ب( يشمل تبرعات عينية.
- supplementary voluntary funding from donors التمويل التكميلي من تبرعات المانحين
- The account allows voluntary additional contributions to the regular budget ... ويتيح هذا الحساب ورود تبرعات إضافية إلى الميزانية العادية ...
- Voluntary funds were requested for the holding of this meeting ... وطلبت تبرعات لعقد هذا الاجتماع ...
- Significant voluntary financial contributions were also received from traditional donor countries ... وقد وردت أيضا تبرعات كبيرة من البلدان المانحة التقليدية ...
- Establish a voluntary fund for minorities, ... إنشاء صندوق تبرعات للأقليات، على ...
willingly
I)
عن طيب خاطر
ADV
- I willingly make the sacrifice of it to my misery! أنا جعل التضحية عن طيب خاطر منه على البؤس بلدي!
- They gave you up willingly. لقد تخلوا عنكِ عن طيب خاطر.
- This responsibility we openly and willingly embrace. ونحن نتحمل هذه المسؤولية بانفتاح وعن طيب خاطر.
- We would as willingly give cure as know. عن طيب خاطر كما نود أن تعطي علاج كما نعرف.
- The prison directors cooperated willingly as they had received ... وتعاون مديرو السجون عن طيب خاطر مع الفريق نظراً إلى أنهم تلقوا ...
II)
طواعيه
ADV
Synonyms: voluntarily, voluntary
- Believe me, no man would willingly choose this life. صدقيني , لا يوجد رجل يختار حياة كتلك طواعية
- What if she went willingly? ماذا لو ذهبت طواعية؟
- It is unlikely that he will come willingly. من غير المُحتمل أن يأتِ معنا طواعية
- He must join us willingly, but first must ... يجب أن ينضم إلينا بطواعية لكن أولاً يجب ان ...
- ... , he gave himself up willingly. ... ، لقد سلم نفسه طواعية)
III)
طوعا
ADV
Synonyms: voluntarily, voluntary, freely
- She did this to our family, willingly. هي سبّبت هذا لعائلتنا، طوعاً.
- from leftover embryos that are willingly donated من الأجنة الفائضة التي يتم التبرع بها طوعاً
- So they willingly went back with me, till ... لذا ذهبوا طوعا العودة معي ، حتى ...
- He would willingly have bolted, but he was afraid ... وقال انه قد انسحب طوعا، لكنه كان خائفا ...
- ... she is wilfully and willingly profiting by other schemes. ... وهي عمدا وطوعا الاستفادة من خطط أخرى.
IV)
V)
رضاه
ADV
Synonyms: satisfaction, acquiescence
- Because it won't work unless he takes it willingly, لانها لن تعمل الا اذا اخذها برضاه
- ... what, he ain't going to do it willingly. ... ماذا لن يقوم بها برضاه,
VI)
ارادتي
ADV
Synonyms: my
- ... I gave it to her willingly to save you. ... لقد اعطيتهم لها بارادتي لانقاذك
VII)
خاطر
ADV
- ... as if he would willingly have taken a lie from her ... كما لو انه طيب خاطر واتخذت لها من كذبة
- ... a faithful dam, and would willingly injure naught." ... سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ".
- ... subtleties of doctrine, he willingly ... خفايا المذهب ، وقال انه خاطر
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.