Synergistic means المتآزر, تآزرية and التآزر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Synergistic

Translation of Synergistic in Arabic :

synergistic

المتازر

ADJ

Methodologies for synergistic implementation have to be established. 98 ويجب وضع منهجيات للتنفيذ المتآزر.
... of approaches and methodologies for synergistic implementation, and liaises ... ... النهج والمنهجيات لأجل التنفيذ المتآزر، ويقيم الاتصال ...
2. Development of synergistic implementation 2 تطوير التنفيذ المتآزر

- Click here to view more examples -

تازريه

ADJ

... when appropriate, in a synergistic and interlinked manner ... عند الاقتضاء، بطريقة تآزرية ومترابطة
... reinforcing each other's capacities and achieving synergistic outcomes. ... تقوية قدرات بعضها البعض مجددا وتحقيق نتائج تآزرية.
... and/or sought synergistic approaches to implementation of action programmes ... ... و/أو التمست نهوجاً تآزرية لتنفيذ برامج العمل ...

- Click here to view more examples -

التازر

ADJ

Synonyms: synergy, collaboration

Synergistic programmes with a territorial basis ... وبرامج التآزر التي لها أساس إقليمي ...
... the necessary capacity-building tools for synergistic programming. ... أدوات بناء القدرات اللازمة لوضع البرامج المحققة للتآزر.
... the design process of linkage and synergistic strategies. ... عملية وضع استراتيجيات الروابط والتآزر.
... institutions as a prerequisite for synergistic implementation. ... والمؤسسات كشرط للتنفيذ القائم على التآزر.

- Click here to view more examples -

تازر

ADJ

Synonyms: synergy, t'azur, synergistically, karmic

تعاوني

ADJ

Synonyms: cooperative, collaborative, cooperatively

... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان أن القضايا الأساسية تُعالج بأسلوب تعاوني.
... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان معالجة القضايا الأساسية بأسلوب تعاوني.

متناغم

ADJ

Synonyms: harmonious

in English

1. Synergy

synergy

التازر

NOUN

Synonyms: collaboration, synergistic

The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
This interactive process enhances the synergy of upstream planning and ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى والتجهيز ...
Synergy must be a component of strategy ... فالتآزر يجب أن يكون عنصراً استراتيجياً يأتي ...
There is a need to achieve synergy among all these processes ... وإن من الضروري تحقيق التآزر بين هذه العمليات جميعاً ...

- Click here to view more examples -

II)

تازر

NOUN

Synonyms: t'azur, synergistic, synergistically, karmic

There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

III)

التداؤب

NOUN

The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التضافر

NOUN

Synonyms: synergies, collaboration, concert

... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...

- Click here to view more examples -

تضافر

NOUN

Synonyms: concerted, combining, interlacing

While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, coherence

... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.

- Click here to view more examples -

VII)

التكافل

NOUN

Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, interdependent, symbiosis

Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
... the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, ... ... التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، ...
... coordination mechanisms that ensure synergy and accountability across the ... ... آليات تنسيقية تضمن وجود التكافل والمساءلة في جميع ...

- Click here to view more examples -

2. Collaboration

collaboration

التعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative

Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.

- Click here to view more examples -

II)

تعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative

Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.

- Click here to view more examples -

III)

التضافر

NOUN

Synonyms: synergies, concert

Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.

- Click here to view more examples -

IV)

التازر

NOUN

Synonyms: synergy, synergistic

At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...

- Click here to view more examples -

المساهمه

NOUN

Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding

Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

3. Karmic

karmic

الكرميه

ADJ

II)

تازر

ADJ

Synonyms: synergy, t'azur, synergistic, synergistically

I thought it was karmic synergy. إعتقدتُ بأنّه كَانَ تأزر النصيب.

4. Cooperative

cooperative

التعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, op, operative

Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.

- Click here to view more examples -

II)

تعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, cooperatively

Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...

- Click here to view more examples -

III)

متعاونه

ADJ

Synonyms: cooperating, collaborating

Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .

- Click here to view more examples -

5. Collaborative

collaborative

التعاونيه

ADJ

Synonyms: cooperative, op, operative

Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
Results of these collaborative initiatives are encouraging. ونتائج هذه المبادرات التعاونية مشجعة.
Interest in further collaborative efforts was confirmed by the secretariat. وأكدت الأمانة اهتمامها بمواصلة الجهود التعاونية.
The existing collaborative efforts have yielded tremendous gains for ... وقد أسفرت الجهود التعاونية الحالية عن مكاسب ضخمة فيما يتعلق ...
Successful collaborative arrangements in such areas as primary health care ... والتدابير التعاونية الناجحة في مجاﻻت من قبيل الرعاية الصحية اﻷولية ...
Such collaborative platforms would allow the different parties involved in a ... وقد تُمكن مثل هذه البرامج التعاونية مختلف الأطراف المعنية بممر ...

- Click here to view more examples -

II)

تعاونيه

ADJ

Synonyms: cooperative, cooperatively

To create a collaborative environment, you can add lists ... لإنشاء بيئة تعاونية، يمكنك إضافة القوائم ...
By participating in a collaborative service, you agree to be ... وبالمشاركة في خدمة تعاونية، تكون قد وافقت على ...
... implementation of activities in a collaborative manner. ... تنفيذ اﻷنشطة بطريقة تعاونية.
... support members in defining and planning collaborative initiatives. ... مساعدة الأعضاء في تحديد مبادرات تعاونية وتخطيطها.
... with my colleagues and to foster a collaborative spirit. ... مع زملائي وأن أشجع على وجود روح تعاونية.
... their causes and consequences in a collaborative, constructive manner. ... أسبابها وآثارها بطريقة تعاونية وبناءة.

- Click here to view more examples -

III)

التعاونيه المعنيه

NOUN

collaborative counts on but now i think a decade التهم التعاونية المعنية ولكن الآن أعتقد أن العقد
Reiterating that the Collaborative Partnership on Forests should receive guidance ... وإذ يكرر ضرورة حصول الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على التوجيه ...
The Collaborative Partnership on Forests would then identify ways to encourage ... 2 - ثم تحدد الشراكة التعاونية المعنية بالغابات سبل تشجيع ...
... including through activities by the Collaborative Partnerships on Forests ... بما في ذلك من خلال الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
What is the Collaborative Partnership on Forests? ثانيا - ما هي الشراكة التعاونية المعنية بالغابات؟
... member bodies of the Collaborative Partnership on Forests should ... ... الهيئات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

6. Cooperatively

cooperatively

شكل تعاوني

ADV

Many regions have cooperatively prepared regional programmes of action, both ... وأعدت مناطق كثيرة، بشكل تعاوني، برامج عمل إقليمية ...
... countries discuss the issues cooperatively and agree that they will maintain ... ... ناقشت البلدان القضايا بشكل تعاوني واتفقت على المحافظة على ...
... to be proactive in working cooperatively with institutions and individual ... ... ولكي تكون سباقة إلى العمل بشكل تعاوني مع المؤسسات وفرادى ...

- Click here to view more examples -

II)

تعاون

ADV

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative

So we have one world working cooperatively عندها سيكون لدينا عالم واحد يعمل بتعاون
... under item 42 and will work cooperatively in the preparatory process ... ... إطار البند 42 وستعمل بتعاون في العملية التحضيرية التي ...
... we work together, cooperatively, with a clear sense ... ... نعمل معا، بتعاون وبشعور واضح بالهدف ...
... in working actively and cooperatively with other Member States to implement ... ... في العمل بنشاط وتعاون مع الدول الأعضاء على تنفيذ ...