Contribute
US
GB
SA
Translation of Contribute in Arabic :
contribute
1
المساهمه
VERB
Synonyms: contribution, participate, collaboration, input, shareholding
- How do we encourage our community to contribute quality content? كيف نشجع المجتمع على المساهمة بمحتوى جيد؟
- View pages and documents, view and contribute to discussions. عرض الصفحات والمستندات، عرض المناقشات والمساهمة فيها.
- Contribute to the country's economic and social development. • المساهمة في تنمية البلد الاقتصادية والاجتماعية.
- Were they able to contribute? هل كانوا قادرين على المساهمة؟
- Resources to contribute to activities relating to the project of ... أما الموارد اللازمة للمساهمة في الأنشطة المتعلقة بمشروع ...
- They were willing to contribute their expertise and brought ... وكانوا على استعداد للمساهمة بخبرتهم وجاءوا ...
2
تسهم
VERB
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
- The hydrogen will contribute one electron. وسوف تسهم الهيدروجين بإلكترون واحد.
- This practice did not contribute to effective management. ولم تسهم هذه الممارسة في اﻹدارة الفعالة.
- All these activities contribute to the attainment of sustainable development. وكل هذه اﻷنشطة تسهم في بلوغ التنمية المستدامة.
- Joint implementation activities can also contribute to capacity building. كما يمكن أن تسهم أنشطة التنفيذ المشترك في بناء القدرات.
3
تساهم
VERB
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- You contribute to fattening me up. أنت تساهم بزيادة وزني
- They have much to contribute. وهي يمكن أن تساهم بالشيء الكثير.
- Do trade negotiations contribute to the development process? • هل تساهم المفاوضات التجارية في عملية التنمية؟
- A number of factors contribute to the situation. وثمة مجموعة من العوامل تساهم في هذا الوضع.
- It would promote bilateral cooperation and contribute to international security. وستدعم التعاون الثنائى وتساهم فى الامن الدولى.
4
الاسهام
VERB
Synonyms: contribution
- We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
- We have much to contribute. فلدينا الكثير مما يمكننا الإسهام به.
- My delegation remains ready to contribute to this effort. ويبقى وفدي على استعداد لﻹسهام في هذا الجهد.
- And help contribute to a winner. والمساعدة في الاسهام في الفائز.
- In order to contribute in an important way, ... وبغية الإسهام بطريقة هامة، ...
- In that way we can contribute to setting relations between nations ... وبتلك الطريقة يمكننا الإسهام في وضع العلاقات بين الأمم المتحدة ...
5
يسهم
VERB
- This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
- This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
- We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
- The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
- This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
- Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
6
يساهم
VERB
- But this cannot contribute to generating confidence. لكن ذلك ﻻ يمكن أن يساهم في بناء الثقة.
- This in turn would contribute to consolidating their operations. ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
- It should also contribute to the growth and expansion ... كما ينبغي أن يساهم في نمو وتوسع ...
- This would contribute to alleviating the problem of ... ومن شأن هذا الإجراء أن يساهِم في الحد من مشكلة ...
- Migrants also contribute to economic growth as ... ويساهم المهاجرون أيضا في النمو الاقتصادي باعتبارهم ...
- Such dialogue should contribute not only to the ... وينبغي أن يساهم هذا الحوار ليس في ...
7
يسهمان
VERB
Synonyms: contributes
- ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
- ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
- ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
- ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
- ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
- ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
8
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, voluntary contributions, contribution
- ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
- ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
- ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
- ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
- helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
- ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
9
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input
- Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
- To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
- The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
- ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
- Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
- For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
10
اسهام
VERB
Synonyms: contribution, input
- ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
- ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
- ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
- ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
- ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
- ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
More meaning of Contribute
contribution
I)
مساهمه
NOUN
Synonyms: input, contribute
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
- A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحّتك الشّخصيّ .
- A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحتك الشخصي
- Each makes a valuable contribution. وكل واحدة منهما تقدم مساهمة قيمة.
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
II)
اسهام
NOUN
Synonyms: input, contribute
- This will include women's contribution to the national economy. ويتضمن ذلك إسهام المرأة في الاقتصاد الوطني.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It is a timely and valuable contribution to this endeavour. فهو إسهام حسن التوقيت وقيم في هذا المسعى.
- This work is a contribution of immense importance and value. وهذا العمل اسهام هام وقيم للغاية.
- The account's contribution to the balance. إسهام الحساب في الرصيد.
- Any contribution that it might have made to ... وأي إسهام قد تكون قدمته للتنمية ...
III)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, participate, collaboration, input, shareholding
- The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
- I was hoping for a contribution. كنت آمل بالمساهمة ؟
- View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- What does the contribution agreement mean? ماذا تعني اتفاقية المساهمة؟
IV)
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute
- That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
- Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
- This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
- Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
- That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
- That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
V)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, subscriptions, con, assessments
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
- Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
- ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
- Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
- Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
VI)
تبرع
NOUN
- Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
- A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
- Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
- A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
- ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
- Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
VII)
التبرع
NOUN
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions
- The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
- ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
- ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
- ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
- This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
- The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
VIII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe, engagement
- No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
- The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
- The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
- The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب 0.5 في ...
- ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
- ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
participate
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
II)
تشارك
VERB
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
- Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
- Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.
III)
الاشتراك
VERB
Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
- Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
- The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
- Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
- My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
- Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
IV)
يشارك
VERB
- He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
- He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
- Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
- Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
V)
يشترك
VERB
- Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
- All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
- ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
- citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
VI)
تشترك
VERB
- Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
- Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
- Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
- They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
- States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
- Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
VII)
نشارك
VERB
Synonyms: share
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
- We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
- We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
- We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
- We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...
VIII)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
- ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
- ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
- ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
collaboration
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
- Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
- Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative
- Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
- A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
- You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
- Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.
III)
التضافر
NOUN
- Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
- ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
- ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
- It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
- Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
- ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
IV)
التازر
NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
- At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
- Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
- ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
- ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
- ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
- ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
V)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
- Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
- When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
- ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
- ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
input
I)
الادخال
NOUN
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- The input store name has an incorrect format. يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
- Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
- You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
- A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.
II)
المدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
- As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
- I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
III)
مدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
- Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
- They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
- Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
- I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
- Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
IV)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, entry, introduce, introduction, insert
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
V)
مساهمه
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
- And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
- It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
- Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
- ... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
- Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
VI)
تلقيم
NOUN
VII)
اسهام
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
- ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
- ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
- ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
- ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
VIII)
مدخل
NOUN
- The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
- Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...
IX)
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute, contribution
- Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
- Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
- ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
- Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
- ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
- ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
X)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, shareholding
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
- ... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
- ... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
- ... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...
shareholding
I)
contributes
I)
يسهم
VERB
Synonyms: contribute
- It thereby contributes to reducing emissions from ... لذا يسهم فى تخفيض الانبعاثات من ...
- It contributes significantly to the participation by member countries in the ... فهو يسهم على نحو هام في اشتراك البلدان الأعضاء في ...
- Low individual awareness contributes to wasteful water use ... ويسهم تدني الوعي الفردي في هدر المياه المستعملة ...
- It contributes to greater comparability of data ... ويسهم التصنيف في زيادة قابلية البيانات للمقارنة ...
- It also contributes to the change of situation in this domain ... ويسهم هذا أيضاً في تغيير الحالة في هذا الميدان ...
- This also contributes to the disappearance of ... ويسهم ذلك أيضا في اختفاء ...
II)
يساهم
VERB
Synonyms: contribute
- Maybe this guy contributes an electron. ربما يساهم هذا بإلكترون.
- In this sense, desertification contributes to global warming. وبهذا المعنى يساهم التصحر في الاحترار العالمي.
- He contributes an electron. أنه يساهم بإلكترون.
- It also contributes to social equity and ... ويساهم أيضا في تحقيق العدالة الاجتماعية وفي ...
- This contributes towards keeping villages clean and limiting numbers of ... ويساهم ذلك في الحفاظ على نظافة القرى والحد من ...
- The key component that contributes to a successful cluster ... ويتمثل العنصر الرئيسي الذي يساهم في نجاح المجموعة في ...
III)
تساهم
VERB
Synonyms: contribute
- An attribute contributes information to the assembly's metadata. سمة تساهم بالمعلومات إلى بيانات تعريف التجميع.
- Each wizard page contributes text to the confirmation page ... تساهم كل صفحة معالج في النص الموجود بصفحة التأكيد ...
- It also contributes to social and economic development ... كذلك تساهم هذه الاجراءات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- It thus contributes to the strengthening of our system in the ... وهي بذلك تساهم في تعزيز نظامنا لصون ...
- An attribute contributes information to the assembly's metadata, which ... السمة تساهم بالمعلومات لبيانات تعريف التجميع، التي ...
- Through its action, the institution contributes to the emergence of ... فهذه المؤسسة تساهم، من خلال عملها، في بزوغ ...
IV)
تسهم
VERB
Synonyms: contribute
- It also contributes to improved investor confidence and decreased ... وتسهم أيضاً في تحسين ثقة المستثمرين وخفض ...
- It contributes investment and technological innovation ... وهي تسهم من خلال الاستثمار والابتكارات التكنولوجية ...
- This situation contributes to further limiting the nation's purchasing capacity ... وتسهم هذه الحالة في الحد من القوة الشرائية لﻷمة ...
- This regional partnership contributes to environmental protection and ... تسهم هذه الشراكة الإقليمية في حماية البيئة والتنمية ...
- The zone in many ways contributes to the maintenance of ... وتسهم المنطقة بعدة طرق في صون ...
- The active participation of civil society contributes to the irreversibility of ... وتسهم المشاركة النشطة من جانب المجتمع المدني في عدم إلغاء ...
V)
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input, contribute
- Compares the percentage each value contributes to a total across ... مقارنة بين نسبة مساهمة كل قيمة والعدد الإجمالي داخل ...
- ... trend of the percentage each value contributes over time or categories ... ... تجاه نسبة كل قيمة مساهمة من خلال الوقت والفئات ...
- Contributes substantively to the elaboration and updating of ... يقدم مساهمة فنية في وضع واستكمال ...
- Contributes substantively to the elaboration of uniform methodologies in this area ... يقدم مساهمة فنية لوضع منهجيات موحدة في هذا المجال، ...
- ... required if the user contributes documents to a Web site ... ... برنامج مطلوب في حال مساهمة المستخدم في موقع ويب ...
VI)
يسهمان
NOUN
Synonyms: contribute
- ... of minorities and small nations contributes to the social stability of ... ... اﻷقليات والدول الصغيرة يسهمان في اﻻستقرار اﻻجتماعي للدولة ...
VII)
اسهام
NOUN
Synonyms: contribution, input, contribute
- ... with substantive accountability and how evaluation contributes to it. ... والمساءلة الموضوعية وكيفية إسهام التقييم في تحقيق تلك الموازنة.
donation
I)
التبرع
NOUN
Synonyms: donate, contribute, voluntary contributions, contribution
- Procedure is organ recovery for donation. الإجراء حصد الأعضاء للتبرع
- Means this donation was given under duress. مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
- You want me to ask her for a donation? هل تريد أن أطلب منها التبرع؟
- A donation is what helps to move things along. و التبرع هو ما يساعد في تحريك الأمور.
- ... but what sort of donation are we talking about? ... ولكن أي نوع من التبرع نتحدث عنه؟
- ... national transplantation laws restricted donation to organs from living relatives. ... تقصر قوانين الزرع الوطنية التبرع على الأعضاء من الأقارب الأحياء.
II)
تبرع
NOUN
Synonyms: donate, donated, contribution
- He made a very charitable donation to our school. لقد قام بتبرع خيري لمدرستنا
- How about a sizable donation? ماذا عن تبرع محترم؟
- A donation for what? تبرع من أجل ماذا؟
- Could you use a donation to help with your flood damage ... هل يمكنك الاستفادة من تبرع في اصلاح ضرر الفيضان ...
- ... three days since the last donation. ... ثلاثة أيام من دون تبرع
- He's here for a donation. إنه هنا من أجل تبرع
III)
هبه
NOUN
- Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
- ... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
- direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
- ... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
- ... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
- ... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...
IV)
الهبه
NOUN
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- ... process leading to the realization of the donation. ... العملية المفضية إلى تحقق الهبة.
- ... and its possible effect on the donation. ... وعن تأثيره المحتمل على الهبة.
- ... of transfer, sale or donation ... النقل أو البيع أو الهبة
- ... ownership by the Permanent Secretariat (through donation or purchase) ... امتﻻك اﻷمانة للمبنى )بالهبة أو الشراء(
- ... at $1.3 million from this donation. ... 1.3 مليون دولار من هذه الهبة.
V)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, award
- The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...
VI)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- ... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
- ... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...
VII)
منحه
NOUN
- million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
- ... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
- The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...
voluntary contributions
I)
التبرعات
NOUN
- Resources and funding from voluntary contributions needed to be added. ويلزم أن تُضاف موارد وتمويل من التبرعات.
- We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
- There is no reserve for voluntary contributions. ولا يوجد احتياطي للتبرعات.
- Equipment and operating costs were funded through voluntary contributions. ومولت المعدات وتكاليف التشغيل من التبرعات.
- That was why an increase in voluntary contributions was essential. وهذا هو السبب الذي يجعل من الضروري زيادة التبرعات.
II)
تبرعات
NOUN
Synonyms: donations, voluntary, pledges, contributed, fundraiser
- No additional voluntary contributions have been received since then. ولم ترد تبرعات إضافية للبعثة منذ ذلك الوقت.
- Because of far fewer voluntary contributions to the regional centres ... ونظرا إلى ورود تبرعات أقل بكثير إلى المراكز اﻹقليمية ...
- ... in which case they will be shown as voluntary contributions. ... وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
- ... should not depend solely on the voluntary contributions of donor countries. ... ينبغي أﻻ يعتمد حصرا على تبرعات البلدان المانحة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.