Input
US
GB
SA
Translation of Input in Arabic :
input
1
الادخال
NOUN
- An input parameter for the method. معلمة الإدخال للأسلوب.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- The input store name has an incorrect format. يحتوي اسم مخزن الإدخال على تنسيق غير صحيح.
- Personalization is not available for the default input language. يتعذر التخصيص بالنسبة للغة الإدخال الافتراضية.
- You get what is inside of that input. تحصل على ما هو داخل هذا الإدخال.
- A function to test each item of the input sequence. دالة لاختبار كل عنصر في تسلسل الإدخال.
2
المدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
- The value to validate the field input with. قيمة للتحقق من صحة المدخلات مع الحقل.
- As you drag, note that the input value changes. وأنت تسحب، لاحظ أن قيم المدخلات تتغير.
- I summarizes the input and output. أنا يلخص المدخلات والمخرجات.
3
مدخلات
NOUN
Synonyms: entries
- Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
- Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
- They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
- Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
- I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
- Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
4
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, entry, introduce, introduction, insert
- Provides user input and display classes. يوفر للمستخدم إدخال وعرض الفئات.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
- You will be unable to use speech input. لن تتمكن من استخدام إدخال الكلام.
- The operation was interrupted because of spoken input. تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
5
مساهمه
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- Did you have any input on the design? هل لديك أية مساهمة في التصميم؟
- And do you get creative input? وهل تحصل على مساهمة مبدعة؟
- It provided valuable input regarding the further elaboration ... وقدم الاجتماع مساهمة قيِّمة فيما يتعلق بمواصلة إعداد ...
- Technology is a crucial input to the growth prospects of countries ... تعد التكنولوجيا مساهمة حاسمة في توقعات النمو في البلدان ...
- ... comprehensive statements with much valuable input. ... البيانات الشاملة التي كانت لها مساهمة قيمة جدا.
- Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
6
تلقيم
NOUN
7
اسهام
NOUN
Synonyms: contribution, contribute
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
- The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
- ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
- ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
- ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
- ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
8
مدخل
NOUN
- The input union case. حالة الاتحاد لمدخل.
- Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
- You can just give language as input to the computer. يمكنك فقط إعطاء اللغة كمدخل إلى الكمبيوتر.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Water is a critical input to both industry and ... فالماء مدخل حاسم في الصناعة والزراعة ...
- Each build process requires, as input, an import library ... تتطلب كل عملية بناء، كمُدخل لها، مكتبة استيراد ...
9
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute, contribution
- Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
- Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
- ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
- Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
- ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
- ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
10
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, collaboration, shareholding
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- The power input and output is fine at this stage. المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
- ... of course another key source of input. ... مصدراً رئيسياً آخر للمساهمة.
- ... is affecting all other sectors, which input on telecommunications. ... ويؤثر على جميع القطاعات الأخرى المساهمة في الاتصالات.
- ... with the aim of preparing regional input for the reviewing process ... ... بهدف التحضير للمساهمة الإقليمية في عملية الاستعراض ...
More meaning of Input
entry
I)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
II)
الادخال
NOUN
- Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
- Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
III)
دخول
NOUN
- No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
- An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
- Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
- There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
- No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
- You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
IV)
الدخول
NOUN
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
- Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
- Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
- Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
- I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
V)
بدء نفاذ
NOUN
- Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
- ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
- ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
- ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
- ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
VI)
بدء سريان
NOUN
- ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
- ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
- ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
- ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
- A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
- 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
VII)
مدخل
NOUN
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
- Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
- I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
- If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
- ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
VIII)
دخولها
NOUN
- How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
- Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
- ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
IX)
المدخل
NOUN
- But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
- The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
- Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
- In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
- ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
- ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
insertion
I)
نقطه الادراج
NOUN
- Move the insertion point one cell to the right. نقل نقطة الإدراج خلية واحدة إلى اليمين.
- Move the insertion point to the left. تحريك نقطة الإدراج نحو اليسار.
- Move the insertion point forward. نقل نقطة الإدراج للأمام.
- Insert a space at the insertion point. إدراج مسافة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a picture at the insertion point. إدراج صورة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a blank line above the insertion point. إدراج سطر فارغ فوق نقطة الإدراج.
II)
الادراج
NOUN
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Insertion index was out of range. فهرس الإدراج خارج النطاق.
- So that'll work for the first insertion. بحيث سوف تعمل ل الإدراج الأول.
- That is not constant insertion time. التي ليست ثابتة وقت الإدراج.
- Too many insertion strings. الكثير من سلاسل الإدراج.
- An insertion cannot be performed on that selection. لا يمكن إجراء الإدراج على هذا التحديد.
III)
الادخال
NOUN
- This option appears only if an insertion point is placed. يظهر هذا الخيار فقط إذا تم وضع نقطة الإدخال.
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Click an insertion point in the document window and type the ... انقر نقطة الإدخال في نافذة الوثيقة واكتب ...
- Click the insertion point where you want to ... انقر نقطة الإدخال حيث تريد أن تقوم ...
- To move the insertion point out of a note, ... لنقل نقطة الإدخال إلى خارج ملاحظة، ...
- Place the insertion point where you want the variable to appear ... ضع نقطة الإدخال حيث ترغب أن يظهر المتغير ...
introduce
I)
اعرض
VERB
- See how they introduce the cigar inside? انظر كيف أعرض السيجار في الداخل؟
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
- It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
- Want to introduce you. أريد أن أعرض لكم.
- Then you should introduce her to me. ثم يجب عليك أعرض لها بالنسبة لي.
- Allow me to introduce you to him. واسمحوا لي أن أعرض لكم له.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: enter, entry, input, introduction, insert
- So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
- It is also common to introduce additional functionalities to a system ... كما أن من الشائع إدخال استخدامات إضافية على النظام ...
- That equipment would help to introduce an integrated solid waste system ... وستساعد تلك المعدات على إدخال نظام متكامل للنفايات الصلبة ...
- The attempt to introduce such standards and regulations is clearly contrary ... ومحاولة إدخال هذه المعايير والقوانين تتناقض بوضوح مع ...
- How can governments introduce national accounting systems which take ... • كيف يمكن للحكومات إدخال نظم محاسبة وطنية تأخذ ...
- It has no plans to introduce such programmes or policies ... وليس لديها مخططات لإدخال تلك البرامج أو السياسات ...
III)
يعرض
VERB
- He would introduce her to the town. وقال انه يعرض لها في البلدة.
- See how they introduce the cigar inside? نرى كيف يعرض سيجار في الداخل؟
- ... which will clarify certain provisions, introduce new provisions or effect ... ... توضح أحكاما معينة، أو يعرض أحكاما جديدة، أو يدخل ...
- ... address any item or introduce any draft resolution at any ... ... أن يتناول أي بند أو يعرض أي مشروع قرار في أي ...
- and introduce no exciting topic. ويعرض أي موضوع مثير.
- and he will introduce anyone's life you like ... وقال انه سوف يعرض حياة أي إنسان تحب ...
IV)
اقدم
VERB
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- I want to introduce you to timothy good. (أريد أن أقدم لك (تيموثي جود
- Allow me to introduce the sheriff of nottingham. دعني أقدم لك شريف نوتنغهام
- Allow me to introduce you. أسمح لي أن أقدم لك
- I got to introduce you to a buddy of mine. لكي أقدم لكي صديق عزيز لي.
- Allow me to introduce you to my family. اسمح لى ان اقدم لك عائلتى
V)
الاخذ
VERB
Synonyms: introduced, introduction, taking, adopt
- It helped also to introduce the most advanced information technologies ... وساعدت أيضا على الأخذ بأكثر تكنولوجيات المعلومات تقدما ...
- The plans to introduce the automated processes should have ... إذ كان ينبغي لخطط الأخذ بالعمليات الآلية أن ...
- Introduce positive incentives to help ... الأخذ بحوافز إيجابية للمساعدة ...
- It further emphasized the need to introduce an innovative management culture ... وشدد أيضا على الحاجة إلى الأخذ بثقافة إدارة ابتكارية ...
- ... for example, to introduce appropriate technologies in the ... ... على سبيل المثال، لﻷخذ بالتكنولوجيات المناسبة في ...
- ... priority work, and to introduce innovative procedures for cooperation and ... ... وأولويات العمل، وللأخذ بطرائق مبتكرة للتعاون، ...
VI)
استحداث
VERB
Synonyms: development, develop, introduction, creation, devise
- Additional resources will be required to introduce this capacity. وستدعو الحاجة إلى موارد إضافية لاستحداث هذه القدرة.
- Its aim was to introduce technologies, production processes ... وهو يهدف إلى استحداث تكنولوجيات وعمليات إنتاج ...
- It was extremely important to introduce a performance appraisal system ... ومن المهم للغاية استحداث نظام لتقييم اﻷداء ...
- The region could also introduce new production strategies, ... وتستطيع المنطقة أيضا استحداث استراتيجيات إنتاج جديدة، ...
- ... to encourage poorly performing laboratories to introduce good management practices. ... أجل تشجيع المختبرات الضعيفة الأداء على استحداث ممارسات الإدارة الجيدة.
- ... observance of the agreed rules and introduce the vital elements of ... ... التقيد بالقواعد المعتمدة واستحداث العناصر الحيوية الخاصة بالتوحيد ...
introduction
I)
مقدمه
NOUN
- Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
- Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
- Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
- Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
- Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
- And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.
II)
ادخال
NOUN
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
- Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
- Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
- The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
- Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...
III)
الاخذ
NOUN
Synonyms: introduced, taking, adopt
- The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
- The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
- The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
- Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
- The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
- The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...
IV)
استحداث
NOUN
Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise
- Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
- The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
- It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
- He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
- Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
- In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...
V)
المقدمه
NOUN
- Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
- The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
- Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
- The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
- Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
- The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.
VI)
مدخل
NOUN
- Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
- Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
- ... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
- ... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- - Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
- Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...
VII)
التقديم
NOUN
Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving
- Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
- In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
- This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
- In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
- I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
- Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.
VIII)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
- Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
- It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
- Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
- It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
- ... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.
insert
I)
ادراج
VERB
Synonyms: include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Insert the text and a paragraph mark. قم بإدراج النص و علامة فقرة.
- Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
- Insert a text box containing vertical text. إدراج مربع نص يحتوي على نص عمودي.
- You can insert entire rows and columns. ويمكنك إدراج صفوف وأعمدة كاملة.
- Insert an image rollover button with text. إدراج زر تمرير ذي صورة مع نص.
- Insert a column chart within a single cell. إدراج مخطط عمودي في خلية واحدة.
II)
ادخل
VERB
Synonyms: enter, introduced, login
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- Insert the date and time the page was last updated. أدخل تاريخ آخر تحديث للصفحة ووقته.
- Please insert your stolen card now. الرجاء ادخل البطاقة المسروقة الآن!
- Insert media into an automated library before use. أدخل الوسائط في المكتبة المؤتمتة قبل الاستخدام.
- Please insert your stolen card now. الرجاء أدخل بطاقتك المسروقة الآن
- In the field, insert a check mark. وأدخل علامة اختيار في الحقل .
III)
تضاف
VERB
- Insert the following new paragraph 6.2: تضاف الفقرة 6-2 الجديدة التالية:
- Insert new article 55 bis تضاف مادة ٥٥ مكررة جديدة
- there are two loops you insert your hook هناك نوعان من الحلقات التي تضاف هوك الخاص
- Insert the following new article: تضاف المادة الجديدة التالية:
- After paragraph 173 insert a new paragraph reading تضاف بعد الفقرة 173 الفقرة الجديدة التالية:
- Insert the following new paragraph after paragraph 4: تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية:
IV)
ادرج
VERB
Synonyms: included, incorporated
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- Insert a comment in the document. أدرج تعليقاً في المستند.
- Insert a map and type directions to your company. أدرج خريطة وحدد الاتجاهات إلى شركتك.
- Insert a text box into your note. أدرج مربع نص في الملاحظة.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للإزالة التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
- Insert the removable media that contains your recovery certificate. أدرج الوسائط القابلة للنقل التي تحتوي على شهادة الاسترداد.
V)
ادخال
VERB
Synonyms: enter, entry, input, introduce, introduction
- Stand by to insert copyright. إستعدوا لإدخال حقوق الطبع
- You will then be asked to insert a floppy disk. ثم سيطلب منك إدخال قرص مرن.
- Please insert a tape to continue and capture video. الرجاء إدخال شريط للمتابعة والتقاط الفيديو.
- Insert and eject media in an automated library. إدخال الوسائط وإخراجها في مكتبة مؤتمتة.
- Please insert a new disc to continue copying these files. الرجاء إدخال قرص جديد لمتابعة نسخ هذه الملفات.
- Please insert the correct disk. الرجاء إدخال القرص الصحيح.
VI)
الادراج
NOUN
- This row is called the insert row. يسمى هذا الصف صف الإدراج.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- This is the default template used for insert operations. هذا هو القالب الافتراضي المستخدم لعمليات الإدراج.
- Error saving insert record. حدث خطأ أثناء حفظ سجل الإدراج.
- The selected file types are not supported for insert. أنواع الملفات المحددة غير معتمدة للإدراج.
- An argument is missing from an insert statement. الوسيطة مفقودة من عبارة الإدراج.
VII)
تدرج
VERB
- Do not insert think times or delay between tasks. لا تُدرج مدة فاصل أو تأخير بين المهام.
- You did not insert any merge fields into your publication. لم تُدرج أية حقول دمج في المنشور.
- Do not insert a space between r and any ... لا تُدرج مسافات ما بين r وأي ...
- Do not insert a space before this parameter ... لا تُدرج مسافة قبل هذه المعلمة ...
- Playing actions that insert complex paths may require significant amounts ... قد يحتاج تشغيل العمليات التي تدرج مسارات مركبة مقدار كبير ...
- You must not insert a space before this parameter on the ... يجب ألا تدرج فراغ قبل هذه المعلّمة في ...
VIII)
يدرج
VERB
Synonyms: include, inserts, incorporate, inclusion
- After paragraph 33, insert a heading reading بعد الفقرة 33، يدرج عنوان نصه:
- Insert the text of the rule after current rule 76. يدرج نص المادة بعد المادة 76 الحالية.
- Insert the following in article 4 or article 9: يدرج ما يلي في المادة ٤ أو المادة ٩
- Insert the following new additional requirement: يدرج الشرط الإضافي التالي:
- Insert the following at the end of the paragraph: يدرج ما يلي في نهاية الفقرة:
- Insert a blank line by pressing ... يدرج سطر فارغ بضغط ...
contribution
I)
مساهمه
NOUN
Synonyms: input, contribute
- Displays the contribution of each value to a total. عرض مساهمة كل قيمة بالنسبة إلى المجموع.
- Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
- A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحّتك الشّخصيّ .
- A contribution to your personal health fund. مساهمة إلى اعتماد صحتك الشخصي
- Each makes a valuable contribution. وكل واحدة منهما تقدم مساهمة قيمة.
- You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
II)
اسهام
NOUN
Synonyms: input, contribute
- This will include women's contribution to the national economy. ويتضمن ذلك إسهام المرأة في الاقتصاد الوطني.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It is a timely and valuable contribution to this endeavour. فهو إسهام حسن التوقيت وقيم في هذا المسعى.
- This work is a contribution of immense importance and value. وهذا العمل اسهام هام وقيم للغاية.
- The account's contribution to the balance. إسهام الحساب في الرصيد.
- Any contribution that it might have made to ... وأي إسهام قد تكون قدمته للتنمية ...
III)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, participate, collaboration, input, shareholding
- The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
- I was hoping for a contribution. كنت آمل بالمساهمة ؟
- View the contribution margin of the transaction. يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- What does the contribution agreement mean? ماذا تعني اتفاقية المساهمة؟
IV)
الاسهام
NOUN
Synonyms: contribute
- That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
- Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
- This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
- Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
- That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
- That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
V)
الاشتراكات
NOUN
Synonyms: contributions, subscriptions, con, assessments
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
- Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
- ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
- Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
- Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
VI)
تبرع
NOUN
- Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
- A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
- Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
- A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
- ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
- Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
VII)
التبرع
NOUN
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions
- The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
- ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
- ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
- ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
- This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
- The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
VIII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe, engagement
- No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
- The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
- The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
- The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب 0.5 في ...
- ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
- ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
contribute
I)
المساهمه
VERB
Synonyms: contribution, participate, collaboration, input, shareholding
- How do we encourage our community to contribute quality content? كيف نشجع المجتمع على المساهمة بمحتوى جيد؟
- View pages and documents, view and contribute to discussions. عرض الصفحات والمستندات، عرض المناقشات والمساهمة فيها.
- Contribute to the country's economic and social development. • المساهمة في تنمية البلد الاقتصادية والاجتماعية.
- Were they able to contribute? هل كانوا قادرين على المساهمة؟
- Resources to contribute to activities relating to the project of ... أما الموارد اللازمة للمساهمة في الأنشطة المتعلقة بمشروع ...
- They were willing to contribute their expertise and brought ... وكانوا على استعداد للمساهمة بخبرتهم وجاءوا ...
II)
تسهم
VERB
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
- The hydrogen will contribute one electron. وسوف تسهم الهيدروجين بإلكترون واحد.
- This practice did not contribute to effective management. ولم تسهم هذه الممارسة في اﻹدارة الفعالة.
- All these activities contribute to the attainment of sustainable development. وكل هذه اﻷنشطة تسهم في بلوغ التنمية المستدامة.
- Joint implementation activities can also contribute to capacity building. كما يمكن أن تسهم أنشطة التنفيذ المشترك في بناء القدرات.
III)
تساهم
VERB
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- You contribute to fattening me up. أنت تساهم بزيادة وزني
- They have much to contribute. وهي يمكن أن تساهم بالشيء الكثير.
- Do trade negotiations contribute to the development process? • هل تساهم المفاوضات التجارية في عملية التنمية؟
- A number of factors contribute to the situation. وثمة مجموعة من العوامل تساهم في هذا الوضع.
- It would promote bilateral cooperation and contribute to international security. وستدعم التعاون الثنائى وتساهم فى الامن الدولى.
IV)
الاسهام
VERB
Synonyms: contribution
- We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
- We have much to contribute. فلدينا الكثير مما يمكننا الإسهام به.
- My delegation remains ready to contribute to this effort. ويبقى وفدي على استعداد لﻹسهام في هذا الجهد.
- And help contribute to a winner. والمساعدة في الاسهام في الفائز.
- In order to contribute in an important way, ... وبغية الإسهام بطريقة هامة، ...
- In that way we can contribute to setting relations between nations ... وبتلك الطريقة يمكننا الإسهام في وضع العلاقات بين الأمم المتحدة ...
V)
يسهم
VERB
- This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
- This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
- We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
- The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
- This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
- Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
VI)
يساهم
VERB
- But this cannot contribute to generating confidence. لكن ذلك ﻻ يمكن أن يساهم في بناء الثقة.
- This in turn would contribute to consolidating their operations. ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
- It should also contribute to the growth and expansion ... كما ينبغي أن يساهم في نمو وتوسع ...
- This would contribute to alleviating the problem of ... ومن شأن هذا الإجراء أن يساهِم في الحد من مشكلة ...
- Migrants also contribute to economic growth as ... ويساهم المهاجرون أيضا في النمو الاقتصادي باعتبارهم ...
- Such dialogue should contribute not only to the ... وينبغي أن يساهم هذا الحوار ليس في ...
VII)
يسهمان
VERB
Synonyms: contributes
- ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
- ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
- ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
- ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
- ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
- ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
VIII)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, voluntary contributions, contribution
- ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
- ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
- ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
- ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
- helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
- ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
IX)
مساهمه
VERB
Synonyms: contribution, input
- Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
- To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
- The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
- ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
- Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
- For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
X)
اسهام
VERB
Synonyms: contribution, input
- ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
- ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
- ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
- ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
- ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
- ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
entrance
I)
مدخل
NOUN
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- Then the entrance to the room will be here. إذن مدخل الحجرة سيكون هنا
- You will find the entrance through the tunnel. سوف تجد مدخل عبر النفق.
- There are no doors at the delegates' entrance. وﻻ توجد أبواب عند مدخل الوفود.
- And here's the entrance to the house. وها هو مدخل المنزل
II)
المدخل
NOUN
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Take those men and guard the entrance! خذوا هؤلاء الرجال و الحراس الى المدخل
- The entrance to the tunnel is somewhere there. المدخل إلى النفق هناك فى مكان ما
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- Go outside and block the entrance. اخرج وقم بسد المدخل.
- This entrance is for private tour groups only. هذا المدخل لمجموعات الرحلات الخاصة فقط
III)
الدخول
NOUN
- There will be contact switches on every point of entrance. سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول
- You know how to make an entrance. تعرفين كيفية القيام بالدخول
- Use entrance, emphasis, or exit options ... استخدم خيارات الدخول أو التأكيد أو الخروج ...
- No increase in entrance fees is envisaged during this biennium ... ولم يخطط لزيادة رسوم الدخول خلال فترة السنتين المذكورة ...
- ... timber for the shafts and the entrance chambers. ... خشب للأعمدة طبعاً وغرف الدخول
- ... see how to use entrance and exit effects with pictures ... ... يوضح كيف يمكنك استخدام تأثيرات الدخول والخروج مع الصور ...
IV)
دخول
NOUN
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
- The entrance of air into the receptacle shall be ensured. وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.
- Use entrance and exit effects to fade pictures ... استخدام تأثيرات خروج ودخول لجعل الصور تتضاءل ...
- ... education up to university entrance level. ... تعليمهم حتى بلوغ مرحلة دخول الجامعة.
- ... good exit strategy results from a good entrance strategy. فاستراتيجية الانسحاب الجيدة إنما تنبعث من وجود استراتيجية دخول جيدة.
V)
الالتحاق
NOUN
- School entrance fees and tuition are paid ... كما تُدفع لهم بعض رسوم الالتحاق بالمدارس ورسوم التعليم ...
- ... primarily to preparing upcoming entrance examinations and editing the ... ... أساسا على إعداد امتحانات الالتحاق المقبلة وتحرير منشور ...
- ... candidates having successfully passed an entrance test or examination, ... ... للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، ...
VI)
المداخل
NOUN
- What kind of entrance? أي نوع من المداخل؟
- I've got the layout, entrance codes. أنا عندى التخطيط , رموز المداخل
- 1. The entrance and exits, vestibules, corridors ... ١ - المداخل والمخارج، والردهات، والممرات ...
portal
I)
المدخل
ADJ
- Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
- Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
- Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
- The parent portal site now provides all shared services. يُوفر موقع المدخل الأصل الآن كافة الخدمات المشتركة.
- If the problem persists, contact the portal site administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن موقع المدخل.
- View a list on the portal site. قم بعرض القائمة على موقع المدخل.
II)
بوابه
NOUN
- Have you ever seen a portal? هل رأيت أبدا بوابة؟
- It will open a portal to our land. ستفتح بوّابةً إلى أرضنا.
- We need to find a portal back. يجب أن نجد بوابة العودة.
- So it's a portal to wherever she is! لذا فانه بوابة لأين كان مكانها
- I need to locate the wormhole portal. أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب
- Can you help us find a portal? أتستطيع مساعدتنا في العثور على بوّابة؟
III)
مدخل
ADJ
- A portal site with this address already exists. هناك موقع مدخل بهذا العنوان موجود مسبقاً.
- Use this page to create a portal site. استخدم هذه الصفحة لإنشاء موقع مدخل.
- There are persistent bindings to the removed target portal. يوجد ربط دائم بمدخل الهدف الذي تم إزالته.
- Failed to setup initiator portal. فشل في إعداد مدخل البادئ.
- You can restore only one portal site at a time. يمكنك استعادة موقع مدخل واحد فقط كل مرة.
- You are about to delete a portal site. إنك على وشك القيام بحذف موقع مدخل.
IV)
البوابه
NOUN
- I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
- These rumors about the location of the portal. كانت هناك إشاعاتٌ عن مكان البوّابة.
- Back to the portal! عودوا إلى البوابة، الآن
- I want to get to the portal. أنا أريد أن أذهب إلى البوابة
- This dump is a portal? تلك القمامة هي البوابة ؟
- I can now open the portal. يمكنني الآن أن أفتح البوابة
V)
المداخل
ADJ
- This portal site provides shared services to other portal sites. يوفر موقع المدخل هذا خدمات مشتركة إلى مواقع المداخل الأخرى.
- The specified portal farm is not providing shared services. مزرعة المداخل المحددة لا توفر خدمات مشتركة.
- The portal sites will not be able to search. لن تتمكّن مواقع المداخل من البحث.
- Delete all portal sites from the server. حذف كافة مواقع المداخل من الملقم.
- The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
- The following portal sites already exist. مواقع المداخل التالية موجودة مسبقاً.
VI)
بورتال
NOUN
- ... thing about working with Portal 2 is that, you ... ... شيء في العمل بلعبة "بورتال 2" هو أنك ...
- Portal 2 is basically a ... "بورتال 2" هي ببساطة ...
VII)
المعبر
NOUN
Synonyms: crossing, terminal, throughway
- From the portal, he retrieves the product specifications for the ... ومن خلال المعبر، قام بجمع المواصفات الخاصة بالأبواب ...
- ... configure and manage how workspace information appears in the portal. ... تكوين كيفية ظهور معلومات مساحة العمل في المعبر وإدارتها.
- ... customization and personalization of portal content and layout, ... ... تخصيص محتويات وتخطيط المعبر وإضفاء سمة شخصية عليها، ...
- The portal also extends the capabilities ... يعمل المعبر أيضًا على توسيع إمكانات ...
- The central portal to the latest articles ... المعبر المركزي إلى أحدث المقالات ...
- sites to create portal pages for people, information, and ... لإنشاء صفحات المعبر للأفراد والمعلومات والمؤسسات ...
doorway
I)
المدخل
NOUN
- Stood and beckoned at the doorway. وقفت وسنحت عند المدخل.
- And now, the doorway opens. والآن المدخل قد فتح
- I stopped short in the doorway. توقفت قصيرة في المدخل.
- The doorway was designed to keep it that way. المدخل مصمم ليبقيه على هذا النحو
- As he entered at the doorway. كما دخل في المدخل.
II)
مدخل
NOUN
- But he was in the doorway. ولكنه كان في مدخل الغرفة
- Broader than two doorway curtains. الستائر مدخل أوسع من اثنين.
- This is a doorway to a hundred times and places. هذا هو مدخل الى مئة زمان ومكان.
- All shared code shows up as a doorway. كل رمز مشترك يظهر باعتباره مدخل
- I was standing here in the doorway. لقد كنت أقف هنا عند مدخل الباب
inlet
I)
مدخل
NOUN
- will be decided by the voters inlet coming campaign سوف تقرره الحملة مدخل الناخبين القادمة
- visible inlet or outlet except by the clouds and evaporation. مرئية مدخل أو مخرج إلا من خلال السحب والتبخر.
- dark the did the inlet that you had that one الظلام لم مدخل أن كان لديك أن واحد
- dependent y going to enhance my inlet harriet he is here ... ذ تعتمد ذاهب الى تعزيز مدخل بلدي هارييت انه هنا ...
- inlet and our department driven up about ... مدخل وقسمنا مدفوعة نحو ...
participate
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
II)
تشارك
VERB
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
- Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
- Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.
III)
الاشتراك
VERB
Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
- Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
- The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
- Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
- My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
- Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
IV)
يشارك
VERB
- He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
- He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
- Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
- Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
V)
يشترك
VERB
- Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
- All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
- ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
- citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
VI)
تشترك
VERB
- Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
- Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
- Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
- They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
- States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
- Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
VII)
نشارك
VERB
Synonyms: share
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
- We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
- We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
- We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
- We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...
VIII)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
- ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
- ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
- ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
collaboration
I)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
- Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
- Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
- Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.
II)
تعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative
- Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
- A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
- You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
- Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.
III)
التضافر
NOUN
- Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
- ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
- ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
- It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
- Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
- ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
IV)
التازر
NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
- At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
- Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
- ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
- ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
- ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
- ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
V)
المساهمه
NOUN
Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding
- Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
- A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
- Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
- When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
- ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
- ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
shareholding
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.