Solidarity means التضامن, تضامن and التكافل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Solidarity

Meaning of Solidarity in Arabic :

solidarity

التضامن

NOUN

There are numerous facets to that solidarity. إن هناك أوجه كثيرة لذلك التضامن.
We have a new vision of international solidarity. لدينا رؤية جديدة للتضامن الدولي.
In these conditions, solidarity takes on a new urgency. وفي هذه الأحوال، يصبح التضامن ضرورة ملحة جديدة.
We need this solidarity. ونحن بحاجة إلى هذا التضامن.
Solidarity with present and future generations has its price. وثمة ثمن للتضامن بين اﻷجيال الحاضرة والمقبلة.
It was a magnificent gesture of human solidarity. وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.

- Click here to view more examples -

تضامن

NOUN

A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
We must act swiftly and in solidarity. ويجب أن نعمل بسرعة وفي تضامن.
To alleviate such costs, international solidarity is needed. ولتخفيف هذه التكاليف يلزم توفر تضامن دولي.
The solidarity of peoples and nations is the best way to ... إن تضامن الشعوب والأمم هو أفضل طريقة لضمان ...
We must work in solidarity with the world community to ... ويجب أن نعمــل بتضامن مع المجتمع العالمي للتصدي ...
Globalization without solidarity with the poorest nations will not ... إن العولمة دون تضامن مع اﻷمــم اﻷفقــر لن ...

- Click here to view more examples -

التكافل

NOUN

Synonyms: interdependence, takaful, synergy, interdependent, symbiosis

And the rest is brotherhood and solidarity. و الباقي عن الأخوّه و التكافل
It had become apparent that solidarity among the different groups in ... وأصبح من الواضح أن التكافل بين الجماعات المختلفة في ...
... at developing production and achieving solidarity and social equilibrium; ... تنمية الإنتاج وتطويره وتحقيق التكافل والتوازن الاجتماعي؛
... successfully promoting the values of international solidarity. ... بنجاح على تعزيز قيم التكافل الدولي.
... is characterized by cooperation, solidarity and charitable works, ... ... يتميز بالتعاون والتكافل والإنفاق في سُبل ...
... Provide universal coverage and solidarity schemes for health, ... ... توفير تغطية شاملة وخطط للتكافل في مجال الصحة، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Interdependence

interdependence

الاعتماد المتبادل

NOUN

Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.

- Click here to view more examples -

II)

الترابط

NOUN

Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكافل

NOUN

Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis

Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترابط

NOUN

Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

تكافل

NOUN

Synonyms: takaful, symbiosis

... across borders reinforces the interdependence of countries, facilitates the transfer ... ... عبر الحدود تزيد من تكافل البلدان وتسهل تحويل ...
... and recognition of the interdependence of nations. ... ، والاعتراف بتكافل الأمم.

2. Takaful

takaful

تكافل

NOUN

Synonyms: interdependence, symbiosis

II)

التكافل

NOUN

Synonyms: interdependence, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis

III)

التامين التكافلي

NOUN

IV)

سوليدرتي

NOUN

3. Symbiosis

symbiosis

تكافل

NOUN

Synonyms: takaful, interdependence

It is about achieving a productive symbiosis between host countries and ... وهو يتعلق بتحقيق تكافل منتج بين البلدان المضيفة والبلدان ...
... play to achieve a "productive symbiosis" between host countries ... ... تؤديه لتحقيق "تكافل منتج" بين البلدان المضيفة ...

II)