This facilitates coordination and the achievement of synergies.ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Synergies with other programmes and international organizations.التآزر مع البرامج والمنظمات الدولية الأخرى.
It also generates synergies with other environmental conventions.كما يفضي إلى التآزر مع اتفاقيات أخرى تتعلق بالبيئة.
Strengthening synergies implies improved cooperation between the institutional structures operating at ...ويتطلب تعزيز التآزر تحسين التعاون بين الأطر المؤسسية العاملة على ...
... a channel for networking synergies.... قناة لتنسيق أوجه التآزر.
... the facilitators working under the action plan for synergies.... الجهات الميسرة العاملة في إطار خطة العمل من أجل التآزر.
Synergies should be encouraged between the different bodies involved in ...وينبغي تشجيع التضافر بين مختلف الهيئات التي تقوم بمكافحة ...
... joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts ...... والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود ...
... responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate ...... والمسؤوليات يضمن تحقيق نوع من التضافر البرنامجي يقوم على الولاية ...
... which might lead to synergies.... وهو ما قد يفضي إلى التضافر.
... learn lessons and find synergies with local organizations, ...... لتعلم الدروس والبحث عن التضافر مع المنظمات المحلية، ووكالات ...
... ministers decided to continue promoting synergies between health and environmental policies ...... قرر الوزراء مواصلة النهوض بالتضافر بين السياسات الصحية والبيئية ...
... discussions also aimed to establish synergies among initiatives already started ...... المناقشات تهدف أيضا إلى إقامة تآزر بين المبادرات التي سبق اتخاذها ...
... search for complementarities and synergies, however, should not restrict ...... البحث عن أوجه تكامل وتآزر ينبغي أﻻ يقيد ...
... is working to develop synergies between the new technology ...... فإنها تعمل على تآزر الروابط بين التكنولوجيا الجديدة ...
This was the result of creative synergies between member States and ...وهذه نتيجة تآزر خﻻق بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة ...
At the national level, collaboration and cooperation can make ...ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ...يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ...... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ...... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
... address them in a spirit of cooperation and true collaboration.... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ...... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
... on tackling key issues related to social cohesion.... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ...... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ...... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion).... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ...... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ...... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ...... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ...... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
Policy coherence is especially important for ...ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities.... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ...... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectivenessتعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence.... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ...كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response.... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ...... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ...تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ...... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ...... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ...... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
While coherence between national economic policies ...وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question.... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ...كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ...زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ...○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes.... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ...... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ...○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ...وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence.... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
... should also include a comprehensive approach combining assistance, trade, ...وينبغي أن تشمل أيضا نهجا شامﻻ يجمع بين المساعدة والتجارة واﻻستثمار ...
so eminently combining all these claims toلذلك يجمع بين كل هذه الادعاءات بارز إلى
This model, combining journalistic and creative independence with ...وهذا النموذج الذي يجمع بين الاستقلالية الصحفية والابتكارية ...
... structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground ...... اطار دولي منظم للتعاون يجمع بين بيانات السواتل والبيانات اﻷرضية ...
... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ...... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية، ومكافحة الفيضان ...
... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ...... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية ومكافحة الفيضان ...