Concerted
US
GB
SA
Translation of Concerted in Arabic :
concerted
1
متضافره
ADJ
- It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
- We need a concerted will. نحن نحتاج إلى إرادة متضافرة.
- We believe in a global, concerted youth policy. إننا نؤمن بسياسة عالمية متضافرة للشباب.
- It called for concerted action to protect children from ... ودعت الخطة إلى إجراءات متضافرة لحماية الأطفال من ...
- ... for work, as part of a concerted education policy. ... على العمل كجزء من سياسة متضافرة للتعليم.
- ... and act in a concerted manner. ... وأن تعمل بطريقة متضافرة.
2
المتضافره
ADJ
- With our concerted efforts, this is achievable. وهذا أمر يمكن تحقيقـــه بفضل جهودنا المتضافرة.
- Notwithstanding the concerted efforts of the international community ... وبرغم الجهود المتضافرة التي يقوم بها المجتمع الدولي ...
- The concerted efforts of the international institutions ... والجهود المتضافرة من المؤسسات المالية الدولية ...
- We have to make a concerted effort to understand each other ... وعلينا أن نبذل الجهود المتضافرة لكي نفهم بعضنا ...
- Concerted efforts in public sensitization and education have been most effective ... وقد تجلّت فعالية الجهود المتضافرة للتوعية العامة والتربية ...
- Concerted action was also required to meet the special needs of ... والإجراءات المتضافرة مطلوبة أيضا لتلبية الاحتياجات الخاصة بأقل ...
3
تضافر
ADJ
Synonyms: synergy, combining, interlacing
- What we need is a concerted effort to quell that ... وما يلزمنا هو تضافر الجهود لإخماد تلك ...
- We call for concerted efforts to adopt effective international measures ... وندعو إلى تضافر الجهود ﻻعتماد تدابير دولية فعالة ...
- Only concerted international action will make it possible to curb ... فبغير تضافر العمل الدولي لن يمكن وقف ...
- It requires concerted efforts by the international community to ... بل يتطلب تضافر جهود المجتمع الدولي للسعي ...
- Concerted efforts are needed to educate media policy makers ... وثمة حاجة إلى تضافر الجهود لتوعية واضعي السياسات الإعلامية ...
- A concerted effort is therefore necessary to support regional and ... فمن الضروري إذن تضافر الجهود لدعم المنظمات الإقليمية وغيرها ...
4
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, formatted, harmonized
- We require a concerted and global plan for migration. ونطلب وضع خطة منسقة وعالمية للهجرة.
- There is a need for urgent and concerted external initiatives. وثمة حاجة لمبادرات خارجية ملحّة ومنسقة.
- Concerted efforts will have to focus on research and development ... وينبغي تركيز جهود منسقة على البحث والتطوير ...
- ... areas which need immediate and concerted efforts. ... مجالات تحتاج إلى جهود فورية ومنسقة.
- ... that need to be resolved in a concerted way. ... يلزم حلها بطريقة منسقة.
- ... of financial systems through concerted, high impact interventions. ... النظم المالية خلال تدخلات منسقة عالية الأثر.
5
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, harmonized, coordinator
- Concerted and decisive action has led to significant results. وأدت التدابير المنسقة والحاسمة الى تحقيق نتائج هامة .
- Concerted and collective efforts were in fact required ... فقد كانت الجهود المنسقة والجماعية مطلوبة فعلاً ...
- ... the project stemmed from the concerted efforts of technological staff from ... ... المشروع جاء ثمرة الجهود المنسقة لخبراء التكنولوجيا من ...
- ... and will require further concerted efforts to achieve significant progress ... ... وستحتاج إلى مزيد من الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس ...
- The concerted actions of international agencies are essential in ... وتعتبر الأعمال المنسقة التي تقوم بها الوكالات الدولية أساسية ...
- Those concerted efforts were required for the successful ... وأضاف أن هذه الجهود المنسّقة لازمة للنجاح في ...
6
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, coherent, cohesive
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- Despite the concerted efforts of the international community, ... وبالرغم من الجهود المتسقة للمجتمع الدولي، ...
- Concerted and well-coordinated efforts are necessary to involve ... كما أن الجهود المتسقة والجيدة التنسيق ضرورية لإشراك ...
- ... to further revitalizing our concerted efforts in international trade negotiations; ... المضي في تجديد حيوية جهودنا المتسقة في المفاوضات التجارية الدولية؛
- ... the potential impact of concerted action in those areas in response ... ... والتأثير الكامن للإجراءات المتسقة في تلك المجالات لدى التصدي ...
- ... cooperation that will promote concerted and responsible management of the phenomenon ... ... التعاون التي من شأنها تعزيز الإدارة المتسقة والمسؤولة لظاهرة ...
7
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, harmonized
- ... and building the consensus needed for concerted action. ... وتحقيق التوافق الﻻزم للقيام بعمل منسق.
- ... transnational global challenge, we need internationally concerted action. ... التحدي العالمي عبر الوطني، نحتاج إلى عمل منسق دولي.
- ... be difficult to ensure concerted action on all aspects of the ... ... أن من الصعب ضمان عمل منسق بشأن جميع أوجه ...
- ... issues that required a concerted effort from all countries. ... المسائل التي تحتاج إلى جهد منسَّق من جانب جميع البلدان.
- ... need for broad and concerted international cooperation among all Member States ... ... إلى تعاون دولي واسع ومنسّق بين جميع الدول الأعضاء ...
- ... Women and to promoting a concerted system-wide approach to ... ... بالمرأة ولتوخي نهج منسق على نطاق المنظومة بشأن ...
8
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, uniform
- ... possible and elaboration of a concerted strategy during international trade negotiations ... ... الإمكان ووضع استراتيجية متسقة في أثناء المفاوضات التجارية الدولية ...
- ... establish business plans for concerted follow-up action. ... ولوضع خطط عمل لأعمال متابعة متسقة.
- ... international community must make concerted efforts to remedy that situation. ... المجتمع الدولي أن يبذل جهودا متسقة لمعالجة هذه الحالة.
- ... the need for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels ... ... الحاجة إلى وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف ...
- ... been substantiated and undertaking concerted awareness-raising and training initiatives ... ... بالأدلة، والاضطلاع بمبادرات متسقة للتوعية والتدريب ...
- ... parties concerned will make concerted efforts to resolve contradictions and ... ... ان تبذل الاطراف المعنية جهودا متسقة لحل التناقضات والمشكلات ...
9
متناسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonic, coordinated, symmetric
- ... useful in ensuring a concerted and unified Government approach ... ... مفيدا في ضمان اتباع نهج متناسق وموحد من جانب الحكومة ...
10
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, cohesive
- We need an integrated and concerted approach to halting the ... ونحن بحاجة إلى نهج متسق ومتكامل لوقف ...
- A concerted component on lessons learned will be factored ... وسيتم إدراج عنصر متسق يعنى بالدروس المستفادة ...
- ... global level on a concerted basis. ... المستوى العالمي وعلى أساس متسق.
- ... will thus benefit from a concerted regional approach. ... يمكن أن يفيد بالتالي من اتباع نهج إقليمي متسق.
More meaning of Concerted
synergy
I)
التازر
NOUN
Synonyms: collaboration, synergistic
- The extent of this synergy should be further explored. وينبغي مواصلة استطلاع مدى هذا التآزر.
- This may enable synergy projects and practices to become widespread. وقد يسمح ذلك بانتشار مشاريع وممارسات التآزر.
- This interactive process enhances the synergy of upstream planning and ... وهذه العملية التفاعلية تعزز التآزر بين تخطيط المراحل الأولى والتجهيز ...
- Synergy must be a component of strategy ... فالتآزر يجب أن يكون عنصراً استراتيجياً يأتي ...
- There is a need to achieve synergy among all these processes ... وإن من الضروري تحقيق التآزر بين هذه العمليات جميعاً ...
II)
تازر
NOUN
Synonyms: t'azur, synergistic, synergistically, karmic
- There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
- This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
- ... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
- ... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
- ... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...
III)
التداؤب
NOUN
- The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
- ... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
- ... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
- 84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
- ... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...
IV)
التضافر
NOUN
Synonyms: synergies, collaboration, concert
- ... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
- ... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
- ... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
- ... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
- ... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...
V)
تضافر
NOUN
Synonyms: concerted, combining, interlacing
- While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
- Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
- ... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
- A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
- Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...
VI)
التلاحم
NOUN
- ... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
- ... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
- ... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.
VII)
التكافل
NOUN
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, interdependent, symbiosis
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- ... the integrated approach lay in synergy between environmental conventions, ... ... التي تبين أهمية النُهُجْ المتكاملة ذلك التكافل بين الاتفاقيات البيئية، ...
- ... coordination mechanisms that ensure synergy and accountability across the ... ... آليات تنسيقية تضمن وجود التكافل والمساءلة في جميع ...
combining
I)
الجمع بين
VERB
Synonyms: combine, combination, bringing together
- Any questions on combining expressions? أي أسئلة على الجمع بين التعبيرات؟
- That comes into use when you start combining commands. التي تأتي في الاستخدام عند بدء الجمع بين الأوامر.
- This will require combining equal opportunities for all with ... وسيحتاج هذا إلى الجمع بين توفير الفرص المتكافئة للجميع ...
- The experiments on combining work and care did not ... إن التجارب المتعلقة بالجمع بين العمل والرعاية لم ...
- There is a need for combining financial and technical assistance ... وثمة حاجة الى الجمع بين المساعدة المالية والتقنية ...
- ... the further development of policy on combining work and care. ... بالمضي في وضع سياسات للجمع بين العمل والرعاية.
II)
يجمع بين
VERB
Synonyms: combines, brings together, integrates
- ... should also include a comprehensive approach combining assistance, trade, ... وينبغي أن تشمل أيضا نهجا شامﻻ يجمع بين المساعدة والتجارة واﻻستثمار ...
- so eminently combining all these claims to لذلك يجمع بين كل هذه الادعاءات بارز إلى
- This model, combining journalistic and creative independence with ... وهذا النموذج الذي يجمع بين الاستقلالية الصحفية والابتكارية ...
- ... structured international framework for cooperation, combining satellite data with ground ... ... اطار دولي منظم للتعاون يجمع بين بيانات السواتل والبيانات اﻷرضية ...
- ... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ... ... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية، ومكافحة الفيضان ...
- ... and elaborated a detailed programme combining legal aspects, flood control ... ... ووضع برنامجا مفصﻻ يجمع بين الجوانب القانونية ومكافحة الفيضان ...
III)
ضم
VERB
Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind
- Merging is the combining of data from multiple word lists ... الدمج هو ضم البيانات من قوائم الكلمات المتعددة ...
- By combining the message type and code ... بواسطة ضم نوع الرسالة والرمز ...
- ... for numbers and a concatenation operator for combining strings. ... للأرقام وعامل ربط لضم السلاسل.
- ... and date and time values by combining multiple custom format specifiers ... ... و قيم التاريخ و الوقت بضم عدة محددات تنسيق مخصصة ...
- Resolve discrepancies when combining lists حل التناقضات عند ضم القوائم
- Combining the imported formula with the existing formula text exceeds ... يتجاوز ضم الصيغة المستوردة مع نص الصيغة الحالية ...
IV)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- These organizations feel that combining these units have increased ... وترى هذه المؤسسات أن دمج هذه الوحدات قد زاد ...
- By combining the space used by ... بدمج المساحة المستخدمة بواسطة ...
- When combining data from multiple tables ... عند دمج بيانات من جداول متعددة ...
- ... a number of committees combining overdue reports into one report. ... عدد من اللجان لدمج التقارير المتأخرة في تقرير واحد.
- ... in some situations, use a technique for combining demands. ... في بعض الحالات، استخدام تقنية دمج المُطالبات.
- ... of bond markets by combining relatively small national markets into a ... ... أسواق السندات من خلال دمج الأسواق الوطنية الصغيرة نسبيا في سوق ...
interlacing
I)
II)
coordinated
I)
المنسقه
VERB
Synonyms: formatted, concerted, harmonized, coordinator
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
- Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly ... وقد أخذت التدابير المنسقة لتيسير التجارة تتسم ...
- The meeting called for the coordinated development of regional economies, ... ودعا الاجتماع إلى التنمية المنسقة للاقتصادات الإقليمية ، ...
- Coordinated trade facilitation measures have become an important tool ... ولقد أصبحت التدابير المنسقة لتيسير التجارة أداة هامة ...
- Fosters coordinated activities, cooperating with ... • تعزيز الأنشطة المنسقة، من خلال التعاون مع ...
- These strikes were carefully coordinated with our coalition partners ... وكانت هذه الضربات المنسقة بعناية مع شركائنا في التحالف ...
II)
منسقه
VERB
Synonyms: coordinator, concerted, formatted, harmonized
- The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
- Coordinated deployment just got that much more important. منسقة النشر تهتم بذلك أكثر منّا.
- A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
- These measures should be coordinated, reasonable and adequate, he ... ويجب ان تكون هذه التدابير منسقة ومعقولة وملائمة ...
- Develop coordinated regional approaches, including ... '4' وضع نهج إقليمية منسقة، بما فيها ...
- It requires coordinated efforts at borders and ... فهي تتطلب جهودا منسقة تبذل على الحدود، وعلى ...
III)
منسق
VERB
Synonyms: coordinator, rich, formatted, concerted, harmonized
- It was implemented in a skilful and coordinated manner. وقد تم تنفيذها على نحو بارع ومنسق.
- To introduce a coordinated system of preferences. - العمل بنظام منسق للأفضليات.
- Coordinated action is required to support these countries ... ومن الضروري القيام بعملٍ منسق لدعم هذه البلدان ...
- A coordinated approach to the implementation of all these instruments ... كما أن سلوك نهج منسق إزاء تنفيذ جميع هذه الصكوك أمر ...
- A principled and coordinated approach to humanitarian assistance ... وأي نهج منسق قائم على المبادئ عند تناول المساعدة اﻹنسانية ...
- ... to promote the information society from a coordinated perspective. ... لتعزيز مجتمع المعلومات من منظور منسق.
IV)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- All systems locked and coordinated. تم تنسيق و إغلاق جميع الأنظمة
- They argued for a better coordinated international response. وأكدت على ضرورة تحسين تنسيق الاستجابة الدولية.
- In conflict situations, coordinated humanitarian operations are essential. ومــن الضروري في حاﻻت الصراع تنسيق العمليات اﻹنسانية.
- Investment policies have to be coordinated at the regional and ... وينبغي تنسيق سياسات الاستثمار على المستوى الإقليمي والدولي ...
- Poorly coordinated justice institutions, low wages and ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور وما ...
V)
نسقت
VERB
- Coordinated and provided logistical support to a ... نسقت وقدمت الدعم اللوجستي إلى ...
- Monetary policy was coordinated with financial sector and ... ونُسِّقت السياسة النقدية مع سياسات القطاع المالي والسياسات ...
- ... were so meticulously planned, coordinated, well funded and intended ... ... خططت بدقة ونسقت ومولت جيدا واستهدفت ...
- It initiated and coordinated consultations among the regional commissions ... وبدأت اللجنة ونسقت مشاورات بين اللجــان اﻹقليمية ...
- Coordinated participation of aging representatives at ... ونسقت مشاركة ممثلي المسنين في ...
- Coordinated the activities of over 25 federal departments, ... ونسقت أنشطة ما يزيد على 25 من الإدارات الاتحادية والوكالات ...
VI)
منسقا
VERB
Synonyms: coordinator, formatted, appoints
- I want a coordinated search with the coast guard. أريد بحثاً منسّقاً مع خفر السواحل
- Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
- All require joint and coordinated international action. وجميع هذه المشاكل تتطلب عمﻻ دوليا مشتركا ومنسقا.
- The efforts require coordinated work on many fronts and, ... وتتطلب هذه الجهود عملا منسقا على جبهات عديدة، وفي ...
- That would require a coordinated and cooperative approach, together ... وقال إن ذلك يقتضي نهجاً منسقاً وتعاونياً إلى جانب ...
- ... this last issue involves everyone and requires a coordinated approach. ... هذه القضية اﻷخيرة تعني الجميع وتتطلب نهجا منسقا.
VII)
متناسقه
VERB
Synonyms: consistent, coherent, harmonious, symmetrical
- Additional coordinated design elements. عناصر تصميم متناسقة إضافية.
- Learn how to automatically apply coordinated colors to certain items on ... التعرف على كيفية تطبيق ألوان متناسقة على عناصر معينة في ...
- Coordinated design elements, including body and heading styles ... عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي والرؤوس ...
- Coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة، بما في ذلك أنماط النص الرئيسي ...
- Set of coordinated design elements, including body and ... مجموعة من عناصر تصميم متناسقة، متضمنة أنماط النص الرئيسي وأنماط ...
- Additional coordinated design elements, including body ... عناصر تصميم متناسقة إضافية، متضمنة النص ...
VIII)
تنسق
VERB
Synonyms: coordinate, co - ordinates, harmonize, orchestrate
- These activities are coordinated by developed country embassies. وتنسق هذه الأنشطةَ سفاراتُ البلدان المتقدمة.
- How would trade and financial regional arrangements be coordinated? وكيف تنسق الترتيبات الإقليمية والتجارية المالية؟
- Activities are coordinated with initiatives by other competent agencies. وتنسَّق الأنشطة مع مبادرات الوكالات المختصة الأخرى.
- Communal activities are coordinated through prefecture structures which ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات ...
- It is people, coordinated by institutions, who ... فالبشر - الذين تنسق المؤسسات عملهم - هم الذين ...
- ... all movements should be coordinated, integrated and consistent. ... جميع الحركات ينبغي أن تُنسّق .متكاملة وثابتة
IX)
المتناسق
VERB
Synonyms: harmonious
- This will ensure both national ownership and a coordinated approach. وسيكفل ذلك كلا من الملكية الوطنية والنهج المتناسق.
- A coordinated and holistic approach is all the more necessary in ... والنهج الكلي المتناسق أمر ضروري جدا في ...
- Full funding and implementation of coordinated international approach by 2008 التمويل الكامل والتنفيذ للنهج الدولي المتناسق بحلول 2008
X)
التنسيق
VERB
Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
- If well coordinated between countries of origin ... فالهجرة إذا أُحسن التنسيق بشأنها بين بلدان الأصل ...
- Coordinated and comprehensive consideration should be given to various ... وينبغي أن تراعى اعتبارات التنسيق والشمول في مختلف ...
- ... because they are poorly resourced and coordinated. ... بسبب نقص الموارد والتنسيق.
- ... a need for properly coordinated humanitarian assistance. ... بحاجة إلى مساعدة إنسانية جيدة التنسيق.
- ... in the region and greater coordinated action. ... في المنطقة والى مزيد من إجراءات التنسيق.
XI)
نسق
VERB
Synonyms: theme
- The Office has also coordinated the review of emergency programmes ... كما نسق المكتب استعراض البرامج الطارئة ...
- The Office also coordinated the implementation of the recommendations ... ونسّق المكتب أيضاً تنفيذ توصيات ...
- The Council has also coordinated prison reform issues with ... وقد نسق مجلس أوروبا أيضا قضايا إصلاح السجون مع ...
- ... , which proves he coordinated ... ، التي تُثبت أنه نسق
- 27. The Implementation programme coordinated secretariat support for the ... ٧٢ نسق برنامج التنفيذ دعم اﻷمانة للهيئة ...
coordinator
I)
المنسق
NOUN
Synonyms: coordinated, rich, formatted, harmonized, concerted, formatter
- The resident coordinator best functions as a facilitator. وأفضل دور يؤديه المنسق المقيم هو دور الميسر.
- The resident coordinator system had also been strengthened. وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
- The resident coordinator system was very important in ... وأضاف أن نظام المنسق المقيم مهم جدا في ...
- There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms ... وتم تحسين عملية اختيار المنسق المقيم، وإيجاد آليات ...
- The coordinator should play a fundamental role ... وينبغي للمنسق أن يضطلع بدور أساسي ...
- A coordinator on a specific folder configures user roles on the ... يكوّن المنسّق في مجلد معين أدوار المستخدمين في ...
II)
منسق
NOUN
Synonyms: coordinated, rich, formatted, concerted, harmonized
- Each resident coordinator provides an annual report. ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا.
- A default transaction coordinator already exists in your local registry. يوجد بالفعل منسق معاملات في السجل المحلي.
- Is my defensive coordinator about to be replaced? أنا منسق الدفاعي على وشك أن أستبدل؟
- And his position as a coordinator in the oil industry. وموقعه كمنسق لصناعة النفط
- Contact the workspace coordinator for assistance. للحصول على المساعدة، اتصل بمنسّق مساحة العمل.
- Contact your workspace coordinator. اتصل بمنسّق مساحة العمل.
III)
منسق شؤون
NOUN
- Time permitting, the Security Coordinator consults with those agencies ... وإذا سمح الوقت، يتشاور منسق شؤون الأمن مع تلك الوكالات ...
- The Development Coordinator should convene a meeting ... وينبغي لمنسق شؤون التنمية أن يدعو إلى عقد اجتماع ...
- The Security Coordinator should be given overall responsibility for ... ويجب أن تُسند إلى منسق شؤون الأمن المسؤولية العامة عن ...
- The Security Coordinator manages and directs the ... ويضطلع منسق شؤون الأمن بإدارة وتوجيه ...
- The Security Coordinator coordinates, plans and ... ويقوم منسق شؤون الأمن بتنسيق وتخطيط وتنفيذ ...
IV)
منسقا
NOUN
Synonyms: coordinated, formatted, appoints
- ... each minister had appointed a coordinator on equal opportunities for ... ... عيّن كل وزير من الوزراء منسقا يعنى بتكافؤ الفرص ...
- If you are a coordinator on a specific folder, ... إذا كنت منسّقاً في مجلد معيّن، ...
- If you are a coordinator on a folder in ... إذا كنت منسّقاً في مجلد ما في ...
- Each panel would identify a coordinator "to collect and ... ويحدد كل فريق منسقاً "لجمع ونشر ...
- As coordinator for that convention, ... وباعتباري منسقا لهذه الاتفاقية فقد ...
V)
منسقه
NOUN
Synonyms: coordinated, concerted, formatted, harmonized
- As coordinator, she could do no ... وهي كمنسقة لن تستطيع أن تفعل ...
- Why does the transplant coordinator think that you and this ... لماذا تظن منسقة الزرع أنكِ و هذا ...
- ... topic under the guidance of the coordinator of the consultations. ... هذا الموضوع تحت إشراف منسقة المشاورات.
- After the event coordinator reviews and approves the catering plan ... وبعد مراجعة منسقة الحدث لخطة التموين وقبولها ...
- Coordinator for studies on women ... منسقة للدراسات المتعلقة بالمرأة ...
formatted
I)
مهيا
VERB
Synonyms: initialized, uninitialized
- It may not be formatted. قد لا يكون مهيأ.
- Please insert a formatted floppy disk. يرجى إدخال قرص مرن مهيأ.
- The following methods require one blank, formatted floppy disk. تتطلب الطرق التالية وجود قرص مرن فارغ ومهيأ.
- Please insert a formatted disk and try this operation again. الرجاء إدراج قرص مُهيأ ثم أعد محاولة هذه العملية.
- ... performed because the disk is not formatted. ... لأن القرص غير مهيأ.
- ... floppy disk, you need a formatted, blank disk. ... قرص مرن، ستحتاج إلى قرص فارغ مهيأ.
II)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- The scopes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق المجالات المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- The output is formatted as a table. يتم تنسيق الإخراج كجدول.
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المحددة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- Message will be formatted with strings as is. سيتم تنسيق الرسالة باستخدام السلاسل كما هي.
- The request is incorrectly formatted. لم يتم تنسيق الطلب بشكل صحيح.
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
III)
المنسقه
VERB
Synonyms: coordinated, concerted, harmonized, coordinator
- In the formatted cells, type the list of numbers. اكتب, في الخلايا المنسقة, قائمة الأرقام.
- Gets or sets the formatted model value. احصل على أو عين قيمة الطراز المنسقة.
- Recognize tables, formatted lists, and tables of contents. التعرف على الجداول، القوائم المنسقة، وجداول المحتويات.
- A formatted cell contains text and information about the formatting. تحتوي الخلية المُنسّقة على نص ومعلومات حول التنسيق.
- A string that contains the formatted number value. سلسلة تحتوي على قيمة العدد المنسقة.
- Gets the formatted value. تسترجع على القيمة المنسقة.
IV)
المهياه
VERB
- Separate, formatted partitions share your computer's memory and ... تشترك الأقسام المنفصلة المهيأة في ذاكرة الكمبيوتر وفي ...
- ... to format only previously formatted volumes that you know are ... ... فقط لتهيئة الاقراص المهيأة سابقاً والتي تعلم بأنها ...
- Discs formatted with the Live File System option: الأقراص المهيأة من خلال خيار نظام الملفات الحيوي:
V)
منسقه
VERB
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, harmonized
- You are typing in a paragraph formatted with hidden text. إنك تقوم بالكتابة ضمن فقرة منسقة كنص مخفي.
- ... only on fields with correctly formatted dates. ... إلا في حقول بتواريخ منسقة بشكل صحيح.
- ... you need not type formatted data. ... فإنك لا تحتاج إلى كتابة بيانات منسقة.
- ... documents you send out remain formatted the way you intended. ... تظل المستندات التي ترسلها منسقة بالطريقة التي اخترتها أنت.
- ... extract data from a formatted string. ... لاستخراج البيانات من سلسلة منسقة.
- Builds a formatted string from a set of input objects. يبني سلسلة منسقة من مجموعة كائنات مدخلة.
VI)
تم تنسيقه
VERB
- Specifies that the content is formatted as a paragraph. يحدد أن المحتوى تم تنسيقه كفقرة.
- You have text that was formatted manually. هناك نص قد تم تنسيقه يدوياً.
- Returns an expression formatted as a number. تقوم بإرجاع تعبير تم تنسيقه كرقم.
- Confirm that the text is formatted correctly. تأكد من أن النص تم تنسيقه بشكل صحيح.
- Returns an expression formatted as a currency value ... تقوم بإرجاع تعبير تم تنسيقه كقيمة عملة باستخدام ...
- Select a range of cells containing formatted by cell color, ... حدد نطاق من الخلايا المضمنة تم تنسيقه حسب لون الخلية أو ...
VII)
منسق
VERB
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, concerted, harmonized
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.
- Text strings that support formatted descriptions. سلاسل النص التي تدعم وصف منسق.
- Please insert a formatted floppy disk. الرجاء إدخال قرص مرن منسق.
- This wizard creates a report formatted for printing on labels. ينشئ هذا المعالج تقرير منسق لطباعة التسميات.
- The input source is not correctly formatted. مصدر الإدخال غير منسّق بطريقة صحيحة.
VIII)
مهياه
VERB
Synonyms: equipped, ripe, poised, uninitialized
- ... provide 6 blank, formatted, high-density disks. ... ستة أقراص مرنة فارغة ومهيأة بكثافة عالية.
- ... provide 6 blank, formatted, high-density disks. ... توفير ستة أقراص فارغة ومهيأة عالية الكثافة.
IX)
تهيئتها
VERB
Synonyms: configured, initialized
- It may not be formatted. ربما لم يتم تهيئتها.
- It can be formatted with a file system and ... ويمكن تهيئتها باستخدام أحد أنظمة الملفات كذلك ...
- ... successfully but it was not formatted. ... بنجاح ولكن لم يتم تهيئتها.
- ... if necessary, before it is formatted. ... عند الضرورة، قبل أن تتم تهيئتها.
- Aren't blank after they're formatted. ولا تكون فارغة بعد تهيئتها.
- ... is required, and it must be formatted properly; ... مطلوب ، و يجب تهيئتها بشكل صحيح;
X)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, format, creation, initialization, configure, configuration
- This disk cannot be quick formatted. لا يمكن تهيئة القرص تهيئة سريعة.
- The storage media has not been formatted for this device. لم يتم تهيئة وسائط التخزين لهذا الجهاز.
- The disk was not formatted. لم يتم تهيئة القرص.
- This disk can not be quick formatted. يتعذر تهيئة القرص بشكل سريع.
- This disk can not be quick formatted. يتعذر تهيئة القرص بسرعة.
- ... only if you previously formatted the disk and you ... ... فقط إذا كنت قد قمت بتهيئة القرص مسبقاً وكنت ...
harmonized
I)
متوائمه
ADJ
- They need simplified and harmonized rules of origin and ... إنها تحتاج إلى قواعد مبسطة متوائمة بشأن المنشأ وإجراءات ...
- ... various organizations, it proposes harmonized and concrete solutions. ... مختلف المنظمات، تقترح الوحدة حلولا متوائمة وملموسة.
- ... into a unique, coherent and harmonized document. ... في وثيقة فريدة متسقة ومتوائمة.
- ... the work of searching for harmonized legal solutions. ... العمل المتعلق بالبحث عن حلول قانونية متوائمة.
- ... positive impact of the application of harmonized conditions of service. ... الأثر الإيجابي لتطبيق شروط خدمة متوائمة.
- ... elaborate proposals for globally harmonized criteria for the classification of ... ... وضع مقترحات لمعايير متوائمة عالميا لتصنيف المواد القابلة للاشتعال ...
II)
المنسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, formatted, concerted, coordinator
- Harmonized programming cycles should lead to ... ودورات البرمجة المنسقة ينبغي أن تؤدي إلى ...
- ... with the technical elaboration of the harmonized rules. ... بالجانب التقني من عملية وضع القواعد المنسقة.
- ... of core indicators and harmonized survey methodologies for yield assessments ... ... للمؤشرات الأساسية ومنهجيات المسح المنسَّقة المستخدمة في تقييم المحاصيل ...
- harmonized whole movie not the cost hello الفيلم كله لا المنسقة تكلفة مرحبا
- Report on options to improve the harmonized country programme approval process التقرير عن خيارات تحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية
- Options for improving the harmonized country programme approval process* خيارات لتحسين عملية الموافقة المنسقة على البرامج القطرية*
III)
المتوائمه
ADJ
- Such harmonized regulations will provide a platform for joint procurement ... وستوفر هذه اﻷنظمة المتوائمة منهاجا للمشتريات المشتركة ...
- ... that are not implementing the harmonized programme cycle. ... التي لا تنفذ دورة البرمجة المتوائمة.
- Harmonized cost definitions (as contained in document ... التعريفات المتوائمة للتكاليف كما هي واردة في الوثيقة ...
- ... , in the context of harmonized cost definitions, the ... ... ، في سياق التعاريف المتوائمة للتكاليف، بأنه ...
IV)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- Promote harmonized data collection, research ... تعزيز مواءمة جمع البيانات والبحوث ...
- Definitions have been harmonized with international conventions and ... وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم ...
- ... labour markets and to simplified and harmonized trade remedy policies and ... ... وسوق العمل وتبسيط ومواءمة سياسات المعالجة التجارية والقواعد ...
- Countries with programme cycles harmonized بلدان تمت فيها مواءمة الدورات البرنامجية
- ... constraints on achieving consolidated and harmonized information on investment flows. ... اللذان يعرقلان تدعيم ومواءمة المعلومات عن تدفقات الاستثمار.
- The solution was to prepare internationally harmonized models for such laws ... والحل هو إعداد نماذج مواءمة دوليا لهذه القوانين ...
V)
منسقه
ADJ
Synonyms: coordinated, coordinator, concerted, formatted
- ... based as far as possible on harmonized concepts and methods. ... تستند، قدر اﻻمكان، إلى مفاهيم وطرق منسقة.
- ... as an essential condition a harmonized plan for regional actions. ... كشرط أساسي خطة منسقة للعمل اﻹقليمي.
- ... devising balanced, practical and harmonized standards could contribute to lessening ... ... وضع معايير متوازنة وعملية ومنسقة قد يساهم في تخفيف ...
- Develop harmonized data elements for recording ... وضع عناصر منسقة تتعلق بالبيانات لتسجيل ...
- A standardized and harmonized reporting mechanism was developed and ... تم استحداث آلية موحدة ومنسقة للإبلاغ، وبدأ ...
- ... at different scales using harmonized methodologies. ... على مستويات مختلفة بواسطة منهجيات منسقة.
VI)
المتسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, cohesive
- Such harmonized rules should not affect the definition of national policies ... وينبغي ألا تؤثر هذه القواعد المتسقة في تحديد السياسات الوطنية ...
- ... encompass a set of harmonized standards for condition of supply, ... ... يشمل ذلك طائفة من المعايير المتسقة لشروط التوريد، ...
- ... to facilitate the use of harmonized data. ... أجل تيسير الاستفادة من البيانات المتسقة.
- ... of country operations, harmonized programming and information-sharing ... ... لعمليات البلدان، والبرمجة المتسقة، وتقاسم المعلومات ...
- ... in the report on harmonized country programme approval procedures ... ... في التقرير بشأن الإجراءات المتسقة للموافقة على البرنامج القطري ...
VII)
الموحد
ADJ
Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, combined
- ... was also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... in line with the harmonized format. ... بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... developed in line with the harmonized format. ... التي وضعت بما يتمشى مع الشكل الموحد.
- ... also prepared in accordance with the harmonized format. ... أُعدت أيضاً طبقاً للشكل الموحد.
- ... on separate identification in the Harmonized System of certain wastes ... ... بشأن التحديد المنفصل في النظام الموحد لنفايات معينة واردة ...
- ... fourth edition of the Harmonized System Codes in 2007 ... ... الطبعة الرابعة للنظام الموحد للرموز في عام 2007 ...
VIII)
المواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, alignment, matchmaking
- The lack of harmonized statistics constituted a major obstacle to ... فنقص الإحصاءات المواءمة يشكل عقبة كبيرة أمام ...
- ... individual organizations that have adopted harmonized procedures and new common tools ... ... فإن فرادى المؤسسات التي اعتمدت إجراءات المواءمة والأدوات المشتركة الجديدة ...
- (a) Origin criterion Not harmonized )أ( معيار المنشأ انعدام المواءمة
- ... or, under the harmonized operational modalities, implementing partners, ... ... أو، في إطار الطرائق التشغيلية المواءمة، الشركاء المنفذين وهي ...
IX)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, concerted, uniform
- ... which would lead to harmonized case law. ... وهو ما سيؤدي إلى آراء قانونية متسقة.
- ... a common structure, harmonized terminology, and comparable risk categories ... ... هيكلا موحدا ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة ...
- ... organizations and to propose harmonized, practical and concrete solutions. ... المنظمات واقتراح حلول متسقة وعملية ومحددة.
- ... a flute, and that sound harmonized with his mood. ... الناي ، والتي تبدو متسقة مع مزاجه.
- ... to produce and analyse harmonized data sets for use in ... ... بغية إنتاج وتحليل مجموعة بيانات متسقة من أجل استخدامها في ...
- ... simple, focused, cost effective and harmonized; ... بسيطة ومركّزة وفعالة من حيث التكاليف ومتسقة؛
X)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, rich, formatted, concerted
- A harmonized system would also lower costs of training and ... كما أن استخدام نظام منسق سيؤدي إلى تخفيض تكاليف التدريب وتوفير ...
- ... submit proposals for a system of harmonized mandatory financial security. ... بتقديم مقترحات بشأن نظام لضمان مالي إلزامي منسق.
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... إيجاد إطار تشريعي حديث ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... that there should be a harmonized and integrated treaty body system ... ... بشأن ضرورة وجود نظام منسق ومتكامل للهيئات التعاهدية ...
- ... establishing a modern, harmonized and fair legislative framework to address ... ... اقامة اطار تشريعي عصري ومنسق وعادل للتصدي ...
- ... , as was a harmonized approach. ... ، شأنه في ذلك شأن اتباع نهج منسق.
XI)
موحده
ADJ
Synonyms: uniform, standard, unified, consolidated
- Harmonized environmental performance requirements are developed. أن يتم وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- Harmonized environmental performance requirements are developed. وضع متطلبات موحدة للأداء البيئي
- New and harmonized methods for risk assessment are developed. تم تطوير طرق جديدة وموحدة لتقييم المخاطر.
- A harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- Harmonized methodology for risk assessments is available. أن تتوافر منهجية موحدة لتقييم المخاطر.
- ... the ability of national institutions to produce harmonized economic statistics. ... قدرات المؤسسات الوطنية على إنتاج إحصاءات اقتصادية موحدة.
coherent
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: knit, cohesive, knitted, coherently
- Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
- There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
- The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
- Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...
II)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, uniform
- It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
- Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
- ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
- ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
- ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
- ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
III)
تماسكا
ADJ
Synonyms: cohesive, coherently, cohesion
- This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
- ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
- ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
- ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
- ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
- ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
IV)
المتماسكه
ADJ
Synonyms: cohesive
- A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
- ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
V)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, cohesive
- A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
- ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
- ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
- ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
- ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
- ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
VI)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, interconnected, correlated
- Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
- ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
- ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
- ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
- ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
- ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
VII)
اتساقا
ADJ
Synonyms: consistent, consistency, cohesive
- ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
- ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
- ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
- ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
- ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
- ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
VIII)
المتسق
ADJ
Synonyms: consistent
- An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
- A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
- With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
- ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
- We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
- ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
IX)
متساوقه
ADJ
Synonyms: consistent
- ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
- ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
- ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
- ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
X)
متناسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coordinated, harmonious, symmetrical
- A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
- ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
- ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
- ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
- ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
- ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
XI)
متسقا
ADJ
Synonyms: consistent
- It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
- ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
- ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
- Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
- ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
- ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
XII)
الاتساق
ADJ
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, alignment, cohesion
- ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
cohesive
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: coherent, knit, knitted, coherently
- I want to be cohesive. أريد أن أكون مُتماسكة.
- I want to be cohesive. أريد أن أكون متماسكة -.
- ... to partition a system into cohesive components. ... لتقسيم نظام إلى مكونات متماسكة.
- ... fruit of a logical and cohesive exercise. ... يكون ثمرة لعملية منطقية ومتماسكة.
- ... is difficult to achieve a cohesive or singular way of defining ... ... فمن الصعب إيجاد طريقة متماسكة أو فريدة لتحديد ...
II)
تماسكا
ADJ
Synonyms: coherent, coherently, cohesion
- The result was a more cohesive structure, better equipped ... والنتيجة هي هيكل أكثر تماسكا، وأفضل تجهيزا ...
- A more cohesive and strategic approach is needed to tackle ... ويلزم اتخاذ نهج أكثر تماسكاً واستراتيجيةً لمواجهة ...
- ... to create a more cohesive system-wide management culture, ... ... إيجاد ثقافة إدارية أكثر تماسكا في المنظومة كلها، ...
- ... move towards a more cohesive technological environment that is fully aligned ... ... التحرك نحو بيئة تكنولوجية أكثر تماسكا ومتسقة بالكامل ...
III)
IV)
V)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... classification societies to achieve a cohesive and uniform approach to ... ... جمعيات التصنيف على تحقيق نهج متسق وموحد فيما يتعلق بعمليات ...
VI)
VII)
اتساقا
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, consistency
- ... need for a much more cohesive and coordinated approach to harness ... ... حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام ...
- ... by focusing on building a more cohesive international approach. ... من خلال التركيز على وضع نهج دولي أكثر اتساقا.
- ... make the system more cohesive. ... على جعل المنظومة أكثر اتساقا.
VIII)
التماسك
ADJ
Synonyms: coherence, cohesion, consistency
- ... crucial to maintaining a cohesive and compassionate society. ... بأهمية حيوية في المحافظة على مجتمع قوامه التماسك والحنان.
rich
I)
الغنيه
ADJ
- But the family are all rich together. لكن العائلة كلها الغنية معا.
- What do you expect from a school of rich kids? ماذا تتوقع من المدرسة من الاطفال الغنية ؟
- This presents the rich countries with a moral challenge. وهذا يضع البلدان الغنية أمام تحد أخلاقي.
- They have brought him to a rich end, truly! لقد أتوا به إلى نهاية الغنية ، حقا!
- How rich is this day in happiness! كيف الغنية مثل هذا اليوم من السعادة!
- It is quite a rich dish. الأمر يختلف تماما طبق الغنية.
II)
غنيه
ADJ
Synonyms: wealthy, richly, informative
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- Do you think it's too rich? هل تعتقد انها غنية جدا؟
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- She has medium figure, but she is really rich. وجسمها متوسط الحجم ولكنها غنية جداً
- There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
- Best friends with somebody who is totally rich. أعز أصدقاء واحدة غنية ؟
III)
الاغنياء
ADJ
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
- But concierge doctors help rich people. لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء
- The gap between rich and poor is widening. والثغرة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الازدياد.
- Steal from the rich, give to ourselves. نسرق من الأغنياء و نعطيه لأنفسنا
IV)
غني
ADJ
- She was seeing some rich married guy. كانت على علاقة بشاب غني متزوج
- I am not rich. أنا لستُ غنيـاً.
- You are about to become a very rich man. التهانى أنت سوف تصبح رجل غنى جداً
- So how rich are you? اذن الى أى مدى أنت غنى؟
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- But since he was rich he had many women. لكن طالما إنّه كان غني .كان لديّه العديد من النساء
V)
ريتش
NOUN
- Rich said the same thing, too. ريتش قال الشئ نفسه ايضاً
- Rich was with somebody? هل كان ريتش مع أحد ؟
- Rich is supposed to be my project partner. يفترض بـ(ريتش) أن يكون شريكي في المشروع.
- Rich brought kettle corn! ريتش) أحضر الفشار المحلى)
- Rich is the best candidate. ريتش) هو أفضل المرشحين)
- That man out there, rich foster, he makes ... والرجل الذي كان على الطريق ريتش فوستر) هذا يجعلهم ...
VI)
غنيا
ADJ
Synonyms: wealthy
- You want to bring him up to get rich? أنت تريد ان تساعده ليصبح غنياً؟
- You want to be a rich man? هل تريد ان تكون رجلا غنياً ؟
- I suggest you marry someone rich. أقترح أن تتزوّجي غنيًّا في أسرع وقت
- I could have made him rich. فأستطيع أن أجعله غنياً - معذرة
- I may not be rich today. ربما أنا لست غنياً اليوم
- What did you do to become so rich? ماذا فعلت لتصبح غنياً هكذا؟
VII)
اغنياء
ADJ
Synonyms: wealthy, millionaires
- Try to be rich in hereafter. حاولوا ان تكونوا أغنياء في الآخرة .
- We are very rich. نحن جد أغنياء - الجميع غني
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- Are we rich now? هل نحن اغنياء الان؟
- Do we ever get rich and famous? هل سنصبح أغنياء ومشهورين ابداً؟
- They must be so rich. لابد أنّهم أغنياء جدّاً.
VIII)
الثري
ADJ
Synonyms: wealthy
- Rich men get off work, then buy stereo. الرجل الثري يخرج من عمله و بعدها يشتري جهاز ستيريو,
- You going to call your rich friend? هل ستتصل بصديقك الثري؟
- The rich diversity of the world's civilizations can ... إن التنوع الثري لحضارات العالم يمكن بل ...
- Where are you, you rich poseur? أين أنت أيها الثري الأحمق؟
- Acknowledging the rich diversity of the world, and ... وإذ نقرّ بالتنوع الثري للعالم، وبأن ...
- Hey, rich man. مرحبا, أيها الرجل الثري.
IX)
منسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, concerted, harmonized
- The form must include an editable rich text field. يجب أن يتضمن النموذج حقل نص منسّق قابل للتحرير.
- Click in an editable rich text field. انقر في حقل نص منسّق قابل للتحرير.
- Insert ink text or drawings into a rich text field. إدراج نص أو رسومات بالحبر في حقل نص منسق.
- This is useful for presenting a rich button appearance. وهذا مفيد لتقديم مظهر زر منسق.
- You can use a rich text box or expression box instead ... يمكنك استخدام مربع نص منسق أو مربع تعبير بدلاً ...
- ... type data in a rich text box. ... بكتابة بيانات في مربع نص منسق.
X)
ثري
ADJ
Synonyms: wealthy
- But only because he's rich. ولكن لأنه ثري وحسب
- So exactly how rich are you? كم أنت ثري بالضبط؟
- Perhaps you are rich already. ولربما أنكَ ثري بالفعل
- Are you as rich as they say, monsieur? هل انت ثرى كما يقولون , سيدى
- You sure got the body to marry a rich guy. بالتأكيد لديكِِ الجسد الملائم للزواج من رجل ثري
- Come up with the cure so you'd get rich. لتخرج بالعلاج و تكون ثري.
XI)
المنسق
ADJ
Synonyms: coordinator, coordinated, formatted, harmonized, concerted, formatter
- Click in the editable rich text field. انقر ضمن حقل النص المنسّق القابل للتحرير.
- Rich text will not work on this browser. لن يعمل النص المنسق على هذا المستعرض.
- Rich text boxes are always bound to fields. تكون مربعات النص المنسق مرتبطة دائماً بـ حقول.
- How do you use this rich, new design? كيف تستخدم التصميم المنسق الجديد؟
- Rich text boxes allow data entry with ... وتسمح مربعات النص المنسق بإدخال بيانات ذات ...
- In the rich text field, select the text that ... في حقل النص المنسق، حدد النص الذي ...
uniform
I)
موحده
ADJ
Synonyms: standard, unified, consolidated
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
- There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
- The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
- State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
- In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.
II)
الزي الرسمي
NOUN
Synonyms: uniformed
- Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
- We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
- So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
- How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
- Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
- You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!
III)
موحد
ADJ
Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat
- They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
- A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
- There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
- Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...
IV)
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified
- The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
- The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
- Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
- ... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
V)
الزي
NOUN
- I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
- Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
- Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
- That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
- Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
VI)
زي
NOUN
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
- I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
- Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
- But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
- Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
- Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟
VII)
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniformly
- Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
- These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
- ... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
- Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
- This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
- Every old age pension includes a uniform component the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
- ... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
- ... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
- ... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.
IX)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically
- Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
- gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
- other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
- ... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم
X)
الرسمي
NOUN
- I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
- By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
- And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
- What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.
harmonic
I)
التوافقي
ADJ
Synonyms: consensual, combinatorial
- The harmonic body then fell into a deep nightmare. ثم سقط الجسم التوافقي الى كابوس عميق
- harmonic comes to the following يأتي التوافقي لما يلي
- ... those neuron pathways vibrated back open with harmonic equipment. ... صدي تلك المسارات العصبية الخلفي مفتوح مع المعدات التوافقي.
- the divers year harmonic pallet is evident in the stroller eyes ... البليت العام الغواصين التوافقي هو واضح في عيون عربة ...
- ... for which you want the harmonic mean! ... والتي تريد معرفة وسطها التوافقي!
II)
III)
symmetric
I)
متماثل
ADJ
Synonyms: homologous
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Note that this table is symmetric; لاحظ أن هذا الجدول متماثل;
- Well, actually, this is symmetric. حسنا، في الواقع، هذا متماثل.
- Sets/returns the symmetric key used to encrypt ... تعيين/إرجاع مفتاح غير متماثل يتم استخدامه لتشفير ...
II)
المتماثل
ADJ
Synonyms: replication, adsl
- Symmetric cryptography means both parties have the same key. التشفير المتماثل يعني أن كلا الطرفين لهما نفس المفتاح.
- Property that specifies the symmetric key used to encrypt messages. الخاصية التي تحدد المفتاح المتماثل الذي يستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption algorithms do not generally have those problems. خوارزميات التشفير المتماثل بشكل عام ليست لديها تلك المشاكل.
- Specifies the symmetric key used to encrypt messages. تحديد المفتاح المتماثل المستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption is performed on streams and is ... يتم تنفيذ التشفير المتماثل على التدفقات وهو ...
III)
متناظر
ADJ
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.