Contribution

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contribution in Arabic :

contribution

1

مساهمه

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
2

اسهام

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
3

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الاسهام

NOUN
Synonyms: contribute
  • That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
  • Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
  • This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
  • Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
  • That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
  • That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
- Click here to view more examples -
5

الاشتراكات

NOUN
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
  • Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
  • ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
  • Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
  • Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
- Click here to view more examples -
6

تبرع

NOUN
Synonyms: donate, donated
  • Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
  • A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
  • Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
  • A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
  • ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
  • Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
- Click here to view more examples -
7

التبرع

NOUN
  • The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
  • ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
  • ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
  • ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
  • This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
  • The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
- Click here to view more examples -
8

اشتراك

NOUN
  • No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
  • The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب‍ 0.5 في ...
  • ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
  • ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
- Click here to view more examples -

More meaning of Contribution

input

I)

الادخال

NOUN
Synonyms: entry, enter, insertion
- Click here to view more examples -
II)

المدخلات

NOUN
Synonyms: entries
- Click here to view more examples -
III)

مدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
  • They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
  • Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
  • I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
  • Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقيم

NOUN
VII)

اسهام

NOUN
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
  • ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
  • ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
  • ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
  • ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاسهام

NOUN
  • Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
  • Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
  • ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
  • Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
  • ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
  • ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -

contribute

I)

المساهمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تساهم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

VERB
Synonyms: contribution
- Click here to view more examples -
V)

يسهم

VERB
  • This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
  • This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
  • We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
  • The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
  • This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
  • Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يساهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يسهمان

VERB
Synonyms: contributes
  • ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
  • ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
  • ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
  • ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
  • ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
  • ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التبرع

VERB
  • ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
  • ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
  • ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
  • ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
  • helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
  • ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
- Click here to view more examples -
IX)

مساهمه

VERB
Synonyms: contribution, input
  • Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
  • To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
  • The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
  • ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
  • Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
  • For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
- Click here to view more examples -
X)

اسهام

VERB
Synonyms: contribution, input
  • ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
  • ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
  • ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
  • ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
  • ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
  • ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
- Click here to view more examples -

participate

I)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشترك

VERB
Synonyms: co, jointly, shares
  • Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
  • The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
  • The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
  • All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
  • ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
  • citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشترك

VERB
  • Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
  • Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
  • Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
  • They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
  • States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
  • Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشارك

VERB
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاركه

VERB
  • ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
  • whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
  • Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
  • ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
  • ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
  • ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
- Click here to view more examples -

collaboration

I)

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التضافر

NOUN
Synonyms: synergies, concert
  • Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
  • ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
  • ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
  • It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
  • Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
  • ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
- Click here to view more examples -
IV)

التازر

NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
  • At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
  • Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
  • ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
  • ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
  • ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
  • ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
- Click here to view more examples -
V)

المساهمه

NOUN
  • Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
  • A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
  • Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
  • When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
  • ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
  • ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
- Click here to view more examples -

shareholding

I)

المساهمه

NOUN

contributions

I)

المساهمات

NOUN
Synonyms: inputs
- Click here to view more examples -
II)

مساهمات

NOUN
Synonyms: inputs, contributed
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراكات

NOUN
  • Monthly detailed report on the status of contributions. • تقديم تقرير شهري مفصل عن حالة الاشتراكات.
  • Arrears in contributions are in some cases due ... أما متأخرات الاشتراكات فتعزى في بعض الحالات ...
  • The assessed contributions are reflected in the financial statements as part ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
  • Total contributions plus interest will constitute ... ويشكل مجموع الاشتراكات بالإضافة إلى الفوائد ...
  • Redirected contributions are shown only for information, and ... (1) ترد الاشتراكات المعاد توزيعها للعلم فقط وهي ...
  • Assets grow with contributions and vary with investment performance ... وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري ...
- Click here to view more examples -
IV)

اسهامات

NOUN
Synonyms: inputs
- Click here to view more examples -
V)

التبرعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الاسهامات

NOUN
Synonyms: inputs
- Click here to view more examples -
VII)

تبرعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اشتراكاتها

NOUN
  • They pay their contributions in full, on ... وتسدد اشتراكاتها بالكامل، وفي ...
  • It also paid its assessed contributions in full and on ... كما أنها دفعت اشتراكاتها المقدرة بالكامل وفي ...
  • ... that hamper the ability to pay their assessed contributions. ... والذي يحدّ من قدرتها على دفع اشتراكاتها المقررة.
  • ... had fully paid its contributions and would endeavour to ... ... قد سددت بالكامل اشتراكاتها ، وسوف تحاول أن ...
  • It had paid its assessed contributions in full and on ... وقد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة وفي ...
  • ... that were current in the payment of their assessed contributions. ... غير المتأخرة في دفع اشتراكاتها المقررة.
- Click here to view more examples -

subscriptions

I)

الاشتراكات

NOUN
- Click here to view more examples -

con

I)

يخدع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاشتراكات

NOUN
III)

كون

NOUN
Synonyms: that
- Click here to view more examples -
V)

محتال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مخادع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

خداع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المحتال

NOUN
  • Because a con like you knows neither exists in ... لأن المحتال مثلك لا يعرف أحداً موجوداً في ...
  • ... a con to know a con. ... شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
  • And the con man got conned. وأنطلت الحيلة على المحتال.
  • Takes a con to know a con. تقمّص شخصية المحتال لتتعرّف على المحتال.
- Click here to view more examples -
IX)

خدعه

NOUN
Synonyms: trick, hoax, bluff, sham, ploy, feint, ruse
- Click here to view more examples -
X)

الخدعه

NOUN
- Click here to view more examples -

assessments

I)

تقييمات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التقييمات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانصبه المقرره

NOUN
Synonyms: assessed
- Click here to view more examples -
IV)

عمليات التقييم

NOUN
Synonyms: evaluations
  • Local assessments alone are insufficient, however, ... غير أن عمليات التقييم المحلية وحدها غير كافية، ...
  • These assessments addressed legislative, regulatory ... وقد تناولت عمليات التقييم هذه عناصر تشريعية وتنظيمية ...
  • Global and regional assessments of the state of ... وعمليات التقييم العالمية والإقليمية لحالة ...
  • The recently concluded assessments of persistent organic pollutant ... ونظر إلى عمليات التقييم التي انتهت مؤخرا للملوثات العضوية الدائمة ...
  • The assessments will help inform a ... وستساعد عمليات التقييم على تنوير عملية وضع ...
  • Such assessments should be public and participatory ... وينبغي أن تكون عمليات التقييم عامة وقائمة على المشاركة ...
- Click here to view more examples -
V)

اجراء تقييمات

NOUN
Synonyms: evaluations
  • The work included assessments and consultation with farmers ... وتشمل هذه اﻷعمال إجراء تقييمات والتشاور مع المزارعين ...
  • Other assessments have also been undertaken, which are being taken ... وقد تم أيضا إجراء تقييمات أخرى يجري حاليا أخذها ...
  • Conduct integrated environmental assessments and thematic assessments at the regional ... • إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتقييمات مواضيعية على المستويين ...
  • Capacity needs assessments for regulatory and voluntary approaches are accomplished ... إجراء تقييمات للحاجات من القدرات الخاصة بالنهج التنظيمية والطوعية ...
  • Assessments could be undertaken to develop a better understanding ... ويمكن إجراء تقييمات من أجل تكوين فهم أفضل ...
  • Training needs assessments in legislative approaches, ... إجراء تقييمات للحاجات التدريبية الخاصة بالنُهج التشريعية، ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقديرات

NOUN
  • Assessments of qualitative issues appear to be the norm. ويبدو أن تقديرات مسائل الجودة هي القاعدة.
  • Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
  • Environmental health impact assessments, which are becoming ... كما أن تقديرات اﻷثر الصحي البيئي، التي أخذت تصبح ...
  • ... lowers impulse control, judgement, risk assessments. ... يقلل الحافز من السيطرة، والحكم ، تقديرات الخطر .
  • ... by appropriate evaluations and assessments, along with data ... ... بالإضافة إلى تقييمات وتقديرات مناسبة، إلى جانب بيانات ...
  • ... basis of project concepts and feasibility assessments, in close consultation ... ... أساس أفكار مشاريع وتقديرات دراسات جدوى، بالتعاون الوثيق ...
- Click here to view more examples -
VII)

التقديرات

NOUN
  • My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
  • Scenario assessments, which can be used ... وبمقدور سيناريو التقديرات، التي يمكن استخدامها ...
  • ... scientific basis for such assessments and valuations. ... باﻷساس العلمي لهذه التقديرات والتقييمات.
  • ... the international financial and trade institutions, on such assessments. ... المؤسسات المالية والتجارية الدولية، بشأن هذه التقديرات.
  • Projections and assessments of effects of measures اﻹسقاطات والتقديرات المتعلقة بآثار التدابير
  • These assessments, though often confirmed by other sources of ... مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاشتراكات

NOUN
  • ... or a combination of contributions and assessments. ... أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
  • ... delays in the collection of such assessments; ... لتغطية التأخير في تحصيل تلك الاشتراكات؛
  • ... on the scale of assessments methodology to other organizations ... إلى المنظمات الأخرى فيما يتعلق بمنهجية جدول الاشتراكات
  • ... per cent of total outstanding assessments. ... في المائة من مجموع الاشتراكات المتأخرة.
  • ... Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses ... ... يعتمد الجدول الإشاري للاشتراكات المقدرة لتخصيص النفقات ...
- Click here to view more examples -

donated

I)

تبرعت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبرع

VERB
Synonyms: donate, contribution
- Click here to view more examples -
III)

المتبرع بها

VERB
  • ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
  • ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
  • "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
  • ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
- Click here to view more examples -
IV)

التبرع

VERB
  • ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
  • ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)

تبرعوا

VERB
Synonyms: donate
VI)

المهداه

VERB
VII)

الممنوحه

VERB
  • ... was that the funds donated for certain countries were not ... ... وهو أن اﻷموال الممنوحة لبعض البلدان لم ...
VIII)

منحت

VERB
IX)

هبه

VERB

donation

I)

التبرع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبرع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هبه

NOUN
  • Does he actually leave a donation? هل يترك هبّة حقاً ؟
  • ... a unilateral act constituting a donation. ... عمل إنفرادي ينطوي على هبة.
  • direct donation of sums of money; مباشرة هبة من مبالغ من المال، وأنها
  • ... through a trust fund donation. ... وذلك بواسطة هبة للصندوق الاستئماني.
  • ... the funds cannot be seen as their donation. ... هذه الأموال لا يمكن اعتبارها هبة منها.
  • ... this could not be considered a donation since they were owned ... ... ولا يمكن اعتبار ذلك هبة بما أنها كانت في ملك ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المنحه

NOUN
Synonyms: grant, scholarship, award
  • The precedent created by that donation has already encouraged others to ... وقد أوجدت هذه المنحة سابقة شجعت آخرين على ...
VI)

تبرعات

NOUN
  • ... they come around for a donation. ... التى ياتون فيها لاخذ تبرعات
  • ... 1.5 billion dollars in donation and 3.5 billion dollars ... ... 1.5 مليار دولار أمريكى كتبرعات و 3.5 مليار دولار كقروض ...
VII)

منحه

NOUN
  • million dollar donation which will be paid to them ... مليون دولار منحة التي سيتم دفعها لهم ...
  • ... in part by a donation from a country the ... ... البعثة جزئيا من خلال منحة من احدى الدول التى ...
  • The 100 million dollars donation was made after the ... تمت الموافقة على منحة الـ 100 مليون دولار بعد ان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الهبات

NOUN

voluntary contributions

I)

التبرعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبرعات

NOUN
- Click here to view more examples -

participation

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
  • Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
  • Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
  • ... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
  • ... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
  • ... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...
- Click here to view more examples -

subscription

I)

الاشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاكتتاب

NOUN
  • ... ensure effective control of the subscription and repayment of loans ... ... وكفالة السيطرة الفعالة على اﻻكتتاب في القروض وسدادها وكفالة ...
  • subscription towards buying a carpet for ... الاكتتاب نحو شراء سجادة لغرفة ...
  • ... if you'll give us a subscription for the hall ... إذا عليك أن تعطينا الاكتتاب في القاعة
  • ... use in starting another subscription as long as the hall remained ... استخدام آخر في بدء الاكتتاب طالما ظلت قاعة
- Click here to view more examples -
IV)

اكتتاب

NOUN
Synonyms: underwriting
V)

المشتركين

NOUN
- Click here to view more examples -

involvement

I)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اشراك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشتراك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تورط

NOUN
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • ... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
  • Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
  • ... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
  • i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
  • several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تورطهم

NOUN
  • ... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
  • ... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
  • ... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ضلوع

NOUN
Synonyms: ribs
  • Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
  • ... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
  • Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
  • ... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.
- Click here to view more examples -
VIII)

التورط

NOUN
  • ... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
  • – Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...
IX)

انخراط

NOUN
Synonyms: engagement
  • public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
  • Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
  • Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
  • ... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
  • ... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
  • ... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...
- Click here to view more examples -
X)

تدخل

NOUN
  • And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
  • ... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
  • ... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
  • then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
  • government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
  • ... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.
- Click here to view more examples -
XI)

الاشتراك

NOUN
  • Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
  • I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
  • Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
  • Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
  • Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
  • ... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.
- Click here to view more examples -

subscribe

I)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشترك

VERB
  • Subscribe to as many as you like. ‫اشترك بالعدد الذي ترغب به‬
  • ... you like those, press that subscribe button up there. ... كنت تحب تلك، اضغط الزر الذي اشترك هناك.
  • ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
  • I don't really subscribe to any label. لا أشترك مع أي شعار
  • it subscribe for more and thank you for watching. اشترك للحصول على المزيد وشكرا للمشاهدة.
  • you will see the big red subscribe button right here سترى زر كبيرة حمراء اشترك هنا
- Click here to view more examples -
III)

الاكتتاب

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اكتتبت

VERB
V)

يكتتب

VERB
VI)

اشتراك

VERB
  • To subscribe to a channel, touch the Subscribe button. للاشتراك في قناة، المس الزر "اشتراك".
  • ... discussion server, then <a0> Subscribe </a0> is not available. ... ملقم المناقشة، فلن يتوفر <a0> اشتراك </a0> .
  • ... from a channel, touch the Subscribe button. ... في قناة، المس الزر "اشتراك".
  • ... world of you show click subscribe don't miss ... العالم من أن تظهر فوق اشتراك لا تفوت
  • then click "Subscribe." فانقر على "اشتراك".
  • today's bonus show subscribe get the bonus job عرض مكافأة اليوم إشتراك الحصول على وظيفة مكافأة
- Click here to view more examples -
VII)

اوافق

VERB
Synonyms: agree, approve, condone
  • but don't subscribe to that political philosophy ... ولكن لا أوافق على أن الفلسفة السياسية ...
VIII)

نؤيد

VERB
Synonyms: support, endorse, favour
- Click here to view more examples -

engagement

I)

الاشتباك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخطوبه

NOUN
Synonyms: courtship
- Click here to view more examples -
III)

المشاركه

NOUN
  • No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
  • This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
  • It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
  • This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
  • There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
  • She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

مشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراك

NOUN
  • I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
  • This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
  • ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
  • ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
  • ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
  • ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
- Click here to view more examples -
VI)

الخطبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اشتراك

NOUN
  • ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
  • ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
  • ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
  • ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
  • Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التزام

NOUN
  • ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
  • First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
  • ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
  • There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
  • There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
  • ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
- Click here to view more examples -
IX)

الارتباط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الالتزام

NOUN
  • Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
  • Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
  • ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
  • ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
  • Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
  • ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.