Vagrancy means التشرد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vagrancy

Translation of Vagrancy in Arabic :

vagrancy

التشرد

NOUN

Synonyms: displacement, homelessness

rare joys of mental vagrancy. نادرة أفراح التشرد العقلية.
... of the child to negligence or vagrancy; ... الطفل للإهمال والتشرد.
... dragged into court on a charge of vagrancy. ... جرّت الى المحكمة بتهمة التشرد.
... the legal provisions criminalizing vagrancy and begging. ... الأحكام القانونية التي تجرّم التشرد والتسول.

- Click here to view more examples -

in English

1. Displacement

displacement

التشريد

NOUN

Displacement has meant the loss of traditional mutual support systems. والتشريد يعني فقدان أنظمة العون المتبادل التقليدية.
The problem of displacement was a daunting one, given ... وأضافت أن مشكلة التشريد مشكلة مروِّعة، نظراً ...
The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure ... فالسياسات الجديدة المقترحة بشأن التشريد الداخلي يجب أن تؤمن ...
The massive displacement of the farming population worsened ... وزاد التشريد الجماعي للمزارعين من ...
It leads to involuntary displacement, to suppression of ... كما يؤدي الى التشريد اﻻلزامي، والى قمع ...
Displacement also separates families and deprives children ... كذلك يؤدي التشريد إلى التفريق بين الأسر ويحرم الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

تشريد

NOUN

Synonyms: displaced, homeless, dislocation

The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
Grave human displacement crises have occurred since we last met. لقد حدثت أزمات تشريد خطيرة للناس منذ اجتماعنا اﻷخير.
This had also led to the displacement of entire populations. كما أدى ذلك إلى تشريد تجمعات سكانية بأكملها.
It triggers the displacement of large numbers of persons ... فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
There was widespread fear of population displacement across the international borders ... وينتشر الخوف من تشريد السكان عبر الحدود الدولية ...
... and sometimes had led to new displacement. ... وأنها أدت أحياناً إلى تشريد جديد.

- Click here to view more examples -

III)

النزوح

NOUN

Synonyms: exoduses, migratory

The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
... the prime cause of displacement. ... هو السبب الرئيسي في النزوح.
... address the root causes of forced displacement. ... التصدي للأسباب الجذرية للنزوح القسري.
... and other forms of involuntary displacement, as appropriate. ... وغيرها من أشكال النزوح القسري، حسب الاقتضاء.
... of persons once internal displacement had occurred, the ... ... لﻷشخاص بمجرد ما يحدث النزوح الداخلي، فإن ...
... of internal and external migration and displacement either for employment or ... ... الهجرة الداخلية والخارجية والنزوح، سواء للعمل أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشرد

NOUN

Synonyms: displaced, homelessness

... address the root causes of population displacement. ... لمعالجة الأسباب الجذرية لتشرد السكان.
... policies with respect to population displacement constitutes the first step ... ... السياسات فيما يتعلق بتشرد السكان يشكل الخطوة اﻷولى في ...
Forced displacement of almost a million people ... فتشرد قرابة مليون شخص قسراً ...
... which should reduce population displacement. ... مما قد يؤدي إلى التقليل من تشرد السكان.
... who found themselves in situations of protracted displacement. ... الذين يجدون أنفسهم في حالات تشرد طويلة الأمد.
... was one of the principal causes of population displacement. ... هي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشرد السكان.

- Click here to view more examples -

التهجير

NOUN

Synonyms: deportation

I have spoken on the issue of internal displacement recently. ولقد تحدثت مؤخراً عن مسألة التهجير الداخلي.
... varying responses that have been used to address mass displacement. ... التدابير المختلفة التي استخدمت لمجابهة التهجير الجماعي.
... also for addressing the root causes of displacement. ... وأيضا التصدي لﻷسباب الجذرية للتهجير.
... responding to the globalisation of migration and forced displacement. ... بالاستجابة لعولمة الهجرة والتهجير القسري.
... providing protection against arbitrary displacement, protection and assistance ... ... التي توفر حماية من التهجير التعسفي والحماية والمساعدة ...
So now there are new patterns of forced displacement, فهناك الآن أنماط جديدة من التهجير القسري

- Click here to view more examples -

VI)

نزوح

NOUN

Synonyms: exodus, drain, displaced, emigration

... civilians and causing the displacement of over a thousand persons. ... السكان المدنيين وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
... and mass migration and displacement of people. ... والهجرة الجماعية ونزوح السكان.
Possible displacement of animals by noise ... '6' احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء ...
... type of crises that generate large-scale population displacement. ... نوع اﻷزمات التي تولد نزوح السكان على نطاق واسع.
... of human rights in causing the displacement of people. ... لحقوق اﻹنسان في نزوح اﻷشخاص.
... light of the significant displacement of persons as a result ... ... ضوء ما يحدث من نزوح هائل لﻷشخاص نتيجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الازاحه

NOUN

Synonyms: offset, offsets, shifting

But what about the displacement issues? ماذا عن موضوع الأزاحة ؟
I think this has something to do with time displacement. أظنّ للأمر علاقةً بالإزاحة الزمنيّة.
So what is our total displacement? ما هي محصلة الازاحة ؟
And here you use displacement and you use velocity. وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه
So velocity is your displacement over time. لذا السرعه المتجهه هي الإزاحه على الزمن
This is displacement, and lets see. هذه هي الازاحة , ودعنا نرى .

- Click here to view more examples -

VIII)

تشردهم

NOUN

... root causes of their displacement in the country of origin. ... الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تشردهم من بلدهم الأصلي.
... seriously threatened even following their displacement. ... مهدداً جدياً حتى بعد تشردهم.
... their home areas within a few months after their displacement. ... ديارهم في غضون بضعة أشهر من تشردهم.
... for property lost during displacement. ... الممتلكات التي فقدت أثناء تشردهم.
... causing large-scale civilian suffering and displacement, ... تتسبب في معاناة المدنيين وتشردهم على نطاق واسع،

- Click here to view more examples -

IX)

المشردين

NOUN

Synonyms: displaced persons, homeless

... during flight and in areas of displacement. ... خلال الفرار وفي مواقع المشردين.
... focusing public attention on the displacement crisis in the country. ... يتركز اﻻهتمام الجماهيري على أزمة المشردين في البلد.
... between government policy on internal displacement and implementation on the ... ... بين سياسة الحكومة بشأن المشرَّدين داخلياً وتنفيذها على ...
... also be applied to situations of internal displacement. ... أن تنطبق على حالة المشردين داخليا.
... a proposed national policy on internal displacement. ... اقتراح سياسة وطنية خاصة بالمشردين داخلياً.
... the humanitarian dimension of the problem of internal displacement. ... البعد الإنساني لمشكلة المشردين داخليا.

- Click here to view more examples -

ازاحه

NOUN

Synonyms: offset, shift, offsets, pan, displace, dislodge

... and a gray value of 128 produces no displacement. ... والقيمة الرمادية 128 تنتج لا إزاحة.
Meet the time displacement laser - my crowning achievement ... قابل إزاحة الوقت ليزر - إنجاز تتويجي ...
... %, the greatest displacement is 128 pixels ( ... ... %، فإن أكبر إزاحة تكون 128 بيكسل ( ...
... to identify it, what I got was magma displacement. ... لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.

- Click here to view more examples -

XI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

... spell out the circumstances under which displacement is permissible. ... تذكر الظروف التي يكون الترحيل فيها مسموحاً.
... of civilian populations, and the prohibition of forced displacement. ... السكان المدنيين، وحظر الترحيل القسري.
... express prohibition of arbitrary displacement is contained in humanitarian law and ... ... يرد حظر صريح للترحيل التعسفي في القانون اﻹنساني وفي ...
... addressing the challenges presented by development-induced displacement. ... للتصدي للتحديات التي تنشأ عن الترحيل بدافع التنمية.
... limitations on the permissibility of forced displacement. ... عن وجود حدود لجواز الترحيل القسري.
... of a number of situations involving displacement for the purposes of ... ... عدد من الأوضاع التي تستتبع الترحيل لأغراض خاصة بمشاريع ...

- Click here to view more examples -

2. Homelessness

homelessness

التشرد

NOUN

Synonyms: displacement, vagrancy

Such challenges inevitably increase vulnerability to homelessness. وتزيد هذه التحديات حتماً من إمكانية التعرض للتشرد.
The fact was that homelessness and the need for decent shelter ... والحقيقة أن التشرد والحاجة إلى مأوى ﻻئق ...
Homelessness exposes women to an additional range ... ويُعرِّض التشرد المرأة إلى طائفة إضافية ...
... which could explain his homelessness. ... مما قد يفسر حالة التشرد لديه
... are linked to vulnerability to homelessness. ... هي مرتبطة بإمكانية التعرض للتشرد.

- Click here to view more examples -

II)

انعدام الماوي

NOUN

... significantly increased levels of homelessness. ... ارتفاع كبير في مستويات انعدام المأوى.
... involving significantly increased levels of homelessness. ... التي تنطوي على ارتفاع كبير في مستويات انعدام المأوى.
... of security of tenure, homelessness and adequate shelter; ... لضمان الحيازة، وانعدام المأوى، والمأوى المﻻئم؛
... the problems of forced evictions and homelessness. ... لمشاكل الطرد القسري وانعدام المأوى.
... Committee notes with concern that homelessness is a growing problem in ... ... وتلاحظ اللجنة بقلق أن انعدام المأوى يمثل مشكلة متزايدة في ...