Offset
US
GB
SA
Translation of Offset in Arabic :
offset
1
ازاحه
VERB
- Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
- Prints seek offset before each matching line. تطبع إزاحة البحث قبل كل سطر مطابق.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- You cannot specify an explicit offset. لا يمكن تعيين إزاحة صريحة.
- The byte offset at which the partition is created. إزاحة البايت التي يتم إنشاء القسم عندها.
- Change the day offset in the transformation mapping. قم بتغيير إزاحة اليوم في تخطيط التحويل.
2
الازاحه
VERB
Synonyms: displacement, offsets, shifting
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is always displayed with a leading sign. يتم عرض الإزاحة دوماً مع وجود إشارة بادئة.
- Type or select the fixed offset you want. اكتب الإزاحة الثابتة التي تريدها أو حددها.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لإسطوانة.
- Specifies the offset distance for a shadow or satin effect. يحدد مسافة الإزاحة للظلال أو تأثير الساتان.
3
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, reparation, indemnity, trapping, recoup
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
- ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
- ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
- ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
4
الاوفست
VERB
- Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
- Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
- ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
- - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
- ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
- Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
5
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, conversely
- Offset account attached to the current expense transaction. الحساب المقابل المرتبط بحركة المصروفات الحالية.
- Offset account type that should be applied for the setup. نوع الحساب المقابل الذي يتعين تطبيقه للإعداد.
- The account type for the offset account. نوع الحساب الخاص بالحساب المقابل.
- Select the default offset account. يتيح تحديد الحساب المقابل الافتراضي.
- Enter the transaction text to use for the offset account. يُستخدم لإدخال نص الحركة المستخدم للحساب المقابل.
- Select the for the offset account. حدد للحساب المقابل.
6
تعوض
VERB
Synonyms: compensate
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
- All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
- Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
- ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
- ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
7
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, traps, recoup
- The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
- ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
- ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
- This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
- The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
- The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
8
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, meets, correspond
- The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
- The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
- ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
- Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
- The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
- promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
9
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, equalizing
- ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
- ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
- ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
10
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
- within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
- These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
- ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
- ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
- ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
11
مقابل
VERB
- By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
- ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
- ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
- ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
- ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
- ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
More meaning of Offset
shift
I)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting
- You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
- We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.
II)
تحول
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
- When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
- Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
- Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
- It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...
III)
مفتاح العالي
NOUN
- Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
- Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
- You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
- Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
- Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
- You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
- The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
- This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
- It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
- ... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.
V)
ازاحه
VERB
- You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
- Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
- The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
- The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...
VI)
العالي
NOUN
- Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
- Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
- Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
- Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
- Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
- ... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)
VII)
تحويل
VERB
- Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
- Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
- The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
- Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
- This shift of operational and managerial support ... 2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
- ... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك
VIII)
الانتقال
NOUN
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
- The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
- A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
- This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
- ... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.
offsets
I)
الازاحه
NOUN
Synonyms: offset, displacement, shifting
- Manual mode is used for initial setup of tool offsets يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة
- Continue on to set the remaining offsets الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
- and bring the tool to the probe and check the offsets وتجلب الأداة للتحقيق والتحقق للإزاحة
II)
ازاحه
NOUN
- Offsets subsequent text right in point units إزاحة النص التالي إلى اليمين بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text up in point units إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
- Offsets subsequent text down in point units إزاحة النص التالي إلى الأسفل بوحدات النقطة
- Offsets the starting point of text that follows the ... يقوم بإزاحة نقطة البداية للنص الذي يلي ...
- \u Offsets subsequent text up in point units \u إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
III)
ازاحات
NOUN
IV)
يزيح
VERB
Synonyms: displaces
- Offsets the text from the baseline. يزيح النص عن خط القاعدة.
- Offsets the shadow on the x ... يزيح الظل على المحور س ...
- ... of the document but offsets the position of the element based ... ... الخاص بالمستند ولكنه يزيح موضع العنصر المستند إلى ...
V)
موازنه
NOUN
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, counterweight
- ... this instrument, integrating it with carbon offsets. ... هذه اﻷداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.
displacement
I)
التشريد
NOUN
- Displacement has meant the loss of traditional mutual support systems. والتشريد يعني فقدان أنظمة العون المتبادل التقليدية.
- The problem of displacement was a daunting one, given ... وأضافت أن مشكلة التشريد مشكلة مروِّعة، نظراً ...
- The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure ... فالسياسات الجديدة المقترحة بشأن التشريد الداخلي يجب أن تؤمن ...
- The massive displacement of the farming population worsened ... وزاد التشريد الجماعي للمزارعين من ...
- It leads to involuntary displacement, to suppression of ... كما يؤدي الى التشريد اﻻلزامي، والى قمع ...
- Displacement also separates families and deprives children ... كذلك يؤدي التشريد إلى التفريق بين الأسر ويحرم الأطفال ...
II)
تشريد
NOUN
Synonyms: displaced, homeless, dislocation
- The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
- Grave human displacement crises have occurred since we last met. لقد حدثت أزمات تشريد خطيرة للناس منذ اجتماعنا اﻷخير.
- This had also led to the displacement of entire populations. كما أدى ذلك إلى تشريد تجمعات سكانية بأكملها.
- It triggers the displacement of large numbers of persons ... فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
- There was widespread fear of population displacement across the international borders ... وينتشر الخوف من تشريد السكان عبر الحدود الدولية ...
- ... and sometimes had led to new displacement. ... وأنها أدت أحياناً إلى تشريد جديد.
III)
النزوح
NOUN
- The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
- ... the prime cause of displacement. ... هو السبب الرئيسي في النزوح.
- ... address the root causes of forced displacement. ... التصدي للأسباب الجذرية للنزوح القسري.
- ... and other forms of involuntary displacement, as appropriate. ... وغيرها من أشكال النزوح القسري، حسب الاقتضاء.
- ... of persons once internal displacement had occurred, the ... ... لﻷشخاص بمجرد ما يحدث النزوح الداخلي، فإن ...
- ... of internal and external migration and displacement either for employment or ... ... الهجرة الداخلية والخارجية والنزوح، سواء للعمل أو ...
IV)
تشرد
NOUN
Synonyms: displaced, homelessness
- ... address the root causes of population displacement. ... لمعالجة الأسباب الجذرية لتشرد السكان.
- ... policies with respect to population displacement constitutes the first step ... ... السياسات فيما يتعلق بتشرد السكان يشكل الخطوة اﻷولى في ...
- Forced displacement of almost a million people ... فتشرد قرابة مليون شخص قسراً ...
- ... which should reduce population displacement. ... مما قد يؤدي إلى التقليل من تشرد السكان.
- ... who found themselves in situations of protracted displacement. ... الذين يجدون أنفسهم في حالات تشرد طويلة الأمد.
- ... was one of the principal causes of population displacement. ... هي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشرد السكان.
V)
التهجير
NOUN
Synonyms: deportation
- I have spoken on the issue of internal displacement recently. ولقد تحدثت مؤخراً عن مسألة التهجير الداخلي.
- ... varying responses that have been used to address mass displacement. ... التدابير المختلفة التي استخدمت لمجابهة التهجير الجماعي.
- ... also for addressing the root causes of displacement. ... وأيضا التصدي لﻷسباب الجذرية للتهجير.
- ... responding to the globalisation of migration and forced displacement. ... بالاستجابة لعولمة الهجرة والتهجير القسري.
- ... providing protection against arbitrary displacement, protection and assistance ... ... التي توفر حماية من التهجير التعسفي والحماية والمساعدة ...
- So now there are new patterns of forced displacement, فهناك الآن أنماط جديدة من التهجير القسري
VI)
نزوح
NOUN
Synonyms: exodus, drain, displaced, emigration
- ... civilians and causing the displacement of over a thousand persons. ... السكان المدنيين وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
- ... and mass migration and displacement of people. ... والهجرة الجماعية ونزوح السكان.
- Possible displacement of animals by noise ... '6' احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء ...
- ... type of crises that generate large-scale population displacement. ... نوع اﻷزمات التي تولد نزوح السكان على نطاق واسع.
- ... of human rights in causing the displacement of people. ... لحقوق اﻹنسان في نزوح اﻷشخاص.
- ... light of the significant displacement of persons as a result ... ... ضوء ما يحدث من نزوح هائل لﻷشخاص نتيجة ...
VII)
الازاحه
NOUN
- But what about the displacement issues? ماذا عن موضوع الأزاحة ؟
- I think this has something to do with time displacement. أظنّ للأمر علاقةً بالإزاحة الزمنيّة.
- So what is our total displacement? ما هي محصلة الازاحة ؟
- And here you use displacement and you use velocity. وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه
- So velocity is your displacement over time. لذا السرعه المتجهه هي الإزاحه على الزمن
- This is displacement, and lets see. هذه هي الازاحة , ودعنا نرى .
VIII)
تشردهم
NOUN
- ... root causes of their displacement in the country of origin. ... الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تشردهم من بلدهم الأصلي.
- ... seriously threatened even following their displacement. ... مهدداً جدياً حتى بعد تشردهم.
- ... their home areas within a few months after their displacement. ... ديارهم في غضون بضعة أشهر من تشردهم.
- ... for property lost during displacement. ... الممتلكات التي فقدت أثناء تشردهم.
- ... causing large-scale civilian suffering and displacement, ... تتسبب في معاناة المدنيين وتشردهم على نطاق واسع،
IX)
المشردين
NOUN
Synonyms: displaced persons, homeless
- ... during flight and in areas of displacement. ... خلال الفرار وفي مواقع المشردين.
- ... focusing public attention on the displacement crisis in the country. ... يتركز اﻻهتمام الجماهيري على أزمة المشردين في البلد.
- ... between government policy on internal displacement and implementation on the ... ... بين سياسة الحكومة بشأن المشرَّدين داخلياً وتنفيذها على ...
- ... also be applied to situations of internal displacement. ... أن تنطبق على حالة المشردين داخليا.
- ... a proposed national policy on internal displacement. ... اقتراح سياسة وطنية خاصة بالمشردين داخلياً.
- ... the humanitarian dimension of the problem of internal displacement. ... البعد الإنساني لمشكلة المشردين داخليا.
X)
ازاحه
NOUN
- ... and a gray value of 128 produces no displacement. ... والقيمة الرمادية 128 تنتج لا إزاحة.
- Meet the time displacement laser - my crowning achievement ... قابل إزاحة الوقت ليزر - إنجاز تتويجي ...
- ... %, the greatest displacement is 128 pixels ( ... ... %، فإن أكبر إزاحة تكون 128 بيكسل ( ...
- ... to identify it, what I got was magma displacement. ... لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.
XI)
الترحيل
NOUN
Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- ... spell out the circumstances under which displacement is permissible. ... تذكر الظروف التي يكون الترحيل فيها مسموحاً.
- ... of civilian populations, and the prohibition of forced displacement. ... السكان المدنيين، وحظر الترحيل القسري.
- ... express prohibition of arbitrary displacement is contained in humanitarian law and ... ... يرد حظر صريح للترحيل التعسفي في القانون اﻹنساني وفي ...
- ... addressing the challenges presented by development-induced displacement. ... للتصدي للتحديات التي تنشأ عن الترحيل بدافع التنمية.
- ... limitations on the permissibility of forced displacement. ... عن وجود حدود لجواز الترحيل القسري.
- ... of a number of situations involving displacement for the purposes of ... ... عدد من الأوضاع التي تستتبع الترحيل لأغراض خاصة بمشاريع ...
pan
I)
عموم
NOUN
Synonyms: commons
- Slip the pan underneath first, and than the ring ... تنزلق تحت عموم الأولى، والحلقة من ...
- ... of yourself the way you pan him. ... من نفسك بالطريقة التي عموم له.
- ... and add some to the pan. ... وإضافة بعض لعموم.
- budget above and for pan frying الميزانية أعلاه وللقلي عموم
- favorite for table used baking in pan frying المفضلة للخبز الجدول المستخدمة في القلي عموم
- and it will wash down in the pan وسوف يغسل عليها في عموم
II)
مقلاه
NOUN
Synonyms: skillet, frying pan, saucepan, wok
- Get another pan and start over. احضر مقلاة أخرى و ابدء من جديد.
- It's called the dove pan. " إنها تُدعى " مقلاة الحمامة
- Heat some oil in a pan, and cook a nice ... تسخين بعض الزيت في مقلاة، ويطهى لطيفة ...
- They feed him in a pan." تتغذى عليه في مقلاة.
- gamble make it with a general pan from a very fine ... مقامرة جعله مع مقلاة العام من ناعم جدا ...
- for baking offer pan frying you will find ... للخبز مقلاة العرض سوف تجد أن ...
III)
المقلاه
NOUN
Synonyms: wok, skillet, fryer, frying pan
- Who left this pan on the stove? من ترك المقلاة على الموقد ؟
- Can you bring that pan, please? هل تحضر لى المقلاه من فضلك ؟
- All in the same pan? كلّها بنفس المقلاة؟
- All in the same pan? جميعها في نفس المقلاة ؟
- ... on the underside and slides around smoothly in the pan. ... على الجانب السفلي وحول الشرائح بسلاسة في المقلاة.
- Then pour some into the pan, and cook as ... ثم صب بعض في المقلاة، ويطهى كالمعتاد ...
IV)
القوميه
NOUN
Synonyms: national, nationalism
- ... had a noble brass warming pan which he thought considerable ... ... لديه النحاس النبيلة الاحترار القومية التي كان يعتقد كبيرا ...
V)
التحريك
NOUN
- To pan the image, zoom in and then drag. للتحريك الصورة، قم بالتكبير والسحب.
- When you pan with one finger, ... عندما تقوم بالتحريك باستخدام إصبع واحد، ...
- ... you can use two fingers to pan. ... يمكنك استخدام إصبعين للتحريك.
- To pan while zoomed in, press ... للتحريك أثناء التكبير، اضغط ...
- You can also pan with the Hand tool ... يمكنك أيضاُ التحريك باستخدام أداة اليد ...
- Use the Rotate, Pan, and Zoom tools in ... استخدم أدوات التدوير، التحريك، والتكبير في ...
VII)
وعاء
NOUN
- Maybe do it in a pan or something. ربما تفعلينها في وعاء أو شئ ما
- emptying a pan of skim milk into a basket إفراغ وعاء من الحليب الخالي من الدسم إلى سلة
- ... two loaves of bread in a pan, an uncooked ... 2 رغيف من الخبز في وعاء، وغير مطبوخة
- ... along the bottom of a baking pan ... على طول الجزء السفلي من وعاء الخبز
- ... , and heat it in a pan. ... ، وتسخينها في وعاء.
displace
I)
تهجير
VERB
- file issue are you going to displace ملف القضية انت ذاهب لتهجير
- showed a lively inclination to displace in أظهر الميل حية لتهجير في
- showed a lively inclination to displace in his favour. أظهر ميلا لتهجير حية في صالحه.
- ... injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings ... ... والجرحى بين المدنيين وتهجير آﻻف العائﻻت وتدمير المنازل ...
II)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant
- could stick displace someone i don't like contact يمكن أن تحل محل عصا شخص أنا لا مثل الاتصال
- ... that the court might displace national court jurisdiction or ... ... من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو ...
III)
dislodge
II)
طرد
VERB
- ... soldiers to the area to dislodge the bandits. ... جنودا الى المنطقة لطرد العصابة .
- and futile attempt to dislodge me. ومحاولة عقيمة لطرد لي.
- At first he tried to dislodge it with his hand, ... في البداية حاول طرد مع يده، ولكن ...
shifting
I)
التحول
VERB
Synonyms: transformation, shift, switch, switching, turning, conversion
- This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
- Modern technology for shifting to sustainable development processes ... كما أن التكنولوجيا الحديثة اللازمة للتحول إلى عمليات التنمية المستدامة ...
- Shifting towards a developmental phase has involved projects ... وشمل التحول صوب المرحلة اﻹنمائية مشاريع ...
- ... the green box to prevent box shifting. ... والصندوق الأخضر بهدف منع التحول من صندوق إلى آخر.
- The arena's shifting. لقد تم التحول فى الساحة
II)
تحويل
VERB
- This involves shifting some production and service areas to the ... وهذا يتضمن تحويل بعض مجاﻻت اﻹنتاج والخدمات الى ...
- It's shifting the attorney of record. انها تحويل لـ وكالة رسمية
- ... generate positive possibilities for shifting consumer and producer behaviour ... ... على توليد إمكانيات إيجابية لتحويل سلوك المستهلكين والمنتجين صوب ...
- remember it's because what you drive without shifting تذكر انه بسبب ما كنت تقود دون تحويل
- a car that lets you drive without shifting سيارة التي تمكنك من القيادة بدون تحويل
III)
تحول
VERB
- ... in response to merging issues and shifting priorities. ... نتيجة ﻻندماج المسائل وتحول اﻷولويات.
- ... and a result of shifting commercial relations. ... ، وهو نتيجة لتحول العلاقات التجارية.
- ... human settlements issues, and a shifting paradigm for governance, ... ... قضايا المستوطنات البشرية وحدوث تحول في نموذج جهاز الحكم، ...
- And we feel the common ground shifting ونحن نشعر أرضية مشتركة تحول
- if society shifting such a way إذا تحول المجتمع مثل هذه الطريقة
IV)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The market is shifting toward natural gas anyway. السوق يتحول باتجاه الغاز الطبيعي على أي حال
- ... outputs and outcomes and shifting from small projects to whole sectors ... ... المخرجات والنتائج ويتحول عن المشاريع الصغيرة إلى القطاعات الكاملة ...
- ... of responsibility, with burden 'shifting' from one region ... ... للمسؤوليات، إذ "يتحول" العبء من منطقة ...
- ... focus on women alone is now shifting towards a broader concern ... ... التركيز على المرأة وحدها يتحول اﻵن إلى اهتمام أوسع ...
- because the center of gravity is shifting in the country لأن مركز الثقل يتحول في البلاد
V)
المتغيره
VERB
- ... in response to shocks or shifting conditions. ... في الاستجابة للصدمات أو الظروف المتغيرة.
- colourful and rapidly shifting moves featuring dance extracts from ... التحركات الملونة و المتغيرة بسرعة يضم مقتطفات من الرقص ...
- ... better idea this waiting cost-shifting elective office why don't ... فكرة أفضل هذا الانتظار التكلفة المتغيرة منصب انتخابي لماذا لا
compensation
I)
التعويض
NOUN
Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
- What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
II)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
- Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
- Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
- How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
IV)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: payout, damages, reparations
- ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
- ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
- ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
- Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
- No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
- ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين
compensate
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- There are several project division techniques to compensate for this. توجد عدة أساليب قسمة المشروع لتعويض هذا.
- To compensate for this, you can specify ... ولتعويض هذا، يمكن تحديد ...
- The court also ruled to compensate the man for the time ... وقررت المحكمة ايضا تعويض الرجل عن الوقت الذى ...
- ... your brain is trying to compensate for the absence. ... لو أن العقل يحاول تعويض الغياب
- ... considerable savings have been achieved to compensate for increased costs. ... تحققــت وفورات كبيرة لتعويض زيادة التكلفة.
II)
تعوض
VERB
Synonyms: offset
- ... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
- Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
- has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
- ... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
- He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...
III)
التعويض
VERB
Synonyms: compensation, reparation, damages, indemnity, compensable, redeeming
- They do something else to compensate. في التعويضِ، هم يَعملونَ الأشياء الأخرى.
- You trying to compensate for something? هل تحاول التعويض عن شيء؟
- ... computer found a way to compensate. ... الحاسوبَ وَجدَ طريقه للتَعويض.
- ... compel the culprit to compensate, in accordance with the law ... ... أن تلزم المجرم بالتعويض، وفقا للقانون ...
- claim to have done to compensate for their لفعلت مطالبة للتعويض عن هذه
IV)
يعوض
VERB
Synonyms: compensates, offset, traps, recoup
- It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
- ... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
- ... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
- ... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...
V)
reparation
I)
الجبر
NOUN
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- Reparation as obligation or right? هل الجبر واجب أم حق؟
- That leaves three major forms of reparation. وهذا يجعل الأشكال الرئيسية للجبر ثلاثة.
- Reparation under international law is a consequence of a breach ... والجبر بموجب القانون الدولي هو نتيجة انتهاك ...
- Some individual reparation programmes have also provided ... وقد اتخذت برامج الجبر الفردية هذه أيضاً شكل ...
II)
جبر الضرر
NOUN
- ... to prevent damage and provide reparation when damage had occurred. ... هو منع الضرر وجبر الضرر إذا وقع.
- It has codified reparation and acknowledgment of harm ... وقنّنت جبر الضرر والاعتراف بالأذى ...
- ... in draft article 6 bis on reparation. ... في مشروع المادة ٦ مكررا، والمتصلة بجبر الضرر.
- ... that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. ... أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر.
- ... and the rights to truth, justice and reparation. ... والحق في كشف الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.
III)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- We demand compensation and reparation for the destruction of ... ونطالب بالجبر والتعويض عن التدمير الذي لحق ...
- The right to reparation should cover all injuries suffered by ... ويجب أن يشمل الحق في التعويض كلّ اﻷضرار التي تكبدها ...
- ... the injured person and prescribes reparation. ... الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
- ... first step in the process of reparation. ... كذلك الخطوة الأولى في عملية التعويض.
- ... possible creation of international reparation mechanisms. ... إمكانية إنشاء آليات دولية للتعويض.
IV)
جبر
NOUN
- ... for reparation and to receive reparation collectively. ... التماساً للجبر وتلقي جبر جماعي.
- ... of a breach is in the circumstances sufficient reparation. ... بوجود انتهاك هو جبر كاف في تلك الظروف.
- ... that the injured citizen will receive full reparation. ... حصول المواطن المغبون على جبر كامل.
- reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
- ... not the "right to obtain", reparation. ... وليس إلى "حق الحصول" على جبر.
V)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, indemnity, trapping, recoup
- ... the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
- ... of the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
- ... had suffered, there is no reparation. ... عانى، لا يوجد أي تعويض.
- ... in obtaining justice and reparation. ... في الانتصاف والحصول على تعويض.
- ... with ill-treatment or claimed reparation for injury. ... بإساءة معاملتهم أو بالمطالبة بتعويض عن إصابات.
VI)
جبرا
NOUN
Synonyms: jabra
- ... where restitution alone could not provide full reparation. ... لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
- ... provide prompt and appropriate reparation for the damage caused to the ... ... توفير تعويض سريع ومناسب جبراً للضرر الﻻحق بضحية ...
- ... responsible State is under an obligation to make full reparation. ... على الدولة المسؤولة أن تقدم إليها جبرا كاملا.
- ... : it is not a reparation imposed by the secondary rule ... ... : فهو ليس جبرا مفروضا بموجب قاعدة ثانوية ...
indemnity
I)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, trapping, recoup
- depressed about ten thousand dollars double indemnity الاكتئاب حوالي عشرة آلاف دولار تعويض مزدوج
- the contracts haven't have an indemnity agreement العقود لم يوجد اتفاق تعويض
- the public doesn't know what the indemnity agreement actually says الجمهور لا يعرف ما يقول اتفاق تعويض الواقع
- An indemnity would be paid if the appointment was terminated ... ويُدفع تعويض في حالة إنهاء التعيين ...
- and indemnity fields on the letter i'll ... والحقول تعويض على الحرف I سوف ...
II)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, compensable, redeeming
- right behind is always indemnity admitted that started three alarm fire وراء الحق دائما التعويض اعترف ان ثلاثة التي انذار حريق
- double indemnity prevent by train ضعف التعويض منع بالقطار
- ... family had still not received the corresponding indemnity. ... أسرته لم تتلق حتى الآن التعويض المناظر.
- ... need for a broad conception of indemnity and suggested that the ... ... الحاجة إلى مفهوم واسع للتعويض وأشار إلى أن ...
- indemnity form of a sermon for something catapult ... شكل من أشكال التعويض عن شيء موعظة المنجنيق ...
trapping
I)
تعويض اللون
VERB
Synonyms: trap
- All trapping information is lost. سيتم فقدان كافة معلومات تعويض اللون.
- These default trapping settings can be customized. إن إعدادات تعويض اللون الافتراضية هذه يمكن تخصيصها.
- To see trapping behavior, select characters that do not have ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد الأحرف التي لا تتوفر ...
- To see trapping details, highlight a single character or a ... لمشاهدة تفاصيل تعويض اللون، عليك تمييز حرف واحد أو ...
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد حرفاً واحداً ...
II)
محاصره
VERB
Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke, blockading
- Trapping a hurricane with a butterfly net? محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟
- trapping thing right at that time محاصرة الشيء الصحيح في ذلك الوقت
- it is a key night for trapping go first إنها ليلة رئيسية لمحاصرة أولا الذهاب
- trapping the kittens in taking them to a shelter ... محاصرة القطط في نقلهم الى المأوى ...
- ... of all, been made to rejoice in the trapping. ... للجميع ، بذلت لنفرح في محاصرة.
III)
الملائمه
VERB
- Trapping is faster when this option is unselected. تكون الملائمة أسرع عندما يكون هذا الخيار غير محدد.
- Trapping type can present special problems. يمكن أن يمثل نوع الملائمة مشاكل خاصة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- It can apply effective trapping techniques to different parts of ... يمكن ان تطبق أساليب فعالة للملائمة على أجزاء مختلفة من ...
- The trapping engine decides where to trap ... يقرر محرك الملائمة أين تقوم بالملائمة ...
IV)
V)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- The file doesn't contain trapping information. لا يحتوي الملف على معلومات ملائمة.
- Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
- Number of pages included in trapping page ranges. عدد الصفحات المتضمنة في نطاقات ملائمة الصفحات.
- Contact your service provider before you do any trapping. اتصل بمزود خدمتك قبل أن تقوم بأي ملائمة.
- Use process colors that don't need trapping. استخدام ألوان معالجة لا تحتاج لملائمة
VI)
التراكب
VERB
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
- To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
- To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة
VII)
تصيد
VERB
Synonyms: antiphishing, phishing
- Example: Trapping division errors by using a regular formula مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام صيغة عادية
- Example: Trapping division errors by using ... مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام ...
- ... an error handler (see <a0> Error Trapping </a0> ). ... معالج الخطأ (انظر <a0> تصيد الخطأ </a0> ).
- Error Trapping Through Error Objects تصيد الخطأ عبر كائنات الخطأ
VIII)
تراكب
NOUN
- When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
- ... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
- ... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.
recoup
I)
تعويض
VERB
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping
- tonight to recoup time off هذه الليلة لتعويض إجازة
- information just obtained indicate productive enterprise recoup a referred تشير المعلومات التي حصلت عليها فقط المشاريع الإنتاجية وتعويض المشار
- the government can can recoup or get additional tax revenues ... يمكن للحكومة يمكن تعويض أو الحصول على إيرادات ضريبية إضافية ...
- ... guys have a year to recoup and ... الرجال لديهم في السنة لتعويض و
II)
يعوض
VERB
Synonyms: compensate, compensates, offset, traps
- ... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
contrast
I)
النقيض
NOUN
- They made a delightful contrast. قطعتها على النقيض من لذيذ.
- In contrast to the oil industry, private companies ... وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة ...
- This is in contrast to the situation overseas ... وهذا النهج على النقيض من الحالة في الخارج ...
- By contrast, there's a ... على النقيض من ذلك، هناك ...
- ... selection sort, by contrast, kept doing what ... ... اختيار نوع، على النقيض من ذلك، أبقى يفعل ماذا ...
- the contrast the neat, bright doctor, with على النقيض من أنيق ، الطبيب مشرق ، مع
II)
التباين
NOUN
Synonyms: variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Select the brightness and contrast settings that you want. حدد إعدادات السطوع والتباين التي تريدها.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- Increases the contrast in image. زيادة معدل التباين في الصورة.
- You should contrast font colors sharply with the ... يجب أن يكون التباين حاداً بين ألوان الخطوط ...
- Adjust brightness and contrast and applies a sepia ... ضبط السطوع و التباين وتطبيق درجة لون "البني الداكن ...
- This contrast suggests that any development of the ... ويوحي هذا التباين بأن أي تطوير لمفهوم ...
III)
تباين
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Select this to print with higher contrast. حدد هذه القيمة للطباعة بتباين أعلى.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- Use clean pages with high contrast between the text and ... استخدم صفحات نظيفة ذات تباين عالٍ بين النص والخلفية ...
- Adjusting the photo's brightness and contrast while it's still ... إن ضبط سطوع وتباين الصورة بينما هي لاتزال ...
- It then increases the contrast of neighboring pixels by the amount ... ثم تزيد تباين البيكسلات المجاورة بمقدار ...
- ... if it interferes with the slide contrast. ... إذا كانت تتداخل مع تباين الشريحة.
IV)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- What a contrast between him and his friend! ما هو المقابل بينه وبين صديقه!
- In contrast, it was felt that introducing compensation for ... ولوحظ في المقابل أن إدراج التعويض عن ...
- In contrast, when you define an enumeration ... وفي المقابل، عند تعريف قائمة تعداد ...
- In contrast, most other helper methods return ... وفي المقابل، معظم الأساليب المساعدة الأخرى تقوم بإرجاع ...
- In contrast, the principle of humanity forbids ... وفي المقابل، يمنع مبدأ الإنسانية ...
- In contrast, questions related to ... وفي المقابل، فإن المسائل المتصلة بتحسين ...
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Such is the contrast between winter and spring. هذا هو التناقض بين فصلي الشتاء والربيع.
- The resulting contrast between light and darkness is so ... فالتناقض الناشئ بين الضوء والظلمة شديد بدرجة ...
- general contrast between these heads. عموما هذه التناقض بين الرؤساء.
- heighten the contrast between his bed and the streets. رفع التناقض بين سريره والشوارع.
- feel too sharp a contrast between the life يشعر حاد للغاية التناقض بين حياة
- The great contrast lay in the diversity of يكمن التناقض الكبير في تنوع
VI)
التضاد
NOUN
- Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
- ... to reflect the blend color by increasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بزيادة التضاد.
- ... to reflect the blend color by decreasing the contrast. ... ليعكس لون المزج بتقليل التضاد.
- Auto Contrast command:options for أمر التضاد الآلي: خيارات من أجل
- Auto Contrast command:about أمر التضاد الآلي:حول
- Auto Contrast can improve the appearance of many ... يمكن أن يحسن التضاد الآلي مظهر العديد من ...
VII)
خلافا
NOUN
- In contrast to the original framework, where ... وخلافا للإطار الأصلي حيث ...
- In contrast to previous years, ... وخلافا للسنوات السابقة، ...
- In contrast to economic, social and cultural rights ... وخلافا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- In contrast to some of the other fields examined in ... فخلافاً لعدد من الميادين الأخرى التي بحثت في ...
- In contrast, the education grant was calculated ... وخﻻفا لذلك، تحسب منحة التعليم ...
- ... so far have been modest in contrast to the mounting problems ... ... حتى الآن كانت متواضعة خلافا لتعاظم المشاكل الإدارية ...
VIII)
العكس
NOUN
- By contrast, operations might be ... وعلى العكس، قد تكون العمليات ...
- By contrast, a firm approach should be the rule in ... وبالعكس، ينبغي أن يكون النهج الحاسم هو القاعدة في ...
- By contrast, men often find ... وبالعكس، كثيرا ما يجد الرجال ...
- In contrast, a passive object holds data and may ... وبالعكس، يحتفظ الكائن السلبي بالبيانات وقد ...
- By contrast, a relative file location is an address that ... وبالعكس، يكون الموقع النسبي لملف ما عنواناً ...
- By contrast, falling oil and fuel prices had ... وعلى العكس ، كان لاسعار البترول والوقود ...
IX)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a striking contrast between the technological advancement of a ... فثمة تناقض حاد بين التقدم التكنولوجي لقطاع ...
- One striking contrast between the two areas involves the use of ... ويتعلق تناقض ملحوظ بين المنطقتين في استخدام ...
- In a sharp contrast to the current development, ... وفى تناقض حاد مع التطور الحالى ، كان ...
- The contrast well marked the difference between ... في تناقض واضح جيدا الفرق بين ...
- system there's a huge contrast in this campaign between myself ... نظام وجود تناقض كبير في هذه الحملة بيني ...
- In sharp contrast to a loss of 48 planes of ... وفى تناقض حاد مع فقد 48 طائرة لقوات ...
X)
عكس
NOUN
- In contrast to parameter definition, arguments do not ... عكس تعريف معلمة الوسيطات لا ...
- In contrast to standard campaigns, you can use quick campaigns ... وعلى عكس الحملات القياسية، يمكن استخدام الحملات السريعة ...
- In contrast with local policy, organizations can ... على عكس النهج المحلي, يمكن للمؤسسات ...
- In contrast with local policy, ... وعلى عكس النهج المحلي, بإمكان ...
- In contrast to previous intelligence dossiers on ... وعلى عكس ملفات المخابرات السابقة حول ...
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
opposite
I)
المعاكس
ADJ
Synonyms: aggressive
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
- So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
- But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
- The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
- So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
II)
العكس
NOUN
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
- But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
- The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
- I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
III)
عكس
NOUN
- You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
- What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
- You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
- Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
- But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
- You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
IV)
المقابل
ADJ
Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
- Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
- At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
- What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
- She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .
V)
معاكس
ADJ
Synonyms: oppositely
- It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
- ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
- Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
- ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
VI)
مقابل
ADJ
- The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
- ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
- It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
- This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
- menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
- has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
VII)
نقيض
ADJ
Synonyms: antithesis
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
- It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
- sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة
VIII)
المتقابله
ADJ
Synonyms: adjacent
- I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
- But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
- I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
- And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
- Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
- And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...
IX)
الاخر
ADJ
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
- Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
- ... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
- ... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى
X)
العكسي
ADJ
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
- ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
- He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
- ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
XI)
قباله
ADJ
Synonyms: off
- The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
- He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
- Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
- old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
- the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
- sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...
turn
I)
دوره
NOUN
- The contractor in turn paid the workers. ويدفع المتعاقد بدوره أجر العامل.
- This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
- Why not give it up and turn in? لماذا لا تتخلى عنه وبدوره؟
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
- Everyone will have their turn. كل شخص سيحصُل عل دوره.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
II)
دورها
NOUN
Synonyms: role
- So she decided it was her turn? لذا هي تقرر أنه دورها ؟
- You turn left you get out. تقوم بدورها تركت الخروج.
- Many of these are, in turn, umbrella organisations. ومعظم هذه، بدورها هي منظمات أم.
- Because money has taken a turn. لأن النقود قد أخذت دورها
- Where will you turn? حيث سوف تقوم بدورها؟
- It was now her turn. فقد أصبح الآن دورها.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turns, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- When does it turn to spring? متى تتحول الى ربيع ؟
- I may not turn you out of my house. أنا قد لا تتحول لكم من بيتي.
- She may turn out all right. انها قد تتحول عن الحق.
- So we know people will turn out this year. حتى نعرف الناس سوف تتحول من هذا العام.
- I want our friendship to turn into a relation. أريد أن تتحول صداقتنا .
- Which may even turn out to be true. و التي ربما حتى لو تتحول الى حقيقة
IV)
تشغيل
VERB
- You can turn this feature on and off. يمكنك تشغيل وإيقاف هذه الميزة.
- But if you turn science loose. ولكن إذا قمت بتشغيل العلم بشكل واسع.
- Turn on visual notifications for sounds. تشغيل الإعلامات المرئية للأصوات.
- Searches will be faster if you turn on the index. إذا قمت بتشغيل الفهرسة، ستكون عمليات البحث أسرع.
- Both of us have to turn our keys. يجب على كلينا تشغيل المفتاح.
- How do we turn on the lights in here? كيف نقوم بتشغيل الإضاءة هنا؟
V)
تحويل
VERB
- It can turn people like you into people like us. يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- Can we turn the ship without the rudder? أيمكننا تحويل السفينة من دون دفة؟
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- We can turn this into a hit! يمكننا تحويل هذا الى قنبلة الموسم
- How can we turn garbage into energy? كيف يمكننا تحويل النفايات إلى طاقة؟
VI)
منعطف
NOUN
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- His life could have taken any turn. كان من الممكن ان حياته أي منعطف.
- You know we all want to take a turn. نحن جميعنآ نريد ان نآخذ منعطفَ
- I feel like my life has taken a turn. "أشعر بأن حياتي آخذت منعطف"
- At the turn of a new millennium ... وعند منعطف اﻷلفيـــــة الجديدة، ...
- At every turn of speech one was confronted with reality and ... في كل منعطف من خطاب واحد كان في مواجهة الواقع والمطلق ...
VII)
انتقل
VERB
- I want now to turn to our collective responsibilities. أريد الآن أن انتقل إلى مسؤولياتنا الجماعية.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- It made me turn cold to hear him. جعلت لي أن أنتقل الباردة للاستماع اليه.
- You turn to the right immediately. كنت أنتقل إلى الحق على الفور.
- I turn now to a number of other noteworthy matters. أنتقل الآن إلى عدد من المسائل الأخرى ذات الأهمية.
- I will now turn to international efforts. وسوف أنتقل اﻵن الى الجهود الدولية.
VIII)
يتحول
VERB
Synonyms: turns, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- That he can turn into a wolf at night. أنه في الليل يتحول لذئب
- Hope it doesn't turn into coal. ًتبا -.أتمنى أن لا يتحول إلى فحم
- This could turn into a press nightmare. هذا يمكن أن يتحول إلى كابوس صحافة.
- That he can turn into a wolf at night. أنه يمكنه أن يتحول لذئب ليلا؟
- That he can turn into a wolf at night. أنه يتحول لذئب في الليل.
- We both know how that can turn out. كلانا يعرف إلى ماذا قد يتحول ذلك.
IX)
تحول
VERB
- You really think he would turn? اتظن حقاً بأنه قد تحول؟
- They turn exercise into fun. تحول التمرين إلى مرح.
- You want to turn this into something? أتريد أن تحوّل هذا الأمر لمشكلة؟
- How did this turn into a conference call? كيف تحول هذا لمكالمة جماعية ؟
- And you just turn this into some kind of joke. و أنتَ تُحول إلي مزحة من نوع ما.
- Newspapers turn people insane. الصحف تحول الناس الى مجانين .
X)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, offset, conversely
- The youth, in turn, stared at the men. الشباب، في المقابل، يحدق في الرجال.
- And then you in turn found him a haven. ثم بالمقابل وجدوا له جنة
- This in turn requires an initial reliance on natural endowments ... ويتطلب هذا في المقابل اعتمادا أوليا على الثروات الطبيعية ...
- In turn, sovereignty is based on ... وفي المقابل، تستند السيادة إلى ...
- In turn, the normal functioning of these social facilities ... وفي المقابل، فإن أداء تلك المرافق الاجتماعية ...
- What in turn proves, that those who get turned ... ما يثبت في المقابل ، أن أولئك الذين الحصول على تشغيل ...
XI)
ايقاف
VERB
- Probably should turn the gas off. يجدر بك ايقاف الغاز.
- To turn it off for each folder, ... لإيقاف التجميع بالنسبة لكل مجلد، ...
- You can turn protection off while the document is open in ... يمكنك إيقاف الحماية عندما يكون المستند مفتوحاً في ...
- You can turn their visibility on and off to ... يمكنك إيقاف وتشغيل رؤيتها لتطبيق ...
- Can't they just turn the music off? هل يمكنكم إيقاف تلك الموسيقى؟
- Can't they just turn the music off? الا يمكنكم إيقاف هذه الموسيقى؟
conversely
I)
المقابل
ADV
- Conversely, when you zoom out on ... وفي المقابل، عند التكبير في ...
- Conversely, we are starting to identify more clearly ... وفي المقابل، بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على ...
- Conversely, advancement in the process of ... وفي المقابل، سيؤثر التقدم في عملية ...
- Conversely, you might have a file that was divided into ... وفي المقابل، قد يكون لديك ملف تم تقسيمه إلى ...
- Conversely, organic farming practices revitalized ... وفي المقابل، تؤدي ممارسات الزراعة الطبيعية إلى إنعاش ...
II)
العكس
ADV
- ... without peace, and, conversely, there can be ... ... دون السﻻم، والعكس بالعكس، ﻻ يمكن أن ...
- ... acceptable response times, or conversely, the number of users ... ... أوقات استجابة مقبولة أو العكس،و عدد المستخدمين ...
- when you think mister conversely عندما كنت تعتقد مستر العكس
- and conversely, each complex number ... والعكس بالعكس، كل عدد مركب ...
- ... spent on such missions and conversely on time spent without assignment ... ... المنقضي في هذه البعثات والعكس عن الزمن المنقضي دون مهام ...
traps
I)
الفخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- What kind of traps? أي نوع من الفخاخ؟
- I assure you that we put traps. أود أن أؤكد لكم أن نضع الفخاخ.
- Wolves are adept at seeing their way through traps. الذئاب بارعون في رؤية طريقهم .بين الفخاخ
- ... with many difficulties and dangerous traps. ... بكثير من المصاعب والفخاخ الخطرة.
- ... he doing here, setting traps for us? ... يفعله هنا و هو ينصب الفخاخ لنا ؟
II)
افخاخ
NOUN
Synonyms: booby traps
- ... warrant based on a few rat traps and a ghost. ... أمر قضائي .إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح
- not to fall in traps of shaytan. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
- ... at some places, shaytan sets such tricks&traps that ... في بعض الأماكن ، يضع الشيطان هكذا خدع وأفخاخ
- trips so as not to fall into shaytanic traps. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
III)
فخاخ
NOUN
- Watch your step, there are traps everywhere. حاذر خطواتك هنالك فخاخ في كل مكان
- We must act, but there are many traps. يجب أن نتصرف، ولكن توجد فخاخ كثيرة.
- You took the rat traps out of the box, ... ،قمتي بإخراج فخاخ الجرذان من الصندوق . ...
- Three different traps, each one its ... ثلاثة فخاخ مختلفة، لكل واحدة ...
IV)
الافخاخ
NOUN
Synonyms: snares, booby traps, decoys
- Wolves are scared of the sound of traps, right? الذئاب خائفة من صوت الأفخاخ, صحيح؟
- We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
- You said you knew where all the traps were. لقد قلتَ أنَّكَ تعرف أماكن الأفخاخ
- You can set the traps tonight before bedtime, okay? يمكنك تعيين الأفخاخ الليلة قبل النوم , حسنا ؟
- We never checked this room for traps. نحن لم نفحص تلك الغرفة من الأفخاخ
V)
الملائمات
NOUN
- ... color differences and result in more traps. ... لفروق اللون ويؤدي للمزيد من الملائمات.
- color separations:adjusting traps فواصل اللون: معايرة الملائمات
- ... comments and drawing markups, traps, and printer marks. ... للتعليقات وعلامات الرسم، الملائمات، وعلامات الطابعة.
- trapping:preventing dark traps الملائمة:منع الملائمات الغامقة
VI)
مصائد
NOUN
Synonyms: fisheries
- I gotta set traps in case that raccoon comes back. علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون
- ... one set of sediment traps should be deployed on each of ... ... بنشر مجموعة من مصائد الرواسب على كل من ...
VII)
الشراك
NOUN
Synonyms: partnership, toils
- You want to come help me put down some traps? أتود الحضور لمساعدتي في نصب بعض الشراك؟
- ... is not full of tricks and traps that will ruin ... ليس الكامل من الحيل والشراك التي من شأنها أن تدمر
VIII)
اعتراضات
NOUN
Synonyms: objections, interceptions
- Further traps will not be sent without operator intervention. لن يتم إرسال اعتراضات أخرى دون تدخل المشغّل.
- If you want to configure traps but not trap destinations ... إذا أردت تكوين اعتراضات ولكن ليس وجهات اعتراض ...
- ... data they contain, you must avoid the following traps: ... بيانات التي تحتويها يجب تجنب اعتراضات التالية:
- "Traps for public community" اعتراضات من أجل الجماعة 'public
IX)
يعوض
NOUN
Synonyms: compensate, compensates, offset, recoup
- The foreground color centerline traps all background colors according to the ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
- In general, Publisher traps text and symbols to ... بشكل عام، يعوض Publisher لون النص والرموز بالألوان ...
- The foreground color centerline traps the background color according ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي اللون الخلفي وفقاً ...
X)
رسائل اعلام
NOUN
Synonyms: messages, notifications
- alarm-triggering events See traps أحداث مشغّلة لإنذارات انظر رسائل إعلام
- Agent 1 can send traps and other messages to ... يمكن أن يرسل Agent 1 رسائل إعلام ورسائل أخرى إلى ...
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
corresponds
I)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: conform, comply with, complies with
- This information corresponds to the values of global assembly attributes. يتوافق مع هذه المعلومات إلى قيم السمات للتجميع العمومي.
- An estimate that corresponds to the previous estimate is created. يتم إنشاء تقدير يتوافق مع التقدير السابق.
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش تمت محاذاته.
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر الذي يتوافق مع أفضل نقش من حيث المحاذاة.
- Open the form that corresponds to the tab that you ... يُستخدم في فتح النموذج الذي يتوافق مع علامة التبويب التي قمت ...
- Every column corresponds to a field in the underlying data source ... يتوافق مع كل عمود إلى حقل في المصدر البيانات الأساسي ...
II)
يماثل
NOUN
Synonyms: correspond, comparable, analogous
- Each column of data corresponds to one line in ... يماثل كل عمود بيانات خط واحد في ...
- Each row of data entered corresponds to a filled area ... يماثل كل صف بيانات مدخلة مساحة معبئة ...
- Because the fourth position corresponds to its لأن الموقع الرابع يماثل
- ... computer displays whatever character corresponds to the 201 numeric value in ... ... يعرض الجهاز أي حرف يماثل القيمة الرقمية 201 في ...
III)
يقابل
NOUN
Synonyms: meet, matched, meets, offset, correspond
- The second format corresponds to activities that are described in the ... والشكل الثاني يقابل اﻷنشطة التي يرد وصفها في ...
- Each field corresponds to a column of data and can ... كل حقل يقابل عمود بيانات ويمكنه ...
- This corresponds to the support account's share of current ... وهذا يقابل نصيب حساب الدعم الحالي ...
- ... not locate the source file that corresponds to a breakpoint, ... ... لا يضع ملف المصدر الذي يقابل نقطة توقف ، بالرغم ...
- we can see that each color corresponds نستطيع رؤية أنّ كل لون يقابل
- This corresponds to the following field of data ... ويقابل ذلك مجال البيانات التالي ...
IV)
يتوافق
NOUN
Synonyms: compatible, conform, correspond
- Each file corresponds to a section in ... يتوافق كل ملف مع مقطع موجود في ...
- Each argument corresponds to the parameter in the same ... يتوافق كل وسيطة مع معلمة في نفس ...
- Typically, this corresponds to a warehouse or shipping location. ويتوافق هذا عادة مع موقع شحن أو مستودع.
- The account type typically corresponds to the transactions that ... في العادة يتوافق نوع الحساب مع الحركات التي ...
- Each report corresponds to an <a0>offexcel</a0> workbook ... يتوافق كل تقرير مع مصنف <a0>offexcel</a0> ( ...
- This last example also corresponds to a data source name ... يتوافق هذا المثال الأخير أيضاً مع اسم مصدر البيانات ...
V)
يطابق
NOUN
- View the form the corresponds to the selected tab. يستخدم لعرض النموذج الذي يطابق علامة التبويب المحددة.
- The order name that corresponds to the name in the field ... اسم الأمر الذي يطابق الاسم الموجود في الحقل ...
- This corresponds to the total number of documents ... وهذا يطابق العدد الإجمالي للمستندات ...
- ... view the form that corresponds to the report that you are ... ... من عرض النموذج الذي يطابق التقرير الذي تقوم بعرضه ...
- ... procedure, each argument corresponds to an underlying programming element in ... ... إجراء، كل وسيطة يطابق عنصر برمجة أساسية في ...
- This setting corresponds to the settings in the " ... يطابق هذا الإعداد الإعدادات في ...
VI)
يتطابق مع
VERB
Synonyms: match, conform, complies with
- The bill of exchange identifier that corresponds to the transaction. معرّف الكمبيالة الذي يتطابق مع الحركة.
- Select the purchase order that corresponds to the invoice. حدد أمر الشراء الذي يتطابق مع الفاتورة.
- You have a private key that corresponds to this certificate. لديك مفتاحاً خاصاً يتطابق مع هذه الشهادة.
- ... language and region that corresponds to the format you want to ... ... اللغة والإقليم الذي يتطابق مع التنسيق الذي ترغب في ...
- ... seem to hire their female corresponds based purely on looks ... تبدو لتوظيف الإناث على أساس يتطابق مع بحتة على يبدو
VII)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets
- Each argument corresponds to an underlying programming element. كل وسيطة تتوافق مع إلى عنصر برمجة أساسي.
- It no longer corresponds to reality. فهي لم تعد تتوافق مع الواقع.
- Select the check box that corresponds with the payment attribute to ... حدد خانة الاختيار التي تتوافق مع سمة الدفع ليتم ...
- ... topic from help that corresponds to the current user interface selected ... ... موضوع من التعليمات التي تتوافق مع واجهة المستخدم المحددة حالياً ...
- Their calendar corresponds with the numbers of the first broadcast. كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل
- The pixel structure corresponds to an integer value that ranges ... بنية البكسل تتوافق مع قيمة عدد صحيح يتراوح ...
VIII)
تتطابق مع
VERB
Synonyms: match, correspond, conform
- the corner which corresponds to that which الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي
- ... here is the corner which corresponds to that which ... هنا في الزاوية والتي تتطابق مع تلك التي
IX)
المطابق
VERB
Synonyms: corresponding, matching
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The packing slip identifier that corresponds to the selected line item ... معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند المحدد ...
- The order number that corresponds to the number in the field ... رقم الأمر المطابق للرقم الموجود في الحقل ...
X)
المقابل
VERB
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Select the button that corresponds with the best aligned pattern. حدد الزر المقابل لأفضل نقش تمت محاذاته.
- The account number that corresponds to the customer or vendor ... يوضح رقم الحساب المقابل للعميل أو المورد ...
- The number that corresponds to the product number listed on ... الرقم المقابل لرقم النوع الذي تم إدراجه على ...
- Select the number that corresponds to that pattern from ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من ...
- Select the number that corresponds to that pattern from the list ... حدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...
- Select the number that corresponds to that pattern from the list ... وحدد الرقم المقابل لهذا النقش من القائمة ...
XI)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- If the column corresponds directly to a source column, the ... وإذا تطابق العمود مع عمود مصدر مباشرةً، ...
- This tag corresponds to the effects in ... تطابق هذه العلامة التأثيرات الموجودة في ...
meets
I)
تجتمع
VERB
Synonyms: meet
- The committee traditionally meets twice a month. وتجتمع اللجنة عادة مرتين كل شهر.
- As you know, the tenure committee meets on. كما تعرف، لجنة الترقيات تجتمع يوم.
- It meets twice a year for three weeks. وتجتمع مرتين في السنة لمدة ثﻻثة أسابيع.
- This committee meets every quarter to discuss issues of ... وهذه اللجنة تجتمع كل ثلاثة أشهر لمناقشة مسائل ...
- The group meets every other month to discuss ... وهذه المجموعة تجتمع كل شهر لمناقشة ...
- The committee meets four times a year ... وتجتمع اللجنة أربع مرات في السنة ...
II)
يلتقي
VERB
- When he meets people? عندما يلتقي بالناس؟
- Nobody ever meets anyone on this. لا أحد يلتقي أبداً عبر هذه.
- Of how the sperm meets the egg? كيفَ يلتقي الحيوان المنوي بالبويضة؟
- Maybe he meets them in transit. ربما يلتقى بهم اثناء عبورهم
- but look closely where the house meets the ground لكن اذا نظرت عن قرب حيث يلتقي البيت مع الارض
- Today, he meets a family which left a squat recently ... اليوم، يلتقي أسرة الذي ترك مؤخرا القرفصاء ...
III)
يفي
VERB
- I mean, he meets all the criteria. أعني ، أنه يفي بجميع المعايير
- ... and its export control system meets the international standards. ... ونظامها المعني بمراقبة التصدير يفي بالمعايير الدولية.
- ... programme promotes environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... يعزز اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.
- ... downloads a client update meets the criteria that concerns ... ... بتحميل تحديث عميل يفي بالمعايير التي تتعلق بتكاليف ...
- ... request demonstrates that it meets or exceeds the approval criteria, ... ... تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز معايير الموافقة، ...
- ... various parts of the programme and meets people's demand for ... ... الأجزاء المختلفة من البرنامج ويفي باحتياجات الناس للحصول ...
IV)
يلبي
VERB
- This makes sure that the system meets the new requirements. هذا يضمن أن يلبي النظام المتطلبات الجديدة.
- ... of a public folder that meets your needs. ... للمجلد العمومي الذي يلبي احتياجاتك.
- ... work to an available build agent that meets those requirements. ... العمل إلى عامل بناء متوفر يلبي هذه المتطلبات.
- ... access to a type of dwelling which meets their needs. ... الحصول على نوع المسكن الذي يلبي احتياجاتهم.
- ... different skins until you find one that meets your needs. ... آخر إلى أن تجد السطح الذي يلبي احتياجاتك.
- ... object must have a data type that meets certain requirements. ... يجب أن يكون لدى الكائن نوع بيانات يلبي متطلبات معينة.
V)
يجتمع
VERB
- It meets annually with a different chairperson each time. وهو يجتمع سنويا مع اختلاف الرئيس في كل مرة.
- When one believer meets another, they should ... عندما يجتمع مؤمن بمؤمن آخر ، يجب أن ...
- The forum meets every six months and ... والمحفل يجتمع كل ستة أشهر وأسهم ...
- In practice, it meets, on average, four times ... ولكن المجلس يجتمع، عملياً، بمعدل أربع مرات ...
- This group meets regularly to exchange information and develop ... ويجتمع هذا الفريق بانتظام لتبادل المعلومات ووضع ...
- the council meets three times and weekend ويجتمع المجلس ثلاث مرات و نهاية الأسبوع
VI)
تلبي
VERB
- ... a policy package that meets these challenges. ... لمجموعة شاملة من التدابير السياسية التي تلبي مواجهة هذه التحديات.
- ... from effective protection that meets their needs. ... من الوقاية الفعالة التي تلبي احتياجاتهن.
- That document meets a very deeply felt need in today ... وتلك الوثيقة تلبي حاجة ماسة في عالم اليوم ...
- ... a credit card that meets their needs ... على بطاقة الائتمان التي تلبي احتياجاتهم
- ... whether the asserted loss meets certain fundamental criteria. ... هي ما إذا كانت الخسارة المدعاة تلبي معايير جوهرية معينة.
- ... think that that's a big story that somehow meets he ... تعتقد أن هذا هو قصة كبيرة تلبي على نحو ما هو
VII)
يستوفي
VERB
Synonyms: meet, satisfy, satisfies, complies with
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- It also meets the requirement to ensure ... كما يستوفي هذا القانون شرط كفالة ...
- A member which meets such criteria may change its category of ... ويجوز للعضو الذي يستوفي هذه المعايير أن يغير فئة ...
- Its standardized software product meets the requirement of compatibility ... ويستوفي ناتجه البرمجي القياسي متطلبات التوافق ...
- ... that the legislative framework now in place meets international standards. ... أن الإطار التشريعي القائم حاليا يستوفي المعايير الدولية.
- ... its intended purpose and meets the requirements of this Chapter. ... للغرض المخصص له ويستوفي اشتراطات هذا الفصل.
VIII)
تفي
VERB
- A data message meets the requirement of a ... وتفي رسالة البيانات باشتراط ...
- To find data that meets either a condition in one column ... للبحث عن بيانات تفي بشرط في عمود ...
- To find data that meets one condition in two ... للبحث عن بيانات تفي بشرط واحد في عمودين ...
- ... and icon sets to data that meets those rules. ... ومجموعات رموز على البيانات التي تفي بهذه القواعد.
- ... support older customer databases meets the criteria of integrating with ... ... يدعم بيانات العميل القديمة لتفي بمعايير التكامل مع ...
- ... the nodes with information that meets the criteria that you selected ... ... العقد التي تحتوي على المعلومات التي تفي بالمعايير التي حددتها ...
IX)
يقابل
VERB
Synonyms: meet, corresponds, matched, offset, correspond
- Send someone back to stop him before he meets himself. أرسل شخص ما يوقفه قبل أن يقابل نفسه.
- Where the volcano meets the sea, dragons stir. حيث يقابل البركان البحر التنينات تتحرّك
- How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
- When a man meets a force he can't destroy ... عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها ...
- If you update an assembly that meets these conditions, you ... إذا قمت بتحديث التجميع الذي يقابل هذه الشروط ، فلن ...
- She takes orders for him, arranges meets. تأخذ أوامراً منه,ليقابل أشخاصاً .
X)
تراه
VERB
- So there's more to him than meets the eye. لذلك أنه هناك أكثر مما تراه العين
- There's more to me than meets the eye. هناك المزيد لي مما تراه العين.
- of the day reading your meets the eye of course about ... من القراءة يومك تراه العين بالطبع عن ...
- ... is more in this than meets the eye. ... المزيد في هذا مما تراه العين.
- ... there's more to him than meets the eye. ... فإنّ جوهره يعبق بأكثر مما تراه العين المجرّدة
correspond
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets
- And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
- Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
- The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
- The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
- Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
- These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...
II)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
- These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
- The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
- The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
- The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...
III)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...
IV)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated
- ... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
- These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
- Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
- Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
- These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
- ... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
V)
يماثل
VERB
Synonyms: corresponds, comparable, analogous
- ... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- ... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.
VII)
تطابق
VERB
Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
- ... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
- Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...
VIII)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
- Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
- Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
- ... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
- These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
- ... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...
IX)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, heed
- The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
- Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
- ... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
- ... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
- ... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
- ... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
equation
I)
المعادله
NOUN
Synonyms: formula, equivalent, equivalence
- You cannot put drawing objects into an equation. لا يمكنك وضع كائنات رسومية في المعادلة.
- You would use a quadratic equation here. سوف تستخدم المعادلة التربيعية هنا
- What is the quadratic equation? ما هي المعادلة التربيعية؟
- Get hector out of the equation. أصبح (هكتور) خارج المعادلة
- So let's just apply the quadratic equation here. لذا دعونا نطبق المعادلة التربيعية هنا
- Or it's on the line defined by this equation. او انها موجودة على الخط المعرف بهذه المعادلة
II)
معادله
NOUN
Synonyms: formula, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Because this is a second order differential equation. لأن هذه معادلة تفاضلية "ترتيب" ثانية.
- So yes, this is a homogeneous equation. إذن نعم ، هي معادلة متجانسة.
- I have no other equation here. لا يوجد لدي معادلة اخرى هنا
- Next equation to balance. لننتقل الى معادله اخرى
- Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
- And now we have one equation and one unknown. والآن لدينا معادلة واحدة ومجهول واحد
formula
I)
الصيغه
NOUN
- The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
- This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
- The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
- This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
II)
صيغه
NOUN
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
- We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
- They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
III)
الفورمولا
NOUN
- ... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
- Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
- ... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
- only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
- 'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
- ... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...
IV)
فورمولا
NOUN
- Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
- Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...
V)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
- The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
- View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
- Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
- Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.
VI)
المعادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equivalence
- That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
- Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
- Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
- Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
- What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
- And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة
VII)
التركيبه
NOUN
Synonyms: combination, composition, blend, makeup
- I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
- This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
- ... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
- This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
- Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
equalization
I)
تحقيق تكافؤ
NOUN
Synonyms: equalize
- Equalization of opportunities is recognized as the process of enhancing ... ويُسلَّم بأن تحقيق تكافؤ الفرص هو عملية تعزيز ...
- Equalization of opportunities was agreed upon and selected as the purpose ... واتُفق على هدف تحقيق تكافؤ الفرص واختير هدف ...
- ... to promote mainstream approaches to the equalization of opportunities. ... لتعزيز نُهج سائدة لتحقيق تكافؤ الفرص.
- Regional cooperation for equalization of opportunities رابعا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص
- Regional cooperation for equalization of opportunities ثالثا - التعاون الإقليمي لتحقيق تكافؤ الفرص
II)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent, equivalency, offset, equalizing
- says here that the board of equalization member can be traced يقول هنا أن مجلس ادارة معادلة ويمكن تتبع عضو
- ... do not foresee a tax equalization fund. ... المالية لا ينص على صندوق لمعادلة الضرائب.
- ... Staff assessment for tax equalization purposes ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب
- ... to finance the Tax Equalization Fund at current levels. ... الموظفين لتمويل صندوق معادلة الضرائب بالمستويات الحالية.
III)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, parity, equivalence
- ... indicators that would be used to demonstrate equalization of opportunities. ... المؤشرات التي ستستخدم لتبيان تكافؤ الفرص.
- Regional cooperation for the equalization of opportunities خامسا - التعاون الإقليمي لتكافؤ الفرص
- With regard to equalization of opportunities and promotion of the rights ... وفيما يتعلق بتكافؤ الفرص وتعزيز حقوق ...
- ... as priorities for action to further equalization of opportunities. ... بوصفها أولويات للعمل من أجل تعزيز تكافؤ الفرص.
- ... building national capacities for equalization of opportunities. ... بناء القدرات الوطنية لتكافؤ الفرص.
equivalency
I)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, offset, equalizing
- her high school equivalency last year. معادلة لها في المدرسة الثانوية في العام الماضي.
- Incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي
- it cecil equivalency they're all better ... انها معادلة سيسيل انهم جميعا أفضل ...
- equivalency that like we can either you know we ... معادلة ما في وسعنا أن مثل إما أنك تعرف أننا ...
- ... quality of the results in future grade equivalency studies. ... بجودة النتائج في دراسات معادلة الرتب المقبلة.
II)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence, parity
- The concept of equivalency provides more flexibility in ... ويوفر مفهوم التكافؤ مرونة أكبر، إذ ...
- ... to get her high school equivalency. ... للحصول على ارتفاع لها مدرسة التكافؤ.
- ... principle to discuss the concept of equivalency and mutual recognition. ... ، مبدئيا، على مناقشة مبدأ التكافؤ واﻻعتراف المتبادل.
- ... environmental labelling programmes based on equivalency of procedures and objectives ... ... برامج وضع العﻻمات البيئية على أساس التكافؤ بين اﻹجراءات واﻷهداف ...
- ... in Article 4 on equivalency. ... في المادة 4 بشأن التكافؤ.
equalizing
I)
معادله
VERB
Synonyms: equation, formula, equivalent, equalization, equivalency, offset
- That would be a step towards equalizing things between us. سيكون ذلك خطوة في اتجاه معادلة الأمور بيننا.
- ... , and to begin equalizing their respective growth dynamics. ... ، والبدء في معادلة ديناميات نمو كل منها.
II)
تحقيق تكافؤ
VERB
Synonyms: equalization, equalize
- ... and promoting their positive contribution to equalizing opportunities; ... وتشجيع اسهامهما اﻻيجابي في تحقيق تكافؤ الفرص؛
damages
I)
الاضرار
NOUN
- It is not an independent head of damages. وهي ليست نوعاً من الأضرار.
- I will pay for all the damages. سوف ادفع لكل الاضرار
- The second stage of environmental damages occurs during processing. وتحدث المرحلة الثانية لﻷضرار البيئية أثناء عملية التجهيز.
- And they pay the damages in full. و ليدفعوا قيمة الأضرار كاملة.
- Whatever the damages are, i'll pay for it. أياً كانت الأضرار، فسوف أدفع ثمنها.
- It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
II)
اضرار
NOUN
- Have you awarded any damages? هل لديكم أية أضرار ؟
- ... such change results in serious damages. ... هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
- ... you were already compensated for damages to the house. ... لقد أخذت تعويضاً بالفعل) عن أضرار المنزل
- ... messages and will not cause any damages to the flowers. ... الرسائل ، ولن يسبب أى أضرار للورود .
- ... for compensatory and punitive monetary damages. ... من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
- Fortunately, no major organ damages. لحسن الحظ ، لا أضرار في اجهزة الجسم الرئيسية
III)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, indemnities, awards, compensated
- ... there would be no damages, no interest, ... ... ، لن تكون هناك تعويضات، ولا فائدة، ...
- damages from the more crown jewels of the تعويضات من أكثر جواهر التاج من
- ... , this is not a case of monetary damages. ... ، هذه ليست قضية تعويضات مادية.
- ... pay penalties or liquidated damages to the project company ... ... بدفع غرامات جزائية أو تعويضات مسددة الى شركة المشروع ...
- to me for damages if i don't know ... بالنسبة لي للحصول على تعويضات إذا كنت لا أعرف ...
- ... and consider seeking civil damages. ... وتنظر في طلب تعويضات مدنية.
IV)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, indemnities, remedies, uncc
- Damages do not depend, ... فالتعويضات لا تتوقف، بشكل ...
- ... possible inclusion of punitive damages. ... بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
- ... it may be liable for damages. ... فإنها يمكن أن تتعرض للمطالبة بالتعويضات.
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- ... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
- ... award such costs and damages at any point during the proceedings ... ... تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات ...
V)
اتلافات
NOUN
VI)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, payout, reparations
- ... may entail liability to pay damages. ... قد تترتب عليه تبعة دفع تعويضات.
- You will have to pay the damages!" سيكون لديك لدفع تعويضات!
- ... and the power to award damages. ... وسلطة الأمر بدفع تعويضات.
- Many a time I've had to pay damages for الكثير من الوقت لقد كان لدفع تعويضات لل
- ... between specific performance or payment of damages, he is bound ... ... بين أداء محدد أو دفع تعويضات، فهو ملزم ...
- ... is entitled to demand payment of damages in the court according ... ... الحق في المطالبة بدفع تعويضات في المحكمة ووفقاً ...
VII)
يضر
VERB
- ... of human rights and damages the environment. ... حقوق اﻹنسان ذاته ويضر بالبيئة.
- ... threatens regional stability and damages the health and well-being ... ... في تهديد اﻻستقرار اﻹقليمي ويضر بصحة ورفاه ...
- ... in international society, damages the fundamental interests of ... ... فى المجتمع الدولى ، يضر بالمصالح الاساسية لاهالى ...
compensable
I)
التعويض
ADJ
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, redeeming
- ... now recognize this head of compensable damage. ... باتت تسلم بهذا النوع من الأضرار الخاضعة للتعويض.
- ... in the definition of compensable damage. ... في تعريف الضرر القابل للتعويض.
- ... accommodation and food, are compensable in principle. ... السكن والغذاء، تكاليف مستحقة التعويض مبدئياً.
- ... this claim to be compensable. ... أن هذه المطالبة تستحق التعويض.
- ... need for accuracy in assessing the amount of compensable losses. ... الحاجة إلى الدقة في تقدير مبلغ الخسائر القابلة للتعويض.
redeeming
I)
التعويض
ADJ
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable
- Was he redeeming his promise to be good? وكان التعويض بوعده أن تكون جيدة؟
- I was so close to redeeming myself to her. كنت قريبا جدا من التعويض عليها
- have had a redeeming drop of mercy at the bottom? وقد كان لانخفاض التعويض من رحمة في القاع؟
- the prime redeeming qualities of your man صفات الرجل من رئيس التعويض الخاص
- redeeming cause, some merciful explanation ... التعويض القضية ، بعض التفسير رحيم ...
for
I)
ل
PREP
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- Product identifier for the invoice product line item. معرّف المنتج لبند سطر منتج الفاتورة.
- There are higher lord for men like you. هناك رب اعلى لرجال مثلك
- Will you stay for the show? هلا تبقى لحضور العرض؟
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
II)
النسبه
PREP
- How wonderful for her. كم هو رائع بالنّسبة لها.
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
- Say it for me. ويقول بالنسبة لي.
- It will be wonderful for him to hear something good. وسيكون من الرائعِ بالنسبة لهُ أن يسمع شيئاً جيداً
- Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
III)
اجل
PREP
Synonyms: yes
- We got a coupon for a restaurant. حصلنا على قسيمة من اجل المطعم
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- And these are for your friend. وهذه لأجل صديقك
- I made that for her. أنا فعلت ذلك من أجل عمتي
- He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
- Then why not go after him for that? لما لا نسعي خلفه من اجل هذا ؟
vs
I)
مقابل
PREP
- Globally consistent, enterprise support vs. ثابت عالمياً، دعم المؤسسات مقابل
- Joins on object collections vs. مجموعات الصلات على كائن مقابل
- Complete solution from single vendor vs. حل كامل من بائع واحد مقابل
- ... on maintaining current systems vs. ... على صيانة الأنظمة الحالية مقابل
- site policies vs. local security policies نُهج المواقع مقابل نُهج الأمان المحلية
- local security policies vs. domain policies نُهج الأمان المحلية مقابل نُهج المجال
versus
I)
مقابل
PREP
- You can make it four versus four. يمكنكِ أن تجعلي أربعة مقابل أربعة
- How about women versus men? ماذا عن الرجال مقابل النساء؟
- My patient's brain now versus three years ago. الدماغ الحالي لمريضي مقابل دماغه منذ ثلاث سنوات
- One child's life versus billions. حياة طفل واحدة مقابل البلايين
- Configuring multiple levels of static display versus dynamic display. تكوين مستويات متعددة لعرض ثابت مقابل عرض ديناميكي.
- Like technology versus horse. يحبّ تقنية مقابل الحصان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.