Posting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Posting in Arabic :

posting

1

الترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
2

نشر

VERB
  • Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
  • ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
  • ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
  • ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
  • ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
  • I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
3

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
4

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
5

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
6

الارسال

VERB
  • Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
  • ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
  • And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
  • principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
  • Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
  • have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
- Click here to view more examples -

More meaning of Posting

migration

I)

الهجره

NOUN
Synonyms: migrate, migratory
- Click here to view more examples -
II)

الترحيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هجره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ترحيل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المهاجرين

NOUN
  • ... as a major country of migration. ... كبلد رئيسي يستقبل المهاجرين.
  • ... the new trend of return migration. ... اﻻتجاه الجديد لعودة المهاجرين.
  • ... migration and prevention of waves of migration. ... بالهجرة ومنع تدفقات المهاجرين.
  • ... collection and analysis of data on migration and to publicize policies ... ... جمع البيانات المتصلة بالمهاجرين وتحليلها والتعريف بسياسات ...
  • ... movement, induce return migration, reduce the brain ... ... حركة التنقل وتشجيع عودة المهاجرين والحد من نزوح الأدمغة ...
  • ... a careful management of migration flows by focusing on ... ... الإدارة الحريصة لتدفقات المهاجرين من خلال التركيز على ...
- Click here to view more examples -

paging

I)

ترحيل الصفحات

NOUN
Synonyms: pagefile
- Click here to view more examples -
II)

الترحيل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المناداه

NOUN
IV)

الاستدعاء

NOUN
  • ... corporate telephony applications and paging. ... والتطبيقات الهاتفية المتضامنة ، واﻻستدعاء بالﻻسلكي .

migrating

I)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المهاجره

VERB
IV)

الترحيل

VERB
- Click here to view more examples -

relay

I)

ترحيل

NOUN
  • with and relay data back to scientists on ... مع ترحيل البيانات إلى العلماء على ...
  • The satellite is used to relay digital television broadcasts, ... ويستخدم الساتل لترحيل البرامج التلفزيونية الرقمية وارسال ...
  • ... network switch instructs the frame relay device on the throughput rates ... ... تُعلم بدّالة الشبكة جهاز ترحيل الإطارات بمعدلات سرعة الإنتاجية التي ...
  • ... an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الخبيث.
  • ... on securing an Exchange 5.0 server against malicious mail relay. ... المحافظة على أمان ملقم Exchange 5.0 ضد ترحيل البريد الضار.
  • ... support allowing or disallowing mail relay based on authentication. ... تدعم السماح أو حظر ترحيل البريد وفقًا للمصادقة.
- Click here to view more examples -
II)

التتابع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تتابع

NOUN
  • relay to the central homicide detail تتابع التفاصيل إلى القتل المركزي
  • ... made what they want you to relay they dodge truck to ... ... أدلى به ما يريدون لك أن تتابع أنها مراوغة شاحنة إلى ...
  • that's relay interesting is that when ... تتابع أن المثير للاهتمام هو أنه عندما ...
  • ... that you get a relay gilly that huge only ... أن تحصل على جيلي أن تتابع ضخمة فقط
- Click here to view more examples -
IV)

التقويه

NOUN
  • ... house to practice for the final relay. ... المنزل للمُمارسة للتقويةِ النهائيةِ.
  • ... supposed to be servicing a faulty relay station. ... من المفترض أن تتفقدي محطة التقوية المعطلة
  • ... out before it reaches the relay, ... خارجاً قبل أن نصل للتقوية
- Click here to view more examples -
V)

مرحل

NOUN
VI)

الترحيل

NOUN
  • solutions or relay that they are really ... الحلول أو الترحيل التي هي في الواقع ...
  • ... do not have permission to relay, users cannot send ... ... لا تملك أذونات للترحيل، لا يمكن للمستخدمين إرسال ...
  • You can also restrict relay permissions to single IP addresses ... يمكنك كذلك تقييد أذونات الترحيل إلى عناوين IP مفردة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المرحل

NOUN
Synonyms: posted

repatriation

I)

الاعاده

NOUN
  • ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
  • Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
  • ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
  • However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
  • Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
  • Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
- Click here to view more examples -
II)

اعاده

NOUN
Synonyms: re -
  • Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
  • ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
  • Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
  • Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
  • Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

العوده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

عوده

NOUN
V)

اعادتهم

NOUN
  • ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
  • ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
  • ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
- Click here to view more examples -
VI)

الترحيل

NOUN
  • ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
  • ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
  • ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
  • ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
  • ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
- Click here to view more examples -
VII)

الوطن

NOUN
  • ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
  • ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
  • ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
  • ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
  • ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ترحيل

NOUN
  • ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
  • ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
  • ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
- Click here to view more examples -
IX)

اوطانهم

NOUN
  • ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
  • ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
  • ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
  • ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
- Click here to view more examples -

publish

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنشر

VERB
  • And publish papers about it. وتنشر الصحف حول هذا الموضوع.
  • It is possible to publish a form template that contains ... من الممكن أن تنشر قالب نموذج يحتوي على ...
  • Independent entities shall publish their decisions on the validation of projects ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن المصادقة على المشاريع ...
  • It will not publish the names of official government contacts ... وهي لن تنشر أسماء الشخصيات الحكومية الرسمية التي تتصل ...
  • I simply would not publish, and let him ... أنا ببساطة لن تنشر ، والسماح له ...
  • Independent entities shall publish their decisions on the certification of ... وتنشر الكيانات المستقلة قراراتها بشأن اعتماد ...
- Click here to view more examples -
III)

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينشر

VERB
  • Specifies the site and application name to publish. تعيّن موقع واسم التطبيق لينشر.
  • Typically, system administrators publish programs to notify users ... وينشر المسؤولون عن النظام عادة البرامج لإعلام المستخدمين ...
  • When you publish an application by using ... عندما تقوم ينشر أحد التطبيقات باستخدام ...
  • In order to publish an application by using ... لينشر تطبيق ما باستخدام ...
  • ... do not collect or publish data on primary completion rates ... ... لا يجمـع أو ينشر البيانات عن معدلات إكمال التعليم الابتدائي ...
  • ... much without appearing to publish how he ... الكثير دون أن يبدو أن ينشر كيف كان
- Click here to view more examples -
VI)

نشره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انشر

VERB
Synonyms: post, bump
- Click here to view more examples -

deploy

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توزيع

VERB
  • Unable to deploy package. ‏‏غير قادر على توزيع الحزمة.
  • If you are trying to deploy an update to many ... إذا كنت تحاول توزيع أحد التحديثات على العديد من ...
  • You will then deploy the image from the network share ... يمكنك عندئذ بتوزيع الصورة من المشاركة عبر الشبكة ...
  • To successfully deploy an application, you must ... لتوزيع أحد التطبيقات بنجاح ، يجب ...
  • This article also includes instructions to deploy this registry entry to ... كما تحتوي على تعليمات لتوزيع إدخال التسجيل هذا لأجهزة ...
  • The ability to deploy staff in other than ... فالقدرة على توزيع الموظفين في هياكل أخرى بخلاف ...
- Click here to view more examples -
III)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النشر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

وزع

VERB
  • The second option would be to deploy engineering units to conduct ... أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء ...
  • It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages ... ويرحب بعزمه على وزع كتائب المشاة على مراحل ...
  • ... and providing logistical support to deploy relief supplies and equipment. ... وتوفير الدعم السوقي لوزع إمدادات ومعدات اﻹغاثة.
  • ... their effort to mobilize and deploy financial and human resources ... ... جهودها من أجل تعبئة ووزع الموارد المالية والبشرية من ...
  • ... of national plans to deploy additional forces to reduce the vulnerability ... ... بخطط وطنية لوزع قوات إضافية لتقليل درجة تعرض ...
  • ... Who had the authority to deploy the gunmen required to ... ... من لديه السلطة لوزع هؤﻻء الرماة الﻻزمين لﻻضطﻻع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نشره

VERB
  • ... produce an assembly that you deploy. ... بإنتاج تجميع يمكنك نشره
  • ... to the policy level you want to deploy. ... في مستوى النهج المراد نشره.
  • ... assembly that you can deploy. ... بإنشاء تجميع يمكنك نشره.
  • ... server administrator to upload and deploy your form template. ... بمسؤول الخادم لتحميل قالب النموذج ونشره.
  • ... service providers to plan and deploy . ... لموفري الخدمة من أجل تخطيط ونشره.
  • Select the security policy level to deploy: حدد مستوى نهج الأمان المراد نشره:
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتشار

VERB
  • ... to invite the regional force to deploy. ... دعوة القوة اﻹقليمية لﻻنتشار.
  • ... are developing units that could deploy immediately upon a decision ... ... بإعداد وحدات تستطيع اﻻنتشار فورا بناء على قرار ...
  • ... were able to "deploy, maneuver and operate ... ... سوف تكون قادرة على الانتشار والمناورة والعمل ...
  • ... ready to plan, deploy and frame the strategies of the ... ... هم على استعداد للتخطيط والانتشار وتكوين استراتيجيات لعنصر ...
  • (a) to deploy and maintain a presence in the ... (أ) الانتشار والحفاظ على تواجدها في ...
  • ... strengthen the Organization's capacity to plan and deploy rapidly. ... لتعزيز قدرة المنظمة على التخطيط والانتشار السريع.
- Click here to view more examples -

deployment

I)

النشر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

نشر

NOUN
  • It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
  • No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
  • You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
  • Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
  • The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
  • Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
- Click here to view more examples -
III)

الانتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الوزع

NOUN
Synonyms: deployable
  • The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
  • Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
  • ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
  • ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
  • ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
  • ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
V)

وزع

NOUN
  • Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
  • The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
  • The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
  • Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
  • ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
  • ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
- Click here to view more examples -
VI)

التوزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توزيع

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرهم

NOUN
Synonyms: deployed
  • ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
  • ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
  • ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
  • ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
  • ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
  • ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
- Click here to view more examples -
IX)

انتشار

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نشرها

NOUN
  • ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
  • ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
  • ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
  • ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
  • ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
  • ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايفاد

NOUN
  • ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
  • This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
  • ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
  • ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
- Click here to view more examples -

disseminate

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تنشر

VERB
  • Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
  • States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
  • ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
  • ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
  • Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
  • States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
- Click here to view more examples -
III)

تعميم

VERB
  • We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
  • ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
  • ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
  • ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
  • ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
  • ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
  • ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
  • ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
  • ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
  • ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
- Click here to view more examples -
V)

تعمم

VERB
  • ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
  • ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)

ينشر

VERB
  • Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
  • ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
  • ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
  • ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
  • ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوزع

VERB
  • ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...

migrate

I)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تهاجر

VERB
  • When women from traditional societies migrate to industrialized societies, ... فعندما تهاجر النساء من المجتمعات التقليدية إلى المجتمعات الصناعية ...
  • ... so much, why don't you migrate to their country? ... كثيرا، الذي هل لا تهاجر إلى بلادهم؟
  • ... to the urban centre once families migrate internally. ... إلى المراكز الحضرية عندما تهاجر الأسر داخلياً.
  • Couldn't migrate that far in one hour. لن تهاجر بهذا البُعد في ساعة واحدة
  • Thousands of zebras migrate into the area and ... تهاجر آلاف الحمير الوحشية إلى المنطقة وتستجيب ...
  • Women often migrate officially as dependent family members ... وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلـهـن ...
- Click here to view more examples -
III)

يهاجر

VERB
  • Some migrate to richer countries in the hope of ... ويهاجر البعض إلى بلدان أغنى على أمل أن ...
  • Whale sharks migrate long distances, with ... ويهاجر القرش الحوت مسافات طويلة، ...
  • ... and improving the conditions under which people migrate. ... إلى الخارج وتحسين الظروف التي يهاجر في ظلها الأشخاص.
  • The States whose citizens migrate for these reasons share ... والدول التي يهاجر مواطنوها لهذه الأسباب تشترك ...
- Click here to view more examples -
IV)

الهجره

VERB
Synonyms: migration, migratory
  • Many people were forced to migrate to the capital, where ... وأجبر الكثير من الناس على الهجرة إلى العاصمة، حيث ...
  • Their decision to migrate has, however, first ... ولكن قرارهم بالهجرة كان له، أولا ...
  • ... main factors influencing the propensity of women to migrate. ... من العوامل الرئيسية التي تؤثر في ميل المرأة إلى الهجرة.
  • ... they have no alternative other than to migrate. ... بأنه لا بديل لهم من الهجرة.
  • ... health status determines who is able to migrate. ... الحالة الصحية تحدد من الذي بمقدوره الهجرة.
  • ... the development of youth unable to migrate. ... لتطوير الشباب غير القادرين على الهجرة.
- Click here to view more examples -
V)

الترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

هاجرت

VERB
Synonyms: migrated

posted

I)

الاعلان عنها

VERB
II)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
V)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تم نشره

VERB
Synonyms: published
  • Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
  • ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
  • ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
- Click here to view more examples -
VIII)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: published, freshness
IX)

تنشر

VERB
  • Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
  • ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
  • eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
  • private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
  • are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
  • ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
X)

موقع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -

relaying

I)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -

published

I)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنشوره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: posted, freshness
  • ... the update rollup was released is next to Date Published . ... إصدار مجموعة التحديثات تاليًا لـ تاريخ النشر .
V)

منشوره

VERB
Synonyms: unpublished
- Click here to view more examples -
VI)

تنشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينشر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تم نشره

VERB
Synonyms: posted
  • Possibly the worst book ever published. ربما كان هذا هو أسوأ كتاب تم نشره
  • It may have been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • The current published major version is highlighted, and the version ... يتم تمييز الإصدار الرئيسي الحالي الذي تم نشره ويكون رقم الإصدار ...
  • It may have already been published or rejected by another approver ... قد يكون تم نشره أو رفضه من قبل أحد القائمين بالقبول ...
  • This removes the published document from the document library and ... يؤدي هذا إلى إزالة المستند الذي تم نشره من مكتبة المستندات ومن ...
- Click here to view more examples -
X)

نشره

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

النشر

VERB
  • ... level of detail to be published. ... درجة التفاصيل المستصوبة عند النشر.
  • ... to others before it is ready to be published. ... للآخرين قبل أن تكون جاهزة للنشر.
  • ... sales and the licensing of published materials. ... البيع وترخيص مواد النشر.
  • ... it is displayed on the published page. ... سيتم عرضه في صفحة النشر.
  • ... location to which your items were previously published. ... الموقع الذي قمت بالنشر إليه مسبقاً.
  • ... in which the application is to be published. ... المحلية التي يتم فيها تطبيق النشر.
- Click here to view more examples -

deployed

I)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المنتشره

VERB
  • What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
  • ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
  • deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
  • ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
  • ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
  • ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
- Click here to view more examples -
III)

نشرهم

VERB
Synonyms: deployment
  • They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
  • ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
  • ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
  • ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
  • Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
  • deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
- Click here to view more examples -
IV)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نشرت

VERB
  • The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
  • Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
  • ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
  • ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
  • These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
  • The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
- Click here to view more examples -
VI)

المنشوره

VERB
  • Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
  • Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
  • Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
  • Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
  • ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
  • ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
- Click here to view more examples -
VII)

وزع

VERB
  • Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
  • ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
  • Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
  • About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
  • ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
  • ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تنشر

VERB
  • ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
  • ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
  • ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
  • in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
  • It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
  • Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

الموزعه

VERB
  • More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
  • ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
  • ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
  • ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
  • Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
  • The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1>‎‏‎ تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
- Click here to view more examples -
X)

نشره

VERB
  • It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
  • The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
  • ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
  • ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
  • ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
  • ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
- Click here to view more examples -

diffusion

I)

نشر

NOUN
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed ... وقد أتاح تصميم ونشر منهجيات تعليمية جديدة تحقيق ...
  • The law provided for diffusion of financial and market information ... ونص القانون على نشر المعلومات المالية والسوقية ...
  • The design and diffusion of new pedagogic methodologies have ... وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن ...
  • ... good governance and facilitate diffusion of best practices. ... الحكم السديد وتيسير نشر أفضل الممارسات.
  • ... that focus on technology commercialization and diffusion. ... تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.
- Click here to view more examples -
II)

نشرها

NOUN
  • ... to technology transfer and diffusion for sustainable development. ... لنقل التكنولوجيا ونشرها من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
  • ... are subject to limitations in their diffusion to third parties. ... وتخضع لقيود في عملية نشرها إلى أطراف ثالثة.
  • ... necessary financial resources for technology development, diffusion and assimilation. ... الموارد المالية اللازمة لاستنباط التكنولوجيا ونشرها واستيعابها.
  • ... successful innovation adoption and diffusion. ... عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
  • ... thus enhancing the development and diffusion of new technologies. ... مما يُعزز تطوير التكنولوجيات الجديدة ونشرها.
- Click here to view more examples -
III)

انتشار

NOUN
  • It also hinders the diffusion of scientific knowledge of developed countries ... وتعوق أيضا انتشار المعرفة العلمية من البلدان المتقدمة ...
  • ... technology transfer and the management of technology diffusion respectively. ... بنقل التكنولوجيا وفي إدارة انتشار التكنولوجيا تباعا.
  • ... to promote innovation and the rapid diffusion of technology, while ... ... تشجع على اﻻبتكار وسرعة انتشار التكنولوجيا، في حين ...
  • ... limited resources, a diffusion of human settlements issues, and ... ... الموارد المحدودة، وانتشار قضايا المستوطنات البشرية وحدوث ...
  • ... efforts, which may hinder the diffusion of electronic commerce. ... ، مما قد يعيق انتشار التجارة الإلكترونية.
- Click here to view more examples -
IV)

الانتشار

NOUN
  • ... raise incomes because of diffusion through the national economy. ... على زيادة الدخل بسبب الانتشار من خلال الاقتصاد الوطني.
  • ... technology development, investment and diffusion, while strengthening the ... ... تطور التكنولوجيا والاستثمار والانتشار، في الوقت الذي تعزَّز ...
  • ... relatively low compared with gaseous diffusion, and as a consequence ... ... منخفضة نسبياً مقارنةً بعملية الانتشار الغازي، ونتيجة ...
  • through a process called diffusion. من خلال عملية تسمى الانتشار.
  • ... by standard advection or direct diffusion models. ... بنماذج التأفق المعيارية أو نماذج الانتشار المباشر.
- Click here to view more examples -
V)

نشرهما

NOUN
Synonyms: dissemination
  • ... the development, promotion and diffusion of science and technology. ... تطوير العلم والتكنولوجيا وتعزيزهما ونشرهما.
  • ... the conservation, development and diffusion of science and culture. ... للحفاظ على العلم والثقافة وتطويرهما ونشرهما.

copyright

I)

حق المؤلف

NOUN
  • Not even triggering copyright's concern. لا تسبب القلق حتى حق المؤلف.
  • ... not to say we need the abolition of copyright. ... لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
  • A firm conclusion is that the copyright system, despite its ... ومن الاستنتاجات القاطعة أن نظام حق المؤلف، رغم ما يشوبه ...
  • and i heard time talking copyright وسمعت حق المؤلف الوقت في الحديث
  • things that are at most of my relation of copyright law الأشياء التي هي في معظم علاقتي قانون حق المؤلف
  • about the scope of copyright, waged most consistently ... حول نطاق حق المؤلف ، شنت معظم باستمرار ...
- Click here to view more examples -
II)

حقوق التاليف

NOUN
  • This article also applies to other owners of copyright. وتنطبق هذه المادة على أصحاب حقوق التأليف الآخرين.
  • Copyright also protects a number of essential aspects ... وتحمي حقوق التأليف والنشر عدداً من الجوانب الأساسية أيضاً ...
  • ... the absence of implementing regulations to enforce copyright in practice. ... عدم تنفيذ لوائح إنفاذ حقوق التأليف في العمل.
  • ... large publisher enormous clout in the copyright world. ... جهات النشر الكبرى نفوذاً هائلاً في عالم حقوق التأليف.
  • ... internationalization of industrial research, intellectual copyright and technological programmes. ... تدويل البحوث الصناعية وحقوق التأليف الفكري والبرامج التكنولوجية.
  • ... to give just a limited term for copyright. ... لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
- Click here to view more examples -
III)

النشر

NOUN
  • ... serves any of the real objectives of copyright? ... يخدم أي من الأهداف الحقيقية لحقوق الطبع والنشر؟
  • ... these authors gets money from copyright. ... هؤلاء المؤلفين يحصل على المال من حقوق الطبع والنشر.
  • that they feel is infringing on their copyright, والتي يشعرون أنه ينتهك حقوق النشر,
  • in terms of the copyright laws. من حيث حفظ قوانين النشر.
  • Copyright is a form of protection for original works of authorship حقوق الطبع والنشر هي أحد أشكال حماية الأعمال الأصلية المُؤلّفة
  • Is copyright and file sharing discussed on their ... هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المؤلف

NOUN
Synonyms: author, composer
  • property, copyright and related rights in ... المؤلف وما يتصـل بها من حقوق في ...
V)

التاليف

NOUN
  • ... the principle applied to copyright and specific features of ... ... للمبدأ المطبق على حقوق النشر والتأليف والسمات المحددة لأغراض ...

transmission

I)

انتقال

NOUN
  • So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
  • ... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
  • ... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
  • transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
  • Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
  • with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال
- Click here to view more examples -
II)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نقل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

احالتها

NOUN
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
  • ... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
  • ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
- Click here to view more examples -
V)

ارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

البث

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

احاله

NOUN
  • ... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
  • ... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
  • ... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
  • Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
  • Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
  • Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النقل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

نقلها

NOUN
  • ... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
  • ... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
  • ... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
  • Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
  • Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
  • ... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.
- Click here to view more examples -
X)

بث

NOUN
- Click here to view more examples -

send

I)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسل

VERB
Synonyms: sent, sending
- Click here to view more examples -
IV)

نرسل

VERB
Synonyms: sending
- Click here to view more examples -
V)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ابعث

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يرسلون

VERB
Synonyms: sending
- Click here to view more examples -
IX)

ايفاد

VERB
  • ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
  • ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
  • ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
  • ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
  • ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
  • ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
- Click here to view more examples -
X)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -

submit

I)

تقديم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يقدم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقدم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يقدموا

VERB
  • They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
  • Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
  • Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
  • They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
  • Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
  • ... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.
- Click here to view more examples -
VI)

يقدم تقريرا

VERB
Synonyms: report
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
  • ... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
  • ... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
  • ... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
  • ... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...
- Click here to view more examples -
VII)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يقدمه

VERB
IX)

اقدم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

رفع

VERB
  • It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
  • ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
  • ... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...
- Click here to view more examples -

sending

I)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المرسله

VERB
Synonyms: sent, transmitted
  • Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
  • Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
  • Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
  • It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
  • ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
  • ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
- Click here to view more examples -
IV)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ايفاد

VERB
  • Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
  • ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
  • The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
  • Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
  • This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
  • ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
- Click here to view more examples -
VI)

الارسال

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يرسلون

VERB
Synonyms: send
- Click here to view more examples -
VIII)

الموفده

VERB
Synonyms: turks, dispatched
  • Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
  • ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
  • ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
  • ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
  • ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
  • ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
- Click here to view more examples -
IX)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sent
- Click here to view more examples -

dispatch

I)

ايفاد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يوفد

VERB
  • The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
  • (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)

ترسل

VERB
  • We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
  • You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
  • You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
  • ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
  • ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
- Click here to view more examples -

mailer

II)

ميلر

NOUN
Synonyms: miller, mahler, mellor
III)

الارسال

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.