Offsets means الإزاحة, إزاحة and إزاحات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Offsets in Arabic :

offsets

الازاحه

NOUN

Synonyms: offset, displacement, shifting

Manual mode is used for initial setup of tool offsets يتم استخدام الوضع اليدوي للإعداد الأولى من أداة الإزاحة
Continue on to set the remaining offsets الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
and bring the tool to the probe and check the offsets وتجلب الأداة للتحقيق والتحقق للإزاحة

- Click here to view more examples -

ازاحه

NOUN

Synonyms: offset, shift, displacement, pan, displace, dislodge

Offsets subsequent text right in point units إزاحة النص التالي إلى اليمين بوحدات النقطة
Offsets subsequent text up in point units إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة
Offsets subsequent text down in point units إزاحة النص التالي إلى الأسفل بوحدات النقطة
Offsets the starting point of text that follows the ... يقوم بإزاحة نقطة البداية للنص الذي يلي ...
\u Offsets subsequent text up in point units ‎\u إزاحة النص التالي إلى الأعلى بوحدات النقطة

- Click here to view more examples -

ازاحات

NOUN

يزيح

VERB

Synonyms: displaces

Offsets the text from the baseline. يزيح النص عن خط القاعدة.
Offsets the shadow on the x ... يزيح الظل على المحور س ...
... of the document but offsets the position of the element based ... ... الخاص بالمستند ولكنه يزيح موضع العنصر المستند إلى ...

- Click here to view more examples -

موازنه

NOUN

Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, counterweight

... this instrument, integrating it with carbon offsets. ... هذه اﻷداة، وتدمجها مع موازنة الكربون.

in English

1. Displacement

displacement

التشريد

NOUN

Displacement has meant the loss of traditional mutual support systems. والتشريد يعني فقدان أنظمة العون المتبادل التقليدية.
The problem of displacement was a daunting one, given ... وأضافت أن مشكلة التشريد مشكلة مروِّعة، نظراً ...
The proposed new policies on internal displacement should seek to ensure ... فالسياسات الجديدة المقترحة بشأن التشريد الداخلي يجب أن تؤمن ...
The massive displacement of the farming population worsened ... وزاد التشريد الجماعي للمزارعين من ...
It leads to involuntary displacement, to suppression of ... كما يؤدي الى التشريد اﻻلزامي، والى قمع ...
Displacement also separates families and deprives children ... كذلك يؤدي التشريد إلى التفريق بين الأسر ويحرم الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

تشريد

NOUN

Synonyms: displaced, homeless, dislocation

The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
Grave human displacement crises have occurred since we last met. لقد حدثت أزمات تشريد خطيرة للناس منذ اجتماعنا اﻷخير.
This had also led to the displacement of entire populations. كما أدى ذلك إلى تشريد تجمعات سكانية بأكملها.
It triggers the displacement of large numbers of persons ... فهو يتسبب في تشريد أعداد كبيرة من الأشخاص ...
There was widespread fear of population displacement across the international borders ... وينتشر الخوف من تشريد السكان عبر الحدود الدولية ...
... and sometimes had led to new displacement. ... وأنها أدت أحياناً إلى تشريد جديد.

- Click here to view more examples -

III)

النزوح

NOUN

Synonyms: exoduses, migratory

The effects of forced displacement are devastating. إن آثار النزوح الجبري مدمرة.
... the prime cause of displacement. ... هو السبب الرئيسي في النزوح.
... address the root causes of forced displacement. ... التصدي للأسباب الجذرية للنزوح القسري.
... and other forms of involuntary displacement, as appropriate. ... وغيرها من أشكال النزوح القسري، حسب الاقتضاء.
... of persons once internal displacement had occurred, the ... ... لﻷشخاص بمجرد ما يحدث النزوح الداخلي، فإن ...
... of internal and external migration and displacement either for employment or ... ... الهجرة الداخلية والخارجية والنزوح، سواء للعمل أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشرد

NOUN

Synonyms: displaced, homelessness

... address the root causes of population displacement. ... لمعالجة الأسباب الجذرية لتشرد السكان.
... policies with respect to population displacement constitutes the first step ... ... السياسات فيما يتعلق بتشرد السكان يشكل الخطوة اﻷولى في ...
Forced displacement of almost a million people ... فتشرد قرابة مليون شخص قسراً ...
... which should reduce population displacement. ... مما قد يؤدي إلى التقليل من تشرد السكان.
... who found themselves in situations of protracted displacement. ... الذين يجدون أنفسهم في حالات تشرد طويلة الأمد.
... was one of the principal causes of population displacement. ... هي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشرد السكان.

- Click here to view more examples -

التهجير

NOUN

Synonyms: deportation

I have spoken on the issue of internal displacement recently. ولقد تحدثت مؤخراً عن مسألة التهجير الداخلي.
... varying responses that have been used to address mass displacement. ... التدابير المختلفة التي استخدمت لمجابهة التهجير الجماعي.
... also for addressing the root causes of displacement. ... وأيضا التصدي لﻷسباب الجذرية للتهجير.
... responding to the globalisation of migration and forced displacement. ... بالاستجابة لعولمة الهجرة والتهجير القسري.
... providing protection against arbitrary displacement, protection and assistance ... ... التي توفر حماية من التهجير التعسفي والحماية والمساعدة ...
So now there are new patterns of forced displacement, فهناك الآن أنماط جديدة من التهجير القسري

- Click here to view more examples -

VI)

نزوح

NOUN

Synonyms: exodus, drain, displaced, emigration

... civilians and causing the displacement of over a thousand persons. ... السكان المدنيين وسبب نزوح أكثر من 1000 شخص.
... and mass migration and displacement of people. ... والهجرة الجماعية ونزوح السكان.
Possible displacement of animals by noise ... '6' احتمال نزوح الحيوانات بسبب الضوضاء ...
... type of crises that generate large-scale population displacement. ... نوع اﻷزمات التي تولد نزوح السكان على نطاق واسع.
... of human rights in causing the displacement of people. ... لحقوق اﻹنسان في نزوح اﻷشخاص.
... light of the significant displacement of persons as a result ... ... ضوء ما يحدث من نزوح هائل لﻷشخاص نتيجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الازاحه

NOUN

Synonyms: offset, offsets, shifting

But what about the displacement issues? ماذا عن موضوع الأزاحة ؟
I think this has something to do with time displacement. أظنّ للأمر علاقةً بالإزاحة الزمنيّة.
So what is our total displacement? ما هي محصلة الازاحة ؟
And here you use displacement and you use velocity. وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه
So velocity is your displacement over time. لذا السرعه المتجهه هي الإزاحه على الزمن
This is displacement, and lets see. هذه هي الازاحة , ودعنا نرى .

- Click here to view more examples -

VIII)

تشردهم

NOUN

... root causes of their displacement in the country of origin. ... الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تشردهم من بلدهم الأصلي.
... seriously threatened even following their displacement. ... مهدداً جدياً حتى بعد تشردهم.
... their home areas within a few months after their displacement. ... ديارهم في غضون بضعة أشهر من تشردهم.
... for property lost during displacement. ... الممتلكات التي فقدت أثناء تشردهم.
... causing large-scale civilian suffering and displacement, ... تتسبب في معاناة المدنيين وتشردهم على نطاق واسع،
... causing large-scale civilian suffering and displacement, ... تتسبب في معاناة المدنيين وتشردهم على نطاق واسع،

- Click here to view more examples -

IX)

المشردين

NOUN

Synonyms: displaced persons, homeless

... during flight and in areas of displacement. ... خلال الفرار وفي مواقع المشردين.
... focusing public attention on the displacement crisis in the country. ... يتركز اﻻهتمام الجماهيري على أزمة المشردين في البلد.
... between government policy on internal displacement and implementation on the ... ... بين سياسة الحكومة بشأن المشرَّدين داخلياً وتنفيذها على ...
... also be applied to situations of internal displacement. ... أن تنطبق على حالة المشردين داخليا.
... a proposed national policy on internal displacement. ... اقتراح سياسة وطنية خاصة بالمشردين داخلياً.
... the humanitarian dimension of the problem of internal displacement. ... البعد الإنساني لمشكلة المشردين داخليا.

- Click here to view more examples -

ازاحه

NOUN

Synonyms: offset, shift, offsets, pan, displace, dislodge

... and a gray value of 128 produces no displacement. ... والقيمة الرمادية 128 تنتج لا إزاحة.
Meet the time displacement laser - my crowning achievement ... قابل إزاحة الوقت ليزر - إنجاز تتويجي ...
... %, the greatest displacement is 128 pixels ( ... ... %، فإن أكبر إزاحة تكون 128 بيكسل ( ...
... to identify it, what I got was magma displacement. ... لتمييزه، الذي أصبحت كنت إزاحة حمم بركانية ذائبة.

- Click here to view more examples -

XI)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

... spell out the circumstances under which displacement is permissible. ... تذكر الظروف التي يكون الترحيل فيها مسموحاً.
... of civilian populations, and the prohibition of forced displacement. ... السكان المدنيين، وحظر الترحيل القسري.
... express prohibition of arbitrary displacement is contained in humanitarian law and ... ... يرد حظر صريح للترحيل التعسفي في القانون اﻹنساني وفي ...
... addressing the challenges presented by development-induced displacement. ... للتصدي للتحديات التي تنشأ عن الترحيل بدافع التنمية.
... limitations on the permissibility of forced displacement. ... عن وجود حدود لجواز الترحيل القسري.
... of a number of situations involving displacement for the purposes of ... ... عدد من الأوضاع التي تستتبع الترحيل لأغراض خاصة بمشاريع ...

- Click here to view more examples -

2. Shift

shift

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting

You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.

- Click here to view more examples -

II)

تحول

NOUN

Synonyms: turning, turned, transformation, transform, shifted, makeover

Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

III)

مفتاح العالي

NOUN

Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحولا

NOUN

Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.

- Click here to view more examples -

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, offsets, displacement, pan, displace, dislodge

You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

العالي

NOUN

Synonyms: higher, tertiary, oli

Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)

- Click here to view more examples -

VII)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
This shift of operational and managerial support ... ‎2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.

- Click here to view more examples -

3. Displace

displace

تهجير

VERB

file issue are you going to displace ملف القضية انت ذاهب لتهجير
showed a lively inclination to displace in أظهر الميل حية لتهجير في
showed a lively inclination to displace in his favour. أظهر ميلا لتهجير حية في صالحه.
... injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings ... ... والجرحى بين المدنيين وتهجير آﻻف العائﻻت وتدمير المنازل ...

- Click here to view more examples -

II)

تحل محل

VERB

Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant

could stick displace someone i don't like contact يمكن أن تحل محل عصا شخص أنا لا مثل الاتصال
... that the court might displace national court jurisdiction or ... ... من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو ...

III)

تشريد

VERB

Synonyms: displacement, displaced, homeless, dislocation

IV)

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, shift, offsets, displacement, pan, dislodge

you would like to displace captain on our cameraman ... كنت ترغب في إزاحة كابتن على مصور لدينا ...

4. Dislodge

dislodge

ازاحه

VERB

Synonyms: offset, shift, offsets, displacement, pan, displace

II)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, dismissed, ejected, parcel

... soldiers to the area to dislodge the bandits. ... جنودا الى المنطقة لطرد العصابة .
and futile attempt to dislodge me. ومحاولة عقيمة لطرد لي.
At first he tried to dislodge it with his hand, ... في البداية حاول طرد مع يده، ولكن ...

- Click here to view more examples -

5. Budget

budget

الميزانيه

NOUN

Synonyms: budgetary, budgeted

The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
What is the current budget? ما هي الميزانية الحالية؟
The infamous programme budget implications will be coming in. إن الآثار الوخيمة في الميزانية البرنامجية سوف تظهر.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

ميزانيه

NOUN

Synonyms: budgetary

So you have a comprehensive understanding of our operating budget. إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا
We are dealing with a limited budget. نحن نتعامل مع ميزانية محدودة
Enter a budget model to include in the export file. أدخل نموذج ميزانية لتضمينه في ملف التصدير.
We have no budget for a student like you. لا نملك ميزانيةً لطالبةٍ مثلكِ.
Specifies that the resource is a budget item. تحديد أن هذا المورد يعتبر عنصر ميزانية.
Provides conceptual information about cost accounting budget models. يقدم معلومات تصورية حول نماذج ميزانية محاسبة التكاليف.

- Click here to view more examples -

III)

الموازنه

NOUN

Synonyms: balance, budgeted, balancing, offs

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
Indicates that the transaction is included in the budget. يشير إلى أن الحركة متضمنة في الموازنة.
Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
Budget resources are assigned only to the project summary task. يتم تعيين موارد الموازنة فقط إلى مهمة موجزة للمشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

موازنه

NOUN

Synonyms: balancing, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight

Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
It also regulates questions of territorial budget revenues and spending. كما ينظم مسائل العائدات والنفقات بموازنة الاقليم .
Each development task is assigned a performance budget for implementation. يتم تعيين لكل مهام التطوير موازنة أداء للتطبيق.
Open the form to enter service budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة الخدمة.
Enter or view a budget model identification number. يتيح إدخال رقم تعريف نموذج موازنة أو عرضه.
Open the form to enter cost budget values. يستخدم في فتح النموذج لإدخال قيم موازنة التكلفة.