Vying means تتنافس and يتنافسون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Vying in Arabic :

vying

تتنافس

VERB

Synonyms: compete, vie

were vying with one another to attract his وكانت تتنافس مع بعضها البعض لجذب له
leaving you vying for space again, ويجعلك تتنافس على المسافة أيضاً،
possibly vying for worse thing they said we have his ... تتنافس ربما للأسوأ شيء قالوا دينا ...
vying to creep up on the lawn ... تتنافس ليرتفع في حديقة ...
plague and various kingdoms that are vying for what's left ... الطاعون والممالك المختلفة التي تتنافس للحصول على ما تبقى ...

- Click here to view more examples -

يتنافسون

VERB

Synonyms: competing, jockeying, contesting, vie

in English

1. Compete

compete

تتنافس

VERB

Synonyms: vie, vying

Do the roses compete in athletic events? أيمكن للأزهار أن تتنافس في الأحداث الرياضية؟
How can you compete with that? كيف تتنافس مع هذا؟
How can you compete with that? كيف لك أن تتنافس مع هذا؟
Teams compete in an elimination round. الفرق تَتنافسُ في الدورةِ البدائيه
The many causes compete for attention, membership ... وتتنافس القضايا الكثيرة على الظفر بالاهتمام والعضوية ...
They must compete with men on an unequal ... إذ ينبغي عليها أن تتنافس مع الرجل على غير ...

- Click here to view more examples -

II)

التنافس

VERB

Synonyms: competition, competitive, rivalry, contest

So you could compete with these people from different places. كان عليَ التنافس مع الناس من مختلف دول العالم.
I can be ready to compete on all four apparatuses. أنني سأكون مستعدة للتنافس .على جميع الأجهزة الأربعة
Dare you compete with me? هل تجرؤ على التنافس معي؟
Required to compete at the highest level. مطلوبة للتنافس في أصعب المراحل
No way we can compete, right? و يستحيل أن ندخل بالتنافس حسناً ؟
To compete in the international market, ... ومن أجل التنافس في السوق الدولية، ...

- Click here to view more examples -

III)

تنافس

VERB

Synonyms: competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

You have to be in a fraternity to compete. يجب أن تكون في أخوية لكي تنافس
I mean, do you compete? أقصد ، هل كنت تُنافِس ؟
Do you think she can really compete at this level? هل تعتقد أنها تستطيع حقاً أن تنافس بهذا المستوى؟
You can still compete in pairs skating. تستطيع ان تنافس بثنائي
Developing countries cannot afford to compete at that level. ولا تستطيع البلدان النامية أن تنافس على هذا المستوى.
It can compete on price or on quality. وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة.

- Click here to view more examples -

IV)

المنافسه

VERB

Synonyms: competition, competitive

And every one of them is ready to compete. و كل واحدة منهم مستعدة للمنافسة.
How is he going to compete? كيف سيتمكن من المنافسة؟
And we can no longer compete. ولا يُمكننا المنافسة بعد الآن
I certainly can't compete with that. بالتأكيد لا يمكنني المنافسة على ذلك
Why would they want me to compete? لماذا يريدون مني أن أعود للمنافسة ؟
I mean, why would he think it could compete? اعني و لماذا يعتقد انه يستطيع المنافسة

- Click here to view more examples -

يتنافس

VERB

Synonyms: pitting

This horse was supposed to compete? هذا الحصان كان من المفترض ان يتنافس ؟
Who could compete with a guy like that? الذي يمكن أن يتنافس مع رجل مثل ذلك؟
Have you seen those who compete for my hand? هل رأيت هؤلاء الذين يتنافس علي يدي؟
Does domestic production compete with subsidized exports from ... (أ) هل يتنافس الإنتاج المحلي مع الصادرات المدعمة ...
... is a trader's camel meant to compete? ... هل لجمل تاجر ان يتنافس؟
... tell him he must compete in the competition. ... أخبرُيه أنه يَجِبُ أَنْ يَتنافسَ في المسابقةِ

- Click here to view more examples -

VI)

نتنافس

VERB

We can never compete with an old man. لا يمكن أن نتنافس مع هذا أبداً أيها الرجل العجوز أبداً
Remember how we used to compete to see who could catch ... أتتذكر كيف كنا نتنافس من يستطيع صيد العدد ...
... of our time is that we compete for peace, not ... ... وقتنا هذا هو أن نتنافس من أجل السلام لا ...
I remember we used to compete on knives اتذكر اننا كنا نتنافس على السكاكين
we compete with the sleep in all ... نتنافس مع النوم في كل ...
Oh, we don't compete anymore. أوه، نحن لم نعد نتنافس

- Click here to view more examples -

VII)

اتنافس

VERB

I not going to compete with a ghost. لن أتنافس مع شبح لا
Nobody comes to watch me compete. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.
Oh, great, another uncle to compete with. أوه رائع, عمٌّ آخر لأتنافس معه
Why would they want me to compete? لماذا يُريدونني أنّ أتنافس؟
I can't compete with a motorcycle. لا استطيع ان اتنافس مع دراجة
I can't compete with that. لا أستطيع أن أتنافس مع ذلك - حسناً

- Click here to view more examples -

VIII)

ينافس

VERB

But he has to compete in the conference finals, لكن يجب ان ينافس في المرحلة الأخيره

IX)

منافسه

VERB

Synonyms: competition, rival, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent

Then they can compete with the gabby kids who've got ... يستطيعون منافسة الأطفال الآخرين الذين لديهم ...
I can't compete with this guy. لا يمكنني منافسة هذا الشخص
No, you can compete with anyone. كلا، بإمكانك منافسة أي أحد
I couldn't compete with his truck though. لا يمكنني منافسه سيارته على الرغم من ذلك.
and you are forced to compete with other workers انت مجبر على منافسة العاملين الاخرين
great compete with her he wouldn't ... منافسة كبيرة معها انه لن ...

- Click here to view more examples -

2. Vie

vie

نافس

NOUN

Synonyms: competed

II)

تتنافس

NOUN

Synonyms: compete, vying

Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
Quality of service requirements should vie for project resources as ... يجب أن تتنافس متطلبات جودة الخدمة على موارد المشروع مثل ...
Two companies vie for a contract. شركتين تتنافس للحصول على عقد.
they vie with each other, ... انها تتنافس مع بعضها البعض ، ...
... so elegant a taste as to vie with the richest. ... تذوق أنيقة بحيث تتنافس مع أغنى.

- Click here to view more examples -

III)

يتنافسون

NOUN

Synonyms: competing, vying, jockeying, contesting

3. Competing

competing

المتنافسه

VERB

Synonyms: rival, contesting

There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

تتنافس

VERB

Synonyms: compete, vie, vying

There are also many other competing requirements for financial resources. كما أن ثمة احتياجات أخرى كثيرة تتنافس على الموارد المالية.
Every school in the state is competing. كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
So you're competing with your brother for the attention of ... أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه ...
... of interest groups with competing agendas, and there is ... ... من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، وﻻ توجد ...
mechanisms to get it in not competing آليات للحصول عليه لا تتنافس في

- Click here to view more examples -

III)

يتنافسون

VERB

Synonyms: vying, jockeying, contesting, vie

I mean, they're basically competing with themselves. أعني، هم عمليا يتنافسون .مع نفسهم
All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
Several movies and actors are competing to win an Oscar ... أفلام عدة وممثلون كثر يتنافسون على الفوز بأوسكار ...
yes, they're probably competing for the same eye ... نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين ...
yes, they're probably competing for the same eye of ... اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من ...
... just like to watch them all competing. ... فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون

- Click here to view more examples -

IV)

متنافسه

VERB

Synonyms: rival

All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
... a compromise between several competing interests. ... حلا وسطا بين عدة مصالح متنافسة.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... recognition of conflicts between competing rights and the designing of mechanisms ... ... الاعتراف بأوجه التضارب بين حقوق متنافسة، ووضع آليات ...
Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets الأولوية بين حقوق تمويل احتياز متنافسة في نفس الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

التنافس

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest

... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنافس

VERB

Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه

- Click here to view more examples -

VII)

المنافسه

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive

... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

منافسه

VERB

Synonyms: competition, rival, competitive, rivalry, challenger, opponent

... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

اتنافس

VERB

Synonyms: compete

I didn't know I was competing with you, too. لم أكن أعلم أنني كنتُ أتنافس معك, أيضاً

تضارب

VERB

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, collision, discrepancy, contradiction

... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

المتضاربه

VERB

Synonyms: conflicting, contradictory, clashing, contrasting

... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.

- Click here to view more examples -

XII)

المتعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, opposing

Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة