Contest

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Contest in Arabic :

contest

1

المسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
2

مسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

منافسه

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الطعن

VERB
  • ... no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. ... أي فرصة قضائية للطعن في قانونية احتجازه.
  • thought he could contest a point with her. اعتقد انه يمكن الطعن في نقطة معها.
  • you know i can contest proper dot box train wreck كنت أعرف أنني يمكن الطعن المناسبة القطار مربع حطام نقطة
  • ... able to exercise their right to contest an expulsion order. ... يمكنهم ممارسة الحق في الطعن في أمر الطرد.
  • ... treaty which might wish to contest such a situation. ... المعاهدة قد ترغب في الطعن في هذه الحالة.
  • ... the individual concerned did not intend to contest the extradition. ... لا يعتزم الشخص المعني الطعن في التسليم.
- Click here to view more examples -

More meaning of Contest

competition

I)

المنافسه

NOUN
Synonyms: compete, competitive
- Click here to view more examples -
II)

منافسه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التنافس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تنافس

NOUN
  • There was also competition and some duplication from a similar effort ... وكان هناك تنافس وبعض الازدواجية من جهد مماثل ...
  • ... and to what extent potential competition existed. ... ومسألة مدى وجود تنافس محتمل.
  • ... great pressure on stocks and keen competition for them. ... ضغط كبير على اﻷرصدة وتنافس حاد عليها.
  • ... vocational training schools without competition and without examination. ... مدارس التدريب المهني دون تنافس أو امتحانات.
  • ... eliminate unnecessary duplication and competition. ... وإزالة ما لا يلزم من ازدواجية وتنافس.
  • ... struggle but, rather, of honest and creative competition. ... والصراع، وإنما نتحدث عن تنافس نزيه ومبتكر.
- Click here to view more examples -

quiz

I)

مسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اختبار

NOUN
Synonyms: test, testing, tested, tester
- Click here to view more examples -
III)

المسابقه

NOUN
  • So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
  • So when studying for the quiz, compare this with ... لذلك عند دراسة لهذه المسابقة، قارن هذا مع ...
  • ... attend this and then be perfectly ready for the quiz. ... حضور هذا ثم يكون جاهزا تماما لهذه المسابقة.
  • ... be that much of a quiz. ... يكون أن الكثير من المسابقة.
  • ... need to know that subtlety for the quiz. ... بحاجة الى معرفة أن الدقة لهذه المسابقة.
  • ... telling the user that the quiz is over. ... تقول للمستخدم أن هذه المسابقة قد انتهت.
- Click here to view more examples -
IV)

الاختبار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دعابه

NOUN
Synonyms: teaser, joke, humor, humour, jest

pageant

I)

المسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفخم

NOUN
  • I just went through a makeover for the pageant. أنا فقط مَررتُ بa تغيير للموكب الفخمِ.
  • ... the one that was in the pageant with you. ... الواحد ذلك كَانَ في الموكب الفخمِ مَعك.
  • ... fan mail we've gotten for you since the pageant. ... بريدِ المُعجبين أصبحنَا لَك منذ الموكب الفخمِ.
  • We've spoken with the pageant administration. تَكلّمنَا بالموكب الفخمِ الإدارة.
  • ... , I saw you on the pageant. ... ، رَأيتُك على الموكب الفخمِ .
- Click here to view more examples -
III)

مسابقه

NOUN
V)

موكب

NOUN

ringer

I)

دجاله

NOUN
II)

المسابقه

NOUN
- Click here to view more examples -

moot

I)

الصوريه

NOUN
Synonyms: essaouira, sham
  • and to make your car runs moot وجعل سيارتك يعمل الصورية
  • ... in the post office overt moot with my shirt ... في مكتب البريد العلنية الصورية مع قميصي
  • ... had gone that'd be a rumor load invasive therapy moot ... قد ذهب أن تريد ان تكون حمولة شائعة الغازية العلاج الصورية
  • ... then this whole conversation is moot why write ... هو هذا الحديث كله ثم لماذا الكتابة الصورية
- Click here to view more examples -
II)

موضع نقاش

NOUN
III)

خلافيه

NOUN
IV)

المسابقه

NOUN
  • ... lectures to participants of the Moot. ... محاضرات إلى المشاركين في المسابقة.
  • ... to about 30 participants of the Moot. ... لنحو 30 مشاركا في المسابقة.
  • ... highlighting the importance of the Moot as a means of introducing ... ... سلطت الضوء على أهمية المسابقة كوسيلة لإطلاع ...
- Click here to view more examples -
V)

موت

NOUN
Synonyms: death, died, die, dying, mott

rival

I)

منافسه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المنافس

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

منافس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

المتنافسه

ADJ
  • rival economic globalization he wanted to but they'll basically inherently العولمة الاقتصادية المتنافسة أراد أن بطبيعتها ولكنها سوف أساسا
  • that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
  • ... but by militias and rival ethnic groups. ... وإنما أيضاً من جانب الميليشيات والمجموعات الإثنية المتنافسة.
  • ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻹتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
  • ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻻتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
  • ... warmly greeted by local residents from rival clans in the town ... ... السكان المحليون من العشائر المتنافسة فى البلدة بحرارة ...
- Click here to view more examples -
V)

متنافسه

ADJ
Synonyms: competing
  • ... control are not rival or potentially rival firms. ... سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة.
  • ... or control are not rival or potentially rival firms ... ... أو سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة ...
  • and you know one of the rival gangs وأنت تعرف واحدة من عصابات متنافسة
  • ... located on turf between two rival gangs. ... تقع على العشب بين 2 عصابات متنافسة.
- Click here to view more examples -
VI)

ريفال

ADJ
Synonyms: rewal
VII)

تنافس

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

المتصارعه

ADJ
Synonyms: conflicting, warring

competitive

I)

تنافسيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

التنافسيه

ADJ
Synonyms: competitiveness
- Click here to view more examples -
III)

المنافسه

ADJ
Synonyms: competition, compete
  • What competitive test will be applied? • ما هو اختبار المنافسة الذي سيُطبق؟
  • Got to be competitive to be good at ... متعصب فى المنافسة ليكون جيد فى ...
  • Efficient and competitive insurance markets enable economic agents ... فأسواق التأمين الفعالة والمنافسة تمكن العوامل اﻻقتصادية ...
  • Competitive markets would ensure the best allocation ... فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص ...
  • ... exports of developing countries from being competitive should be eliminated. ... قدرة صادرات البلدان النامية على المنافسة.
  • ... export of their products in a highly competitive global environment. ... لتصدير منتجاتها في بيئة عالمية شديدة المنافسة.
- Click here to view more examples -
IV)

قدره تنافسيه

ADJ
Synonyms: competitiveness
  • ... where developing countries were more competitive. ... البلدان النامية فيها بقدرة تنافسية أكبر.
  • ... be the world's most highly competitive gasoline market ... يكون أكثر دول العالم قدرة تنافسية عالية في السوق البنزين
  • ... large market shares and are competitive worldwide. ... نصيب اكبر فى السوق و قدرة تنافسية فى ارجاء العالم .
  • ... field to enable them to be highly competitive. ... الميدان ما يكفل لها قدرة تنافسية عالية .
  • ... in which they were competitive in international markets. ... إلى الأسواق الدولية التي تتمتع فيها بقدرة تنافسية.
  • ... and cotton are less competitive than imported counterparts as far ... ... والقطن فى البلاد اقل قدرة تنافسية من نظيراتها المستوردة فيما يتعلق ...
- Click here to view more examples -
V)

منافسه

ADJ
  • And are you competitive amongst yourselves? وهل كنتم في منافسة فيما بينِكم ؟
  • ... economies to a new competitive environment. ... اﻻقتصادات لبيئة جديدة منافسة.
  • ... three if you want to be competitive. ... الثالث إذا أردتِ أن تكوني منافسة
  • ... be subordinated to other competitive objectives. ... مرتبة أدنى من أهداف أخرى مُنافِسة.
  • ... existing in an economically interdependent yet fiercely competitive world. ... تعيش في عالم مترابط اقتصاديا لكنه يشهد منافسة شرسة.
  • Don't you know how competitive it is out there? ألا تعلم كم هي منافسة هناك
- Click here to view more examples -

competing

I)

المتنافسه

VERB
Synonyms: rival, contesting
  • There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
  • Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
  • ... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
  • ... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
  • ... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
  • ... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.
- Click here to view more examples -
II)

تتنافس

VERB
Synonyms: compete, vie, vying
- Click here to view more examples -
III)

يتنافسون

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متنافسه

VERB
Synonyms: rival
- Click here to view more examples -
V)

التنافس

VERB
  • ... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
  • ... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
  • ... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
  • ... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
  • ... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
  • ... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنافس

VERB
  • ... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
  • ... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
  • ... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
  • ... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
  • and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
  • ... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه
- Click here to view more examples -
VII)

المنافسه

VERB
  • ... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
  • ... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
  • ... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
  • ... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
  • ... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
  • ... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.
- Click here to view more examples -
VIII)

منافسه

VERB
  • ... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
  • and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
  • and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
  • boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
  • Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
  • ... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.
- Click here to view more examples -
X)

تضارب

VERB
  • ... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
  • ... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
  • ... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...
- Click here to view more examples -
XI)

المتضاربه

VERB
  • ... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
  • ... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
  • ... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
  • ... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.
- Click here to view more examples -
XII)

المتعارضه

VERB
  • Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
  • ... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
  • ... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
  • ... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
  • Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
  • First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
- Click here to view more examples -

rivalry

I)

التنافس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخصومه

NOUN
III)

تنافس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

منافسه

NOUN
  • It is a rivalry program or something like that. انه برنامج منافسة أو شيئا من هدا القبيل
  • ... new team, which has already witnessed a internal rivalry. ... للفريق الجديد الذى يشهد بالفعل منافسة داخلية .
  • ... twenty ninety saying is there a rivalry well roddy ... 20 90 القول هناك منافسة رودي جيدا
  • wouldn't really call a rivalry lewis has a gut wish لن أصف حقا منافسة لويس لديه الأمعاء ترغب
  • ... laterally compressed growth, and there is a rivalry ... مضغوط النمو أفقيا ، وليس هناك منافسة
- Click here to view more examples -

challenger

I)

تشالنجر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المتحدي

NOUN
Synonyms: defier
- Click here to view more examples -
III)

متحدي

NOUN
Synonyms: defied
IV)

منافسه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

المنافس

NOUN
- Click here to view more examples -

opponent

I)

الخصم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خصمه

NOUN
  • But his opponent began to think better of the matter ... لكنه بدأ خصمه على التفكير بشكل أفضل في هذه المسألة ...
  • ... playing against his favorite opponent, and that's me. ... فقط عندما يلعب .ضد خصمه المفضل ، وذلك أنا
  • ... himself whenever he lost to his opponent. ... من نفسه كلما خسر أمام خصمه
  • And who's his opponent? ومن هو خصمه؟
  • If you anti particular politician, be pro his opponent. إن كنت ضد رجل سياسي معين فكن مع خصمه
  • their opponent picked you out probably seemed quite اختار خصمه لكم ربما بدا تماما
- Click here to view more examples -
III)

خصم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خصما

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

معارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المنافس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

منافسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المقاومه

NOUN
IX)

خصمك

NOUN
  • ... the best place an opponent should hide? ... هو افضل مكان يجب ان يختبئ به خصمك ؟
  • ... the best place an opponent should hide? ... هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟
  • What do you thinkof your next opponent? ماذا ستفعل مع خصمك التالى ؟
  • But the biggest opponent is yourself ولكن خصمك الأول هو نفسك
  • ... 's nice when an opponent raises the level of play. ... شئ لطيف أن يرفع خصمك مستوى اللعب
  • solid opponent who by the way donor has one and four ... الصلبة خصمك الذي بالمناسبة المانحة واحدة وأربعة ...
- Click here to view more examples -
X)

المعارض

NOUN

appeal

I)

الاستئناف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

النداء

NOUN
Synonyms: pager, plea
- Click here to view more examples -
III)

نداء

NOUN
Synonyms: call, plea, appealed
- Click here to view more examples -
IV)

الطعن

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مناشده

NOUN
  • This is an appeal to all the villagers. "هذه مناشدة للقرويين جميعاً"
  • I therefore make an urgent appeal to all responsible actors ... لذلك أتوجه بمناشدة عاجلة إلى جميع اﻷطراف المسؤولة ...
  • To appeal to her, was made ... مناشدة لها ، وقدم ...
  • ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونشعر بأننا مضطرون إلى مناشدة المجتمع الدولي.
  • ... and we feel obliged to appeal to the international community. ... ونجد أنفسنا مضطرين إلى مناشدة المجتمع الدولي.
  • is definitely made to appeal to certain demographic. بالتأكيد أن يتم لمناشدة سكانية معينة.
- Click here to view more examples -
VI)

استئناف

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المناشده

NOUN
Synonyms: imploring
  • I make the same appeal to leaders of all ... وأني لأتوجه بالمناشدة نفسها إلى قادة جميع ...
  • We make this appeal because we need to act now. اننا نبعث بهذه المناشدة لاننا نريد التصرف الآن .
  • ... we feel it is urgent to appeal for a constructive spirit ... ... نرى من الضرورة العاجلة المناشدة من أجل التحلي بروح بناءة ...
  • He made the appeal during a one-day national conference ... قدم الوزير هذه المناشدة خلال مؤتمر وطنى استمر يوما واحدا ...
  • We support the appeal contained therein to examine ... ونحن نؤيد المناشدة الواردة فيه بأن نـدرس ...
  • This is not an appeal to charity, but rather ... وليست هذه المناشدة لتقديم اﻹحسان وإنما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الاستئناف امام

VERB
  • ... the decision, he could appeal to the courts. ... على القرار، يمكنه الاستئناف أمام المحاكم.
  • ... the constitutional right to appeal to the courts in cases ... ... بحق دستوري في الاستئناف أمام المحاكم في الحالات التي ...
  • we need to appeal to a wider audience نحن بحاجة للاستئناف أمام جمهور أوسع
  • ... law and the right to appeal before a higher court; ... قانونية والحق في اﻻستئناف أمام محكمة أعلى؛
  • ... right to those accused to appeal before a superior court established ... ... حق أولئك المتهمين بالاستئناف أمام محكمة عليا أنشئت خصيصا ...
- Click here to view more examples -
IX)

طعن

NOUN
  • The appeal was one which could not be ignored. كان طعن واحد التي لا يمكن تجاهلها.
  • Appeal involving complex question regarding ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل ...
  • The author contends that any appeal against this decision would be ... وتؤكد صاحبة البﻻغ أن أي طعن في هذا الحكم سيكون ...
  • ... in any complaint procedure or appeal. ... في أي إجراء للشكاوى أو طعن.
  • Before initiating an appeal, a staff member must seek a ... فقبل مباشرة طعن ما، يجب على الموظف أن يلتمس ...
  • ... contains all necessary information concerning the status of each appeal. ... يتضمن جميع المعلومات اللازمة عن حالة كل طعن.
- Click here to view more examples -
X)

جاذبيه

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الطعون

NOUN
Synonyms: appeals
  • ... it was difficult to predict the outcome of an appeal. ... كان من الصعب التنبؤ بنتيجة الطعون.
  • ... equitable consideration of an appeal. ... المساواة في النظر في الطعون.
  • ... distribution of posts among the various appeal bodies. ... توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة.
  • Appeal cases processed (including classification) عدد قضايا الطعون المجهزة (بما في ذلك التصنيفات)
  • ... , therefore, regular appeal cases are delayed. ... ، يترتب على ذلك تأخير في قضايا الطعون العادية.
  • ... professional code of practice, appeal and complaints procedures; ... مدونة فنية لإجراءات الممارسة والطعون والشكاوى؛
- Click here to view more examples -

challenge

I)

التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تحديا

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تحد

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يتمثل التحدي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يكمن التحدي

NOUN
  • The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
  • The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
  • The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
  • The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
  • The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
  • The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الارتياب

NOUN
  • Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
  • Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
  • Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
  • ... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارتياب

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تتحدي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الاعتراض

VERB
  • That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
  • The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
  • He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
  • ... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
  • ... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
  • ... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...
- Click here to view more examples -

recourse

I)

اللجوء

NOUN
  • And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
  • Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
  • The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
  • To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
  • The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
  • Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
- Click here to view more examples -
II)

الانتصاف

NOUN
  • ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
  • ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
  • ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
  • Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
  • ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
  • ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
- Click here to view more examples -
III)

الالتجاء

NOUN
Synonyms: resorting
  • Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
  • ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
  • ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
  • ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
- Click here to view more examples -
IV)

لجوء

NOUN
  • Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
  • ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
  • Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
  • ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
  • ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
  • ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
- Click here to view more examples -
V)

التظلم

NOUN
  • Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
  • ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
  • ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
  • ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
  • Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
- Click here to view more examples -
VI)

تلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
  • ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
  • ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
  • ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
  • ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
  • ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

NOUN
  • Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
  • The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
  • What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
  • Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
  • The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
  • ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الملاذ

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

NOUN
  • ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
  • ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
  • ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
  • ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
  • ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
- Click here to view more examples -
X)

يلجا

NOUN
Synonyms: resort, resorts
  • ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
  • ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
  • ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
  • ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاستعانه

NOUN
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
  • Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
  • Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
  • ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
  • 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
  • 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
- Click here to view more examples -

stabbing

I)

طعن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الطعن

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يطعن

VERB
Synonyms: challenged, stab, stabs
IV)

طعنه

NOUN
  • But you did stop stabbing at some point. لكن هل توقفت عن طعنه في مرحلة ما
  • ... do he knows you're stabbing him in the back? ... والقيام لأنه يعلم كنت طعنه في الظهر؟
  • We're not stabbing him in the back. نحن لن نقوم بطعنه من الخلف
  • Okay, what about the stabbing? حسنا، وماذا عن طعنه؟
  • I don't believe a stabbing would cause this kind ... لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع ...
- Click here to view more examples -
V)

تطعن

VERB
Synonyms: challenge, stab, stabbed, yor

appealed

I)

ناشد

VERB
  • He appealed to me as if our experiences ... ناشد لي كما لو كانت لدينا تجارب ...
  • He had appealed to the parties not to allow the ... وقد ناشد الطرفين عدم السماح ﻷفعال ...
  • To that end, he appealed to all delegations to display ... ولتحقيق هذا الهدف، ناشد جميع الوفود أن تبدي ...
  • Doctors have appealed to domestic pharmaceutical plants ... وناشد الأطباء مصانع الأدوية المحلية ...
  • He strongly appealed to missions to be ... وناشد البعثات بقوة أن ...
  • Doctors therefore appealed to the parents of ... وقد ناشد الاطباء لذلك اباء ...
- Click here to view more examples -
II)

ناشدت

VERB
Synonyms: called
  • She appealed to the international community not to retreat ... وناشدت المجتمع الدولي أﻻ يتراجع ...
  • She appealed to parents, guardians and ... وناشدت الاباء والاوصياء واعضاء ...
  • She appealed to the working group to respond in a timely ... وناشدت الفريق العامل أن يتصدى بالسرعة المناسبة ...
  • The president also appealed to urban poor communities not to support ... وناشدت الرئيسة أيضا المجتمعات الحضرية الفقيرة عدم مساندة ...
  • She appealed to the international community to recognize ... وناشدت المجتمع الدولي أن يعترف ...
  • She appealed to all parties to accelerate the process ... وناشدت جميع الأطراف تسريع العملية ...
- Click here to view more examples -
III)

استانف

VERB
Synonyms: resumed, recommenced
- Click here to view more examples -
IV)

وجهت نداء

VERB
  • I have appealed to the parties to exercise ... وقد وجهت نداء للطرفين لممارسة ...
  • Her delegation appealed to the international community to make it ... ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لبذل ...
  • It appealed to friendly countries and ... ووجهت نداء إلى الدول الصديقة والمجتمع ...
  • It appealed urgently to member States and donors ... ووجهت نداء ملحا إلى البلدان الأعضاء والى المانحين ...
  • 22. It appealed to the international community to support the ... ٢٢ - ووجهت نداء إلى المجتمع الدولي لكي يشارك في ...
- Click here to view more examples -
V)

نداء

VERB
Synonyms: call, appeal, plea
  • It appealed to the international community to resume its ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي من أجل استئناف ...
  • It appealed to the member countries of ... ووجهت اللجنة نداء إلى البلدان الأعضاء في ...
  • It appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
  • 49. He appealed for adequate funding to ... 49 - وجه نداءً من أجل تقديم تمويل كافٍ لاستكمال ...
  • The Committee therefore appealed to the international community, ... ووجهت اللجنة في هذا الشأن نداء إلى المجتمع الدولي وإلى ...
  • Finally, several delegations appealed to the international community to ... وأخيراً وجهت عدة وفود نداءً إلى المجتمع الدولي كي ...
- Click here to view more examples -
VI)

استئناف

VERB
  • This sentence is currently being appealed. وعملية استئناف ذلك الحكم جارية.
  • ... some decisions may be appealed. ... يمكن أن يكون بعض القرارات موضع استئناف.
  • ... through legal proceedings and the court decisions could be appealed. ... بإجراءات قانونية، كما أنه يمكن استئناف حكم المحكمة.
  • The decision rendered may be appealed for review by the ... ويجوز استئناف القرار الصادر ﻹعادة النظر ...
  • Forfeiture decisions may be appealed from to a court of appeal ... ويمكن استئناف قرارات إسقاط الملكية أمام إحدى محاكم الاستئناف ...
  • Small claims judgements may be appealed by leave to the ... ويجوز استئناف الأحكام في الدعاوى الصغيرة القيمة أمام ...
- Click here to view more examples -
VII)

الطعن

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

طعن

VERB
  • The complainants have appealed this decision to the ... وطعن الشاكون في هذا القرار لدى ...
  • 145. The Special Rapporteur appealed from the decision of ... 145 وطعن المقرر الخاص في حكم ...
IX)

التمس

VERB
  • The Special Representative has appealed for more assistance for ... كما التمس الممثل الخاص المزيد من المساعدة ﻹصﻻح ...
  • He appealed for Member States' support and guidance ... والتمس الدعم والتوجيه من الدول الأعضاء ...
X)

دعت

VERB
  • It had appealed to all delegations to renew ... ودعت جميع الوفود إلى تجديد ...
  • She also appealed for the economic emancipation for ... كما دعت الى التحرير الاقتصادى للمرأة ...
  • The communique appealed for an early conclusion ... دعت المذكرة الى اختتام مبكر ...
  • ... into a verification standard and appealed for universal submission to the ... ... ليصبح معيارا للتحقق ودعت إلى الخضوع الشامل لنظام ...
  • ... women and men and had appealed for the removal or modification ... ... النساء والرجال ودعت إلى سحب أو تعديل ...
  • She appealed to the Conference to review the Treaty without compromising ... ودعت المؤتمر إلى استعراض المعاهدة بدون المساس بحقوق ...
- Click here to view more examples -

rebuttal

I)

دحضا

NOUN
  • ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
  • ... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
  • ... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

الطعن

NOUN
  • his rebuttal to repair or close ... له الطعن لإصلاح أو إغلاق ...
III)

دحض

NOUN
  • ... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
  • ... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
  • ... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...
- Click here to view more examples -
IV)

نقض

NOUN
  • ... same right as the accused to make a final rebuttal. ... ونفس الحق في تقديم نقض نهائي مثل المتهم.
  • ... should call him as a rebuttal witness. ... يجب أن أطلبه كشاهد نقض
V)

النقض

ADJ
  • ... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
  • ... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
  • ... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
  • ... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...
- Click here to view more examples -

stabbed

I)

طعن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

طعنت

VERB
Synonyms: challenged, stab
- Click here to view more examples -
III)

طعنها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

طعنه

VERB
  • Your client just got stabbed in the back. موكلك تم طعنه من الخلف
  • But if he was stabbed in the back, that mark ... لكن إذا تم طعنهُ في الظهر, فذلك الشق ...
  • Some were stabbed, too. أحدهم تم طعنه، أيضا
  • He's been stabbed multiple times. لقد طعنه عدة مرات.
  • To be stabbed with the pointy End of an umbrella. ليموت بطعنة من مظلة حادة الطرف
- Click here to view more examples -
V)

طعني

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

طعنهم

VERB
IX)

الطعن

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.