Contrasting means المتناقضة, مغاير and متباينة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Contradictory

contradictory

I)

متناقضه

ADJ

Synonyms: conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical

The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
Contradictory statements are not at the same time true. تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.
There are contradictory reports on whether that return was voluntary ... وثمة تقارير متناقضة حول ما إذا كانت هذه العودة طوعية ...

- Click here to view more examples -

II)

المتناقضه

ADJ

Synonyms: contrasting, ambivalent

What was the explanation for those contradictory figures? فما هو تفسير تلك الأرقام المتناقضة؟
So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
Contradictory policies and institutions have been listed among prominent obstacles ... وقد ذكرت السياسات والمؤسسات المتناقضة في عداد أهم العقبات ...
... after having removed all the contradictory elements. ... وذلك بعد إزالة جميع العناصر المتناقضة.

- Click here to view more examples -

III)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, divergent

... which could lead to contradictory statements. ... مما قد يؤدي إلى الإدلاء ببيانات متضاربة.
... are inconclusive and sometimes contradictory. ... غير حاسمة، بل ومتضاربة أحياناً.
... the subject were scarce and sometimes contradictory. ... الموضوع قليلة للغاية ومتضاربة أحيانا.
... expectations that are sometimes contradictory. ... بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.
... the report: they appeared contradictory and lacking in precision. ... التقرير إذ أنها تبدو متضاربة وتعوزها الدقة.

- Click here to view more examples -

IV)

متعارضه

ADJ

Synonyms: conflicting, incompatible, opposing

... change its value might appear to be contradictory. ... يغير قيمته قد تبدو متعارضة.
... exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result. ... لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة على النتيجة.

V)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

Contradictory statements given by representatives ... فالتناقض في البيانات الصادرة عن ممثلي ...
... related to international transport agreements is contradictory. ... المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.

VI)

المتضاربه

NOUN

Synonyms: conflicting, competing, clashing, contrasting

... my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about ... ... عن دهشتي بشأن التعليقات المتضاربة التي سمعتها مؤخرا حول ...

VII)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

That made the situation even more contradictory. وزاد ذلك من تناقض الحالة.
... , the situation remained contradictory. ... ، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.

VIII)

مناقضه

NOUN

Synonyms: contrary, contrarian, contradict

2. Ambivalent

ambivalent

I)

متناقضه

ADJ

Synonyms: contradictory, conflicting, inconsistent, paradoxical, antithetical

So she's ambivalent. لذا هي متناقضةُ.
ambivalent probably the last thing ... متناقضة ربما كان آخر شيء ...
... useful word invented "ambivalent". ... كلمة إخترعها المدير "متناقضه"

- Click here to view more examples -

II)

المتناقضه

ADJ

Synonyms: contrasting, contradictory

3. Different

different

I)

مختلفه

ADJ

Synonyms: various

Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلفه

ADJ

Synonyms: various, diverse, differing

Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, differ, varies, differs, unlike, dissimilar

Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.

- Click here to view more examples -

V)

يختلف

ADJ

Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently

But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

4. Hetero

hetero

I)

مغاير

NOUN

Synonyms: different, contrasting

hetero man take home a romantic or a romantic ... رجل مغاير اتخاذ المنزل رومانسي أو رومانسية ...
... home all romantic or hetero ... عن المنزل رومانسية أو مغاير

5. Varying

varying

I)

متفاوته

VERB

Synonyms: uneven, mixed, varies, differing, disparate, unequal

The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation. وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ.
Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ... وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
They are excluded to varying extents from full participation, on ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
Parties reported in varying degrees of detail on measures ... 50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ... هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

VERB

Synonyms: different, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

... to administer and subject to varying interpretations. ... إدارتها وتخضع لتفسيرات متباينة.
... it is present in varying quantities in different crude petroleum stocks ... ... أنه موجود بكميات متباينة في مختلف مخزونات النفط الخام ...
... of clear definitions or varying interpretations of the terms used ... ... تعريف واضح أو عن وجود تفسيرات متباينة للمصطلحات التي تستخدم ...
... dealing with columns of varying data types, you need ... ... تتعامل مع أعمدة فيها أنواع بيانات متباينة, فسوف تحتاج ...
These include varying levels of support costs applied ... ومن بين هذه العوامل مستويات متباينة من تكاليف الدعم المستخدمة ...
Varying numbers of teachers were also unable to reach their schools ... وعجزت أعداد متباينة من المدرسين عن الوصول إلى مدارسهم ...

- Click here to view more examples -

III)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, inequality, differing, diverging

How do the varying interests secure representation? كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
... very differently owing to varying development policies. ... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
... a fair bargain between the varying positions of different countries. ... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
... minimum standards drawn from these varying practices. ... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
... diversity of families and their varying experiences. ... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
... different stages of development and varying financial circumstances and requirements. ... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.

- Click here to view more examples -

IV)

تفاوت

VERB

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, differential, discrepancy

Despite the trend towards varying stances in the overall ... وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
Despite varying degrees of implementation among countries ... ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ... ... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
Given the varying capacities of Member States, ... وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...

- Click here to view more examples -

V)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

There are issues of varying development levels among countries and between ... فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ... ... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
... as reflected in the varying maximum penalties established under ... ... نحو ‏ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ... ... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
Notwithstanding the varying acts that may constitute ... بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ... ... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتفاوت

VERB

Synonyms: vary, varies, differ

States have varying laws on the marital status ... 66 وتتفاوت قوانين الدول بشأن الوضع العائلي ...
... or containing conflicts of varying origins and intensity. ... أو احتواء الصراعات التي تتفاوت في منشئها وحدتها.
... 1997, with actual amounts varying at different points of ... ... ١٩٩٧، على أن تتفاوت المبالغ الفعلية عند نقاط مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

These varying regulations promulgated by the host countries ... فتباين الأنظمة التي تضعها البلدان المضيفة يؤدي في ...
Varying the dot size and density creates the illusion of ... تباين حجم النقطة والكثافة ينشئ خداع ...
... those concerns, with varying degrees of official sponsorship and probability ... ... لتلك الشواغل، مع تباين درجات الرقابة الرسمية واحتمالات ...
... elements of consensus and varying positions on the applicable principles of ... ... وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في ...
Varying the size and density of the dots creates ... ويؤدي تباين حجم النقاط وشدتها ...
varying the sound, which seemed to be almost articulate. تباين الصوت ، والتي يبدو أن التعبير تقريبا.

- Click here to view more examples -

VIII)

متغيره

VERB

Synonyms: variable, changing, variant, shifting

... a style with dots spaced at regular or varying intervals. ... نمط بنقاط موزعة على مسافات متغيرة أو ثابتة.
Uses varying-height figures with fixed, equal widths ... يستخدم أشكال متغيرة الطول ذات عروض متساوية ...
... fluctuations in demand through varying working hours. ... التقلبات في الطلب من خلال اعتماد ساعات عمل متغيرة.
... between different visions, varying practices, and diverse social attitudes ... ... بين رؤى مختلفة، وعادات متغيرة ومواقف اجتماعية متنوعة ...

- Click here to view more examples -

6. Divergent

divergent

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

7. Differing

differing

I)

اختلاف

VERB

Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement

Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, disparate, diverging, dissimilar

There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...

- Click here to view more examples -

III)

المختلفه

VERB

Synonyms: different, various, diverse

They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging

... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...

- Click here to view more examples -

V)

مختلفه

VERB

Synonyms: different, various

Differing numbers of weights and control points. ‏‏أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

تباين

VERB

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy

Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...

- Click here to view more examples -

VII)

متفاوته

VERB

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, disparate, unequal

... in all, though to differing degrees. ... فيها جميعها، وإن يكن بدرجات متفاوتة.
... all levels, although to differing degrees. ... جميع الصعد، وإن كان ذلك بدرجات متفاوتة.

8. Disparate

disparate

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging

... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المتفاوته

ADJ

Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging

... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...

- Click here to view more examples -

III)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, diverging, dissimilar

... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.

- Click here to view more examples -

IV)

القاصره

ADJ

V)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing

Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

متفرقه

ADJ

Synonyms: sporadic, scattered, isolated, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

VII)

اليائسه

ADJ

Synonyms: desperate, hopeless, despairing

Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...

VIII)

متفاوته

ADJ

Synonyms: varying, uneven, mixed, varies, differing, unequal

... , within countries, globalization has had disparate effects. ... ، تركت العولمة آثارا متفاوتة داخل البلدان.

9. Diverging

diverging

I)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, dissimilar

Diverging views were expressed as to how best ... وأبديت آراء متباينة بشأن الطريقة المثلى ...
... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية – سياسية حساسة وربما متباينة.
... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية - سياسية حساسة وربما متباينة.
... vague and open to potentially diverging interpretations. ... مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.

- Click here to view more examples -

II)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing

... the importance of respect for diverging views. ... على أهمية احترام الآراء المتباينة.
streets diverging, all peopled by rags and الشوارع المتباينة ، كل من الخرق ومأهول
... the gap between these diverging views, a number of suggestions ... ... الفجوة بين هذه الآراء المتباينة، قدم عدد من الاقتراحات ...
... and had crystallized some of the diverging positions. ... ويبلور بعض المواقف المتباينة.

- Click here to view more examples -

III)

متشعبه

VERB

Synonyms: complex, hairy

IV)

المتفاوته

VERB

Synonyms: differentiated, uneven, disparate, varying, differing

10. Dissimilar

dissimilar

I)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging

... right it there there been a very dissimilar groups ... الحق أنه كان هناك هناك مجموعات متباينة جدا
dissimilar, he might readily have passed ... متباينة ، وقال انه قد مرت بسهولة ...

II)

تختلف

ADJ

Synonyms: vary, different, differ, varies, differs, unlike

for however dissimilar in temper and لتختلف ولكن في المزاج و
defence of her friend's not very dissimilar الدفاع عن صديقتها لا تختلف جدا
not all that dissimilar from great art. ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
dramatic cooks dissimilar the main that no one ... مثيرة للطهاة تختلف الرئيسية التي لا أحد ...
... mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice ... ينبح الميكانيكية فيها لا تختلف كثيرا عن صوت اصطناعي

- Click here to view more examples -

III)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.

11. Inequality

inequality

I)

انعدام المساواه

NOUN

High degrees of inequality impeded economic growth. وأوضح أن ارتفاع مستوى انعدام المساواة يعوق النمو الاقتصادي.
Inequality was also reflected in the global unemployment situation. ويتجلى انعدام المساواة أيضا في حالة البطالة العالمية.
The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality. وتُسهم فجوة التكنولوجيا المحلية في ارتفاع مستويات انعدام المساواة.
The representative noted that inequality between women and men ... وأشار الممثل إلى أن انعدام المساواة بين الرجال والنساء ...
Overcoming the inequality predicament is an essential element of this ... وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا ...
The fundamental factor driving feminization is gender inequality. فانعدام المساواة الجنسانية هو العامل الأساسي الدافع لهذا التأنيث.

- Click here to view more examples -

II)

اللامساواه

NOUN

Synonyms: unequal

Inequality may be entrenched in ... واللامساواة قد تكون راسخة القدم في ...
As we now know, income inequality did not continue to ... كما نعلم اﻵن، إن الﻻمساواة في الدخل لم تستمر في ...
... were therefore linked to social and political inequality. ... ، فيرتبط بالتالي باللامساواة الاجتماعية والسياسية.
... and reduce vulnerability and inequality of income. ... وتقليل الضعف والﻻمساواة في الدخول.
... but many important international regulations do reflect this inequality. ... ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة.
... lower investment and increased inequality. ... وانخفاض الاستثمار وزيادة اللامساواة.

- Click here to view more examples -

III)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, variation, discrepancy, uneven, unequal, unevenness

But growing inequality is not inevitable. بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا.
Extreme inequality within a society and ... فالتفاوت الكبير داخل مجتمع ما وبين ...
The most dramatic example of inequality is the growing gap ... وأشد أمثلة هذا التفاوت تأثيرا، تلك الفجوة المتنامية ...
High initial inequality seems to affect negatively the rate ... ويبدو أن التفاوت الأساسي الحاد يؤثر سلبيا في معدل ...
This process is widening the inequality on security between the ... وهذه العملية تعمل على توسيع التفاوت من حيث اﻷمن بين ...
The higher the level of income inequality, the less impact ... فكلما كان مستوى التفاوت في الدخل عاليا، قل أثر ...

- Click here to view more examples -

IV)

عدم التكافؤ

NOUN

Synonyms: unequal, mismatch

With inequality rising in many countries ... ومع تزايد عدم التكافؤ في كثير من البلدان ...
... steps are taken to eliminate such inequality? ... الخطوات التي اتخذت للقضاء على عدم التكافؤ هذا؟

V)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, varying, differential, discrepancy

... a sharp increase in income inequality in recent years. ... من زيادة حادة في تفاوت الدخول في الأعوام الأخيرة.
... called an entire garment, except for a slight inequality in ... يسمى الثوب كله، باستثناء تفاوت طفيف في
... there still seems an inequality in the deeper analysis of the ... يبدو أن هناك يزال هناك تفاوت في تحليل أعمق ل
... effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries ... ... آثار الأزمات المالية في تفاوت الأجور في أكثر من 60 بلدا ...
... There is no known inequality in the remuneration of men ... ... يﻻحظ أي تفاوت في اﻷجور بين الرجال والنساء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاجحاف

NOUN

Synonyms: injustice, prejudice, unfairness

In this process of increasing inequality, we also need ... وفي عملية الإجحاف المتزايد هذه، علينا أيضا ...
... admit that deprivation and inequality continue to grow. ... نعترف بأن الحرمان والإجحاف آخذان في الزيادة.
... growth is combined with declining inequality; ... يقترن النمو بانخفاض الإجحاف؛
... systematic relationship between openness and inequality, or between growth and ... ... علاقة منتظمة بين الانفتاح والإجحاف، أو بين النمو وعدم ...
... Government propose to address that inequality? ... تقترح الحكومة للتصدي لهذا الإجحاف؟
... on the one hand, and inequality, dominance and estrangement ... ... ، من جهة، والإجحاف والهيمنة والاستبعاد ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتباينه

NOUN

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, differing, diverging

I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
No reason to change the inequality just yet. لا يوجد سبب يدفعنا لتغيير المتباينة بعد
... just subtracting five from every part of this compound inequality. ... نطرح 5 نت كل جانب من هذه المتباينة المركبة
And the inequality will switch, because we are والمتباينة سوف تقلب، لأننا
every part of this compound inequality. كل جانب من هذه المتباينة المركبة.
verify that it will satisfy this inequality. تتحقق من انها ستحقق هذه المتباينة

- Click here to view more examples -

VIII)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, oppression, unfair, unjust, unfairness, iniquity

That has contributed to exacerbating inequality and has eroded social coherence ... وهذا يسهم في تفاقم الظلم ويقوض التماسك الاجتماعي ...
... rejection of disorder and inequality in international economic relations ... ... اﻻعتراض على الخلل والظلم في العﻻقات الاقتصادية الدولية ...
It's an inequality that the world has its ... انه من الظلم بأن العالم واضع ...
... currency fluctuations, the inequality of investment flows, ... ... وتقلبات العملة، والظلم في التدفقات اﻻستثمارية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

الفوارق

NOUN

Synonyms: differences, disparities, inequalities, agp, variances, distinctions, discrepancies

An increase in income inequality threatened the social cohesion ... وزيادة الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي ...
High levels of income inequality, and social exclusion ... فالفوارق الكبيرة في مستوى الدخل لم تتغير والاستبعاد الاجتماعي ...
... to reducing unemployment and reversing the rise in inequality. ... لتخفيض البطالة وعكس اﻻتجاه نحو اﻻتساع في الفوارق.
... important as reducing vertical inequality. ... الأهمية التي يتسم بها خفض الفوارق الرأسية.
As long as inequality existed, it would ... وطالما وُجدت هذه الفوارق، فسيكون من ...

- Click here to view more examples -

X)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, divergent

The rate of increase in inequality is high by historical standards ... ويعتبر معدل الزيادة في هذا التباين عاليا بالمعايير التاريخية ...
The persistence of economic inequality between countries and the ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان، وعدم ...
Unemployment and income inequality contribute to the deterioration of the fabric ... وتسهم البطالة والتباين في الدخول في تهتك نسيج ...
... an international standard used to measure levels of inequality. ... وهو معيار دولي يستخدم لقياس مستويات التباين.
... to change this situation of inequality that affects rural women ... ... لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات ...
Inequality – both between and within countries – is increasing ... والتباين - بين البلدان وداخلها - آخذ في التزايد ...

- Click here to view more examples -

XI)

اوجه التفاوت

NOUN

Synonyms: disparities, inequalities, discrepancies, imbalances, asymmetries

... and consumption that perpetuated inequality were neither sustainable nor worthy of ... ... واﻻستهﻻك التي تديم أوجه التفاوت ليست أنماطا مستدامة وﻻ يجدر ...
... and elimination of economic inequality. ... ، والقضاء على أوجه التفاوت الاقتصادي.
... and resources in order to reduce inequality among people and narrow ... ... والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق ...
... added dimensions to the patterns of inequality characterizing food crises and ... ... أبعاد إضافية إلى أنماط أوجه التفاوت التي تتسم بها أزمة الغذاء والحرمان ...

- Click here to view more examples -

12. Conflicting

conflicting

I)

المتعارضه

VERB

Synonyms: opposing, competing

You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.

- Click here to view more examples -

II)

متضاربه

VERB

Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent

... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه

- Click here to view more examples -

III)

المتضاربه

VERB

Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting

Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.

- Click here to view more examples -

IV)

متعارضه

VERB

Synonyms: incompatible, opposing, contradictory

Parameters are ambiguous or conflicting. ‏‏المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
No devices are conflicting. ‏‏لا توجد أجهزة متعارضة.
Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
The request contains conflicting template information. ‏‏يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.

- Click here to view more examples -

V)

المتعارض

ADJ

To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
Accept the current conflicting change and move to ... ‏‏قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.

- Click here to view more examples -

VI)

المتصارعه

ADJ

Synonyms: rival, warring

The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تضارب

VERB

Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction

... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي

- Click here to view more examples -

VIII)

المتنازعه

ADJ

Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent

... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.

- Click here to view more examples -

IX)

متناقضه

VERB

Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical

... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...

X)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

Is another device conflicting with your modem? هل يتعارض جهاز آخر مع المودم؟

XI)

التعارض

ADJ

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction

If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.

- Click here to view more examples -

XII)

تعارض

VERB

Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction

No devices are conflicting. ‏‏لا يوجد تعارض في الأجهزة.
There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...

- Click here to view more examples -

13. Competing

competing

I)

المتنافسه

VERB

Synonyms: rival, contesting

There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

تتنافس

VERB

Synonyms: compete, vie, vying

There are also many other competing requirements for financial resources. كما أن ثمة احتياجات أخرى كثيرة تتنافس على الموارد المالية.
Every school in the state is competing. كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
So you're competing with your brother for the attention of ... أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه ...
... of interest groups with competing agendas, and there is ... ... من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، وﻻ توجد ...
mechanisms to get it in not competing آليات للحصول عليه لا تتنافس في

- Click here to view more examples -

III)

يتنافسون

VERB

Synonyms: vying, jockeying, contesting, vie

I mean, they're basically competing with themselves. أعني، هم عمليا يتنافسون .مع نفسهم
All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
Several movies and actors are competing to win an Oscar ... أفلام عدة وممثلون كثر يتنافسون على الفوز بأوسكار ...
yes, they're probably competing for the same eye ... نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين ...
yes, they're probably competing for the same eye of ... اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من ...
... just like to watch them all competing. ... فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون

- Click here to view more examples -

IV)

متنافسه

VERB

Synonyms: rival

All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
... a compromise between several competing interests. ... حلا وسطا بين عدة مصالح متنافسة.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... recognition of conflicts between competing rights and the designing of mechanisms ... ... الاعتراف بأوجه التضارب بين حقوق متنافسة، ووضع آليات ...
Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets الأولوية بين حقوق تمويل احتياز متنافسة في نفس الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

V)

التنافس

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest

... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنافس

VERB

Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه

- Click here to view more examples -

VII)

المنافسه

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive

... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

منافسه

VERB

Synonyms: competition, rival, competitive, rivalry, challenger, opponent

... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

اتنافس

VERB

Synonyms: compete

I didn't know I was competing with you, too. لم أكن أعلم أنني كنتُ أتنافس معك, أيضاً

X)

تضارب

VERB

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, collision, discrepancy, contradiction

... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

المتضاربه

VERB

Synonyms: conflicting, contradictory, clashing, contrasting

... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.

- Click here to view more examples -

XII)

المتعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, opposing

Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Contrasting

Translation of Contrasting in Arabic :

contrasting

المتناقضه

مغاير

متباينه

المتباينه

المتضاربه

More meaning of Contrasting

contradictory

متناقضه

المتناقضه

متضاربه

متعارضه

التناقض

المتضاربه

تناقض

مناقضه

ambivalent

متناقضه

المتناقضه

different

مختلفه

المختلفه

تختلف

اختلاف

يختلف

اخر

hetero

مغاير

varying

متفاوته

متباينه

المتباينه

تفاوت

اختلاف

تتفاوت

تباين

متغيره

divergent

المتباينه

متباينه

تباين

اختلاف

متباعده

متضاربه

differing

اختلاف

متباينه

المختلفه

المتباينه

مختلفه

تباين

متفاوته

disparate

المتباينه

المتفاوته

متباينه

القاصره

تباين

متفرقه

اليائسه

متفاوته

diverging

متباينه

المتباينه

متشعبه

المتفاوته

dissimilar

متباينه

تختلف

المتباينه

inequality

انعدام المساواه

اللامساواه

التفاوت

عدم التكافؤ

تفاوت

الاجحاف