Contradictory means متناقضة, المتناقضة and متضاربة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Conflicting

conflicting

I)

المتعارضه

VERB

Synonyms: opposing, competing

You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.

- Click here to view more examples -

II)

متضاربه

VERB

Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent

... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه

- Click here to view more examples -

III)

المتضاربه

VERB

Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting

Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.

- Click here to view more examples -

IV)

متعارضه

VERB

Synonyms: incompatible, opposing, contradictory

Parameters are ambiguous or conflicting. ‏‏المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
No devices are conflicting. ‏‏لا توجد أجهزة متعارضة.
Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
The request contains conflicting template information. ‏‏يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.

- Click here to view more examples -

V)

المتعارض

ADJ

To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
Accept the current conflicting change and move to ... ‏‏قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.

- Click here to view more examples -

VI)

المتصارعه

ADJ

Synonyms: rival, warring

The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تضارب

VERB

Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction

... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي

- Click here to view more examples -

VIII)

المتنازعه

ADJ

Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent

... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.

- Click here to view more examples -

IX)

متناقضه

VERB

Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical

... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...

X)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

Is another device conflicting with your modem? هل يتعارض جهاز آخر مع المودم؟

XI)

التعارض

ADJ

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction

If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.

- Click here to view more examples -

XII)

تعارض

VERB

Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction

No devices are conflicting. ‏‏لا يوجد تعارض في الأجهزة.
There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...

- Click here to view more examples -

2. Ambivalent

ambivalent

I)

متناقضه

ADJ

Synonyms: contradictory, conflicting, inconsistent, paradoxical, antithetical

So she's ambivalent. لذا هي متناقضةُ.
ambivalent probably the last thing ... متناقضة ربما كان آخر شيء ...
... useful word invented "ambivalent". ... كلمة إخترعها المدير "متناقضه"

- Click here to view more examples -

II)

المتناقضه

ADJ

Synonyms: contrasting, contradictory

3. Inconsistent

inconsistent

I)

غير متناسقه

ADJ

The custom page size parameters you have entered are inconsistent. ‏‏معلمات حجم الصفحة المخصص التي قمت بإدخالها غير متناسقة.
The trust is in an inconsistent state. ‏‏إن علاقة الثقة بحالة غير متناسقة.
Using both elements together produces inconsistent results. استخدام كلا العناصر معاً يعطي نتائج غير متناسقة.
I was inconsistent in my walk with you. كنت غير متناسقة في بلدي المشي معك.
... leave the data in an inconsistent state. ... وترك البيانات في حالة غير متناسقة.
... but will result in inconsistent behaviors in the property system. ... ولكن سيؤدي الى سلوكيات غير متناسقة في نظام الخاصية.

- Click here to view more examples -

II)

تتعارض

ADJ

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance

... this opportunity for purposes inconsistent with our national interests. ... هذه الفرصة ﻷغراض تتعارض مع المصالح الوطنية.
... their application of customs not inconsistent with general law or with ... ... تطبيقها للأعراف التي لا تتعارض مع القانون العام أو ...
... view this recommendation as inconsistent with the suggestion of preserving ... ... ترى أن هذه التوصية تتعارض مع اقتراح المحافظة على ...
... in any other manner, not inconsistent with international law. ... بأية طريقة أخرى لا تتعارض مع القانون الدولي.
... were often overlapping and even inconsistent in terms of obligations. ... كثيراً ما تتداخل بل تتعارض من حيث الالتزامات.

- Click here to view more examples -

III)

متناسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coordinated, coherent, harmonious, symmetrical

IV)

تتنافي

ADJ

Synonyms: incompatible, inconsistently, contradiction

These constraints are inconsistent with the right to ... وتتنافى هذه القيود مع الحق ...
Also, such protection was inconsistent with regional trade agreements ... كما أن هذه الحماية تتنافى واﻻتفاقات التجارية اﻹقليمية ...
... shall take no action inconsistent with paragraph 1 and ... ... ألا تتخذ أية إجراءات تتنافى مع الفقرة 1 ومع ...
... respect of possible future offences is inconsistent with articles 9 and ... ... جرائم يحتمل أن ترتكب في المستقبل تتنافى مع المادتين ٩ و ...
... that State's acts which were inconsistent with its obligations under ... ... بأعمال تلك الدولة التي تتنافى مع التزاماتها بمقتضى ...
... State, provided it is not inconsistent with international law. ... الدولة، شريطة ألا تتنافى مع القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

V)

تتسق

ADJ

Synonyms: consistent

And it is inconsistent with the encouragement and offers ... وهي أيضا لا تتسق مع التشجيع وعروض ...
... national laws that are inconsistent with them. ... القوانين الوطنية التي لا تتسق معها.
... laws and practices that are inconsistent with those standards; ... القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير؛
... of cash deposits that are inconsistent with normal or expected transactions ... ... الإيداعات النقدية التي لا تتسق مع المعاملات العادية، أو المتوقعة ...
... or evidence" was inconsistent with the wording used in the ... ... أو إثبات" ﻻ تتسق مع الصيغة المستعملة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, mixed, contradictory, divergent

A fraudster will frequently give inconsistent or illogical explanations to ... وكثيرا ما يقدم المحتال إيضاحات متضاربة أو غير منطقية لإقناع ...
... those proceedings may result in inconsistent decisions. ... قد تنتج عن هذه الدعاوى قرارات متضاربة .
... previously applied policies when the policies are inconsistent. ... المطبقة سابقاً عندما تكون النُهج متضاربة.
... tangible rights, it was inconsistent with the general understanding in ... ... بالحقوق الملموسة، فإنها متضاربة مع التفاهم العام في ...

- Click here to view more examples -

VII)

متناقضه

ADJ

Synonyms: contradictory, conflicting, ambivalent, paradoxical, antithetical

Or inconsistent like many of my colleagues are. أو متناقضة مثل الكثير .من زملائي

VIII)

يتسق

ADJ

Synonyms: consistent

... that such a vote is inconsistent with the rules and modalities ... ... أن هذا التصويت لا يتسق مع القواعد والأساليب ...
... human rights indicators is inconsistent with a spirit of social commitment ... ... مؤشرات لحقوق الإنسان لا يتسق مع روح الالتزام الاجتماعي ...
... too long and was inconsistent with other parts of ... ... مفرط في الطول ولا يتسق مع سائر الأجزاء من ...
... application of Article 19 was inconsistent with the Charter and would ... ... بتطبيق المادة ٩١ ﻻ يتسق مع الميثاق ويمكن ...
... court, which was inconsistent with the principle of State sovereignty ... ... للمحكمة، الذي ﻻ يتسق مع مبدأ سيادة الدولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

متسقه

ADJ

Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted, uniform

This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
... provided by the different organizations was inconsistent or not complete. ... المقدمة من المنظمات المختلفة غير متسقة أو غير كاملة.
... private law treaties are inconsistent. ... بمعاهدات القانون الخاص غير متسقة.
A formula is inconsistent with other formulas in the region صيغة غير متسقة مع الصيغ الأخرى الموجودة في المنطقة
... if this case-law is inconsistent. ... إذا كانت هذه القوانين غير متسقة.
... speedy enforcement might be inconsistent with a balanced approach ... ... وقد لا تكون السرعة في الإنفاذ متسقة مع النهج المتوازن في ...

- Click here to view more examples -

X)

تتفق

ADJ

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

That practice was inconsistent with the prevailing international atmosphere of cooperation ... ذلك أن هذه الممارسة لا تتفق ومنهاج التعاون الدولي ...
... prohibit all activities which are inconsistent with this objective. ... حظر جميع اﻷنشطة التي ﻻ تتفق مع هذا الهدف.
... extent that they are inconsistent with special rules of ... ... حيثما وبقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
... to the extent that they are inconsistent with special rules of ... ... بقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
... descriptions or wording that was inconsistent with the fundamental rules of ... ... أوصاف أو صياغة لا تتفق مع القواعد الأساسية للقانون ...
... any laws and regulations which are inconsistent with international legal standards ... ... أي قوانين ولوائح لا تتفق مع المعايير القانونية الدولية ...

- Click here to view more examples -

XI)

يتفق

ADJ

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

... case of a law that was inconsistent with international treaties. ... حالة القانون الذي ﻻ يتفق مع المعاهدات الدولية.
... any remedy which is inconsistent with performance by the seller. ... أي تدبير علاجيّ لا يتفق مع أداء البائع لالتزاماته.
inconsistent with the idea that he contemplated any resistance to the لا يتفق مع فكرة انه يفكر أي مقاومة
This imbalance is inconsistent with the principles of reciprocity ... ولا يتفق هذا الاختلال مع مبادىء المعاملة بالمثل ...
... , this proposition is inconsistent with the fundamental principle that ... ... ، فإن هذا الافتراض لا يتفق مع المبدأ الأساسي القائل ...
... resorted to a remedy which is inconsistent with this requirement. ... لجأ إلى تدبير علاجيّ لا يتّفق مع ذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

4. Paradoxical

paradoxical

I)

متناقض

ADJ

Synonyms: contradictory, ambivalent

What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث

- Click here to view more examples -

II)

المفارقه

ADJ

Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, anomaly

It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
"You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.

- Click here to view more examples -

III)

مفارقه

ADJ

Synonyms: paradox, ironic, irony, anomaly

That is a paradoxical situation, given that ... وتشكل تلك الحالة مفارقة، بالنظر إلى أن ...

IV)

تناقض

ADJ

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, ambivalence

V)

التناقض

ADJ

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxically

In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
This paradoxical situation called for more ... إن حالة التناقض هذه تتطلب المزيد من ...
It was paradoxical to ask an organization ... ومن التناقض أن يطلب إلى منظمة ...

- Click here to view more examples -

5. Antithetical

antithetical

I)

نقيضا

ADJ

II)

يتناقض مع

ADJ

Synonyms: contradicts, runs counter

... Regional integration is not antithetical to globalization, but can ... ... ان التكامل الاقليمى لا يتناقض مع العولمة ، بل يمكن ...

III)

متناقضه

ADJ

Synonyms: contradictory, conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical

6. Contrasting

contrasting

I)

المتناقضه

VERB

Synonyms: contradictory, ambivalent

the widely contrasting serenity of those الصفاء المتناقضة على نطاق واسع من تلك
about the whale in contrasting expressions حول الحيتان في التعبيرات المتناقضة
contrasting as it did with the darkness to which ... المتناقضة كما فعلت مع الظلمة التي ...
a contrasting in color to the top ... والمتناقضة في اللون إلى الأعلى ...
the contrasting serenity of the weather, ... الصفاء المتناقضة من الطقس ، والتي ...

- Click here to view more examples -

II)

مغاير

VERB

Synonyms: different, hetero

my contrasting color is the same بلدي لون مغاير هو نفسه
... was fresh from a contrasting society, these friends with whom ... ... كانت طازجة من مجتمع مغاير ، هؤلاء الأصدقاء معه ...

III)

متباينه

VERB

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

Use contrasting colors for screen elements to make ... استخدام ألوان متباينة لعناصر الشاشة للتمكن من ...
... are automatically displayed in a contrasting color. ... يتم عرضها آلياً بألوان متباينة.
Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
... highly textured areas of contrasting color as if painted ... ... بمساحات ذات نسيج عالي من ألوان متباينة كما لو تم طلائه ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتباينه

VERB

Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging

Also works for illustrating contrasting processes. تعمل أيضاً لتوضيح العمليات المتباينة.
... show either related or contrasting concepts with some connection, ... ... لإظهار إما المفاهيم المرتبطة أو المفاهيم المتباينة ذات اتصالٍ ما، ...

V)

المتضاربه

VERB

Synonyms: conflicting, competing, contradictory, clashing

... or in part, contrasting views on many issues ... ... ولا جزئيـا، الآراء المتضاربة بشأن قضايا عديدة ...

7. Mixed

mixed

I)

مختلطه

ADJ

Synonyms: hybrid, jumbled, mixed bag

This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
So many good things, mixed with all that. الكثير من الأشياء الجيدة مختلطة مع كل ذلك000
A mixed picture emerges from the report,. ثمة صورة مختلطة تخرج من التقرير.
The picture for the environment is mixed. والصورة بالنسبة للبيئة صورة مختلطة.
Progress in most cases is characterized by mixed results. إن التقدم في معظم الحالات يتسم بنتائج مختلطة.

- Click here to view more examples -

II)

المختلطه

ADJ

Synonyms: hybrid, intermingled

There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
Correct unified exception handling in pure and mixed images. معالجة الاستثناءات الموحدة الصحيحة في الصور الخالصة و المختلطة.
We could write this as a mixed number as well. يمكن أن نكتب هذا كرقم المختلطة، وكذلك.
What does that equal as a mixed number? كم يساوي بالاعداد المختلطة؟
Mixed assemblies links to this import library. التجميعات المختلطة ترتبط بمكتبة الاستيراد هذه.
Mixed signals cover all possibilities. الإشارات المختلطة تغلق كل المخارج - أجل

- Click here to view more examples -

III)

مخلوطه

VERB

Synonyms: blended

Refuse mixed in with the compressed air? مادة مخلوطة مع الهواء المضغوط؟
... process colors to create mixed inks. ... ألوان معالجة لإنشاء أحبار مخلوطة.
It's potatoes mixed with curly kale. إنه بطاطا مخلوطة باللفت
It's bottom shelf mixed with caramel coloring. إنها في الصف السفلي مخلوطة بالكراميل
You can create mixed sets of symbol instances by ... يمكنك إنشاء مجموعات مخلوطة من تواجدات الرمز باستخدام ...
... watch her departure with mixed emotions. ... أشاهدُ رحيلها مع مشاعر مخلوطة

- Click here to view more examples -

IV)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, divergent, differing, disparate, diverging, dissimilar

Most speakers expressed mixed feelings about this practice. وأعرب معظم المتكلمين عن مشاعر متباينة تجاه هذه الممارسة.
The results before them will undoubtedly be mixed. ولا شك أن النتائج المعروضة على المجتمعين ستكون متباينة.
... counterpart institution, but results have been mixed. ... كمؤسسة نظيرة، لكن النتائج كانت متباينة.
... commitments have been partially fulfilled and results have been mixed. ... تم الوفاء باﻻلتزامات جزئيا وسُجلت نتائج متباينة.
... emerges from the available data is one of mixed results. ... تبرز من البيانات المتاحة تظهر نتائج متباينة.
... the results of public management have been mixed. ... جاءت نتائج تنظيم الشؤون العامة متباينة.

- Click here to view more examples -

V)

خلط

VERB

Synonyms: mixing, mix, shuffling, confused, confusion, shuffle

The meat is cooked, then mixed with grain. إنّ اللحمَ مطبوخُ، ثمّ خَلطَ بالحبوبِ.
I think our mail got mixed up. أعتقد أن هناك خلط في البريد
I mixed the two things that are actually different things! I خلط الأمرين التي هي في الواقع أشياء مختلفة!
Mixed up where they were buried. خلط حيث هم دفنوا.
But the whole of life is mixed. ولكن يتم خلط كامل للحياة.
Hazardous waste can also be mixed in with waste paper ... كما يمكن خلط النفايات الخطرة بالمخلفات من الأوراق ...

- Click here to view more examples -

VI)

متفاوته

ADJ

Synonyms: varying, uneven, varies, differing, disparate, unequal

The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
Some of these have been of mixed value. وكانت بعض هذه الجلسات ذات قيمة متفاوتة.
The results in this area appear to be mixed. وتبدو النتائج متفاوتة في هذا المجال.
There are mixed signals about the implementation of this criterion. وهناك اشارات متفاوتة بشأن تنفيذ هذا المعيار.
The results were mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
The findings were somewhat more mixed with respect to the ... وكانت النتائج متفاوتة أكثر شيئا ما فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

يخلط

VERB

Synonyms: mix, confuses, mixing, mixes, mingles

He mixed himself a strong whiskey and soda. انه يخلط نفسه ويسكي قوي والصودا.
Beyond that the existing recognition system mixed the concepts of quality ... علاوة على ذلك، يخلط نظام التقييم الحالي بين مفاهيم الكيف ...
... dancing with her, before he mixed the milkshake. ... يرقص معها قبل أن يخلط الحليب المخفوق تعرفى ماذا اعنى
was mixed with them instead of oats ... وكان يخلط معها بدلا من الشوفان ...
Since I mixed it, I'll just put ... منذ أن يخلط، وأنا وضعت للتو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, contradictory, divergent

My delegation finds itself with mixed feelings after this session ... يجد وفد بﻻدي نفسه أسير مشاعر متضاربة بعد دورة الهيئة هذه ...
... have led only to mixed results. ... لم تفضـــي إﻻ إلى نتائج متضاربة.
... he wrote this letter with mixed feelings. ... أنه كتب هذا الرسالة بينما تغمره مشاعر متضاربة.
Mixed messages of that kind made it difficult for ... أن رسائل متضاربة من هذا النوع تجعل من الصعب بالنسبة ...
mixed news but let's start ... أخبار متضاربة ولكن دعونا نبدأ ...
... to all it's very confusing mixed signals from the ... لجميع انها مربكة جدا إشارات متضاربة من

- Click here to view more examples -

IX)

خليط

ADJ

Synonyms: mixture, mix, combination, patchwork, blend, hodgepodge, batter

... variety of innovative fiscal incentives, mixed regulatory and economic instruments ... ... متنوعة من الحوافز المالية وخليط من الأدوات التنظيمية والاقتصادية ...
It's a mixed arrangement, they're supposed to ... إنها خليط من الزهور يفترض أن ...
to represent a mixed number. تمكننا من استعراض عدد خليط.
I guess I got him mixed up with another source. أظن بأنّني حصلت عليه خليط مع المصدر الآخر
... for all parties to compose mixed lists of candidates and secure ... ... لأن تؤلف جميع الأحزاب قوائم خليط من المرشحين وضمان ...
... each step, I feel a rush of mixed emotions. ... كل خطوة, اشعر بتسارع خليط من المشاعر

- Click here to view more examples -

8. Divergent

divergent

I)

المتباينه

ADJ

Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging

... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...

- Click here to view more examples -

II)

متباينه

ADJ

Synonyms: different, varying, differing, disparate, diverging, dissimilar

The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

تباين

ADJ

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing

... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اختلاف

ADJ

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement

... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...

- Click here to view more examples -

V)

متباعده

ADJ

Synonyms: spaced, far apart, sparse

VI)

متضاربه

ADJ

Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, contradictory

9. Incompatible

incompatible

I)

متوافق

ADJ

Synonyms: compatible, compliant

The requesting program is an incompatible version. البرنامج الطالب هو إصدار غير متوافق.
You have an incompatible boot sector. ‏‏قطاع التشغيل غير متوافق.
The file system is incompatible with this disk. ‏‏نظام الملفات غير متوافق مع هذا القرص.
It is incompatible with you. أنه غير متوافق لك.
Trade is incompatible with nobility. التجارة غير متوافق مع النبلاء.
The remote adapter being used is incompatible. ‏‏المحول البعيد المستخدم غير متوافق.

- Click here to view more examples -

II)

تتعارض

ADJ

Synonyms: conflict, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance

Such activities were clearly incompatible with their status as ... وقال إن هذه اﻷنشطة تتعارض بوضوح مع مركز ...
Such secrecy is incompatible with human rights standards in ... وهذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان من ...
... that it was not incompatible with the developing countries' ... ... مع ذلك أنها لا تتعارض مع هدف البلدان النامية ...
... perpetually accelerating growth and sustainability are incompatible? ... الدوام نموا متسارعا والاستدامة تتعارض؟
He observed that such secrecy is incompatible with human rights standards ... ولاحظ أن هذه السرية تتعارض مع معايير حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

III)

تتنافي

ADJ

Synonyms: inconsistently, contradiction

... or to penalties or treatment incompatible with human dignity. ... أو العقوبات أو المعاملة التي تتنافى مع كرامة الإنسان.
... aid organizations engaged in activities incompatible with their status. ... منظمات المساعدة التي تمارس أنشطة تتنافى ومركزها.
... the efforts of intermediaries using methods incompatible with article 21 of ... ... جهود وسطاء يستخدمون أساليب تتنافى مع المادة 21 من ...
... of the rights, are also incompatible with its object and ... ... بالحقوق، إنما تتنافى أيضا مع موضوع العهد وهدفه ...
... the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms and ... ... اعتماد وتنفيذ أحكام تتنافى والقواعد الدولية والدستور ...
... review by a court is incompatible with article 9 of ... ... مراجعة من جانب محكمة تتنافى مع المادة 9 من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متعارضه

ADJ

Synonyms: conflicting, opposing, contradictory

Are these notions incompatible? وهل تعتبر هذه المفاهيم متعارضة؟
It would be incompatible with what she owed to her father ... لن تكون متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ...
... by law or are incompatible with general practice in ... ... بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في ...
... issued decrees which were sometimes incompatible with the Covenant. ... تصدر مراسيم تكون أحياناً متعارضة مع العهد.
... to article 2, would be incompatible with the Covenant when ... ... على المادة 2 ستكون متعارضة مع أحكام العهد عند ...

- Click here to view more examples -

V)

يتنافي

ADJ

Synonyms: contradicts, runs counter, ran counter

Peace was incompatible with the occupation and any steps ... ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات ...
... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
This is inherently incompatible with the right to ... وهذا يتنافى أصلاً مع الحق في ...
This situation is incompatible with article 2 of ... ويتنافى هذا الوضع مع المادة 2 من ...
This is incompatible with the objectives of Article 8 ... وهذا يتنافى وأهداف المادة ٨ ...
Such conduct is quite incompatible with the responsibilities of a State ... وإن هذا السلوك يتنافى تماما مع مسؤوليات دولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعارض

ADJ

Synonyms: conflict, conflicts, contradict, opposing, counters, runs counter

That is incompatible with the successful conclusion ... ويتعارض ذلك مع الاختتام الناجح ...
That would be incompatible with the principles of the sovereign equality ... فسوف يتعارض هذا مع مبدأ المساواة في السيادة ...
It is totally incompatible with the aforementioned provisions ... ويتعارض كليا مع المواد التي جاء ذكرها والواردة ...
They would be incompatible with the limiting provisions of the ... وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في ...
... that this claim was incompatible ratione materiae with the ... ... إلى أن هذا الادعاء يتعارض من حيث الاختصاص الموضوعي مع ...
conduct utterly incompatible with the equipage in which ... إجراء يتعارض تماما مع مد التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتفق

ADJ

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

... of such an increase were incompatible with present and projected levels ... ... لمثل هذه الزيادة لا تتفق مع المستويات الحالية أو المتوقعة ...
... in that regard were incompatible with that provision and ... ... في هذا المجال ﻻ تتفق مع هذا الحكم، ويجب ...
That situation was incompatible with women's rights and ... وهذه الحالة لا تتفق مع حقوق المرأة وتشكل ...
These practices are incompatible with the principles and provisions of the ... وهذه العادات ﻻ تتفق ومبادئ وأحكام ...
... that these restrictions are incompatible with article 12 of ... ... أن هذه القيود لا تتفق مع المادة 12 من ...
... in the region and is incompatible with the norms and principles ... ... في المنطقة ولا تتفق مع معايير ومبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمشي

ADJ

Synonyms: consistent, conformity, conform

... which other activities are incompatible with the position of a judge ... ... أي الأنشطة الأخرى لا تتمشى مع مركز قاض من ...
These discriminatory provisions are incompatible with the objectives and purposes of ... ولا تتمشى هذه الأحكام التمييزية مع أهداف ومقاصد ...
... to those reservations that are incompatible with the object and purpose ... ... على التحفظات التي لا تتمشى مع الهدف والغرض ...
... that the reservations are incompatible with the object and purpose ... ... أن هذه التحفظات لا تتمشى مع أهداف ومقاصد ...
... all reservations that are incompatible with the objectives and ultimate aim ... ... جميع التحفظات التي لا تتمشى وأهداف الغرض الأسمى ...
... that such a situation was incompatible with article 11 of the ... ... إن هذه الحالة ﻻ تتمشى مع المادة ١١ من ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتفق

ADJ

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

Some of the equipment is incompatible with the latest technology and ... وبعضها ﻻ يتفق مع أحدث التكنولوجيات واﻻحتياجات ...
... solutions by force is incompatible with all civilized thinking and ... ... حلول بالقوة ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو ...
This part of the communication was incompatible with the provisions of ... وﻻ يتفق هذا الجزء من الرسالة مع أحكام ...
... of eligibility was not incompatible with article 25 of ... ... لجواز الترشيح أمر ﻻ يتفق مع المادة ٥٢ من ...
... the courts, are incompatible with the effective implementation of ... ... المحاكم، أمر ﻻ يتفق والتنفيذ الفعلي للعهد ...
This is incompatible with our cherished objectives of ... وهذا لا يتفق مع أهدافنا التي نعتنقها والخاصة ...

- Click here to view more examples -

X)

يتماشي

ADJ

Synonyms: consistent, accordance

... aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2 ... ... اﻷجانب، مما ﻻ يتماشي مع أحكام المادتين ٢ ...
... closed-door approach is incompatible with the ongoing efforts for ... ... نهج اﻷبواب المغلقة هـــذا ﻻ يتماشى مع الجهود الجارية لتوفير ...

XI)

المتوافقه

ADJ

Synonyms: compatible, compliant, corresponding

10. Opposing

opposing

I)

معارضه

VERB

Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant

There was no opposing them. كان هناك معارضة أي منهم.
... resort to any ground for opposing enforcement. ... اللجوء الى أي سبب لمعارضة التنفيذ.
... there has to be an antagonist, the opposing force. ... لابدّ أن يكون هناك خصم ، قوّة معارضة
... be married and be opposing counselors. ... نكون متزوجان ونكُونُ مستشارين معارضَه

- Click here to view more examples -

II)

المتضادين

VERB

... security concept prevailing in the two opposing camps was confrontational. ... المفهوم اﻷمني السائد في المعسكرين المتضادين هو مفهوم المجابهة.
... shall so report to the Commanders of the opposing sides. ... أن تقوم بإبﻻغ قادة الجانبين المتضادين بذلك.
... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا الى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
... immediately to the Commanders of the opposing sides all reports of ... ... فورا إلى قادة الجانبين المتضادين جميع التقارير المتعلقة بالتحقيقات ...
... 12: The Commanders of the opposing sides shall order and ... ... ١٢: يأمر قادة الجانبين المتضادين باﻹيقاف الكامل، وينفذون ...

- Click here to view more examples -

III)

المتعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, competing

... we have also heard some opposing views. ... أننا سمعنا أيضاً بعض الآراء المتعارضة.
... halted by conflicts between opposing groups. ... يتوقف من جراء المنازعات بين الفئات المتعارضة.
... in establishing contact between opposing parties to a conflict. ... لإقامة الاتصالات بين الأطراف المتعارضة في النزاع.
... tensions and encouraging dialogue between opposing forces, except those whose ... ... التوترات وتشجيع الحوار بين القوى المتعارضة، عدا تلك التي ...
The opposing point of view in this conflict النقطة المتعارضة رأي في هذا الصراع

- Click here to view more examples -

IV)

المنافس

VERB

Synonyms: competitor, rival, contender, opponent, challenger, vents

... forward diagonally to capture opposing pieces. ... للأمام بشكل قطري لالتقاط قطع المنافس.
She's on the opposing team. إنها في الفريق المنافس.
precious from the opposing team. ثمين من الفريق المنافس.
yes she's been having opposing team نعم انها كانت لها الفريق المنافس

- Click here to view more examples -

V)

المعارضه

VERB

Synonyms: opposition, dissent

But you said you'd be the opposing side. لكنك أخبرتني أنك ستكون الجهة المعارضة لقد وعدتني
An opposing influence on the machines? تأثير المعارضة على الألات ؟
The opposing parties also said several articles in the ... كما قالت الاحزاب المعارضة ان عددا من فقرات ...
... to reveal his strategy to the opposing forces. ... أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة
warmly opposing it, and not omitting to المعارضة بحرارة ، وليس لإهمال

- Click here to view more examples -

VI)

متعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, incompatible, contradictory

These countries' performances had opposing effects. فﻷداء هذه البلدان آثار متعارضة.
... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
... that there are often opposing positions, some optimistic and ... ... أن كثيرا ما تكون هناك مواقف متعارضة، بعضها متفائلة والأخرى ...
... from capitals demonstrated no opposing views, but differences ... ... القادمين من العواصم الوطنية أي آراء متعارضة ولكنها بينت فروقا ...
... different, and even opposing, elements, just like a ... ... عناصر مختلفة بل ومتعارضة، شأنه شأن أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعارضون

VERB

Synonyms: oppose, countered

prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without ... النفوس مغرضة، يعارضون هذا الاجراء عادة، من دون ...

VIII)

تعارض

VERB

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction

Some nationalist groups are opposing a government plan to ... حيث تعارض بعض المجموعات القومية خطة للحكومة تهدف الى ...
that are opposing us ascending the dogs on us ... أن تعارض لنا تصاعدي الكلاب علينا ...
With the countries presently opposing the treaty we can clearly ... وبالبلدان التي تعارض المعاهدة حالياً، نرى بوضوح ...
... to join forces in opposing the separatists in the island province ... ... على الانضمام الى القوى التى تعارض الانفصاليين فى المقاطعة الجزيرة ...
... , there is a clear majority opposing a referendum. ... ، هناك اغلبية واضحة تعارض الاستفتاء .

- Click here to view more examples -

IX)

يتعارض

VERB

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, counters, runs counter

11. Contradiction

contradiction

I)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

NOUN

Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance

... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...

IV)

يتناقض

NOUN

Synonyms: contrasts

V)

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy

There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتعارض

NOUN

Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter

... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...

VII)

تتناقض

NOUN

Synonyms: contradict

VIII)

تتنافي

NOUN

Synonyms: incompatible, inconsistently

Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...

IX)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting

The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...

X)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence

We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.

- Click here to view more examples -

XI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy

There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...

12. Discrepancy

discrepancy

I)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

التفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness

Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.

- Click here to view more examples -

III)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التباين

NOUN

Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent

The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...

- Click here to view more examples -

V)

تفاوت

NOUN

Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential

There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعارض

NOUN

Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction

He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تباين

NOUN

Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, differing

There is also a wide discrepancy in income levels within ... ويوجد أيضاً تباين كبير في مستويات الدخل في ...
... and reconciled without any material discrepancy. ... وتوفيقها بدون أي تباين جوهري.

VIII)

تعارض

NOUN

Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction

... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...

IX)

اختلاف

NOUN

Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement

A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...

- Click here to view more examples -

X)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity

... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.

- Click here to view more examples -

XI)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence

He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاختلاف

NOUN

Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent

The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.

- Click here to view more examples -

13. Paradox

paradox

I)

مفارقه

NOUN

Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly

Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.

- Click here to view more examples -

II)

المفارقه

NOUN

Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly

This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...

- Click here to view more examples -

III)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض

- Click here to view more examples -

V)

المعضله

NOUN

Synonyms: dilemma, conundrum, intricacy, knot

14. Inconsistency

inconsistency

I)

عدم تناسق

NOUN

Synonyms: asymmetry

inconsistency and get it over there عدم تناسق وسهولة الحصول عليها هناك
There is an inconsistency between the actual network addresses ... ‏‏يوجد عدم تناسق بين عناوين الشبكة الفعلية ...
You may have experienced a known inconsistency in the file system ... قد تكون قد واجهت عدم تناسق معروف في نظام الملفات ...

- Click here to view more examples -

II)

عدم الاتساق

NOUN

Synonyms: inconsistent

... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...

- Click here to view more examples -

III)

عدم اتساق

NOUN

Synonyms: inconsistent

The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.

- Click here to view more examples -

IV)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically

The cause of the inconsistency? وما سبب التناقض؟
How can we explain that inconsistency? كيف يمكن أن نفسر ذلك التناقض؟
... world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... يحل بها العالم هذا التناقض الأساسي على مدى الأعوام القليلة المقبلة ...
inconsistency in almost every human التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
inconsistency in almost every human character. التناقض في كل حرف تقريبا الإنسان.

- Click here to view more examples -

V)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence

The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
I was thinking of the inconsistency of civilization. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضا في إطار سياسة التنقُّل ...
This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضاً في إطار سياسة التنقُّل ...
... investment protection reduces the risk of inconsistency to some extent. ... بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى حد ما.

- Click here to view more examples -

VI)

تضارب

NOUN

Synonyms: conflict, conflicting, competing, collision, discrepancy, contradiction

Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...

- Click here to view more examples -

VII)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...

- Click here to view more examples -

15. Ambivalence

ambivalence

I)

التناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, paradoxical, paradoxically

... albeit with a degree of ambivalence. ... وإن يكن بدرجة من التناقض.

II)

التضارب

NOUN

Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction

This ambivalence is visible in the area of international cooperation. إن هذا التضارب في المشاعر واضح في مجال التعاون الدولي.
36. The ambivalence surrounding points related to the principle ... ٦٣ والتضارب الذي يحيط بالنقاط المتصلة بمبدأ ...

16. Paradoxically

paradoxically

I)

المفارقات

ADV

Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies

Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:

- Click here to view more examples -

II)

التناقض

ADV

Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical

Paradoxically, I have no political beliefs. و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسية

17. Competing

competing

I)

المتنافسه

VERB

Synonyms: rival, contesting

There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.

- Click here to view more examples -

II)

تتنافس

VERB

Synonyms: compete, vie, vying

There are also many other competing requirements for financial resources. كما أن ثمة احتياجات أخرى كثيرة تتنافس على الموارد المالية.
Every school in the state is competing. كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
So you're competing with your brother for the attention of ... أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه ...
... of interest groups with competing agendas, and there is ... ... من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، وﻻ توجد ...
mechanisms to get it in not competing آليات للحصول عليه لا تتنافس في

- Click here to view more examples -

III)

يتنافسون

VERB

Synonyms: vying, jockeying, contesting, vie

I mean, they're basically competing with themselves. أعني، هم عمليا يتنافسون .مع نفسهم
All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
Several movies and actors are competing to win an Oscar ... أفلام عدة وممثلون كثر يتنافسون على الفوز بأوسكار ...
yes, they're probably competing for the same eye ... نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين ...
yes, they're probably competing for the same eye of ... اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من ...
... just like to watch them all competing. ... فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون

- Click here to view more examples -

IV)

متنافسه

VERB

Synonyms: rival

All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
... a compromise between several competing interests. ... حلا وسطا بين عدة مصالح متنافسة.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... recognition of conflicts between competing rights and the designing of mechanisms ... ... الاعتراف بأوجه التضارب بين حقوق متنافسة، ووضع آليات ...
Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets الأولوية بين حقوق تمويل احتياز متنافسة في نفس الموجودات المرهونة

- Click here to view more examples -

V)

التنافس

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest

... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنافس

VERB

Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively

... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه

- Click here to view more examples -

VII)

المنافسه

VERB

Synonyms: competition, compete, competitive

... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

منافسه

VERB

Synonyms: competition, rival, competitive, rivalry, challenger, opponent

... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

اتنافس

VERB

Synonyms: compete

I didn't know I was competing with you, too. لم أكن أعلم أنني كنتُ أتنافس معك, أيضاً

X)

تضارب

VERB

Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, collision, discrepancy, contradiction

... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...

- Click here to view more examples -

XI)

المتضاربه

VERB

Synonyms: conflicting, contradictory, clashing, contrasting

... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.

- Click here to view more examples -

XII)

المتعارضه

VERB

Synonyms: conflicting, opposing

Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة

- Click here to view more examples -

18. Contradict

contradict

I)

تتناقض مع

VERB

Synonyms: ran counter

Those policies contradict the pursuit of peace in the region. فتلك السياسات تتناقض مع السعي إلى السلام في المنطقة.
Such documents contradict established practices of human rights observance ... وهذه الوثائق تتناقض مع الممارسات المرعية الخاصة باحترام حقوق الإنسان ...
Although you contradict what you found will ... على الرغم من أنك تتناقض مع ما وجدته وسوف ...
Such measures contradict the basic measures and norms ... فهذه التدابير تتناقض مع التدابير والأعراف الأساسية ...
... that needs to be contradict one another ... التي تحتاج إلى أن يكون تتناقض مع بعضها البعض

- Click here to view more examples -

II)

يتعارض مع

VERB

Synonyms: contrary, ran, runs counter, contravention, ran counter

Regulation can contradict competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.
It might contradict the sentiment. وهو قد يتعارض مع العاطفة
Draft article 3 appears to contradict what is said in draft ... يبدو أن مشروع المادة 3 يتعارض مع ما ذكر في مشروع ...
... any agreement that would contradict its obligations under such ... ... ﻷي اتفاق من شأنه أن يتعارض مع التزاماتها بموجب مثل هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

تتعارض

VERB

Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contrary, contradiction, variance

If you contradict me, you will go to ... إذا كنت تتعارض لي , وسوف تذهب إلى ...
... a fact, but she did not contradict him. ... حقيقة، لكنها لا تتعارض معه.
contradict his client for justice تتعارض موكله من أجل العدالة
fact that button actually contradict with the report said and reports وقال أن تتعارض في الواقع مع زر التقرير وتقارير
Only, don't contradict. فقط، لا تتعارض.

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقض مع

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, antithetical

Neither does it contradict any norm of international law ... كما أنه لا يتناقض مع أي قاعدة من قواعد القانون الدولي ...
... to my thought to contradict any of these conclusions, and ... لبلدي لفكر يتناقض مع أي من هذه الاستنتاجات ، و
... the globe, and been able to contradict many ... العالم ، وتمكنت من يتناقض مع العديد

- Click here to view more examples -

V)

يناقض

VERB

Synonyms: contradicts, runs counter, contradiction

has to contradict himself many times, عليه ان يناقض نفسه عدة مرات،
... that the report seemed to contradict itself. ... إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.

VI)

تناقض

VERB

Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence

... the standards must not contradict the principle of technological neutrality. ... المعايير لا ينبغي أن تناقض مبدأ الحياد التكنولوجي.
particulars which you can yourself immediately contradict or confirm. التفاصيل التي يمكنك تناقض نفسك فورا أو تأكيد.
and isn't the contradict that the contradiction between not ... وليس تناقض هذه التناقض بين عدم ...

- Click here to view more examples -

VII)

اناقض

VERB

VIII)

مناقضه

VERB

Synonyms: contrary, contrarian

... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ... ... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...

19. An oxymoron

an oxymoron

I)

تناقض

NOUN

Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, paradoxical, ambivalence

... , or is that an oxymoron? ... ، أم أن هذا تناقض؟

II)

الارداف

NOUN

Synonyms: buttocks, hips, rumps

20. Contrary

contrary

I)

العكس

NOUN

Synonyms: opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.

- Click here to view more examples -

II)

خلافا

ADJ

Synonyms: unlike

Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

مخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity

Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو

- Click here to view more examples -

IV)

يتعارض مع

ADJ

Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter

This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...

- Click here to view more examples -

V)

منافيه

ADJ

... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النقيض

ADJ

Synonyms: contrast, unlike

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يتنافي مع

ADJ

Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts

This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عكس

ADJ

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, invert, reversal

All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناقضه

ADJ

Synonyms: contrarian, contradict

... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...

- Click here to view more examples -

X)

المخالفه

ADJ

Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting

... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

خلاف ذلك

NOUN

Synonyms: otherwise

Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.

- Click here to view more examples -

21. Contrarian

contrarian

I)

مناقضه

NOUN

Synonyms: contrary, contradict

Arabic Dictionary

Contradictory

Translation of Contradictory in Arabic :

contradictory

متناقضه

المتناقضه

متضاربه

متعارضه

التناقض

المتضاربه

تناقض

مناقضه

More meaning of Contradictory

conflicting

المتعارضه

متضاربه

المتضاربه

متعارضه

المتعارض

المتصارعه

تضارب

المتنازعه

متناقضه

يتعارض

التعارض

تعارض

ambivalent

متناقضه

المتناقضه

inconsistent

غير متناسقه

تتعارض

متناسقه

تتنافي

تتسق

متضاربه

متناقضه

يتسق

متسقه

تتفق

يتفق

paradoxical

متناقض

المفارقه

مفارقه

تناقض

التناقض

antithetical

نقيضا

يتناقض مع

متناقضه

contrasting

المتناقضه

مغاير

متباينه

المتباينه

المتضاربه

mixed

مختلطه

المختلطه

مخلوطه

متباينه

خلط

متفاوته

يخلط

متضاربه

خليط

divergent

المتباينه

متباينه

تباين

اختلاف

متباعده

متضاربه

incompatible

متوافق

تتعارض

تتنافي

متعارضه

يتنافي