Clashing
US
GB
SA
Translation of Clashing in Arabic :
clashing
1
تشتبك
VERB
- of this clashing with one another هذا تشتبك مع بعضها البعض
- clashing of his iron fork ... تشتبك من الحديد له شوكة ...
2
اشتبكوا
VERB
- ... knocking at the door, and clashing the knives and forks ... يطرق الباب، واشتبكوا في السكاكين والشوك
- ... nerve and fibre, Clashing all his plates of armor, ... عصب والألياف واشتبكوا جميع لوحات له من المدرعات،
- ... when I heard a clashing concussion and was hit ... وعندما سمعت من ارتجاج وضرب واشتبكوا
- ... the people moving, the pikes clashing, and a freezing ... للشعب التحرك واشتبكوا الحراب ، وتجميد
- in a roaring, clashing, dusty melee. في طافوا واشتبكوا ، المشاجرة المغبرة.
3
4
الاشتباك
VERB
Synonyms: engagement, clash, skirmish, gunfight
- key in a clashing lock, swung the door تتأرجح رئيسيا في تأمين الاشتباك ، الباب
- ... put a key in a clashing lock, swung the door ... ووضع المفتاح في قفل الاشتباك ، تأرجح الباب
More meaning of Clashing
conflicting
I)
المتعارضه
VERB
- You can show all changes or just the conflicting changes. يمكنك إظهار كافة التغييرات أو التغييرات المتعارضة فقط.
- This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
- Expand this section to view the conflicting fields. قم بتوسيع هذا المقطع لعرض الحقول المتعارضة.
- Remove or rename one of the conflicting resources. فقم بإزالة أحد الموارد المتعارضة أو أعد تسميتها.
- The conflicting entries were ignored. تم تجاهل الإدخالات المتعارضة.
- Hide your conflicting changes and close conflict resolution view. إخفاء التغييرات المتعارضة التي أجريتها وإغلاق عرض حل التعارض.
II)
متضاربه
VERB
Synonyms: inconsistent, mixed, contradictory, divergent
- ... to the report, there are conflicting styles of policing. ... التقرير فإن هناك أساليب متضاربة لحفظ الأمن.
- ... question among reporters here, but the answers are conflicting. ... السؤال بين الصحفيين هنا , لكن الاجوبة متضاربة.
- ... and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its ... ... وثمة حلول انفرادية متضاربة تكفي لبيان هذه ...
- knew and on various reports that were conflicting. وعرف على مختلف التقارير التي كانت متضاربة.
- it is and conflicting dependence upon the people alone personal funders كما هي، والاعتماد على الشعب متضاربة وحده الممولين الشخصية
- that is very very difficult we have conflicting sets above هذا امر في غاية الصعوبة للغاية لدينا متضاربة مجموعات أعلاه
III)
المتضاربه
VERB
Synonyms: competing, contradictory, clashing, contrasting
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- These conflicting views on the propriety of civil forfeiture ... 35 وهذه الآراء المتضاربة بشأن سلامة المصادرة المدنية ...
- It has also confirmed that conflicting perceptions in this regard are ... كما أنها قد أكدت أن التصورات المتضاربة في هذا الشأن شديدة ...
- ... on their diverse and often conflicting interests. ... بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا.
- ... fewer resources to meet the conflicting claims on them. ... موارد أقل لتلبية المطالب المتضاربة التي يتعين عليها مواجهتها.
- ... of activities, not to mention conflicting regulations and decisions. ... في اﻷنشطة، دع عنك التعليمات والقرارات المتضاربة.
IV)
متعارضه
VERB
Synonyms: incompatible, opposing, contradictory
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- No devices are conflicting. لا توجد أجهزة متعارضة.
- Forces updates of classes when conflicting child classes exist. تفرض تحديث الفئات عند وجود فئات تابعة متعارضة.
- The request contains conflicting template information. يحتوي الطلب على معلومات قالب متعارضة.
- Being parents is this conflicting. يجري الآباء هذه هي متعارضة.
- The object could have conflicting attributes. قد يحتوي الكائن على سمات متعارضة.
V)
المتعارض
ADJ
- To modify the existing conflicting policy. أن تقوم بتعديل النهج المتعارض الموجود.
- Continue this process until you have identified the conflicting program. تابع إجراء هذه العملية حتى يتم تحديد البرنامج المتعارض.
- Accept the current conflicting change and move to ... قبول التغيير المتعارض الحالي والانتقال إلى ...
- Go to the next conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض التالي في المستند حتى ...
- Go to the previous conflicting change in the document so ... الانتقال إلى التغيير المتعارض السابق في المستند حتى ...
- ... and move to the next conflicting change. ... والانتقال إلى التغيير المتعارض التالي.
VI)
المتصارعه
ADJ
- The fact that the conflicting parties have already understood this ... وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
- ... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries. ... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
- ... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ... ... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ... ... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
- ... venue for peace talks by the conflicting parties. ... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
VII)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, inconsistency, competing, collision, discrepancy, contradiction
- ... how potentially overlapping or conflicting powers are to be exercised. ... لكيفية ممارسة السلطات التي قد يوجد بينها تداخل أو تضارب.
- ... under domestic legal systems that resolved conflicting interpretations. ... في إطار النظم القانونية المحلية التي تحسم مسألة تضارب التفسيرات.
- ... limited availability of resources and conflicting priorities. ... محدودية توافر الموارد وتضارب اﻷولويات.
- ... and even the possibility of conflicting directions. ... وحتى ﻻحتمال تضارب اﻻتجاهات.
- ... and in others to conflicting funding priorities in a ... ... بينما تعزى في حالات أخرى إلى تضارب أولويات التمويل، في ...
- within these scenes without one of the conflicting relationships between linear ضمن هذه المشاهد دون واحدة من تضارب العلاقات بين خطي
VIII)
المتنازعه
ADJ
Synonyms: disputing, contending, rival, belligerent
- ... designed to bring harmony between conflicting groups. ... المعدة ﻹشاعة الوئام بين الفئات المتنازعة.
- ... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ... ... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتنازعة لم تتفاوض بعد على ...
- ... the first subjects on which conflicting parties could agree, ... ... أولى المسائل التي يمكن للأطراف المتنازعة أن تتفق عليها، ...
- ... determining the priority of conflicting security rights. ... بتحديد أولوية الحقوق الضمانية المتنازعة.
- ... to support dialogue and reconciliation among conflicting parties. ... لدعم الحوار والمصالحة بين الأطراف المتنازعة.
- ... host countries and the conflicting parties. ... البلدان المضيفة واﻷطراف المتنازعة.
IX)
متناقضه
VERB
Synonyms: contradictory, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- ... we discussed the various, often conflicting stories, ... ناقشنا مختلف ، وقصص كثير من الأحيان متناقضة ،
- ... and avoid presenting the Government with conflicting views on issues isolated ... ... وتفادي عرض آراء متناقضة على الحكومة بشأن مسائل منعزلة ...
X)
يتعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
XI)
التعارض
ADJ
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, contradiction
- If a conflicting policy is set, it can be ... إذا تم تعيين نهج التعارض، فقد يكون ...
- ... until you have identified the conflicting program. ... حتى تتعرف على البرنامج المسبب للتعارض.
- ... folder or delete the conflicting item if it is no longer ... ... للمجلد أو يحذفها في التعارض العنصر إذا لم يعد ...
- ... determine how to fix the conflicting issue. ... لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
- ... software documentation to determine how to fix the conflicting issue. ... وثائق البرامج لتحديد طريقة تصحيح مشكلة التعارض.
XII)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, incompatibility, discrepancy, contradiction
- No devices are conflicting. لا يوجد تعارض في الأجهزة.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في مجموعة واحدة من الإعدادات أو أكثر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- There are one or more conflicting settings. يوجد تعارض في إعداد أو أكثر.
- To avoid conflicting security settings, ensure that the permissions ... لتجنب تعارض إعدادات الأمان، تأكد أن الأذونات الموجودة ...
- Conflicting donor aid procedures and reporting requirements impose a ... وتعارض إجراءات المعونة ومتطلبات الإبلاغ لدى المانحين يفرض ...
competing
I)
المتنافسه
VERB
Synonyms: rival, contesting
- There are several competing dimensional theories. وهناك العديد من النظريات المتنافسة الأبعاد.
- Increasing and competing demands for resources at the country level require ... وتستلزم الطلبات المتزايدة والمتنافسة على الموارد على الصعيد القطري ...
- ... of leakage of information or collusion between competing consortia. ... تسريب المعلومات أو التواطؤ بين الاتحادات المتنافسة.
- ... poor countries are faced with many competing development priorities. ... تواجه البلدان الفقيرة مشكلة وجود العديد من الأولويات الإنمائية المتنافسة.
- ... of conflict between nations and competing user groups. ... النزاع بين الدول ومجموعات المستعملين المتنافسة.
- ... it would attempt to resolve conflicts between competing requests. ... ستسعى إلى تسوية التنازع القائم بين الطلبات المتنافسة.
II)
تتنافس
VERB
- There are also many other competing requirements for financial resources. كما أن ثمة احتياجات أخرى كثيرة تتنافس على الموارد المالية.
- Every school in the state is competing. كلّ مدرسة في الدولة تتنافس
- Like animals, plants are constantly competing for food. كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
- So you're competing with your brother for the attention of ... أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه ...
- ... of interest groups with competing agendas, and there is ... ... من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، وﻻ توجد ...
- mechanisms to get it in not competing آليات للحصول عليه لا تتنافس في
III)
يتنافسون
VERB
Synonyms: vying, jockeying, contesting, vie
- I mean, they're basically competing with themselves. أعني، هم عمليا يتنافسون .مع نفسهم
- All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
- Several movies and actors are competing to win an Oscar ... أفلام عدة وممثلون كثر يتنافسون على الفوز بأوسكار ...
- yes, they're probably competing for the same eye ... نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين ...
- yes, they're probably competing for the same eye of ... اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من ...
- ... just like to watch them all competing. ... فقط أحب أن أشاهدهم جميعاً يتنافسون
IV)
متنافسه
VERB
Synonyms: rival
- All stories have competing truths. بكل قصّة حقائق متنافسة .
- It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
- ... a compromise between several competing interests. ... حلا وسطا بين عدة مصالح متنافسة.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... recognition of conflicts between competing rights and the designing of mechanisms ... ... الاعتراف بأوجه التضارب بين حقوق متنافسة، ووضع آليات ...
- Priority between competing acquisition financing rights in the same encumbered assets الأولوية بين حقوق تمويل احتياز متنافسة في نفس الموجودات المرهونة
V)
التنافس
VERB
Synonyms: competition, compete, competitive, rivalry, contest
- ... a good basis for competing with international traders? ... بها أساساً جيداً للتنافس مع التجار الدوليين؟
- ... as a precondition for competing in international markets. ... كشرط مسبق للتنافس في اﻷسواق الدولية.
- ... is of the utmost importance when competing for private investment. ... له أهمية قصوى عند التنافس على الاستثمار الخاص.
- ... a point she sent in about her competing there. ... يتم إرسال نقطة في التنافس حول هناك.
- ... are an increasingly important factor when competing for new staff, ... ... تشكل عاملا متزايد الأهمية عند التنافس على اجتذاب موظفين جدد، ...
- ... from each other while competing with each other, draw upon ... ... من بعضها البعض خلال التنافس مع بعضها والاستفادة ...
VI)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- ... as one homogenous block of needs competing with men's. ... كمجموعة متجانسة من الاحتياجات تنافس احتياجات الرجل.
- ... light of resource constraints and competing priorities. ... ضوء محدودية الموارد وتنافس الأولويات.
- ... and programming cycles, and competing resource mobilization efforts. ... واختلاف دورات البرامج وتنافس الجهود على حشد الموارد.
- ... a means by which competing demands for urban land ... ... وسيلة يتم من خلالها تسوية تنافس الطلب على الأراضي الحضرية ...
- and they would be competing وأنها يمكن أن تنافس
- ... contract that my company's competing for. ... والذي كانت شركتي تنافس عليه
VII)
المنافسه
VERB
Synonyms: competition, compete, competitive
- ... going back to school and competing at the collegiate level? ... العودة للدراسة مجددًا والمنافسة على المستوى الجامعي؟
- ... penetrating new markets and competing globally. ... النفاذ إلى أسواق جديدة وعلى المنافسة عالمياً.
- ... among many factors and competing priorities. ... في خضم العديد من العوامل والأولويات المنافسة لها.
- ... they may suffer from competing demands on staff time. ... فإنها قد تعاني من الطلبات المنافسة على وقت الموظفين.
- ... a critical requirement for competing successfully in the global marketplace. ... شرط أساسي لنجاح المنافسة في السوق العالمية.
- ... to a market economy and competing in the global market. ... إلى السوق اﻻقتصادية والمنافسة في السوق العالمية.
VIII)
منافسه
VERB
Synonyms: competition, rival, competitive, rivalry, challenger, opponent
- ... not to deal in, or manufacture, competing goods. ... عدم التعامل في سلع منافسة أو تصنيعها.
- and it's a lot more competing with me وانها أكثر بكثير منافسة لي
- and they could be competing with the voters who knows ... ويمكن أن تكون منافسة مع الناخبين الذي يعرف ...
- boxes down hit competing with twenty-year-olds ... صناديق ضرب أسفل منافسة عشرين سنة من العمر ...
- Well, it's not about competing. حسنا ,انها ليست منافسة
- ... among claimants with a competing interest in the assigned receivables. ... بين أصحاب المطالبات الذين لديهم مصلحة منافسة في المستحقات المحالة.
IX)
X)
تضارب
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, collision, discrepancy, contradiction
- ... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall. ... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
- ... the ground and even created competing interests between individual member organizations ... ... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
- ... a)), competing demands (case ( ... ... أ))، أو لتضارب الطلبات (الحالة ( ...
XI)
المتضاربه
VERB
Synonyms: conflicting, contradictory, clashing, contrasting
- ... maintain equilibrium between the competing claims in society. ... والحفاظ على التوازن بين المطالب المتضاربة في المجتمع.
- ... to endorse any of the competing views. ... تأييد أي من الآراء المتضاربة.
- ... duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above ... ... المطالبات المزدوجة أو المتداخلة أو المتضاربة على نحو ما ذكر أعلاه ...
- ... the underlying differences and competing interests of member States. ... الخلافات الكامنة والمصالح المتضاربة بين الدول الأعضاء.
XII)
المتعارضه
VERB
Synonyms: conflicting, opposing
- Competing claims refer to claims in different categories ... والمطالبات المتعارضة هي مطالبات من فئات مختلفة ...
- ... a number of related or competing claims for business losses. ... عددًا من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
- ... an environment must exist that allows competing views to appear. ... فيجب تهيئة بيئة تسمح بظهور الآراء المتعارضة.
- ... a number of related or competing claims for business losses. ... عدداً من المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن خسائر تجارية.
- Second set of competing claims 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة
- First set of competing claims 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة
contradictory
I)
متناقضه
ADJ
Synonyms: conflicting, ambivalent, inconsistent, paradoxical, antithetical
- The evidence validating these views remains weak and contradictory. وتبقى اﻷدلة المؤيدة لهذه اﻵراء ضعيفة ومتناقضة.
- It incorporates competing and contradictory values. وإنما تشمل قيماً متنافسة ومتناقضة.
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. حدق بعد لها في الاضطراب من مشاعر متناقضة.
- Contradictory statements are not at the same time true. تصريحات متناقضة ليست في نفس الوقت حقيقية.
- There are contradictory reports on whether that return was voluntary ... وثمة تقارير متناقضة حول ما إذا كانت هذه العودة طوعية ...
II)
المتناقضه
ADJ
Synonyms: contrasting, ambivalent
- What was the explanation for those contradictory figures? فما هو تفسير تلك الأرقام المتناقضة؟
- So many contradictory faiths. العديد من المعتقداتِ المتناقضةِ.
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Contradictory policies and institutions have been listed among prominent obstacles ... وقد ذكرت السياسات والمؤسسات المتناقضة في عداد أهم العقبات ...
- ... after having removed all the contradictory elements. ... وذلك بعد إزالة جميع العناصر المتناقضة.
III)
متضاربه
ADJ
Synonyms: conflicting, inconsistent, mixed, divergent
- ... which could lead to contradictory statements. ... مما قد يؤدي إلى الإدلاء ببيانات متضاربة.
- ... are inconclusive and sometimes contradictory. ... غير حاسمة، بل ومتضاربة أحياناً.
- ... the subject were scarce and sometimes contradictory. ... الموضوع قليلة للغاية ومتضاربة أحيانا.
- ... expectations that are sometimes contradictory. ... بتوقعات تكون أحيانا متضاربة.
- ... the report: they appeared contradictory and lacking in precision. ... التقرير إذ أنها تبدو متضاربة وتعوزها الدقة.
IV)
متعارضه
ADJ
Synonyms: conflicting, incompatible, opposing
- ... change its value might appear to be contradictory. ... يغير قيمته قد تبدو متعارضة.
- ... exchange rate fluctuations have had contradictory effects on the result. ... لتقلبات أسعار الصرف آثار متعارضة على النتيجة.
V)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- Contradictory statements given by representatives ... فالتناقض في البيانات الصادرة عن ممثلي ...
- ... related to international transport agreements is contradictory. ... المتعلقة بالاتفاقات الدولية للنقل بالتناقض.
VI)
المتضاربه
NOUN
Synonyms: conflicting, competing, clashing, contrasting
- ... my astonishment about the contradictory comments that I heard recently about ... ... عن دهشتي بشأن التعليقات المتضاربة التي سمعتها مؤخرا حول ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- That made the situation even more contradictory. وزاد ذلك من تناقض الحالة.
- ... , the situation remained contradictory. ... ، فإن الحالة لاتزال تنطوي على تناقض.
VIII)
contrasting
I)
المتناقضه
VERB
Synonyms: contradictory, ambivalent
- the widely contrasting serenity of those الصفاء المتناقضة على نطاق واسع من تلك
- about the whale in contrasting expressions حول الحيتان في التعبيرات المتناقضة
- contrasting as it did with the darkness to which ... المتناقضة كما فعلت مع الظلمة التي ...
- a contrasting in color to the top ... والمتناقضة في اللون إلى الأعلى ...
- the contrasting serenity of the weather, ... الصفاء المتناقضة من الطقس ، والتي ...
II)
مغاير
VERB
- my contrasting color is the same بلدي لون مغاير هو نفسه
- ... was fresh from a contrasting society, these friends with whom ... ... كانت طازجة من مجتمع مغاير ، هؤلاء الأصدقاء معه ...
III)
متباينه
VERB
- Use contrasting colors for screen elements to make ... استخدام ألوان متباينة لعناصر الشاشة للتمكن من ...
- ... are automatically displayed in a contrasting color. ... يتم عرضها آلياً بألوان متباينة.
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- ... highly textured areas of contrasting color as if painted ... ... بمساحات ذات نسيج عالي من ألوان متباينة كما لو تم طلائه ...
IV)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- Also works for illustrating contrasting processes. تعمل أيضاً لتوضيح العمليات المتباينة.
- ... show either related or contrasting concepts with some connection, ... ... لإظهار إما المفاهيم المرتبطة أو المفاهيم المتباينة ذات اتصالٍ ما، ...
V)
المتضاربه
VERB
Synonyms: conflicting, competing, contradictory, clashing
- ... or in part, contrasting views on many issues ... ... ولا جزئيـا، الآراء المتضاربة بشأن قضايا عديدة ...
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
clash
I)
اشتباك
NOUN
Synonyms: engagement
- ... nor has there been any clash between members of different parties ... ... ولم يحدث أي اشتباك بين أعضاء اﻷحزاب مختلفة ...
- clash of glass, a crash and ... اشتباك من الزجاج، وتحطم، وسمع ...
- ... that he helped build over a clash with a top lieutenant ... الذي ساعد في بنائه أكثر من اشتباك مع ملازم الأعلى
- ... form forty they will be a clash ... وشكل والأربعين أنها ستكون اشتباك
- ... fifth now after they got clash in the midterm ... الخامس بعد الآن لأنهم وصلوا اشتباك في منتصف المدة
II)
الصدام
NOUN
Synonyms: bumper
- I refuse to believe that such a clash exists. وأنا أرفض تصديق وجود هذا الصدام.
- ... last year have borne seeds of both clash and cooperation. ... العام الماضي، كانت تحمل بذور الصدام والتعاون معا.
- ... of the symbol of a clash among civilizations imposed by force ... ... من كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات ...
- Following that clash, a number of ... وعقب ذلك الصدام، تعرض عدد من ...
- ... a dance i better than clash the titans was ... رقصة أنا أفضل من جبابرة الصدام كان
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clashing, skirmish, gunfight
- The cause of the clash was not immediately known. الا ان سبب الاشتباك لم يعرف على الفور .
- He said three soldiers were also injured during the clash. وقال ان ثلاثة جنود اصيبوا ايضا خلال الاشتباك .
- The clash occurred when the security forces stopped ... وقع الاشتباك عندما اوقفت قوات الامن ...
- The clash occurred at about 21:00 ... وقع الاشتباك فى حوالى الساعة 9:00 مساء ...
- ... u you've now after the show clash here ... لU قمت الآن بعد الاشتباك عرض هنا
IV)
صراع
NOUN
- ... in his article entitled "The Clash of Civilizations", ... ... في مقاله المعنون "صراع الحضارات"، الذي ...
- Eh, Clash of the Titans owl was worse. بومة صراع الجبابرة" كان اسوء"
V)
صدام
NOUN
Synonyms: saddam
- Is there a general clash of civilizations? هل هناك صدام عام بين الحضارات؟
- The concept of the clash of civilizations was among several paradigms ... إن مفهوم صدام الحضارات كان نموذجا ضمن عدة نماذج ...
- ... a dialogue between civilizations but to a clash of civilizations. ... حوار بين الحضارات بل إلى صدام الحضارات.
- ... globalization and calls for the clash of civilizations, peace is ... ... للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام ...
- But there is a clash between the tolerant and the intolerant ... ولكن يوجد صدام بين المتسامح والمتعصب ...
VI)
تصادم
NOUN
- ... evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. ... وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات.
- It's a clash of temperament that's going on in ... هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
- ... , dialogue, or the clash of ideas and proposals. ... ، أو الحوار، أو تصادم اﻷفكار واﻻقتراحات.
VII)
المصادمات
NOUN
Synonyms: clashes, collisions, confrontations
- ... six vehicles were overturned in the clash. ... عن ست سيارات انقلبت فى المصادمات .
VIII)
IX)
X)
تتعارض
VERB
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, contradiction, variance
- Will not clash with the colors in your restaurant? لن تتعارض مع ألوان مطعمك؟
- ... that cultural practices that clash with the basic principles of ... ... على الممارسات الثقافية التي تتعارض والمبادئ الأساسية لحقوق ...
skirmish
I)
II)
المناوشه
NOUN
- I advise sending skirmish first. أنصح إرسال المناوشة أولا.
- ... other of provoking the skirmish. ... الاخرى بالتحريض على المناوشة .
III)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, gunfight
- The skirmish lasted for about an hour before the ... واستمر الاشتباك حوالى ساعة قبل ان ...
IV)
gunfight
I)
II)
الاشتباك
NOUN
Synonyms: engagement, clash, clashing, skirmish
- ... guy is motives were for bringing them back to the gunfight ... كان الرجل هو الدوافع لإعادتهم إلى الاشتباك
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.