The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ...فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
... the consultant, could lead to inconsistency in application.... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
Inconsistency between laws and institutional impedimentsعدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
There would be no inconsistency between the draft convention and ...ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
... in its organization and logical inconsistency in its working.... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
And it is inconsistent with the encouragement and offers ...وهي أيضا لا تتسق مع التشجيع وعروض ...
... national laws that are inconsistent with them.... القوانين الوطنية التي لا تتسق معها.
... laws and practices that are inconsistent with those standards;... القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير؛
... laws and practices that are inconsistent with those standards;... القوانين والممارسات التي لا تتسق مع هذه المعايير؛
... of cash deposits that are inconsistent with normal or expected transactions ...... الإيداعات النقدية التي لا تتسق مع المعاملات العادية، أو المتوقعة ...
... or evidence" was inconsistent with the wording used in the ...... أو إثبات" ﻻ تتسق مع الصيغة المستعملة في ...
That practice was inconsistent with the prevailing international atmosphere of cooperation ...ذلك أن هذه الممارسة لا تتفق ومنهاج التعاون الدولي ...
... prohibit all activities which are inconsistent with this objective.... حظر جميع اﻷنشطة التي ﻻ تتفق مع هذا الهدف.
... extent that they are inconsistent with special rules of ...... حيثما وبقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
... to the extent that they are inconsistent with special rules of ...... بقدر ما لا تتفق مع القواعد الخاصة للقانون ...
... descriptions or wording that was inconsistent with the fundamental rules of ...... أوصاف أو صياغة لا تتفق مع القواعد الأساسية للقانون ...
... any laws and regulations which are inconsistent with international legal standards ...... أي قوانين ولوائح لا تتفق مع المعايير القانونية الدولية ...
... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ...... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
He requested clarification of that discrepancy.وطلب توضيح هذا التضارب.
Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plansإزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
The official said the big positive discrepancy between the interest rates ...وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ...... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
There are slight discrepancies, within the range that a ...هناك تناقضات بسيطه, في مدى أن خطه ...
So there should be no discrepancies between today's testimony and ...إذن لن يكون هناك تناقضات بين شهادتك اليوم وما ...
... various user locations, there were discrepancies between asset records and ...... أماكن الاستخدام المختلفة، كانت هناك تناقضات بين سجلات الأصول ونتائج ...
There were also discrepancies between the information provided by the ...وقالت إن ثمة تناقضات أيضا بين المعلومات المقدمة ...
... , there may be discrepancies between expressed willingness and ...... ، قد تكون هناك تناقضات بين اﻻستعداد المعرب عنه والتصرف ...
No explanation for these discrepancies was provided.ولم تقدم إيضاحات لهذه التباينات.
... in data entry and discrepancies between inventory reports and ...... في إدخال البيانات والتباينات بين تقارير المخزون والعَدِّ ...
Discrepancies and errors in the revised technical evaluationدال - التباينات والأخطاء في التقييم التقني المنقح
... to expedite the follow-up of discrepancies.... للتعجيل بمتابعة التباينات.
... international sources and reduce discrepancies between data used and published ...... المصادر الدولية وتقليص التباينات بين البيانات المستخدمة والمنشورة ...
Large discrepancies in income level exist between farmers located on ...308 وتوجد تباينات كبيرة في مستوى الدخل بين مزارعي ...
... the international context where there were often discrepancies between laws.... السياق الدولي حيث كثيرا ما تكون هناك تباينات بين القوانين.
... as further examples where discrepancies existed.... بوصفها أمثلة إضافية توجد فيها تباينات.
... other errors relating to discrepancies between the paper and electronic claims ...... وغيرها من الأخطاء تتصل بتباينات بين المطالبات الورقية والإلكترونية ...
... as there were considerable discrepancies between the losses asserted in ...... بالنظر إلى وجود تباينات كبيرة بين الخسائر المؤكدة الوارد في ...
If matching discrepancies remain and you need ...في حالة استمرار التفاوتات في المطابقة وكنت بحاجة ...
... provide actual statistics on these discrepancies and for appropriate measures ...... توفير إحصاءات فعلية عن هذه التفاوتات وتحديد التدابير المناسبة ...
... were attempting to rectify discrepancies within their systems and were calling ...... فهي تحاول تصحيح التفاوتات داخل نظمها وتستدعي ...
... very low rates and discrepancies in relation to the total ...... معدلات منخفضة جداً، وكذلك التفاوتات فيما يتعلق بإجمالي ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط ...
Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses ...أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر ...
... seek to reduce the growing discrepancies between the rich and the ...... نسعى إلى الحد من الفوارق المتنامية بين الأغنياء والفقراء ...
... varying arrangements so as to avoid discrepancies in designation and conditions ...... بين مختلف الترتيبات لتفادي الفوارق في التعيين وشروط ...
The fact that the conflicting parties have already understood this ...وكون اﻷطراف المتصارعة قد فهمت هذا بالفعل ...
... mutual cooperation overcame the numerous conflicting interests of various countries.... وتغلّب التعاون المتبادل على المصالح المتصارعة العديدة لمختلف البلدان.
... it deal with the conflicting and ambivalent forces operating in the ...... لها أن تواجه القوى المتصارعة والمتضاربة التي تنشط في ...
... achieve peace, the conflicting parties have not yet negotiated ...... لتحقيق السﻻم، فإن اﻷطراف المتصارعة لم تتفاوض بعد على ...
... and consultation and make conflicting parties realize lasting peace on the ...... والمشاورات وجعل الاطراف المتصارعة تحقق السلام الدائم على ...
... venue for peace talks by the conflicting parties.... مكان لمحادثات السلام للأطراف المتصارعة.
... the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall.... كان العجز يرجع إلى عدم توفر الأموال وتضارب الأولويات.
... the ground and even created competing interests between individual member organizations ...... الميدان، بل إنه أفضى إلى تضارب مصالح فرادى المنظمات الأعضاء ...
The collision occurred when the van was overtaking ...وقع التصادم حينما حاولت الشاحنة تجاوز ...
... novel techniques for representing the collision dynamics and frequency for different ...... تقنيات جديدة لتمثيل ديناميات التصادم ومدى تواتر مختلف ...
There's no way to avoid a collision.ليس هناك طريقة لتجنب التصادم
The collision is one of several ...تجدر الاشارة الى ان هذا التصادم يعد واحدا من بين عدة ...
And the third node is collision, let's say, ...والثالث هو عقدة التصادم، دعونا أقول، ...
... third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles ...... دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين ...