Whichever

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Whichever in Arabic :

whichever

1

ايهما

VERB
  • It would show whichever name is in that row. فإنه يظهر أيهما الاسم هو في هذا الصف.
  • So whichever player's selected, we update it. أيهما اللاعب لذلك والمحدد، نحن تحديثه.
  • Whichever is more comfortable for you. ايهما اكثر راحة لك .
  • ... control or filing, whichever occurred first. ... التحكّم أو التسجيل، بناء على أيهما يحدث أولا.
  • ... or the life of the assets, whichever is shorter. ... أو عمر اﻷصول، أيهما أقصر.
- Click here to view more examples -
2

وهيشفر

VERB
3

ايا كان

VERB
  • Whichever you choose, my pain is over. اياً كان اختيارك فألمى انتهى
  • Whichever it is, all bets are off. أياً كان فإن الرهانات انتهت
  • Whichever approach is adopted, ... وأياً كان النهج الذي يُتّبع، فإن ...
  • Whichever approach is chosen, it is desirable that an ... وأيّا كان النهج المختار فمن المستصوب أن ...
  • Whichever will get me out of the ... أيّاً كان لأستطيع ان أخرج من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Whichever

whatever

I)

ايا كان

VERB
  • I could just come in on some vocals or whatever. يُمكنني عزف بعض المقاطع الموسيقية أو أيًا كان
  • Whatever it was, it was real. أيا كان فقد كان حقيقياً
  • Whatever it was, it was very sensitive. أيا كان، العملية كانت حساسة للغاية - لا أفهم
  • Whatever this is, it better be good. أيا كان هذا فمن الأفضل أن يكون جيدا
  • The undersecretary of commerce or whatever? وكيلة وزارة التجارة أو أيا كان؟
  • Whatever it was, it sent me a message. أيا كان فقد أرسل لي رسالة على ورقة نفسية
- Click here to view more examples -
II)

مهما

VERB
  • Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
  • Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
  • You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
  • Whatever you do, don't turn on the lights. و لكن مهما تفعل، لا تشعل الأنوار
  • Whatever you see, ignore it. مهما ترى لا تفكر فيه
  • Whatever happens to them is on you. مهما حدث لهم سيكون ذلك ذنبك.
- Click here to view more examples -
III)

مهما كانت

VERB
  • Whatever validity that argument may have had no longer exists. إن تلك الحجة مهما كانت سﻻمتهــا لم تعد قائمــة.
  • And whatever his intentions, it's very generous. ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً
  • Whatever angle this us, let's call this x. مهما كانت هذه الزاوية , لنسميها س.
  • Whatever help you need, we must find those rods. مهما كانت المساعدة التي تحتاجها يجب علينا أن نجد تلك القضبان
  • Whatever words you want to use. مهما كانت الكلمات التي تريد استخدامها.
  • So whatever it costs, whatever it takes. حتى مهما كانت تكلفته كل ما يتطلبه الأمر
- Click here to view more examples -
IV)

مهما يكن

VERB
  • Big step down, but whatever! سوف تكون مهزلة ولكن مهما يكن
  • And you can do whatever. ويمكنكِ أن تفعلي مهما يكن
  • Who or whatever did this needs finding. من او مهما يكن من قام بهذا يحتاج الاكتشاف
  • Whatever you think is best. مهما يكن، تفكيرك هو الأفضل
  • Whatever team we have is not ready. مهما يكن الفريق الذي نملك فهو ليس مستعد
  • Ambassador to this or that, whatever. تريد ان تكون سفيرا في هذا أو ذلك مهما يكن
- Click here to view more examples -
V)

اي شيء

VERB
  • That they can take whatever they want. أنه يمكنهم أن يأخذوا أي شيء يريدونه
  • You can talk about whatever you want. نستطيع أن نتكلم عن اي شيء تريدينة
  • For whatever needs substituting. لأي شيء يحتاج إلى بديل
  • You can be whatever you want to be. يمكنك ان تكون اى شىء تريده
  • Whatever the opposite of scared is, that's me. أي شيء عكس الخوف , هذا أنا
  • Say yes to whatever he says. تقولون نعم على أي شيء يقوله
- Click here to view more examples -
VI)

ايا

VERB
Synonyms: any, none
  • Whatever powers you have, use them now! أيّا تكون قواك، استخدمها الآن!
  • Whatever they've done to you. أيا كانوا ما فعلوه بكِ
  • Whatever it is, she's in over her head. كان ،أياً مشكلة في .إنها
  • Whatever she was to you, ... أيا كانت بالنسبة لك من ...
  • Whatever it was, it was ... أيا كانت ، فهي ...
  • So it takes whatever element you call it fade out ... لذلك يأخذ أيا عنصر كنت اسميها تتلاشى ...
- Click here to view more examples -
VII)

اي شئ

VERB
Synonyms: anything, nothing
  • Whatever you say is fine by me. أي شئ تقوله ، يكون جيد بالنسبة لي؟
  • You think you can do whatever you want? تعتقد انك تفعل أي شئ تريده؟
  • You will have whatever you want. سوف تحصل على أى شئ تريده.
  • You think about whatever you think about. فكري بأي شئ كنتِ تفكرين به
  • Whatever it takes to bring him home. اي شئ تستطيع لاحضارة الى المنزل
  • You only think about whatever makes you feel good. أنت تفكر فقط بأي شئ يجعلك بشعور جيد
- Click here to view more examples -

whoever

I)

من

PRON
Synonyms: of, from
  • Whoever thinks about you? من يفكر بشأنك؟
  • You can go out with whoever you want. تستطيعين الخروج مع من أردتي
  • And whoever had a plan had a reason. ومن لديهِ خطّة يكون لديهِ سبب
  • By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
  • I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
  • Whoever said you did? ومن قال أنك فعلت ؟
- Click here to view more examples -

regardless

I)

غض النظر عن

ADV
  • Yet only a gladiator, regardless of skill. إنه مصارع بغض النظر عن مهاراته
  • Everyone lands, regardless of destination. الكل يهبط بغض النظر عن وجهته
  • This behavior occurs regardless of the type of file. ويحدث هذا بغض النظر عن نوع الملف.
  • Embeds all movies and sounds, regardless of embed settings on ... يدمج كل الأفلام والأصوات بغض النظر عن إعدادات الدمج الموجودة للكائنات ...
  • Customers are protected regardless of which language version of ... وتتم حماية العملاء بغض النظر عن إصدار اللغة الخاص بتحديث ...
  • Regardless of all of this, we believe ... ونحن، بغض النظر عن هذا كله، نؤمن ...
- Click here to view more examples -
II)

صرف النظر عن

ADV
  • They may nominate experts regardless of their nationality. ويجوز لهم ترشيح الخبراء بصرف النظر عن جنسيتهم.
  • ... on these products, regardless of why they are imposed. ... لهذه المنتجات، بصرف النظر عن سبب فرض هذه الضرائب.
  • ... social partners in all enterprises, regardless of their size. ... الشركاء اﻻجتماعيين في جميع المشاريع بصرف النظر عن حجمها.
  • ... days a week, regardless of holidays. ... أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.
  • ... for the line, regardless of the parameter settings. ... للبند، بصرف النظر عن إعدادات المعلمة.
  • ... in no way be justified, regardless of the context. ... لا يمكن تبريره بأي حال، بصرف النظر عن السياق.
- Click here to view more examples -
III)

ايا كان

ADV
  • Women increasingly make use of family planning regardless of age. وتكثف اتباع تنظيم الأسرة أيا كان سن المرأة.
  • Contributions are due regardless of age. ويُستحَق الاشتراك أياً كان سن المشترك.
  • ... in all its forms and regardless of its source. ... بجميع أشكاله، أياً كان مصدره.
  • ... to all unilateral acts regardless of their content. ... على جميع الأعمال الانفرادية أيا كان مضمونها.
  • ... covered any information or evidence, regardless of its form. ... يغطي أي معلومات أو أدلة أيا كان شكلها.
  • regardless of the social system they claim. أياً كان النظام الاجتماعي الذي تدعيه
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.