Whatsoever
US
GB
SA
Translation of Whatsoever in Arabic :
whatsoever
1
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- There are no discriminatory provisions whatsoever in any law. ولا توجد أحكام تمييزية على الإطلاق في أي قانون.
- There can be no justification whatsoever for such acts. فليس هناك أي مبرر على اﻹطﻻق لهذه اﻷعمال.
- ... accept it without any change whatsoever. ... لقبولها دون أي تغيير على اﻹطﻻق.
- ... the right circumstances, no doubt in my mind whatsoever. ... إلى الظروف الحالية .لا أشك بذلك على الإطلاق
- ... any form has no justification whatsoever. ... أي شكل من أشكاله يفتقر إلى أي مبرر على الإطلاق.
- ... there is no reason whatsoever to proceed in such ... ... ليس هناك ما يدعو على الإطلاق إلى الشروع بمثل هذا ...
2
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, absolutely, ever
- I have no memory of this whatsoever. ليس لدي أي ذاكرة لهذه مطلقا
- I feel no guilt whatsoever. أنا لا أشعر بأى ذنب مطلقاً
- I have no feelings whatsoever. أنا ليس لي مشاعر مطلقاً
- ... come out for any reason whatsoever. ... تَخْرجْ لأيّ سبب مطلقاً.
- ... but it will do nothing whatsoever to me. ... لَكنَّه لن يفعل لي شيئ مطلقاً
- ... for no reason, no reason whatsoever. ... من دون سب , من دون سبب , لا سبب مطلقاً
3
ايا كان
ADV
Synonyms: whatever, whoever, regardless, whichever
- ... any modification of the veto whatsoever. ... أي تعديل لحق النقض أياً كان.
- ... attainment of any noble goal whatsoever. ... تحقيق أي هدف نبيل، أيا كان هذا الهدف.
- ... no doubt or uncertainty whatsoever. ... للشك أو التردد أيا كان.
- ... without any true influence or practical role whatsoever. ... بلا أي تأثير حقيقي أو دور عملي أيا كان.
- ... there could be no justification whatsoever for such practices, it ... ... ﻻ يمكن إيجاد تبرير أياً كان لهذه الممارسات، فإن ...
- are giving to this date any service whatsoever تعطي لهذا التاريخ أي خدمة أيا كان
4
مهما كانت
ADV
Synonyms: whatever, no matter how
- ... want to know any of the details whatsoever. ... اريد ان اعرف اي من التفاصيل مهما كانت
- ... in order to prevent any attempts whatsoever to rouse separatism, ... ... من أجل منع أية محاوﻻت مهما كانت ﻹثارة اﻻنفصالية، ...
- whatsoever pressure I could swear to, and I called ... مهما كانت الضغوط قد أقسم ، ودعوت ...
- ... , in any situation whatsoever - by any authority ... ... ، في أي حالة مهما كانت - من جانب أي سلطة ...
5
البته
ADV
- I have never played any sports whatsoever in my life! لم أزاول أية رياضة في حياتي البتة.
- There was therefore no reason whatsoever to believe that the ... ولهذا، ليس هناك سبب البتة لﻻعتقاد بأن ...
6
اطلاقا
ADV
Synonyms: absolutely
- There exists no reason whatsoever to consider such a ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا ...
- ... to no conditions or restrictions whatsoever. ... لأي شروط أو عوائق إطلاقاً.
- ... you were no help whatsoever. ... أنتِ لم تقدمي مساعدة إطلاقاً
- ... early childhood, when the child has no responsibility whatsoever. ... الطفولة المبكرة حيث لا مسؤولية إطلاقا على الطفل.
- ... previous experience in the mining sector whatsoever. ... تجربة سابقة في قطاع التعدين إطلاقا.
- ... predict anything like this happening whatsoever. ... نتوقع أن شيئاً كهذا سيحدث إطلاقاً
More meaning of Whatsoever
all
I)
جميع
DET
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
- Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
- What about all the witnesses? ماذا بخصــوص جميع الشــهود ؟
- All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
- All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.
II)
كل
DET
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
III)
كافه
DET
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- She wiped all her records. قامت بمسح كافة سجلاتها
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
- Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
- Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
IV)
جميعا
DET
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- Are you all right? أنتم جميعا بخير حقّآ?
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
- We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
- But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
never
I)
ابدا
ADV
- I never lie to my friends. لا أكذب أبداً على أصدقائى
- You were never a good friend. أنتى لم تكونى أبدا صديقة جيدة
- I would never want to think of him like that. لا اريد ابدا ان افكر فيه كهذا
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
II)
لم
ADV
- We never finished talking about selling the condo. لكننا لم نكمل الحديث عن بيع الشقة
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- He had never thought of that side of her. وقال انه لم يفكر في ذلك الجانب من بلدها.
- I never got the cupcakes or punch at school. لم احصل على اي كعك او لكمه في المدرسه
- I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
III)
قط
ADV
- I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
- Is never happy with what he has. غير سعيدٍ قط بما يملك فعلاً
- I have never cared much for clothes. لم أهتم قط بالملابس؟
- I would never do that. لم أفعل ذلك قط.
- Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
- That course never suited you, price. (لم يناسبك ذلك الملعب قط يا (برايس
IV)
لا
ADV
- You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
- Men may rule, but serpents never! الرجال تحكم لكن الأفاعي لا
- We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
- You should never do anything like this. لا ينبغى ان تحاول شىء كهذا تعلم ذلك
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
V)
لن
ADV
- Promise me you're never going to leave me. عديني بأنك لن تتركيني
- Because you never change! أنت لن تتغير أبداً!
- And you'll never get her consent. و لن تحصل على موافقتها أبدا
- I thought you'd never ask. اعتقدت أنك لن تسأل ابداً.
- There will never be another one like you. لن يكون هناك أحد مثلك.
- Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
VI)
يسبق
ADV
Synonyms: precedes, 've never, previously, predates
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- But we'd never spoken before that moment. ولم يسبق لنا أن تحدثنا معا قبل تلك اللحظة
- I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
- I never knew what that meant. لم يسبق لي أن عرفت معنى الموت.
- This has never happened before. هذا لم يسَبَقَ أَن يحَدثَ قبل ذلك.
- I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
VII)
مطلقا
ADV
Synonyms: entertained, absolute, absolutely, ever, whatsoever
- Your dad never told you? لم يخبرك والدك مطلقا ؟
- I never wanted it to be like this. أنا أردته مطلقا يكون كهذا انت تعرف ذلك
- So you could never think of marrying me? إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟
- You never do that? لا تفعلين هذا مطلقاً؟
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- Have you never been, like? ألم تفعل ذلك مطلقاً؟
VIII)
اكن
ADV
- I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
- I never know you have sweetheart. لم أكن أعلم أن لديك صديقة
- I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
- I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
- I never should have agreed to bring you here. لم اكن لاوافق ان تأتي الى هنا ؟
- I never wanted to be involved. لم أكن أريد أن أتورط معهم أبداً
IX)
عدم
ADV
- I promised never to miss her birthday. قطعت وعداً بعدم التغيب عن الميلاد
- It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- Better late than never. التأخير أفضل من عدم المجيء
- Never see him again? وعدم رؤيته مجدداً؟
- And he decided to never go home again. و قرر عدم الذهاب إلى المنزل مجدداً
entertained
I)
مطلقا
VERB
Synonyms: never, absolute, absolutely, ever, whatsoever
- He for a moment entertained the question, then found ... مطلقا انه لحظة طرح السؤال ، وجدت بعد ذلك ...
- Perhaps these questions are entertained only in youth, ... ربما تكون مطلقا على هذه الأسئلة إلا في سن الشباب ، ...
- His reply entertained him, and he laughed as he said ... مطلقا رده عليه، وانه ضحك عندما قال ...
- entertained a hope of finding time for أمل مطلقا من الوقت لإيجاد
- might have entertained and i said no designs night ربما مطلقا وقلت لا ليلة التصاميم
II)
الترفيه
ADJ
Synonyms: entertainment, recreation, leisure, entertaining, entertain, recreational
- purpose long entertained on my part. غرض الترفيه طويلة من جانبي.
- Dance allows him to keep him entertained الرقص يسمح له للترفيه عنه
- quietly entertained at my apartment that night ... الترفيه بهدوء في شقتي في تلك الليلة بسبب ...
- ... she tucked her feelings out of sight and entertained ... مدسوس انها مشاعرها بعيدا عن الأنظار والترفيه
absolute
I)
المطلقه
ADJ
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- And you can see what their absolute values are like. و يمكنك رؤية القيم المطلقة لهذه الأرقام
- You have absolute authority to fire anyone. لديك السلطة المطلقة لطرد أي أحد
- What then does this absolute content mean? ثم ماذا يعني هذا المحتوى المطلقة تعني؟
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
II)
مطلقه
ADJ
- I said that was an absolute impossibility. قلتُ أن ذلك كان .استحالة مطلقة
- All other references in the formula must be absolute references. يجب أن تكون كافة المراجع الأخرى في الصيغة مراجع مطلقة.
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- This is an absolute priority. فهذه أولوية مطلقة.
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- They are listed as absolute figures. وهي أرقام مطلقة.
III)
مطلق
ADJ
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صحيح.
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صالح.
- They had also noted the absolute need for bilateral assistance. وأشاروا أيضا الى وجود احتياج مطلق للمساعدة الثنائية.
- Only absolute positioning is available. يتوفر تعيين موضع مطلق فقط.
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
IV)
الارقام المطلقه
ADJ
- In absolute terms the rising trend ... وبالأرقام المطلقة، كان النمط الآخذ في الارتفاع ...
- Absolute figures may be either stock series, ... والأرقام المطلقة إما أن تكون مجموعات للأرصدة، وهي ...
- ... balance of payments, either in absolute or relative terms. ... موازين المدفوعات، سواء باﻷرقام المطلقة أو باﻻرقام النسبية.
- ... support expenditures are planned to be stable in absolute terms. ... من المزمع أن تظل نفقات الدعم مستقرة بالأرقام المطلقة.
- ... total resources and in absolute terms. ... مجموع الموارد أو بالأرقام المطلقة.
- In absolute numbers, there are 53 million ... بالأرقام المطلقة، يوجد 35 مليون ...
V)
مطلقا
ADJ
Synonyms: never, entertained, absolutely, ever, whatsoever
- The principle of capacity to pay was not absolute. فمبدأ القدرة على الدفع ليس مطلقا.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- The connection string of this page specifies an absolute path. تحدد سلسلة الاتصال لهذه الصفحة مساراً مطلقاً.
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- Which of these is an absolute reference? أي ما يلي يعد مرجعاً مطلقاً؟
VI)
VII)
القيمه المطلقه
ADJ
Synonyms: abs
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لرقم.
- This implies an acceleration of the decrease in absolute terms. وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة المطلقة.
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لعدد.
- Absolute value of the given number. القيمة المطلقة للرقم المعطى.
- So the absolute value signs are kind of redundant. اذاً رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
- Returns the absolute value of a specified number. إرجاع القيمة المطلقة للرقم المحدد.
VIII)
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
ever
I)
اي وقت مضي
ADV
- He believes the alliance is more important than ever. ويعتقد ان التحالف اهم من اى وقت مضى.
- She will be wealthier and more powerful than ever before. ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى
- When do we ever forgive that? عندما لا يغفر أي وقت مضى ذلك؟
- Not one blossom of his loveliness would ever fade. وليس واحدا من زهر المحبة له تتلاشى أي وقت مضى.
- So your training is more important than ever. لذا تدريبكِ سيكون أهم من أي وقت مضى.
- You ever try the patch or gum? حاولت من أي وقت مضى التصحيح أو اللثة؟
II)
ابدا
ADV
- But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
- No one will ever solve that. لن يستطيع احد ابدا ان يحل هذا
- I just can't go out there ever. لم يمكنني الخروج لهناك ابداً
- I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
- Have you ever felt pain? هل شعرت أبداً بألم؟
- And you will never, ever be on that billboard. وأنت لن تكون أبداً علي هذه اللوحة
III)
سبق لك
ADV
- You ever thought of that? هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟
- Have you ever seen one of these? هل سبق لك أن رأيت شيء كهذا؟
- Have you ever seen this? هل سبق لك أن رأيت هذا ؟
- You ever tried googling me? هل سبق لك محاولة البحث عني في جوجل ؟ !
- Do you ever listen to yourself? هل سبق لك الاستماع إلى نفسك ؟
- Did ever have a female partner? هل سبق لك أن كان زميلك أنثى ؟
IV)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- It should be the greatest game ever played. ستكون أفضل مباراه على الإطلاق
- Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
- We have never ever broken the speed limit. لا شئ أبداً ،على الاطلاق يكسر حاجز هذه السرعة
- Is that all you people ever think about? أهذا كل ما تفكروا به على الاطلاق؟
- Hardly any news ever gets out of the country. وقلما يخرج من البلد أي نبأ على اﻹطﻻق.
V)
سبق
ADV
Synonyms: already, previously, above, earlier, preceded
- You ever see this before, my friend? هل سبق أن رأيت هذا يا صديقي؟
- Have you ever done carpenter's work? هل سبق أن جربت عمل النجار ؟
- Did he ever take you out on the boat? هل سبق أن أخذكِ على القارب؟
- Did you ever work in an office? هل سبق وعملتم في مكتب؟
- Have you ever slept in peace? هل أنت سبق أن نمت بسلام؟
- You ever have that? هل سبق لكم ذلك ؟
VI)
ذي قبل
ADV
- And it's worse than ever. وبشكل أسوأ من ذي قبل
- I am closer than ever before. وانا أقرب الان من ذي قبل
- She will be wealthier and more powerful than ever before. سوف تكون أغنى وأقوى من ذى قبل
- More prettier than ever. أفضل من ذي قبل - أهلاً جدي
- I see the enemy clearer than ever. أنا أرى العدو أوضح من ذي قبل
- And now it's more important than ever. والآن أكثر من ذي قبل.
VII)
الابد
ADV
Synonyms: forever, eternity, perpetuity, eternal
- Do you want to live for ever? هل تريد العيش للأبد ؟
- She stood beside him, for ever in shadow. وقفت بجانبه ، إلى الأبد في الظل.
- For ever and ever and ever! إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
- I am for ever in your service. إننى فى خدمتك للأبد
- This is the best day ever. هذا افضل يوم للأبد
- The biggest secret ever? السر الكبير للأبد ؟
VIII)
قط
ADV
- But none of the permanent members has ever done this. ولكن أحدا من الأعضاء الدائمين لم يفعل ذلك قط.
- Do you ever like dancing? هل أحببت الرقص قط؟
- I should never go to a tomb, ever. كان يجب علي أن لا أذهب إلى ضريح قط
- Did he ever talk about his business? هل تحدث قط عن عمله؟
- Though no man has ever made it out. لكن لم يخرج أي رجل قط.
- Do you ever take time off? هل تأخذين أجازة قطّ؟
IX)
يوما
ADV
- Do they ever come and see you? هل جاؤوا لرؤيتك يوما؟
- Were we ever really friends, lex? هل كنا يوما ما أصدقاء، (ليكس)؟
- Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
- Finest screenplay ever written. إحدى أفضل السيناريوهات التي كتبت يوماً
- Did you ever care? هل كنت مهتماّّ يوماّّ ؟
- I mean, didn't you ever want other things? أعـني ، ألم تريدينَ يومًا ذلك ؟
whatever
I)
ايا كان
VERB
Synonyms: whoever, whatsoever, regardless, whichever
- I could just come in on some vocals or whatever. يُمكنني عزف بعض المقاطع الموسيقية أو أيًا كان
- Whatever it was, it was real. أيا كان فقد كان حقيقياً
- Whatever it was, it was very sensitive. أيا كان، العملية كانت حساسة للغاية - لا أفهم
- Whatever this is, it better be good. أيا كان هذا فمن الأفضل أن يكون جيدا
- The undersecretary of commerce or whatever? وكيلة وزارة التجارة أو أيا كان؟
- Whatever it was, it sent me a message. أيا كان فقد أرسل لي رسالة على ورقة نفسية
II)
مهما
VERB
Synonyms: however, no matter what, important, matter
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- Whatever you do, don't turn on the lights. و لكن مهما تفعل، لا تشعل الأنوار
- Whatever you see, ignore it. مهما ترى لا تفكر فيه
- Whatever happens to them is on you. مهما حدث لهم سيكون ذلك ذنبك.
III)
مهما كانت
VERB
Synonyms: no matter how, whatsoever
- Whatever validity that argument may have had no longer exists. إن تلك الحجة مهما كانت سﻻمتهــا لم تعد قائمــة.
- And whatever his intentions, it's very generous. ومهما كانت نواياه فهو كريم جداً
- Whatever angle this us, let's call this x. مهما كانت هذه الزاوية , لنسميها س.
- Whatever help you need, we must find those rods. مهما كانت المساعدة التي تحتاجها يجب علينا أن نجد تلك القضبان
- Whatever words you want to use. مهما كانت الكلمات التي تريد استخدامها.
- So whatever it costs, whatever it takes. حتى مهما كانت تكلفته كل ما يتطلبه الأمر
IV)
مهما يكن
VERB
Synonyms: no matter what, whoever
- Big step down, but whatever! سوف تكون مهزلة ولكن مهما يكن
- And you can do whatever. ويمكنكِ أن تفعلي مهما يكن
- Who or whatever did this needs finding. من او مهما يكن من قام بهذا يحتاج الاكتشاف
- Whatever you think is best. مهما يكن، تفكيرك هو الأفضل
- Whatever team we have is not ready. مهما يكن الفريق الذي نملك فهو ليس مستعد
- Ambassador to this or that, whatever. تريد ان تكون سفيرا في هذا أو ذلك مهما يكن
V)
اي شيء
VERB
- That they can take whatever they want. أنه يمكنهم أن يأخذوا أي شيء يريدونه
- You can talk about whatever you want. نستطيع أن نتكلم عن اي شيء تريدينة
- For whatever needs substituting. لأي شيء يحتاج إلى بديل
- You can be whatever you want to be. يمكنك ان تكون اى شىء تريده
- Whatever the opposite of scared is, that's me. أي شيء عكس الخوف , هذا أنا
- Say yes to whatever he says. تقولون نعم على أي شيء يقوله
VI)
ايا
VERB
- Whatever powers you have, use them now! أيّا تكون قواك، استخدمها الآن!
- Whatever they've done to you. أيا كانوا ما فعلوه بكِ
- Whatever it is, she's in over her head. كان ،أياً مشكلة في .إنها
- Whatever she was to you, ... أيا كانت بالنسبة لك من ...
- Whatever it was, it was ... أيا كانت ، فهي ...
- So it takes whatever element you call it fade out ... لذلك يأخذ أيا عنصر كنت اسميها تتلاشى ...
VII)
اي شئ
VERB
- Whatever you say is fine by me. أي شئ تقوله ، يكون جيد بالنسبة لي؟
- You think you can do whatever you want? تعتقد انك تفعل أي شئ تريده؟
- You will have whatever you want. سوف تحصل على أى شئ تريده.
- You think about whatever you think about. فكري بأي شئ كنتِ تفكرين به
- Whatever it takes to bring him home. اي شئ تستطيع لاحضارة الى المنزل
- You only think about whatever makes you feel good. أنت تفكر فقط بأي شئ يجعلك بشعور جيد
whoever
I)
من
PRON
- Whoever thinks about you? من يفكر بشأنك؟
- You can go out with whoever you want. تستطيعين الخروج مع من أردتي
- And whoever had a plan had a reason. ومن لديهِ خطّة يكون لديهِ سبب
- By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
- I am grateful to whoever invented it. وأنا ممتن لمن اخترع ذلك.
- Whoever said you did? ومن قال أنك فعلت ؟
regardless
I)
غض النظر عن
ADV
Synonyms: no matter, irrespective, apart, notwithstanding
- Yet only a gladiator, regardless of skill. إنه مصارع بغض النظر عن مهاراته
- Everyone lands, regardless of destination. الكل يهبط بغض النظر عن وجهته
- This behavior occurs regardless of the type of file. ويحدث هذا بغض النظر عن نوع الملف.
- Embeds all movies and sounds, regardless of embed settings on ... يدمج كل الأفلام والأصوات بغض النظر عن إعدادات الدمج الموجودة للكائنات ...
- Customers are protected regardless of which language version of ... وتتم حماية العملاء بغض النظر عن إصدار اللغة الخاص بتحديث ...
- Regardless of all of this, we believe ... ونحن، بغض النظر عن هذا كله، نؤمن ...
II)
صرف النظر عن
ADV
Synonyms: irrespective, apart, notwithstanding, no matter, independently
- They may nominate experts regardless of their nationality. ويجوز لهم ترشيح الخبراء بصرف النظر عن جنسيتهم.
- ... on these products, regardless of why they are imposed. ... لهذه المنتجات، بصرف النظر عن سبب فرض هذه الضرائب.
- ... social partners in all enterprises, regardless of their size. ... الشركاء اﻻجتماعيين في جميع المشاريع بصرف النظر عن حجمها.
- ... days a week, regardless of holidays. ... أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.
- ... for the line, regardless of the parameter settings. ... للبند، بصرف النظر عن إعدادات المعلمة.
- ... in no way be justified, regardless of the context. ... لا يمكن تبريره بأي حال، بصرف النظر عن السياق.
III)
ايا كان
ADV
Synonyms: whatever, whoever, whatsoever, whichever
- Women increasingly make use of family planning regardless of age. وتكثف اتباع تنظيم الأسرة أيا كان سن المرأة.
- Contributions are due regardless of age. ويُستحَق الاشتراك أياً كان سن المشترك.
- ... in all its forms and regardless of its source. ... بجميع أشكاله، أياً كان مصدره.
- ... to all unilateral acts regardless of their content. ... على جميع الأعمال الانفرادية أيا كان مضمونها.
- ... covered any information or evidence, regardless of its form. ... يغطي أي معلومات أو أدلة أيا كان شكلها.
- regardless of the social system they claim. أياً كان النظام الاجتماعي الذي تدعيه
whichever
I)
ايهما
VERB
- It would show whichever name is in that row. فإنه يظهر أيهما الاسم هو في هذا الصف.
- So whichever player's selected, we update it. أيهما اللاعب لذلك والمحدد، نحن تحديثه.
- Whichever is more comfortable for you. ايهما اكثر راحة لك .
- ... control or filing, whichever occurred first. ... التحكّم أو التسجيل، بناء على أيهما يحدث أولا.
- ... or the life of the assets, whichever is shorter. ... أو عمر اﻷصول، أيهما أقصر.
II)
وهيشفر
VERB
III)
ايا كان
VERB
Synonyms: whatever, whoever, whatsoever, regardless
- Whichever you choose, my pain is over. اياً كان اختيارك فألمى انتهى
- Whichever it is, all bets are off. أياً كان فإن الرهانات انتهت
- Whichever approach is adopted, ... وأياً كان النهج الذي يُتّبع، فإن ...
- Whichever approach is chosen, it is desirable that an ... وأيّا كان النهج المختار فمن المستصوب أن ...
- Whichever will get me out of the ... أيّاً كان لأستطيع ان أخرج من ...
no matter how
I)
مهما كانت
NOUN
Synonyms: whatever, whatsoever
- ... step toward regulation, no matter how small. ... خطوة باتجاه القوانين التنظيمية .مهما كانت صغيرة
- ... benefit from institutions, no matter how good they may be. ... اﻹفادة من المؤسسات، مهما كانت جيدة.
- No matter how insurmountable the odds may be? مهما كانت احتمالية استحالة الاحتمالات ؟
- No matter how fast it ran, it was never fast enough. فمهما كانت سرعتها فإنها لا تكفي أبدا.
- No matter how large or strong waves were. مهما كانت الموجات قوية او صعبة
II)
مهما
NOUN
Synonyms: however, whatever, no matter what, important, matter
- Everything that happened no matter how small or seemingly irrelevant. مهما كان صغير أو يبدو عديم الأهمية.
- ... be solved with science, no matter how brilliant he is. ... يمكن حله بالعلم فقط مهما كان بارعا
- ... things are out of place, no matter how small. ... الأشياء في غير محلها .مهما كان صغير
- ... traffic school every day, no matter how he drives. ... مدرسة المرور كل يوم مهما كان يجيد القيادة
- ... any change in her status, no matter how small, okay? ... أي تغيير في حالتها مهما كان صغيراً, حسناً ؟
III)
غض النظر عن
NOUN
Synonyms: regardless, no matter, irrespective, apart, notwithstanding
- ... less about the lie itself, no matter how useful it is. ... أقل من الكذبة نفسها بغض النظر عن فائدتها
- No matter how large a menu is, a person who is viewing ... بغض النظر عن حجم القائمة, يمكن للشخص الذي يستعرض ...
- ... the u_n_ graphic request other way to help no matter how they're ... طلب طريقة u_n_ الرسومات الأخرى للمساعدة بغض النظر عن انهم
aught
I)
البته
NOUN
Synonyms: nohow, whatsoever, wholly
- it aught fearful, but nevertheless ... انها تخشى البتة ، ولكن مع ذلك ...
- And signs, for aught we know, may ... وعلامات ، قد البتة لأننا نعرف ، ...
- ... more of dismay than perhaps aught ... أكثر من الفزع من البتة ربما
- ... other at the watches, and for aught that could be ... في الساعات ، ويمكن البتة أن يكون
- I thought he had not heard aught, so I told اعتقدت انه لم يسمع البتة ، لذلك قلت
nohow
I)
البته
NOUN
Synonyms: aught, whatsoever, wholly
- ... and it wouldn't pass nohow, even if the ... وأنه لن يمر البتة ، حتى لو كان
- ... go much on clothes, nohow. ... أذهب كثيرا على الملابس ، البتة.
- morality of it, nohow. الأخلاق منها ، البتة.
- ... to be looked at for nothing, nohow!' ... على أن ينظر في مقابل لا شيء ، البتة!
wholly
I)
كليا
ADV
Synonyms: totally, entirely, completely, fully, altogether
- The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
- Soon to be wholly so! ليكون قريبا جدا كليا!
- ... half genius, but he was wholly honest. ... عبقرية نصف، لكنه كان صادقا كليا.
- ... instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ... ... الصك المتصل بنقل البضائع كلياً أو جزئياً بطريق البحر ...
- Their business wholly domestic, and subject الأعمال المحلية كليا، وتخضع
II)
البته
ADV
Synonyms: aught, nohow, whatsoever
- ... any other form of compulsion is wholly unacceptable. ... بأي شكل آخر من أشكال الاكراه غير المقبولة البتة.
- ... other form of compulsion is wholly unacceptable. ... شكل آخر من أشكال الإكراه غير المقبولة البتة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.