Regardless

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Regardless in Arabic :

regardless

1

غض النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
2

صرف النظر عن

ADV
  • They may nominate experts regardless of their nationality. ويجوز لهم ترشيح الخبراء بصرف النظر عن جنسيتهم.
  • ... on these products, regardless of why they are imposed. ... لهذه المنتجات، بصرف النظر عن سبب فرض هذه الضرائب.
  • ... social partners in all enterprises, regardless of their size. ... الشركاء اﻻجتماعيين في جميع المشاريع بصرف النظر عن حجمها.
  • ... days a week, regardless of holidays. ... أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.
  • ... for the line, regardless of the parameter settings. ... للبند، بصرف النظر عن إعدادات المعلمة.
  • ... in no way be justified, regardless of the context. ... لا يمكن تبريره بأي حال، بصرف النظر عن السياق.
- Click here to view more examples -
3

ايا كان

ADV
- Click here to view more examples -

More meaning of Regardless

irrespective

I)

صرف النظر عن

ADV
  • These centres are open to all irrespective of age. وهذه المراكز مفتوحة للجميع بصرف النظر عن العمر.
  • This will be true irrespective of the administrative arrangements for ... وينطبق هذا بصرف النظر عن الترتيبات اﻻدارية المتعلقة بممارسة ...
  • ... investment applied to all countries, irrespective of their situation. ... اﻻستثمار، تنطبق على جميع البلدان بصرف النظر عن وضعها.
  • ... with this facility, irrespective of ethnic origin. ... بهذه التسهيﻻت، بصرف النظر عن أصلهم العرقي.
  • ... all visa applicants, irrespective of nationality. ... جميع طالبي التأشيرات بصرف النظر عن جنسيتهم.
  • ... are fully taken advantage of, irrespective of nationality. ... استغلالا كاملا، بصرف النظر عن الجنسية.
- Click here to view more examples -
II)

غض النظر عن

ADV
  • Children irrespective of gender are expected to stay with ... يتوقع أن يظل الأطفال، بغض النظر عن نوع جنسهم، مع ...
  • All countries, irrespective of their geographical location, experience ... إن جميع البلدان، بغض النظر عن موقعها الجغرافي، تشعر ...
  • Lessons learned indicate that irrespective of the ownership structure or model ... وتبين الدروس المستفادة أنه بغض النظر عن هيكل أو نموذج الملكية ...
  • ... of policy and funding irrespective of its economic strength. ... للسياسات وللتمويل بغض النظر عن قوتها الاقتصادية.
  • ... to crisis situations, irrespective of their geographical location. ... لحالات الأزمات، بغض النظر عن موقعها الجغرافي.
  • ... to all individuals, irrespective of culture or political systems. ... جميع اﻷفراد، بغض النظر عن الثقافة أو النظم السياسية.
- Click here to view more examples -

apart

I)

وب صرف النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اربا

ADV
Synonyms: asunder, arba, apra
- Click here to view more examples -
III)

اربا اربا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

غض النظر عن

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بعيدا

ADV
Synonyms: away, far, out, far away, off
- Click here to view more examples -
VI)

حده

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

فيما عدا

ADV
Synonyms: except
  • Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
  • Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
  • Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
  • Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
  • Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
  • Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ما عدا

ADV
Synonyms: except
- Click here to view more examples -
IX)

استثناء

ADV
  • Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
  • What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
  • ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
  • had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
  • lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
  • apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
- Click here to view more examples -
X)

علاوه

ADV
  • Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
  • Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
  • Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
  • Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
  • Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
  • Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
- Click here to view more examples -

notwithstanding

I)

رغم

PREP
  • Notwithstanding these concerns, this ... ورغم هذه النواحي المثيرة للقلق، فإن هذا ...
  • These positive developments notwithstanding, we cannot but ... ورغم هذه التطورات الإيجابية، ليس بوسعنا إلا ...
  • That notwithstanding, fellowships should be awarded mainly to candidates from ... إلا أنه ينبغي رغم ذلك منح الزمالات أساسا لمرشحي ...
  • Notwithstanding the difficulties in accommodating ... ورغم الصعوبات التي واجهت استيعاب ...
  • Notwithstanding the strength of domestic demand, ... ورغم قوة الطلب المحلي، ...
  • Notwithstanding the importance of the issues under discussion ... ورغم أهمية المسائل موضع النقاش ...
- Click here to view more examples -
II)

صرف النظر عن

PREP
  • ... member of the international community notwithstanding the level of development. ... عضو في المجتمع الدولي بصرف النظر عن مستوى التنمية.
  • ... to the organization, notwithstanding any formal assertion or agreement to ... ... إلى المنظمة، بصرف النظر عن أي تأكيد رسمي أو اتفاق ...
  • ... in recent years, notwithstanding the growing demand, has ... ... في السنوات الأخيرة، بصرف النظر عن تزايد الطلب عليها، شكَّل ...
  • Notwithstanding the preceding articles of this chapter: بصرف النظر عن المواد السابقة من هذا الفصل:
  • Notwithstanding the important roles of other ... بصرف النظر عن أهمية دور الأطراف الأخرى ...
  • ... proposed experiment with that country's soil, notwithstanding the ... التجربة المقترحة مع التربة لذلك البلد ، بصرف النظر عن
- Click here to view more examples -

independently

I)

صوره مستقله

ADV
  • The office is expected to act independently and objectively. ويتوقع أن يعمل المكتب بصورة مستقلة وموضوعية.
  • ... the veracity of their substance can be independently verified. ... بحيث يمكن التحقق بصورة مستقلة من صحة جوهرها.
  • ... and marine pollution, pursued their tasks independently. ... وتلوث البحار، تضطلع بمهامها بصورة مستقلة.
  • ... management and administrative reports independently according to their own needs. ... التقارير اﻹدارية والتنظيمية بصورة مستقلة وفقا ﻻحتياجاتهم الخاصة.
  • ... that the solutions have been independently validated. ... المطلوب لإثبات أنه تم التحقق من الحلول بصورة مستقلة.
  • ... its position on draft resolutions independently, after careful assessment ... ... موقفها من مشاريع القرارات بصورة مستقلة، بعد تقييم دقيق ...
- Click here to view more examples -
II)

مستقل

ADV
  • We finance it independently. نقوم بتمويله بشكل مُستقل.
  • ... each other or else independently from each other but ... ... بعضها البعض أو بشكل مستقل عن بعضها البعض ولكن ...
  • is the independently of run the service station operator هو مستقل عن تشغيل مشغل محطة خدمة
  • independently reviewed and we had with her mother who استعراض مستقل وكان لدينا مع والدتها الذين
  • just what is correct get to independently فقط ما هو الصحيح وصول إلى مستقل
  • independently and marry immediately, it مستقل والزواج على الفور ، فإنه
- Click here to view more examples -
III)

استقلاليه

ADV
  • ... function more efficiently and independently. ... من العمل بكفاءة أكبر وعلى نحو أكثر استقلالية.
  • ... own information and communications policies freely and independently. ... سياساتها المتعلقة باﻹعﻻم واﻻتصال بحرية واستقﻻلية.
  • ... they should operate more independently. ... ينبغي لها أن تعمل بصورة أكثر استقلالية.
  • ... they should operate more independently. ... ينبغي أن تعمل هذه البرامج بصورة أكثر استقلالية.
  • ... the judicial system to function independently and allow the press ... ... النظام القضائي من العمل باستقلالية، والسماح للصحافة ...
  • ... and to begin functioning independently in accordance with the international principles ... ... وأن تبدأ العمل باستقﻻلية وفقا للمبادئ الدولية ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرف النظر عن

ADV

whatever

I)

ايا كان

VERB
- Click here to view more examples -
II)

مهما

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مهما كانت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مهما يكن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اي شيء

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ايا

VERB
Synonyms: any, none
- Click here to view more examples -
VII)

اي شئ

VERB
Synonyms: anything, nothing
- Click here to view more examples -

whoever

I)

من

PRON
Synonyms: of, from
- Click here to view more examples -

whatsoever

I)

الاطلاق

ADV
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
II)

مطلقا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

ايا كان

ADV
  • ... any modification of the veto whatsoever. ... أي تعديل لحق النقض أياً كان.
  • ... attainment of any noble goal whatsoever. ... تحقيق أي هدف نبيل، أيا كان هذا الهدف.
  • ... no doubt or uncertainty whatsoever. ... للشك أو التردد أيا كان.
  • ... without any true influence or practical role whatsoever. ... بلا أي تأثير حقيقي أو دور عملي أيا كان.
  • ... there could be no justification whatsoever for such practices, it ... ... ﻻ يمكن إيجاد تبرير أياً كان لهذه الممارسات، فإن ...
  • are giving to this date any service whatsoever تعطي لهذا التاريخ أي خدمة أيا كان
- Click here to view more examples -
IV)

مهما كانت

ADV
  • ... want to know any of the details whatsoever. ... اريد ان اعرف اي من التفاصيل مهما كانت
  • ... in order to prevent any attempts whatsoever to rouse separatism, ... ... من أجل منع أية محاوﻻت مهما كانت ﻹثارة اﻻنفصالية، ...
  • whatsoever pressure I could swear to, and I called ... مهما كانت الضغوط قد أقسم ، ودعوت ...
  • ... , in any situation whatsoever - by any authority ... ... ، في أي حالة مهما كانت - من جانب أي سلطة ...
- Click here to view more examples -
V)

البته

ADV
Synonyms: aught, nohow, wholly
VI)

اطلاقا

ADV
Synonyms: absolutely
  • There exists no reason whatsoever to consider such a ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا ...
  • ... to no conditions or restrictions whatsoever. ... لأي شروط أو عوائق إطلاقاً.
  • ... you were no help whatsoever. ... أنتِ لم تقدمي مساعدة إطلاقاً
  • ... early childhood, when the child has no responsibility whatsoever. ... الطفولة المبكرة حيث لا مسؤولية إطلاقا على الطفل.
  • ... previous experience in the mining sector whatsoever. ... تجربة سابقة في قطاع التعدين إطلاقا.
  • ... predict anything like this happening whatsoever. ... نتوقع أن شيئاً كهذا سيحدث إطلاقاً
- Click here to view more examples -

whichever

I)

ايهما

VERB
- Click here to view more examples -
II)

وهيشفر

VERB
III)

ايا كان

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.