Apart
US
GB
SA
Translation of Apart in Arabic :
apart
1
وب صرف النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, notwithstanding, irrespective
- And they can not really be apart from each other. وأنها لا يمكن أن يكون حقا وبصرف النظر عن بعضها البعض.
- Apart from height, body and weight. وبصرف النظر عن الجسم والطول والوزن.
- Apart from your team and mine, we won't share. وبصرف النظر عن فريقك والألغام ، لن نشارك.
- Apart from the wheels, that's the cab finished. وبصرف النظر عن العجلات، وهذا الانتهاء من الكابينة.
- These are now one bytes apart for what reason? هذه هي الآن واحدة بايت وبصرف النظر عن ما السبب؟
- Apart from being a positive operational development, this ... وبصرف النظر عن كونه تطوراً إيجابيا في مجال التشغيل، فإن هذا ...
2
اربا
ADV
- It would have ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- It would've ripped your body apart. لمزقت جسدك إرباً.
- We are as good as apart. نحن جيدة كما إربا.
- Oh man, you've ripped that poor fish apart! يا رجل لقد مزقت هذه السمكه إرباً
- You ripped those men apart. لقد مزقتَ هولاء الرجال إرباً
- What kind of wolf would rip a man apart? أيُّ نوعٍ مِن الذئاب سيُمزق رجلاً إرباً؟
3
اربا اربا
ADV
- I will not have you tearing this town apart. لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً
- I have torn this country apart for you! لقد مزّقتُ هذه البلادِ إرباً إرباً لَك!
- And those fish tore him apart. وتلك الأسماك قطعته إرباً إرباً
- ... almost tore the guy apart. ... تقريبًا .مزّقت الرجل إربًا إربًا
- This is going to rip the city apart. هذا سَيُمزّقُ المدينة إرباً إرباً.
- Before the silk rips apart. قبل أن يتمزق الحرير إرباً إرباً - إنه محق
4
غض النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, no matter, irrespective, notwithstanding
- But apart from that, you're completely mad. لكن بغض النظر عن هذا، فأنتم مجانين بالكامل !
- Apart from some holes in this door. بغضّ النظر عن الثقوب الموجودة في هذا الباب
- I mean, he's apart from his job. أعني، بغض النظر عن عمله، هو رجل.
- Apart from the overall drive to improve the conditions that ... بغض النظر عن التوجّه العام إلى تحسين الظروف التي ...
- Apart from that, it was ... بغض النظر عن ذلك .كانت لمجرد ...
- ... information also showed that, apart from highly volatile currency fluctuations ... وبينت المعلومات أيضا أنه بغض النظر عن التقلبات الشديدة في أسعار العملات ...
5
بعيدا
ADV
- He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
- Apart from sitting duck? بعيدا عن الجلوس فى مكانى ؟
- He was tearing himself apart from her. وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
- But apart from that he's a good man. وبعيداً عن ذلك، هو رجل صالح.
- Being apart from you for a couple days. الذهاب بعيدا عنك لبضعة أيام.
- What do you do, apart from panic in lifts? ماذا تعملين، بعيداً عن الهلع في المصاعد؟
6
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, individually, acute, severe
- The contractions are only a couple of minutes apart. الطلق بكلّ دقيقتان على حدة.
- When have we been apart? متى سبق أن كنا على حدة؟
- Let them peel your brain apart. السماح لهم قشر الدماغ على حدة.
- I told you, we drifted apart. لقد أخبرتك، أنّنا إنفصلنا كلّ على حده
- Remember our family shall never be apart! تذكّر عائلتنا لن تكون على حدة !أمّي!
- Are we faIling apart here? هل نسقط على حدة هنا؟
7
فيما عدا
ADV
Synonyms: except
- Apart from those mentioned above, there have been no ... فيما عدا ما ذُكر في الفقرات السابقة، لم ...
- Apart from implementation, what are ... وفيما عدا التنفيذ، ما هي ...
- Apart from a breakdown of the amounts allegedly owed ... وفيما عدا تحليل تفصيلي للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة ...
- Apart from logistical and technical concerns on the part ... وفيما عدا الشواغل اللوجستية والتقنية من جانب ...
- Apart from the incident in ... وفيما عدا الحادثة التي وقعت في ...
- Apart from this, a ... وفيما عدا هذا، فإن ...
8
ما عدا
ADV
Synonyms: except
- No one has the keys, apart from my landlord. لا أحد له المفاتيح، ما عدا صاحب ملكي.
- Apart from that, we're exactly the same. ما عدا ذلك , نحن متشابهين تماما.
- You mean, apart from tonight? اتَعْني، ما عَدا اللّيلة؟
- Apart from that, we are the same. ما عَدا ذلك، نحن مثل بعض
- Which means, apart from having those powers, ... الذي يَعْني، ما عَدا إمتِلاك أولئك السلطات، ...
- Apart from that, yes, the place ... ما عدا ذلك فأن المكان ...
9
استثناء
ADV
- Apart from modeling variables, ... باستثناء متغيرات التصنيف، فإن ...
- What are they, apart from what they do for us ... ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا ...
- ... methodology for determining reimbursement apart from adding two new components to ... ... منهجية تقرير السداد باستثناء إضافته عنصرين جديدين للصيغة ...
- had kept the two women apart. أبقت النساء باستثناء اثنين.
- lifted to a height apart by that رفعت إلى ارتفاع باستثناء تلك
- apart from age and size. باستثناء السن و الحجم
10
علاوه
ADV
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Apart from the small donor base, another problem ... وعلاوة على ضيق قاعدة المانحين، ثمة مشكلة أخرى ...
- Apart from that, instructions were also given to ... وعلاوة على ذلك، أعطيت أيضا تعليمات لكفالة ...
- Apart from the tense security situation, the movement of ... وعﻻوة على الحالة اﻷمنية المتوترة، يﻻحظ أن تنقل ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- Apart from the political aspect, there was the question ... وعلاوة على الجانب السياسي فإنه توجد مسألة ...
- Apart from this, the humanitarian consequences of ... وعﻻوة على هذا، تعتبر اﻵثار اﻹنسانية للعدوان ...
More meaning of Apart
regardless
I)
غض النظر عن
ADV
Synonyms: no matter, irrespective, apart, notwithstanding
- Yet only a gladiator, regardless of skill. إنه مصارع بغض النظر عن مهاراته
- Everyone lands, regardless of destination. الكل يهبط بغض النظر عن وجهته
- This behavior occurs regardless of the type of file. ويحدث هذا بغض النظر عن نوع الملف.
- Embeds all movies and sounds, regardless of embed settings on ... يدمج كل الأفلام والأصوات بغض النظر عن إعدادات الدمج الموجودة للكائنات ...
- Customers are protected regardless of which language version of ... وتتم حماية العملاء بغض النظر عن إصدار اللغة الخاص بتحديث ...
- Regardless of all of this, we believe ... ونحن، بغض النظر عن هذا كله، نؤمن ...
II)
صرف النظر عن
ADV
Synonyms: irrespective, apart, notwithstanding, no matter, independently
- They may nominate experts regardless of their nationality. ويجوز لهم ترشيح الخبراء بصرف النظر عن جنسيتهم.
- ... on these products, regardless of why they are imposed. ... لهذه المنتجات، بصرف النظر عن سبب فرض هذه الضرائب.
- ... social partners in all enterprises, regardless of their size. ... الشركاء اﻻجتماعيين في جميع المشاريع بصرف النظر عن حجمها.
- ... days a week, regardless of holidays. ... أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.
- ... for the line, regardless of the parameter settings. ... للبند، بصرف النظر عن إعدادات المعلمة.
- ... in no way be justified, regardless of the context. ... لا يمكن تبريره بأي حال، بصرف النظر عن السياق.
III)
ايا كان
ADV
Synonyms: whatever, whoever, whatsoever, whichever
- Women increasingly make use of family planning regardless of age. وتكثف اتباع تنظيم الأسرة أيا كان سن المرأة.
- Contributions are due regardless of age. ويُستحَق الاشتراك أياً كان سن المشترك.
- ... in all its forms and regardless of its source. ... بجميع أشكاله، أياً كان مصدره.
- ... to all unilateral acts regardless of their content. ... على جميع الأعمال الانفرادية أيا كان مضمونها.
- ... covered any information or evidence, regardless of its form. ... يغطي أي معلومات أو أدلة أيا كان شكلها.
- regardless of the social system they claim. أياً كان النظام الاجتماعي الذي تدعيه
notwithstanding
I)
رغم
PREP
Synonyms: despite, although, though, even though
- Notwithstanding these concerns, this ... ورغم هذه النواحي المثيرة للقلق، فإن هذا ...
- These positive developments notwithstanding, we cannot but ... ورغم هذه التطورات الإيجابية، ليس بوسعنا إلا ...
- That notwithstanding, fellowships should be awarded mainly to candidates from ... إلا أنه ينبغي رغم ذلك منح الزمالات أساسا لمرشحي ...
- Notwithstanding the difficulties in accommodating ... ورغم الصعوبات التي واجهت استيعاب ...
- Notwithstanding the strength of domestic demand, ... ورغم قوة الطلب المحلي، ...
- Notwithstanding the importance of the issues under discussion ... ورغم أهمية المسائل موضع النقاش ...
II)
صرف النظر عن
PREP
Synonyms: regardless, irrespective, apart, no matter, independently
- ... member of the international community notwithstanding the level of development. ... عضو في المجتمع الدولي بصرف النظر عن مستوى التنمية.
- ... to the organization, notwithstanding any formal assertion or agreement to ... ... إلى المنظمة، بصرف النظر عن أي تأكيد رسمي أو اتفاق ...
- ... in recent years, notwithstanding the growing demand, has ... ... في السنوات الأخيرة، بصرف النظر عن تزايد الطلب عليها، شكَّل ...
- Notwithstanding the preceding articles of this chapter: بصرف النظر عن المواد السابقة من هذا الفصل:
- Notwithstanding the important roles of other ... بصرف النظر عن أهمية دور الأطراف الأخرى ...
- ... proposed experiment with that country's soil, notwithstanding the ... التجربة المقترحة مع التربة لذلك البلد ، بصرف النظر عن
irrespective
I)
صرف النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, apart, notwithstanding, no matter, independently
- These centres are open to all irrespective of age. وهذه المراكز مفتوحة للجميع بصرف النظر عن العمر.
- This will be true irrespective of the administrative arrangements for ... وينطبق هذا بصرف النظر عن الترتيبات اﻻدارية المتعلقة بممارسة ...
- ... investment applied to all countries, irrespective of their situation. ... اﻻستثمار، تنطبق على جميع البلدان بصرف النظر عن وضعها.
- ... with this facility, irrespective of ethnic origin. ... بهذه التسهيﻻت، بصرف النظر عن أصلهم العرقي.
- ... all visa applicants, irrespective of nationality. ... جميع طالبي التأشيرات بصرف النظر عن جنسيتهم.
- ... are fully taken advantage of, irrespective of nationality. ... استغلالا كاملا، بصرف النظر عن الجنسية.
II)
غض النظر عن
ADV
Synonyms: regardless, no matter, apart, notwithstanding
- Children irrespective of gender are expected to stay with ... يتوقع أن يظل الأطفال، بغض النظر عن نوع جنسهم، مع ...
- All countries, irrespective of their geographical location, experience ... إن جميع البلدان، بغض النظر عن موقعها الجغرافي، تشعر ...
- Lessons learned indicate that irrespective of the ownership structure or model ... وتبين الدروس المستفادة أنه بغض النظر عن هيكل أو نموذج الملكية ...
- ... of policy and funding irrespective of its economic strength. ... للسياسات وللتمويل بغض النظر عن قوتها الاقتصادية.
- ... to crisis situations, irrespective of their geographical location. ... لحالات الأزمات، بغض النظر عن موقعها الجغرافي.
- ... to all individuals, irrespective of culture or political systems. ... جميع اﻷفراد، بغض النظر عن الثقافة أو النظم السياسية.
asunder
I)
اربا
NOUN
- asunder the twigs which confined the person of ... اربا الاغصان التي تقتصر على شخص من ...
- An instant they held asunder, and then how they met ... لحظة احتجازهم اربا ، ثم كيف التقيا ...
- ... setting upon himself had suddenly and utterly burst asunder. ... عند وضع نفسه قد انفجر فجأة وتماما اربا.
- ... has joined together let not men put asunder about ... انضمت معا دعونا لا نضع الرجل إربا حول
- ... in the ground, about ten inches asunder, ... في الأرض ، على بعد حوالى عشرة بوصات إربا ،
away
I)
بعيدا
ADV
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Drag the body away. وجرّ الجثة بعيداً.
- Now look, we go away for a while. إسمع، يمكننا السفر بعيداً لبعض .الوقت.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- I need to see you privately, away from here. ،أريد أن أراك على إنفراد .بعيداً عن هنا
II)
الفور
ADV
- You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
- We should move right away. يجب أن نتحرك على الفور
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- We have to get her into a lab right away. يجب أن نأخذها للمختبر على الفور
- We must leave right away. يجب علينا أن نغادر على الفور - جيد جدا
- You need to come home right away. يجب أن تعود الى الوطن على الفور
III)
بعيده
ADV
- Been away a few years. كنت بعيدة لبضعة سَنَوات
- Help by staying away until all this is over. ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Either low and away or in my ear. إما منخفضة وبعيدة أو في أذني.
- You want to keep me away from your brother? تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
- Being away from home? كُونكِ بعيدة عن المنزل؟
IV)
جانبا
ADV
- Now put it away. نعم، إنها لنا الآن ضعها جانباً
- Put that thing away before you hurt yourself. ضع سلاحك جانباً !قبل أن تؤذي نفسك، اركب
- Put that thing away and come help me! ضعي الكاميرا جانباً وتعالي لمساعدتي
- I laughed, told her to put it away. ضَحكتُ، أخبرَها إلى ضعه جانباً.
- Put the suitcases away, okay? ضعَي الحقائب جانباً، اوك؟
- Put that away and get out of here immediately. ضع ذلك جانباً، وابتعدوا فورا من هنا
V)
بعيد
ADV
- Every moment away from you is like an eternity. كل دقيقه وانا بعيد عنك كانها الخلود
- I did not want to be away from her. لا يمكن أن أكون بعيد.
- Keep elena away from here. ابقي (إلينا) بعيد عن هنا نعم
- Take wine away from my children? احتفل ولكن بعيد عن اطفالي?
- But that's away from our strength. و لكن هذا بعيد عن قوتنا
- I gave my heart away a long time ago. أنى أعطيت قلبى لشخص ما منذ وقت بعيد .
VI)
خارج
ADV
- Away from the city to a new land. خارج المدينة إلي ارضاً جديدة
- He is away on official business. إنه خارج المملكة فى مهمة رسمية
- Away from the city to a new land, for ... خارج المدينة إلي ارضاً جديدة من اجعل ...
- Offices away from headquarters have also significantly improved operations ... وقد سجلت المكاتب خارج المقر أيضا تحسنا ملحوظا في العمليات ...
- Until she knows we're safely away from this place حتى تعرف أننا بأمان خارج هذا المكان
- Years of continuous service away from home country عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن
far
I)
الان
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
- One that we can't dismantle so far. باب لا يمكننا التخلص منه حتى الآن!
II)
بعيده
ADV
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- This lake isn't far from town. البحيرة ليست بعيدة من البلدة
- It is kinda far. فهي بعيدة جدا.
- Got word of a ship not far out. حصلت على سفينه ليست بعيده
- My truck's not too far. شاحنتي ليست بعيدة جدّاً.
- Is it far or close? هل هي بعيدة أم قريبة؟ .بعيدة
III)
بعيدا
ADV
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- But heart only gets you so far, son. لكن القلب وحده سيذهب بك بعيداً يا بني
- How can we travel far without eating? كيف نسافر بعيدا بدون أكل ؟
- You may not be that far off. قد لاتكون بعيدا عن ذلك انت ايضا
- In my family, we never travel far. في تقاليدنا العائلية، نحن لا نسافر بعيداً ابداً
- No one is as far from home as me. ولا يوجد أحداً بعيداً عن الديار مثلي
IV)
كثير
ADV
- But far better than gold. لكن أفضل من الذهب بكثير
- But the damage on the other side is far worse. لكنّ الأضرار على الجانب الآخر .أسوأ بكثير
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- How far to the airport? كيف بكثير من في المطار؟
- Was it that the far clear voice had meant? كان من الواضح أن الصوت كان يقصد بكثير؟
- Prevention is a far better strategy. والوقاية هي استراتيجية أفضل بكثير.
V)
الاقصي
NOUN
- What are you doing this far north? ماذا تفعل في الشمال الأقصى؟
- ... recent years, devolution has gone as far as possible. ... السنوات الأخيرة، وأن تفويض السلطات بلغ مداه الأقصى.
- "Far is such a thought from my mind, " ... "هو الأقصى مثل هذا الفكر من عقلي"، ...
VI)
بعيد
ADV
- Not too far from here. ليس ببعيد عن هنا.
- But we are living not far from here. لكننا نعيش ليس ببعيد من هنا.
- Some place far from here. من مكان ما بعيد من هنا
- Why are you so far from the house? لماذا أنت بعيد عن بيتك ؟
- Stronger by far than mine. أقوى إلى حدا بعيد من عقلي
- I wandered too far from the village. تجوّلت بعيد جدا عن القرية
VII)
ابعد
ADV
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
- Hold it out as far as you can. أمسكها بأبعد ما تستطيع
- Of course, laws are far from reality. بالطبع، القوانين أبعد ما تكون عن الواقع.
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- But the game was far from over. لكن اللعبه كانت ابعد ما يكون عن الإنتهاء
- You are far from cool, buddy. أنت أبعد ما تكون عن البروده ، والصديق.
VIII)
اقصي
ADV
- They never come this far south. انهم لا يأتون أبدا لاقصى الجنوب
- As far as you go where? أقصى ما تستطيع قوله كيف؟
- This is as far as we go with the engine. هذا أقصى ما نذهب بالمحرك
- This is as far as we can go. هذا أقصى ما يمكننا الذهاب إليه
- This is as far as you go, ... هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا ...
- On the far right of the list, the column displays ... وفي أقصى يمين القائمة، يعرض العمود ...
IX)
يتعلق
ADV
- As far as spent fuel is concerned, ... وفيما يتعلق بالوقود المستهلك، ...
- As far as legal aid is concerned, and the access ... وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول ...
- As far as the irrigation schemes are concerned, ... وفيما يتعلق بمشاريع الري، ...
- As far as the employment relationship between an organization ... وفيما يتعلق بعلاقة العمل بين المنظمة ...
- As far as immigrants are concerned, it is not ... وفيما يتعلق بالمهاجرين، لا يكون من ...
- As far as registration is concerned, candidates may ... وفيما يتعلق بالتسجيل، يحق للمرشحين ...
X)
الحد
ADV
- I never wanted to push it this far. أنا لم أرغب أبداً بإيصال الأمر لهذا الحد
- We have come this far. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- All right, this has gone too far. حسنا، هذا تجاوز الحد.
- How could you not get that far? كيف يمكن أن لا تصل لهذا الحد.
- You think he'd go this far? أتعتقد أنه قد وصل لهذا الحد؟
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
off
I)
قباله
PREP
- He tore his hands loose, and flung her off. مزق يديه وفضفاض ، ولها قبالة النائية.
- Everybody off the pier! الجميع قبالة الرصيف .هيّا!!
- I am all off colour. أنا كل لون قبالة.
- Everybody off the pier right away! الجميع قبالة الرصيف !إبتعدوا حالاً!
- I thought you were for flying off on some excursion. اعتقدت انك كنت لتحلق قبالة على بعض الرحلات.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
individual
I)
الفرديه
ADJ
Synonyms: odd, individuality
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- These made two exactly, even with the individual varieties. جعل هذين بالضبط ، حتى مع الأصناف الفردية.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- The value or expression to insert into the individual columns. القيمة أو التعبير الذي سيتم إدراجه في الأعمدة الفردية.
II)
فرادي
ADJ
Synonyms: individually
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
- Its detailed research on individual cases will be kept confidential. وسيظل بحثه التفصيلي بشأن فرادى الحالات سريا.
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
III)
فرديه
ADJ
Synonyms: single, odd, individually, individuality
- Enable you to update or delete individual files. يتيح لك تحديث ملفات فردية أو حذفها.
- Edits individual security settings on your local computer. تحرير إعدادات أمان فردية على الكمبيوتر المحلي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual unit of data transported between endpoint locations. وحدة فردية من البيانات التي تنتقل بين مواقع نقاط نهائية.
- Individual shoes, not pairs, some of them older. احذية فردية ليست زوجية ,بعض منها قديمة,
- You can also pick individual items for download. يمكنك أيضاً انتقاء عناصر فردية لتنزيلها.
IV)
الفرد
NOUN
Synonyms: per capita, person, alfred
- The group, not the individual. للمجموعة وليس الفرد
- An individual in the next stitch. الفرد في غرزة المقبل.
- A stunning display of individual and group stupidity. يا له من عرض مدهش لغباء الفرد والمجموعة
- But the individual is only a cell. الفرد ما هو إلا خليه
- Education is a fundamental right of an individual. التعليم حق من الحقوق الأساسية للفرد.
- It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
V)
فرد
NOUN
Synonyms: fred
- There is an individual we need to retrieve. هناك فرد نحتاج لإرجاعه.
- No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
- As a totally respectable individual. تماما كفرد محترم.
- Any individual has a right to receive an education. ﻷي فرد الحق في تلقي التعليم.
- There are no options with an individual like this. لا توجد خيارات مع فرد مثله
- How would any individual feel? كيف أن يشعر أي فرد؟
VI)
منفرده
ADJ
Synonyms: single, individually, solo, singly, unilateral
- Spot colors cannot be applied to individual layers. لا يمكن تطبيق ألوان التركيز على طبقات منفردة.
- The intellectual creations of individual nations become common property. الإبداعات الفكرية للدول منفردة تصبح ملكا مشتركا.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Provide individual colors and color groups. توفر ألوان منفردة ومجموعات ألوان.
- Individual columns mappings when this table mapping is matched. تعيينات أعمدة منفردة عند مطابقة تعيين هذا العمود.
- Individual programs determine their own error handling for this condition. تحدد البرامج منفردة طريقتها لمعالجة الخطأ في هذه الحالة.
VII)
فردي
ADJ
Synonyms: single, individually, singles, odd, solo
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- An individual folder for each user. مجلد فردي لكل مستخدم.
- You cannot delete an individual error bar. يمكنك حذف مجال خطأ فردي.
- The following example shows an individual character being rotated. يظهر المثال التالي حرف فردي يتم تدويره.
VIII)
الافراد
ADJ
Synonyms: individuals, personnel, people
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Outstanding individual deposits have surpassed eight trillion yuan to date. وقد تجاوزت ودائع الافراد 8 تريليونات يوان اليوم .
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- Print account and payment details for individual vendors. قم بطباعة تفاصيل الحساب والدفع للأفراد المورّدين.
- Because society has to be better than the individual. لأن المجتمع يجب أن يكون أفضل من الأفراد
IX)
حده
ADJ
Synonyms: separately, individually, acute, apart, severe
- You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
- Options can only be assigned to individual employees. الخيارات التي يمكن تعيينها لكل موظف على حدة.
- The last stitch will be an individual single crochet. سوف غرزة الماضي أن يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- The next will be an individual single crochet. القادم سوف يكون الكروشيه واحدة على حدة.
- You can also insert signatures manually in individual messages. يمكنك أيضاً إدراج التواقيع يدوياً في كل رسالة على حدة.
- The items in the field provide the individual data series. تقدم العناصر في الحقل سلاسل البيانات على حدة.
X)
الشخص
NOUN
- That really depends on the individual. إنه يعتمد على الشخص نفسه
- Do you have eyes on that individual now? هل ترى هذا الشخص الآن؟
- The financial assets of the individual concerned have been frozen. وقد جُمدت الأصول المالية للشخص المذكور.
- Do you know where we can locate this individual? هل تعرف اين نستطيع تحدّيد مكان هذا الشخص؟
- This individual wants to buy your ... هذا الشخص يريد أن يشتري منكم ...
- Determine the individual person or group of people ... حدد الشخص أو مجموعة من الأشخاص ...
separately
I)
شكل منفصل
ADV
Synonyms: individually, seperately
- Layout information is not stored separately for each user. لا يتم تخزين معلومات التخطيط لكل مستخدم بشكل منفصل.
- You will perform this step separately later in the walkthrough. ستقوم بتنفيذ هذه الخطوة بشكل منفصل لاحقاً في المعاينة.
- Implement the events separately. تنفيذ الأحداث بشكل منفصل.
- You create roles separately. تقوم بإنشاء الأدوار بشكل منفصل.
- Investigations were performed separately. أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
- I sell those separately. أبيع هذه بشكل منفصل.
II)
صوره مستقله
ADV
Synonyms: independently, autonomously
- ... crisis prevention and recovery are funded separately. ... منع الأزمات والخروج منها فيجري تمويلها بصورة مستقلة.
- ... including those of the separately funded and administered organs. ... بمن فيهم موظفو الهيئات التي تمول وتدار بصورة مستقلة.
- Separately, it was decided that action would also be taken ... وقد تقرر بصورة مستقلة أن تتخذ أيضا إجراءات ...
- These costs will be incorporated separately in the initial assessment note ... وستدرج هذه التكاليف بصورة مستقلة في مذكرة اﻷنصبة المبدئية ...
- ... these requirements are budgeted for separately. ... هذه اﻻحتياجات تدرج في الميزانية بصورة مستقلة.
- ... either in their reports or separately at any time. ... إما في تقاريرها أو بصورة مستقلة في أي وقت.
III)
حده
ADV
Synonyms: individual, individually, acute, apart, severe
- You then deploy separately to the production environment. وثم ينشر كل على حدة إلى بيئة الإنتاج.
- The goal is to use each mask separately. الهدف هو أن يتم استخدام كل قناع على حدة.
- You can specify the width of each column separately. يمكنك تحديد عرض كل عمود على حدة.
- ... the physical address of each adapter is listed separately. ... يتم سرد العنوان الفعلي لكل محول على حدة.
- ... in these countries, are presented separately. ... في هذه البلدان فتقدم كل على حدة.
- ... the estimates are processed separately on each project. ... تتم معالجة كل تقدير على حدة في كل مشروع.
IV)
منفصله
ADV
- If you purchased the battery separately from the computer, ... إذا قمت بشراء البطارية منفصلةً عن الكمبيوتر، فاتصل ...
- ... and should be maintained separately from the project. ... و يجب أن تظل منفصلة عن المشروع.
- ... each of those states is listed separately in the panel. ... فإن كل من تلك الحالات يتم سردها منفصلة في اللوحة.
- ... exist on a page separately from any text. ... أن توجد على صفحة منفصلة عن أي نص.
- ... the men and women tended to be clustered separately. ... فقد اتجه الرجال والنساء إلى التجمع في مجموعات منفصلة.
- ... global forum activities are separately shown under each programme ... ... أنشطة المحفل العالمي مبينة منفصلة تحت كل برنامج على ...
individually
I)
شكل فردي
ADV
Synonyms: unilaterally
- Each sample can be individually downloaded. يمكن تحميل كل عينة بشكل فردي.
- The selected topics must be printed individually. يجب طباعة المواضيع المحددة بشكل فردي.
- The culprits disappeared without a trace individually. الجناة إختفوا دون أثر .بشكل فردي
- You must manage the approval process for each folder individually. وعليك إدارة عملية القبول لكل مجلد بشكل فردي.
- Upload photos individually into an album. يحمّل الصور بشكل فردي في ألبوم.
- Each user's settings are saved individually by default. يتم حفظ إعدادات كل مستخدم بشكل فردي افتراضياً.
II)
فرديا
ADV
Synonyms: odd
- What actions can they take individually? ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها فردياً؟
- To position options individually, in the column, select ... لتحديد موضع الخيارات فرديًا، في العمود حدد ...
- We need to take practical steps individually and collectively to implement ... ونحتاج إلى اتخاذ خطوات عملية فرديا وجماعيا لتنفيذ ...
- ... and determination of our countries, individually or collectively, to ... ... وتصميم بلادنا، فرديا أو جماعيا بالنسبة لمواجهة ...
- ... among creditors to enforce individually their rights against a common debtor ... ... بين الدائنين إلى إنفاذ حقوقهم فرديا ضد المدين المشترك بينهم ...
- The term "individually" evidently raises a question. ومن الواضح أن كلمة "فرديا" تثير سؤالا.
III)
صوره فرديه
ADV
- You can add columns individually or as a group. يمكنك إضافة أعمدة بصورة فردية أو كمجموعة.
- ... shall take such action individually or jointly and, ... وتتخذ هذه الدول تلك الإجراءات بصورة فردية أو مشتركة، وعند ...
- Individually and collectively they have sought to implement the provisions of ... وقد سعت بصورة فردية وجماعية الى تنفيذ أحكام ...
- ... pursued by all, individually and collectively, in accordance with ... ... يسعى الجميع إلى تحقيقهما، بصورة فردية وجماعية، وفقا ...
- ... so that you can display or hide them individually. ... حيث يمكنك عرضها أو إخفاؤها بصورة فردية.
- ... to engage in political activity individually or through political parties ... ... اﻻشتراك في النشاط السياسي بصورة فردية أو من خﻻل اﻷحزاب السياسية ...
IV)
شكل منفرد
ADV
Synonyms: unilaterally, privately
- You set this option for each page field individually. يجب تعيين هذا الخيار لكل حقل صفحة بشكل منفرد.
- Or customize each element individually. أو يمكنك تخصيص كل عنصر بشكل منفرد.
- Select each item individually and then set the reminder. حدد كل عنصر بشكل منفرد ثم قم بتعيين التذكير.
- You can view label information for documents or items individually. يمكنك عرض معلومات التسمية للمستندات أو العناصر بشكل منفرد.
- All filters can be applied individually. كل المرشحات يمكن تطبيقها بشكل منفرد.
- Each shape is animated individually, one after the other. يتم تحريك الشكل بشكل منفرد، واحداً بعد الآخر
V)
منفرده
ADV
Synonyms: individual, single, solo, singly, unilateral
- Edit spot channels and alpha channels individually. قم بتحرير قنوات التركيز وقنوات ألفا منفردة.
- Swatches can appear individually or in groups. يمكن أن تظهر الحوامل منفردة أو في مجموعات.
- Individually and jointly, these factors influence the ... وهذه العوامل تؤثر، منفردة ومجتمعة، على ...
- ... and are not animated individually. ... ولا يتم تحريكها منفردة.
- ... of filtering options that can be used individually or together. ... من خيارات التصفية التي يمكن استخدامها منفردة أو مجتمعة.
- ... cannot be effectively addressed by countries individually. ... ﻻ يمكن أن تتصدى لها البلدان منفردة.
VI)
فرادي
ADV
Synonyms: individual
- Items are considered either individually or in a cluster. وينظر في البنود إما فرادى أو في مجموعات.
- Governments are acting, individually and in groups, to ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، لوقاية ...
- Individually or through our collective efforts, we have ... وقد قمنا، فرادى أو من خﻻل جهود جماعية، ...
- Let us renew our commitment, individually and collectively, to ... فلنجدد التزامنا، فرادى ومجتمعين، بدعم ...
- ... but cannot be considered individually in the present report. ... ولكن لا يمكن تناولها فرادى في التقرير الحالي.
- ... in the mandates of the special procedures individually and collectively. ... في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.
VII)
حده
ADV
Synonyms: individual, separately, acute, apart, severe
- ... the need to define parameters for each work center individually. ... الحاجة إلى تعريف معلمات لكل مجموعة عمل على حدة.
- ... and that each situation should be settled individually. ... وانه يجب إيجاد حل لكل حالة على حدة.
- ... private individuals who can pursue them individually? ... أفراد عاديين بإمكان كل منهم متابعتها على حدة ؟
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- ... both approaches be pursued individually or in a phased way? ... اتباع كل من النهجين على حدة أو بطرقة متدرجة؟
- ... to treat each case individually and in an appropriate manner, ... ... معالجة كل حالة على حدة وبطريقة مناسبة، ...
VIII)
فردي
ADV
Synonyms: individual, single, singles, odd, solo
- At one time you were given life individually. في وقت واحد أعطيت لك الحياة فردي
- the loops up individually putting my hook الحلقات طرح فردي هوك بلدي
- the carrots great performances like individually الجزر العروض الكبيرة مثل فردي
- individually it statistically not significant فردي أنه ليس كبيرا إحصائيا
- each golden quarter pound individually wrapped and parchment lined aluminum كل جنيه الربع الذهبي فردي اصطف ملفوفة والرق الألومنيوم
- individually the officers may have acted legally here فردي الضباط ربما تصرفوا بشكل قانوني هنا
IX)
مفرده
ADV
Synonyms: single, alone, individual, vocabulary, handedly
- This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
- This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
- Each situation individually also presents its own specific needs, ... ولكل حالة مفردة أيضا احتياجاتها الخاصة، ...
- Everyone has the right, individually and in association with others ... من حق كل شخص، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره ...
- ... you must configure each client individually. ... يجب عليك تكوين كل عميل بمفرده.
- ... be effectively addressed by countries individually. ... تناولها بفعالية من قِبل كل بلد بمفرده.
X)
فرديه
ADV
Synonyms: individual, single, odd, individuality
- Create individually customized publications with mail merge ... أنشئ منشورات مخصصة فردية باستخدام دمج المراسلات ...
- ... and are, therefore, individually responsible. ... ويصبح، من ثم، مسؤوﻻ عنه مسؤولية فردية.
- Moreover, consultations were held individually with a large number of ... علاوة على ذلك، أجريت مشاورات فردية مع عدد كبير من ...
- ... Judges consider cases collectively and individually. ... يبحث القضاة في القضايا بصفة جماعية وفردية.
- ... formulated by States, whether individually or collectively, which ... ... الصادرة عن الدول، سواء فردية أو جماعية والتي ...
- 119. States Parties are individually and collectively responsible for ensuring ... 119 تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان ...
XI)
الفردي
ADV
Synonyms: individual, singles, per capita
- ... and disciplined, both individually and cooperatively, to ... ... أهدافه ومنظما، على المستويين الفردي والجماعي، لتنفيذ ...
- ... should be met both individually and collectively in the context of ... ... يجب مواجهتها على المستويين الفردي والجماعي في سياق ...
- ... , both collectively and individually. ... ، على الصعيد الجماعي والفردي.
acute
I)
الحاد
ADJ
- Acute comes on suddenly, chronic takes its time. الحاد يأتي فجأةً و المزمن يأخذ وقته
- The acute dissatisfaction heard in many statements is the result ... والاستياء الحاد الواضح في العديد من البيانات ناتج ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... a fever and still has an acute abdomen. ... تعاني من الحمى و لايزال لديها البطن الحاد
- ... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
- What about acute pericarditis? ماذا عن التهاب الشغاف الحاد؟
II)
حاده
ADJ
- Sudden acute early onset osteoporosis? هشاشة عظام حادة مفاجئة؟
- For instance, right now my hearing seems very acute. على سبيل المثال، حاسة السمع لديّ الآن تبدو حادة جداً
- They could have three acute angles. ويمكن أن يكون لديهما ثلاث زوايا حادة.
- There is an acute problem of forced migration ... وهناك مشكلة حادة تتمثل في الهجرة القسريــة ...
- ... water to schools facing an acute water shortage. ... للمدارس التي تواجه ندرة حادة في المياه
- ... must have exactly one acute angle. ... يجب أن يكون فيهما زاوية حادة واحدة.
III)
IV)
حاد
ADJ
- Call it acute congestion of the stomach and brain. نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ
- There was an acute shortage of wheat, sugar, oil ... وهناك نقص حاد في القمح والسكر والزيت ...
- ... not external and was certainly acute cardiac insufficiency. ... ليس خارجياً، مؤكدا أنه قصور قلبي حاد.
- ... placing natural and human habitats under acute stress. ... يعرض الموائل الطبيعية والبشرية ﻹجهاد حاد.
- ... in the city were suffering acute shortage in medicine and ... ... في المدينة تعاني من نقص حاد في الادوية والعلاجات واللقاحات ...
- We've got a case of acute appendicitis here. لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا
V)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, apart, severe
- The problem of rural unemployment is no less acute. 61 لا تقل مشكلة البطالة الريفية حدة.
- Financial crises are increasingly frequent and ever more acute. فاﻷزمات المالية تزداد تواترا وتزداد حدة.
- The payments crisis is becoming particularly acute. وتكتسب أزمة المدفوعات حدة خاصة.
- The problem becomes more acute given the high expectations of ... ومما يزيد من حدة المشكلة الآمال الكبيرة التي ...
- These illnesses are more acute in women and children ... وهذه الأمراض منتشرة بحدة أكثر عند النساء والأطفال ...
- The problem of language is more acute when it comes to ... أما مشكلة اللغة فإنها تشتد حدة عندما يتعلق اﻷمر بغير ...
VI)
حادا
ADJ
- There is also an acute shortage of public prosecutors. كما أن هناك عجزاً حاداً في عدد المدعين العموميين.
- There was also a continued acute shortage of skills in ... كما أن هناك نقصا حادا ومستمرا في المهارات بالرغم ...
- ... the overcrowding in each was acute. ... فإن اﻻكتظاظ بالمحتجزين كان حاداً في كل منها.
- ... there was an immediate and acute shortage of office space for ... ... هناك نقصا مباشرا وحادا في أماكن المكاتب الﻻزمة لعمليات ...
VII)
الحده
ADJ
- ... of public administration and development been so acute and constant. ... اﻹدارة العامة والتنمية بهذه الحدة واﻻستمرارية.
- ... , and in many parts of the continent extremely acute. ... ، كما أنه شديد الحدة في أنحاء عديدة من القارة.
- ... continue to be sources of acute public concern. ... تظل من مصادر القلق العام البالغ الحدة.
- ... the face of the increasingly acute environmental impact of desertification. ... مواجهة التأثير البيئي المتزايد الحدة المترتب على التصحر.
- ... one of the most acute issues, there is a need ... ... إحدى هذه القضايا البالغة الحدة، أقول إن هناك حاجة إلى ...
- ... political question is even more acute if the Government has to ... وتتسم المسألة السياسية بمزيد من الحدة إذا اضطرت الحكومة إلى ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
except
I)
ما عدا
PREP
- Except for the worrying part. ما عدا مسألة "القلق" تلك
- Except for one problem. ما عدا وجود مشكلة واحدة.
- Except for the fact that my clients are heroes. للحقيقة، ما عدا أن موكليّ هم أبطال
- Bullets flying everywhere, except anywhere near the leopard. الطلقات في كل مكان ما عدا مكان النمر
- Except married and undercover? ما عدا متزوج ومُتخفي؟
- Match all characters except vowels. يطابق كل الأحرف ما عدا الأحرف الصوتية.
II)
استثناء
PREP
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- It was open to all the residents except for one! واحدة بإستثناء الأطباء, لجميع !
- All real numbers except for zero. جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر
- Everyone except the reporters. الجميع باستثناء الصحافيين.
- All selected tasks were deleted except any assigned tasks. تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
- Word ignores all characters except numbers. ويتجاهل Word كافة الأحرف باستثناء الأرقام.
III)
عدا
PREP
- Except when it comes to people. عدا عندما يصل الأمر للناس
- Except for this small area here, opposite this door. عدا عن هذه المنطقة الصغيرة اما هذا الباب
- Except with no cookies. عدا أنه ليس بكعك
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- Except that you were coming for dinner tonight. عدا انك قادم للعشاء الليلة
- Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.
IV)
فيما عدا
PREP
- The place was empty, except for the dog. المكان كان خالى, فيما عدا الكلب.
- Except the antidote's not on the shelf. فيما عدا أن الترياق ليس في .متناول أيدينا
- Except for diagonal borders, borders formats are saved. يتم حفظ تنسيقات الحدود، فيما عدا تنسيقات الحدود القطرية.
- Except for losing three. فيما عدا فقدانك لثلاثة من أطفالك.
- Except there ain't no dough in tomatoes. فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.
- How does everybody know about this except for me? كيف يعرف الجميع هذا فيما عدا أنا ؟
V)
الا
PREP
- Except when we sleep. الا عندما نكون نائمين.
- Except she's totally going to recognize my handwriting. إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي
- Everyone got what they wanted except me. حصل على الجميع ما يريدون إلا أنا
- There is no victory except with them. ليس هناك نصر إلا بهم .
- The clown's not running anything except errands. وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة
- Everyone can do something except me. *الجميع يمكنه القيام بشيء الا أنا*
exception
I)
استثناء
NOUN
- The server threw an exception. قام الملقم بتحديد استثناء.
- Not currently in an exception block. ليس في كتلة استثناء حاليًا.
- And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
- When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
- I want every one collected without exception. أريد جمع كل واحد منهم بدون أى أستثناء
- This dialog box reports the kind of exception thrown. يصرح مربع حوار هذا النوع من طرح استثناء.
II)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exemption, exclusion, waiver, derogation
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- View the business logic or form specified on the exception. يتيح عرض منطق الأعمال أو النموذج المحدد في الاستثناء.
- Remove an exception when you no longer need it. إزالة الاستثناء عند عدم الحاجة إليه.
- Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول الاستثناء الأخير.
- The intercept frame for this exception has already been set. تم تعيين إطار الإيقاف الخاص بهذا الاستثناء بالفعل.
- Please see the inner exception for fault details. راجع الاستثناء الداخلي للحصول على تفاصيل الخطأ.
excluding
I)
استثناء
VERB
- The template file name only, excluding the path. اسم ملف القالب فقط ، باستثناء المسار.
- Time spent in function, excluding time spent in items ... الوقت المنقضي في دالة، باستثناء الوقت المنقضي في العناصر ...
- The invoice line amount, excluding sales tax, in the ... مبلغ بند الفاتورة، باستثناء ضريبة المبيعات، بعملة ...
- ... that are defined for this member, excluding named attributes. ... معرَفة لهذا العضو باستثناء سمات مسماة.
- ... that are defined for this member, excluding named attributes. ... المعرفة لهذا العضو باستثناء المسمى سمات.
- ... in the default currency, excluding any sales tax. ... بالعملة الافتراضية، باستثناء أية ضرائب مبيعات.
II)
استبعاد
VERB
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- Excluding women from positions of power and from ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن ...
- Excluding half the population from the political process represents a poor ... ويدل استبعاد نصف السكان من العملية السياسية على سوء ...
- Protecting consumer safety without excluding exports from developing countries is ... وحماية سلامة المستهلك دون استبعاد صادرات البلدان النامية تمثل ...
- And was that the basis for excluding human rights organizations from ... وما هو الأساس لاستبعاد منظمات حقوق الإنسان من ...
- ... in the default currency, excluding any sales tax. ... بالعملة الافتراضية، باستبعاد أية ضرائب على المبيعات.
III)
تستبعد
VERB
- ... within a nation, thereby excluding many important issues. ... داخل الدولة، فتستبعد بذلك مسائل هامة عديدة.
- Unilateral statements excluding the application of certain provisions of a ... (أ) الإعلانات الانفرادية التي تستبعد تطبيق أحكام معينة من ...
- It would be worth excluding from the draft some ... يكون من المجدي أن تستبعد من مشروع المواد بعض ...
- ... provided only for declarations excluding matters from the scope of application ... ... ينص فقط على الإعلانات التي تستبعد مسائل من نطاق انطباق ...
- ... under article 39 specifically excluding certain receivables from the ... ... بموجب المادة 39 تستبعد على وجه التحديد مستحقات معينة من ...
- ... the first paragraph, by excluding therefrom territories not falling ... ... الفقرة الأولى، بأن تستبعد منها الأراضي التي لم تندرج ...
IV)
V)
VI)
يستبعد
VERB
- ... capital gains and the second excluding capital gains. ... الأرباح الرأسمالية، أما الثاني فيستبعد الأرباح الرأسمالية.
- ... be inclusive, not deliberately excluding anyone. ... يكون شاملا، ولا يستبعد أي جهة عمدا.
- ... the future convention should contain a clause excluding reservations. ... ينبغي أن تتضمن اﻻتفاقية المقبلة حكما يستبعد تقديم التحفظات.
- ... much further by completely excluding all sophisticated financial receivables, ... ... ذلك بكثير إذ يستبعد تماما كل المستحقات المالية المتطوّرة، ...
- ... to any declaration or position excluding or amending the legal scope ... ... ﻷي إعﻻن أو موقف يستبعد أو يعدل النطاق القانوني ...
- ... scope of a contractual clause excluding the right to raise counterclaims ... ... ونطاق الشرط التعاقدي الذي يستبعد الحق في رفع مطالبات مضادة ...
VII)
تستثني
VERB
- Excluding from the leave any ... أن تستثنى من مدة اﻹجازة أي ...
- It would therefore be worth excluding from the draft some provisions ... ولذلك يجدر أن تستثنى من المشروع بعض اﻷحكام ...
- ... could also be interpreted as excluding administrative proceedings. ... يمكن أن تُفسر أيضا على أنها تستثني الإجراءات الإدارية.
VIII)
عدا
VERB
Synonyms: except
- Number of persons per room, excluding bathroom عدد اﻷشخاص للغرفة الواحدة، عدا الحمام
- Number of persons per room, excluding bathroom عدد الأشخاص لكل غرفة، عدا الحمام
- ... for five years, excluding the capacity-building programme. ... لفترة خمس سنوات، عدا برنامج بناء القدرات.
IX)
ابعاد
VERB
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Excluding Pierce is what drove him ... إبعاد (بيرس) هو ما قاده ...
X)
فيما عدا
VERB
Synonyms: except
- * Excluding temporary contracts of 11 months or less ... * فيما عدا العقود المؤقتة لمدة 11 شهرا أو أقل ...
XI)
ما عدا
VERB
Synonyms: except
- Excluding friends, associates, and ... ما عدا الأصدقاء ، المساعدين و ...
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
exclusion
I)
الاستبعاد
NOUN
Synonyms: elimination, exclusionary
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- Exclusion of both are growing in the world today. ويتزايد الاستبعاد في هذين المجالين في عالم اليوم.
- New forms of development mean new forms of exclusion. فالأشكال الجديدة من التنمية تعني أشكالا جديدة من الاستبعاد.
- He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
- Social exclusion is perceived as being more closely related to the ... ويُعتبر الاستبعاد الاجتماعي أوثق صلة بمفهوم ...
- Another expert underlined that social exclusion is a central element of ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي من ...
II)
الاقصاء
NOUN
Synonyms: extrusion
- All these plans contain measures that address social exclusion. وتتضمن كل هذه الخطط تدابير تتصدى للإقصاء الاجتماعي.
- Exclusion is deeper and more definitive ... واﻹقصاء أكثر نهائية وعمقاً ...
- It is characterized by social exclusion, not by a ... وتتسم باﻹقصاء اﻻجتماعي، ﻻ بالحرمان ...
- They also increase the social exclusion of poorer segments of ... وهما يعملان على زيادة الإقصاء الاجتماعي للشرائح الأفقر من ...
- The existence of such pockets of exclusion calls into question both ... ويثير وجود جيوب الإقصاء هذه علامات استفهام حول ...
- The permanent exclusion of parts of the ... وإن اﻹقصاء الدائم ﻷجزاء من ...
III)
استبعاد
NOUN
- Use this page to manage the global query exclusion scope. استخدم هذه الصفحة لإدارة نطاق استبعاد الاستعلام العمومي.
- The sales contract included the exclusion of any warranty. وقد نص عقد البيع على استبعاد أي ضمانات .
- Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
- A similar exclusion should be made for an arbitrator ... وينبغي اجراء استبعاد مماثل للمحكم الذي ...
- Exclusion of women from political participation on a global ... استبعاد المرأة من المشاركة السياسية على أساس عالمي شامل ...
- There was a clear risk of exclusion from certain trades if ... وهناك خطر استبعاد واضح من بعض أشكال التجارة إذا ...
IV)
اقصاء
NOUN
Synonyms: ousting, oust, disqualified
- When we speak of the exclusion of women from political power ... وعندما نتكلم عن إقصاء المرأة عن السلطة السياسية ...
- To avoid exclusion of future technologies, the proposed directive took ... وتجنبا لإقصاء التكنولوجيات المستقبلية، حرص التوجيه المقترح ...
- The exclusion of women from all levels ... - فإقصاء النساء من كافة مستويات ...
- ... perceived economic, political and social exclusion. ... ما يمرون به من إقصاء اقتصادي وسياسي واجتماعي.
- ... of constructive cooperation, not on a policy of exclusion. ... للتعاون البناء، لا إلى سياسة إقصاء.
- ... fairly represented, without differentiation or exclusion. ... تتمثل تمثيلا عادلا بدون تمييز أو إقصاء.
V)
النبذ
NOUN
Synonyms: profiles, ostracism, ostracized, rejection, untouchability
- ... and other amenities, and exclusion from participation in the life ... ... والمنافع اﻷساسية اﻷخرى، والنبذ من المشاركة في الحياة ...
- ... of social inequality and exclusion between social groups, ... ... من عدم المساواة والنبذ اﻻجتماعي بين الفئات اﻻجتماعية، وهي ...
- ... account is not taken of social exclusion in order to resolve ... ... لم يؤخذ في الحسبان النبذ الاجتماعي في سبيل حل ...
- Technological change and economic and social exclusion التغير التكنولوجي والنبذ اﻻجتماعي واﻻقتصادي
- ... and basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
- ... basic social services, and social exclusion; ... والخدمات اﻻجتماعيــة اﻷساسية والنبذ اﻻجتماعي؛
VI)
استثناء
NOUN
- Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض البلدان باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية ...
- In practice, the exclusion of sales not made ... أما على صعيد الممارسة فإن استثناء المبيعات التي لم تتم ...
- An exclusion dictionary is automatically created for a language the ... يتم إنشاء قاموس استثناء للغة تلقائياً في ...
- Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental ... لا تسمح بعض الولايات، باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية ...
- ... on particular proposals to the exclusion of others. ... على مقترحات معينة واستثناء مقترحات أخرى.
- ... country may not allow the exclusion or limitation of incidental, ... ... بلدك لا تسمح باستثناء أو تحديد الأضرار العرضية أو ...
VII)
التهميش
NOUN
Synonyms: marginalization, marginalized
- ... ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing ... ... كفالة عدم معاناة المواطنين من التهميش فيما يتعلق بحصولهم على ...
VIII)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- ... in addressing the issue of exclusion. ... في التصدي لقضية العزل.
- ... of local authorities in addressing the issue of exclusion. ... للسلطات المحلية في التصدي لقضية العزل.
- ... of marginalization, fragmentation and exclusion within our societies and within ... ... التهميش والتجزئة والعزل داخل مجتمعاتنا وفي ...
- ... aim at facilitating transformation from exclusion in cities to inclusion and ... ... تهدف إلى تيسير التحول من العزل في المدن إلى الدمج والتكامل ...
- ... strategic plan of action against social exclusion for its member States ... ... خطة عمل استراتيجية ضد العزل الاجتماعي لدوله الأعضاء ...
IX)
الحرمان
NOUN
Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution
- Exclusion from education and from fundamental human rights is ... والحرمان من التعليم ومن حقوق الإنسان الأساسية هو ...
- ... for the purpose of resolving situations of housing exclusion. ... بهدف إيجاد حل لحالات الحرمان من السكن.
- ... in order to protect them from all forms of exclusion; ... من أجل حمايتهم من التعرض ﻷي نوع من الحرمان؛
- ... lack of adequate housing and the exclusion from privatized social services ... ... وعدم توفر السكن اللائق والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة ...
- ... nepotism, tribalism, exclusion and poor governance, ... بمحاباة اﻷقارب والعصبية القبلية والحرمان وسوء الحكم،
exemption
I)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: relief, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- This exemption from taxes on services is extended only ... وهذا الإعفاء من الضرائب على الخدمات لا يُمنح إلا ...
- Such exemption typically applies to the payment of import duties ... وينطبق هذا اﻻعفاء عادة على دفع رسوم استيراد ...
- With regard to the tax exemption, he thanked the ... وفيما يتعلق بالإعفاء من الضرائب، شكر ...
- We regard the temporary exemption as an extraordinary, ... ونعتبر أن اﻹعفاء المؤقت بمثابة استثناء، ...
- Exemption from any immigration restriction ... الإعفاء من أي قيود على الهجرة ...
II)
اعفاء
NOUN
- A similar exemption applies to enterprises, ... وينطبق إعفاء مماثل على المشاريع، ...
- Any exemption that it recommended should be of limited duration ... فأي إعفاء توصي به ينبغي أن يكون محدود المدة كما ...
- The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion ... والحافز الثاني هو إعفاء المؤسسات من دفع ضرائب على ...
- Full or partial exemption should therefore be possible ... ولذلك ينبغي السماح بإعفاء جزئي أو بإعفاء كامل ...
- ... decision to grant an essential or critical use exemption. ... بسبب قرار بشأن منح إعفاء استخدام أساسي أو حرج.
- ... with tax privileges and an exemption from collateral fees for women ... ... بميزات ضريبية وإعفاء من رسوم التأمين للنساء للمشتغلات ...
III)
الاستثناء
NOUN
Synonyms: exception, exclusion, waiver, derogation
- ... the conditions to be met before the exemption is granted. ... الشروط التي يجب أن تتوفر قبل الموافقة على الاستثناء.
- ... the authority applies special exemption rules in all cases. ... فإن الهيئة تطبّق قواعد خاصة للاستثناء في جميع الحالات.
- ... and during the presentation of exemption evidence, it accepts ... ... وأثناء عرض دليل على الاستثناء، وإنما هي تقبل ...
- However, exemption provisions requiring justification allow competition authorities ... بيد أن أحكام الاستثناء التي تتطلب مبررات تسمح لهيئات المنافسة ...
- ... , this possibility for exemption should not be made available . ... ، فلا ينبغي إتاحة إمكانية الاستثناء هذه .
- ... , come within this exemption and are therefore not subject ... ... ، تدخل في نطاق هذا الاستثناء ولا تخضع بالتالي ...
IV)
اعفائها
NOUN
- ... for its request for exemption from the provisions of Article 19 ... ... بأنها تقدمت بطلب لإعفائها من أحكام المادة 19 ...
- ... 23, for temporary exemption from the application of Article 19 ... ... 24 وذلك من أجل إعفائها مؤقتا من تطبيق المادة ١٩ ...
V)
استثناء
NOUN
- Other essential humanitarian goods should be considered for exemption. كما ينبغي النظر في إمكانية استثناء مواد إنسانية أساسية أخرى.
- There is no exemption for protective purposes وليس هناك أي استثناء لأغراض دفاعية
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء المصادقة، يلزم فقط ...
- To create an authentication exemption rule, you only need to ... لإنشاء قاعدة استثناء مصادقة، يلزم فقط ...
- One additional exemption is in the case of damage being wholly ... وثمة استثناء إضافي واحد في حالة الضرر الناشئ كلا ...
- ... to recommend that an exemption under Article 19 be granted. ... أن توصي بمنح استثناء في إطار المادة 19.
exempt
I)
معفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
- Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
- ... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
- ... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب
II)
تعفي
ADJ
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
- The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
- Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...
III)
اعفاء
ADJ
- Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
- Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
- ... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
- ... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
- ... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...
IV)
يعفي
ADJ
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
- He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
- are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
- Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
- ... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.
V)
الاعفاء
ADJ
Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
- The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
- Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
- Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
- Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.
VI)
معفي
ADJ
Synonyms: relieved
- No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- ... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
- The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.
VII)
المعفاه
ADJ
Synonyms: exempted
- and those exempt from batch certification, وتلك المعفاة منها،
- to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
- ... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
- ... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
- ... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...
VIII)
مستثناه
ADJ
- churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
- ... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
- ... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
- We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك
IX)
اعفاؤهم
ADJ
- ... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...
X)
استثناء
ADJ
- You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
- You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
- This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
- ... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
- Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...
XI)
المستثناه
ADJ
addition
I)
الاضافه الي ذلك
NOUN
Synonyms: additionally, moreover
- In addition, all related data will be deleted. بالإضافة إلى ذلك، فإن كافة البيانات المرتبطة سيتم حذفها.
- In addition, the procedures were unreasonably prolonged. وبالإضافة إلى ذلك، كانت الإجراءات بالغة الطول.
- In addition, you can create dependencies between tasks. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إنشاء تبعيات بين المهام.
- There are, in addition, other specific allegations. وتوجد باﻹضافة إلى ذلك ادعاءات محددة أخرى.
- In addition, manual reviews of sample claims were undertaken. بالإضافة إلى ذلك تم الاضطلاع باستعراضات يدوية لعينة من المطالبات.
- In addition, four resource persons provided technical expertise. وبالإضافة إلى ذلك، قدم أربعة خبراء خبرة تقنية.
II)
علاوه
NOUN
Synonyms: further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- In addition, the needs of commerce should be addressed. وعلاوة على ذلك، ينبغي معالجة احتياجات التجارة.
- In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
- In addition, it was reiterated ... وعلاوة على ذلك، أعيد التأكيد ...
- In addition, few schools offer ... وعلاوة على ذلك، قلما توفر المدرسة ...
- In addition, he noted that ... وعلاوة على ذلك أشار إلى أنه ...
III)
اضافه
NOUN
- Another scientist is always a valuable addition. عالم اخر هو .دائما اضافة قيمه
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- Only support addition of private members. اعتماد إضافة الأعضاء الذين لهم وضع خاص فقط.
- The above estimate would be in addition to that amount. وسيكون التقدير السابق إضافة على ذلك المبلغ.
- Or even a new addition to the family. او حتى اضافة جديدة للعائلة
- The increase is owing to the addition of one publication. وترجع الزيادة إلى إضافة منشور واحد.
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
as well as
I)
فضلا
ADV
- This is a moral obligation as well as a political responsibility. وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.
- And the lab staff, as well as half of my department. وموظفي المختبر , فضلا عن نصف إدارتي.
- Acknowledge their talents as well as their needs. والإقرار بمواهبهم فضلا عن احتياجاتهم.
- Had life been wrecked as well as property? وقد دمرت الحياة فضلا عن الممتلكات؟
- He achieved an internal as well as external economy. حقق داخلية فضلا عن الاقتصاد الخارجي.
II)
كذلك
ADV
- I think you play quite as well as she does. أعتقد أنك اللعب تماما وكذلك فعلت.
- Staff should be rewarded for their performance as well as their experience. وينبغي مكافأة الموظفين على أدائهم وكذلك على خبرتهم.
- You can delete spot color inks as well as spot colors themselves. يمكنك حذف حبر لون موضعي وكذلك الألوان الموضعية نفسها.
- He can climb as well as they can. يستطيع تسلق وكذلك ما يمكن.
- Employment provides social legitimacy as well as access to income. وتتيح العمالة شرعية اجتماعية وكذلك مصدرا للدخل.
III)
كذا
ADV
- The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
- ... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
- ... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.
IV)
الاضافه
ADV
- Messages can be authenticated as well as encrypted. يمكن مصادقة الرسائل بالإضافة إلى تشفيرها.
- There have also been substantive as well as financial benefits. كما تحققت فوائد فنية باﻻضافة الى الفوائد المالية.
- Important recommendations were adopted, as well as a solemn declaration. وتم اعتماد توصيات هامة بالإضافة إلى إعلان رسمي.
- ... of updates from colleagues as well as updates about records. ... تحديثات من الزملاء بالإضافة إلى تحديثات حول السجلات.
- ... the files and folders, as well as refreshing all references. ... المجلدات والملفات, بالإضافة إلى تحديث كل المراجع.
V)
جانب
ADV
- ... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
- ... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
- ... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
- ... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
- ... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.
bonus
I)
مكافاه
NOUN
- This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
- Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
- And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
- This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.
II)
المكافاه
NOUN
- The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
- I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
- Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
- Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
- What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
- The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...
III)
منحه
NOUN
- A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
- The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
- long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
- on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
- ... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
- ... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance
- Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
- A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
- But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
- Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
- You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
V)
العلاوه
NOUN
- I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
- ... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات
VI)
الاضافي
NOUN
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
- Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
- View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
- Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
- Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.
besides
I)
وبالاضافه الي
PREP
- Besides that, we stepped on their ... وبالاضافة الى ذلك، كثفت نحن على ...
- Besides assisting security improvement, ... وبالاضافة الى المساعدة فى تحسين الامن ، ...
- Besides production, the corps has often participated ... وبالاضافة الى الانتاج ، يشارك الفيلق عادة ...
- Besides trade and economic cooperation, the ... وبالاضافة الى التعاون التجارى والاقتصادى، ...
- Besides that, there was quite ... وبالاضافة الى ذلك، كان هناك قليل من ...
- Besides that, his loss of himself grew out of it ... وبالاضافة الى ذلك ، نما فقدانه نفسه للخروج منه ...
allowance
I)
بدل
NOUN
Synonyms: rather than, wildcard, switch, instead
- Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- During adoption leave, the right to adoption allowance. - الحق في بدل التبني، خلال إجازة التبني.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- I take my allowance and my certain weight of coals. وأغتنم بدل بلدي وزني معينة من الفحم.
- Current daily subsistence allowance rates. المعدﻻت الراهنة لبدل اﻹقامة اليومي.
II)
البدل
NOUN
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- The allowance should be seen as a social benefit. وينبغي أن ينظر إلى البدل على أنه استحقاق اجتماعي.
- The allowance is paid only for family members ... وﻻ يدفع هذا البدل إﻻ عن أفراد اﻷسرة ...
- The allowance is provided in the form of milk coupons ... ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب ...
- Start allowance is the economic assistance ... والبدل الابتدائي هو المساعدة الاقتصادية التي قد ...
- The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain ... ويمكن تقدير نسبة البدل الشهري وفقا لبعض ...
III)
العلاوه
NOUN
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I should give her lots of allowance money then. أنا يجب أن أعطيها الكثير من مال العلاوة ثمّ.
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- This allowance, which is taxable, is paid ... وتخضع هذه العﻻوة للضريبة، وهي تدفع ...
- The compensatory allowance is payable in the amount of the difference ... وتدفع العﻻوة التعويضية بمبلغ الفرق ...
- The allowance is intended to safeguard ... وتهدف هذه العلاوة إلى ضمان المستوى المعيشي ...
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I bet my entire month's allowance on this! راهنت لشهر كامل !علاوة على هذا
- Child allowance is higher for these ... وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك ...
- ... with developmental problems since they receive bigger allowance. ... لديهم مشاكل تنموية حيث يحصلون على علاوة أكبر.
- ... from work, with a special allowance, to care for ... ... من العمل، مع علاوة خاصة، من أجل رعاية ...
- Entitlement to sickness days and sickness allowance الحق في أيام الإجازة المرضية وفي علاوة المرض
V)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suits
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
- ... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
- Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
- The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
- 35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
- (a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات
VI)
اعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, subsidized
- ... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
- At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
- The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
- are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
- The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
- ... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.
VII)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, dole
- This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
- ... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
- ... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
- This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
- The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
- The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...
VIII)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, bonuses, premiums
- Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
- ... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
- ... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
- Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
- ... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
- A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
- ... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
- (The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.