Women
US
GB
SA
Translation of Women in Arabic :
women
1
المراه
NOUN
- When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
- I have no idea what women are like nowadays. ليس لدي اي فكرة عما اصبحت المرأة عليه في الايام الحالية
- This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
- Remember when women had dignity? أتذكرين عندما كان للمرأة منزلة؟
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- What do women want? ما الذي تريده المرأة ؟
2
النساء
NOUN
Synonyms: female
- So many women lived here! الكثير من النساء تعيش هنا
- And what do you know about women? ماالذى تعرفه عن النساء ؟
- Do you know where the women are? هل تعرف أين النساء؟
- And she runs the most amazing women's shelter. وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
- You knew about him and all these women? عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
3
نساء
NOUN
- We are men and women of peace. ونحن أهل للسلام رجالا ونساء.
- There were several such women. وكانت هناك عدة نساء مثلها .
- The best thieves are always women. أفضل اللصوص هم نساء دائماً
- You tell her about other women? تخبرها عن نساء أخريات؟
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- The deceased also include five women, sources said. وذكرت المصادر ان بين القتلى خمس نساء .
4
امراه
NOUN
- Where can one find nice women here? أين نجد امرأة محترمة هنا؟
- Women like to explain themselves. الملاحظة كانت موجزة جداً كي تكتبها امرأة
- How many women are we looking at? كم إمرأة نبحث عنها؟
- Perhaps want this to do with women? أن تريد أن تفعلها مع امرأة ؟
- You got any big women? هل لديكم اي امرأه كبيره ؟
- I thought we were here to meet women. أعتقد أننا هنا لنقابل إمراة
5
النسوه
NOUN
- All these women were there. كلّ هؤلاء النسوه كنّ هناك
- Less qualified than these women. لكنه أقل من تلك النسوة.
- Who are those women? من هن هؤلاء النسوة ؟
- So these women aren't surrogates for anyone. اذن فهؤلاء النسوة لسن بدائل لأي أحد
- You see those women over there? هل ترى تلك النسوة هناك ؟
- You remember those other five women from the shelter? أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
More meaning of Women
woman
I)
امراه
NOUN
- Every woman in the world regrets that. كل إمرأة في العالم تندم أن زوجها
- First of all, she's not some other woman. أولاً .هي ليست إمرأة أخرى,
- Even there a woman never gets a fair chance. بل هناك امرأة لم يحصل على فرصة عادلة.
- The prophecy did not refer to a woman. النبوءة لم تتحدث عن إمرأة
- Something strange about a woman whose friends are all men. شيء غريب عن إمرأة والتي أصدقائها جميعهم رجال
- The woman was all huddled up in a lump. وقد اجتمع كل امرأة حتى في وجود تورم.
II)
المراه
NOUN
- The woman had the grace of an elephant. لقد كانت تلك المرأة رشيقة كالفيل.
- You would've taken a witness statement from that woman. كنت قد أخذت شهادة تلك المرأة - ربما.
- You see a woman in a brown dress. هل ترى المرأه ذات الفستان البني؟
- What has befallen this woman? ما الذي وقع على هذه المرأة؟
- Could you describe the woman? هل تصفى لى هذة المرأة؟
- Then we found that good woman. ثم وجدنا تلك المرأة الجيدة.
III)
الامراه
NOUN
- You just want that woman! أنت فقط تريد تلك الإمرأة
- That woman you see is moving in with me! تلك الإمرأة التى تراها ستنتقل للعيش معي
- I have something to look for in a woman now. لدي شيء ما أريد البحث عنه في الإمرأة الآن.
- I have never seen that woman before in my life. أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.
- What is this woman doing here? ماذا تفعل هذه الإمرأةِ هنا؟
- That woman's got a magic fingers. تلك الأمرآة لديها أصابع ساحرة
IV)
سيده
NOUN
- She was a good woman, my jo. (لقد كانت سيدة جيدة يا (جو
- Just an old woman selling flowers. مجرّد سيّدةٍ عجوزٍ تبيع الزهور.
- A woman with a record. سيدة لديها سجل إجرامي.
- It is a woman, and she has a pulse. إنّها سيّدةٌ، ولديها نبضٌ.
- A woman riding a wild horse? سيدة تركب حصان متوحش؟
- And now he will never hurt another woman. والآن لن يؤذى مجدداً أي سيدة.
V)
السيده
NOUN
- May a woman ask why? هل يمكن للسيدة أن تسأل عن السبب؟
- I am this woman's attorney. ـ أَنا محامي هذه السيدةِ ـ أنت ماذا ؟
- Can we listen to the woman tell her story? هلا إستمعنا إلى السيدة وهى تخبرنا قصتها؟
- Who was this mystery woman? من كانت هذه السيدة الغامضة ؟
- I tried to stop that woman from coming in. لقد حاولت ايقاف السيدة من الدخول
- This woman is a problem for us. هذه السيدة تشكل مشكلة لنا
VI)
النساء
NOUN
- They are voting, woman own businesses. يقومون بالتصويت، والنساء أصبح لديها عمل -.
- And what about what a woman wants? وماذا عن النساء؟
- This is just like a woman! هذه هى مشكلة النساء!
- You gave up everything for that woman. أعطيَ كل ذلك للنساء.
- I want to become that kind of woman. أريد أن أكون ذلك النوع من النساء
- There might be a way known to woman. من الممكن ان يكون هناك طريق معروف للنساء.
mirror
I)
مراه
NOUN
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- We need a mirror. نحن في حاجة إلى مرآة.
- You go to any room with a mirror. إذهب إلى أى مرحاض ومعك مرآه
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- Do you need a mirror? هل أنت بحاجة لمرآة؟
- History is a mirror. ان التاريخ يعد مرآة .
II)
النسخه المتطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- All of the data on the removed mirror is deleted. يتم حذف كافة البيانات الموجودة على النسخة المتطابقة المحذوفة.
- A mirror is always located on a different disk. وتقع النسخة المتطابقة دوماً على قرص آخر.
- The mirror is located on a different disk. توجد النسخة المتطابقة على قرص مختلف.
- Specifies the disk to contain the mirror. يحدد القرص الذي سيتضمن النسخة المتطابقة.
- Are you sure you want to break the mirror? هل تريد بالتأكيد تقسيم النسخة المتطابقة؟
- A mirror is always located on a different disk. وتكون النسخة المتطابقة موجودة دوماً على قرص آخر.
III)
ميرور
NOUN
- ... are not like us, " The Mirror. ... ليسوا مثلنا"، صحيفة "ذا ميرور
IV)
المراه
NOUN
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- I see her in the mirror everyday. أراها في المرآة كل يوم
- Number three, approach the mirror. إجلس رقم ثلاثة, إقترب من المرآة
- Number two, approach the mirror. إجلس رقم إثنين, إقترب من المرآة
- You need to look in the mirror. عليك أن تنظر إلى وجهك في المرآة
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
V)
معكوسه
NOUN
- To create a mirror image of an object ... لإنشاء صورة معكوسة في مرآة لكائن ...
- ... the picture will print as a mirror image. ... سيتم طباعة الصورة كصورة معكوسة.
- So that's why they're mirror images. ولهذا السبب نعتبرها صور معكوسة
- Notice, they're mirror images around that line. ولاحظ، انها صور معكوسة حول هذا الخط
- Mirror margins for facing pages هوامش معكوسة للصفحات المقابلة
- Create a mirror image of an object إنشاء صورة معكوسة لكائن
VI)
نسخه متطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- There is no disk specified to add as a mirror. لا يوجد قرص محدد لإضافته كنسخة متطابقة.
- If you add a mirror, create a stripe set ... في حالة إضافة نسخة متطابقة أو إنشاء مجموعة شرائط ...
- Break Mirror... تقسيم نسخة متطابقة...
- ... , the <a0> Add Mirror </a0> command is unavailable. ... ، لا يتوفر الأمر <a0> إضافة نسخة متطابقة </a0> .
- ... using the <a1> Resynchronize Mirror </a1> command). ... باستخدام الأمر <a1> إعادة مزامنة نسخة متطابقة </a1> ).
VII)
طبق الاصل
NOUN
- This was just a mirror image, so this is also ... كان هذا مجرد صورة طبق الأصل، لذلك هذا هو أيضا ...
- mirror image of that one. صورة طبق الأصل من هذا واحد.
- It's essentially like the mirror image of this one if انه مثل صورة طبق الأصل لهذا اذا
female
I)
انثي
NOUN
Synonyms: male
- We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
- That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
- I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
- Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
- This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
- I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى
II)
الاناث
ADJ
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
- You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
- Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
- And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
- There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث
IV)
الانثي
ADJ
Synonyms: mutilation, females
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
- But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
- All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
- Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
- The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
V)
اناث
ADJ
- Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
- ... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
- ... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
- ... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
- ... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
- ... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
VI)
انثويه
ADJ
Synonyms: feminine
- ... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
- Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
- ... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
- ... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
- ... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
- ... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...
VII)
النساء
ADJ
Synonyms: women
- Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
- We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
- Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
- ... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
- ... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
VIII)
نسائيه
ADJ
- We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
- A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
- ... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
- almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
- consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
- Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.
IX)
امراه
ADJ
- And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
- Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
- And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
- I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
- One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
- There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.
lady
I)
سيده
NOUN
- You were some old lady. بأنك مجرد سيدة عجوز
- Is there some special lady in your life? هل ثمة سيّدة خاصّة في حياتك؟
- He should not be allowed the care of a lady. لا يجب أن يُسمح له .الإعتناء بسيدة
- You should know better than to keep a lady waiting. من المفترض انك تعرف افضل من ان تجعل سيدة تنتظر
- Poor lady at the store. سيدة مسكينة التى كانت فى المحل
- Why have they named it after a lady towel? لماذا أطلقوا عليها اسم بعد منشفة سيدة؟
II)
السيده
NOUN
- The lady across the way feels sick. السيدة في الطريق المقابل تشعر بالمرض
- This old lady is the one holding the cash. هذه السيدة العجوز هى من تتحكم فى الامور
- Just waiting for the perfect lady. في إنتظار السيدة المثالية.
- This lady says she's been hunted. مطارده فى كانت إنها تقول السيده هذه ؟
- The lady luck has smiled on this house. حظ السيده إبتسم فى هذا البيت
- A lady can't take a bath in peace? لا يمكن للسيدة أن تأخذ حمام بسلام؟
III)
ليدي
NOUN
- No lady writes to a newspaper. ليس هنالك ليدي تكتبُ لصحيفة
- Good afternoon, my lady. "مساء الخير "ليدي
- Lady, on the other hand ... ليدى) ، من الناحية الأخرى ...
- ... being funny, but does lady gaga look like an ostrich ... ... أمزح ولكن ( ليدي جاجا ) تبدو مثل النعامة ...
- a lady astor springfield players stand ... ليدي أستور اللاعبين الوقوف سبرينغفيلد ...
- to try a lady astor for purpose they ... في محاولة ليدي أستور لهذا الغرض أنها ...
IV)
ايتها السيده
NOUN
- Have no fear, sweet lady. اه - لا تخافي ايتها السيدة اللطيفة
- You got to move, lady. إعذروني ، يجب أن تتحركي أيتها السيدة
- Who are you, old lady? من أنت أيتها السيّدة العجوز؟
- What else you got' lady? ماذا لديك أيضاً أيتها السيدة - لا اعلم
- Is that all you got, lady? هل هذا كُل ما لديكِ أيتها السيدة ؟
- Get out of there, lady. اخرجي من هنا , ايتها السيدة.
V)
سيدتي
NOUN
- Get out of the way, lady! إبتعدى عن الطريق يا سيدتى إننى أحاول القيادة هنا!
- Do you not recognize me, my lady? الا تعرفيني، سيدتي؟
- With your permission, my lady? بإذنك , سيدتي ؟
- What do you want me to say, lady? ماذا تريدين أن أقول يا سيدتي؟
- I should be a lot of things, lady. يجب أن أكون أشياء كثيرة، سيدتي
- I am not benign, lady. أنا لست شخصاً معتدلاً سيدتي
VI)
الليدي
NOUN
- ... gave orders that the lady was not to be harmed. ... أعطيت أوامر بألا يمس الليدى أى سوء
- I think we can release the lady from her bonds. أعتقد أنه يمكن تحرير الليدى من قيودها
VII)
امراه
NOUN
- You are one tough lady. انت امراة صلبه ارجوك
- Could my lady friend lie on the bed? هل من الممكن لن تجلس امرأة صديقي على السريرِ؟
- Just take one really special lady to change all that. يتكلف الأمر امرأة خاصة جدًا لتغيير هذا
- But stealing an old lady's jewelry? ولكن سرقة مجوهرات أمرأة عجوز
- You have a lady in the house? هل لديك إمرأة بمنزلك؟
- Why do you smell like old lady? لمَ تشبه رائحتكَ رائحة امرأة عجوز؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.