Recalled means استذكر, أشارت and أشار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recalled

Meaning of Recalled in Arabic :

recalled

استذكر

VERB

It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...

- Click here to view more examples -

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, mentioned, stated

She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...

- Click here to view more examples -

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, suggested

Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...

- Click here to view more examples -

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting

It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded

You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...

- Click here to view more examples -

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...

- Click here to view more examples -

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Indicated

indicated

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

2. Pointed out

pointed out

اشار

VERB

Synonyms: noted, referred, indicated, said, recalled, suggested

Then some months later, he pointed out your absence. ثم بعد بضعة شهور أشار بغيابك
Other government representatives pointed out that collective rights of ... وأشار ممثلون حكوميون آخرون إلى أن الحقوق الجماعية للشعوب ...
Many participants pointed out that the improvement of ... وأشار العديد من المشاركين إلى أن تحسـن ...
Another representative pointed out that the court should ... وأشار ممثل آخر إلى أن هيئة القضاء ينبغي ...
It is rightly pointed out in the report that ... وقد أشار التقرير عن حق إلى أن ...

- Click here to view more examples -

II)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, recalled, mentioned, stated

Delegations also pointed out the importance of regular resources. وأشارت وفود أيضا إلى أهمية الموارد العادية.
Those delegations pointed out that asset recovery was ... وأشارت تلك الوفود إلى أن استرداد الموجودات ...
Some delegations pointed out that the trust fund, ... وأشارت بعض الوفود إلى أن الصندوق الاستئماني، بسبب ...
A panel discussion pointed out the importance of the ... وأشارت حلقة نقاش إلى أهمية ...
It was pointed out by other delegations that the overwhelming burden ... وأشارت وفود أخرى أن العبء الأعظم ...

- Click here to view more examples -

III)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, clearly

Some delegations pointed out that specific donor requirements ... وأوضح بعض الوفود أن متطلبات خاصة للمانحين ...
My representatives pointed out that neither the package nor the draft ideas ... وأوضح ممثلي أنه ﻻ مجموعة التدابير وﻻ مشروع اﻷفكار ...
In that connection, it was pointed out that both systems could ... وأوضح في هذا الشأن أن كلا النظامين يمكن أن ...
It was pointed out that the cost of compliance should be shared ... وأُوضح أنه ينبغي تقاسم تكاليف الامتثال للمعايير ...
It was pointed out that dispute settlement should ... وقد أوضح أن تسوية المنازعات ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited

The difficulty of determining what constituted effectiveness was also pointed out. وأشير أيضا إلى صعوبة تحديد المقصود بالفعالية.
It was also pointed out that the procedure concerning withdrawal of reservations ... وأُشير أيضاً إلى أن الإجراءات المتعلقة بسحب التحفظات ...
It had previously been pointed out that those systems posed ... وقد أُشير سابقاً إلى أن تلك الأنظمة تسبب ...
It was also pointed out that shippers required a ... وأشير كذلك إلى حاجة الشاحنين إلى وجود ...
It was pointed out, in that connection, that the ... وأُشير في ذلك الصدد إلى أن ...

- Click here to view more examples -

اشاروا الي

VERB

... funding among sectors and pointed out the impact of the decline in ... ... التمويل بين القطاعات وأشاروا إلى التأثير الذي يتركـــه انخفاض ...
However, some critics pointed out that it terrified only ... غير أن بعض النقاد أشاروا إلى أنها لا تخيف إلا ...
They pointed out that the emerging challenges would be ... وأشاروا إلى أن التحديات الآخذة في الظهور ستكون ...
They pointed out that a large number of developing countries faced ... وأشاروا إلى أن عددا كبيرا من البلدان النامية يواجه ...
They also pointed out the effect that globalization ... كما أشاروا إلى ما أحدثته العولمة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, clarified, showed

Those delegations pointed out that gratis personnel should not perform ... وأوضحت هذه الوفود أنه ينبغي أﻻ يضطلع هؤﻻء الموظفون المقدمون ...
... the other hand, other delegations pointed out the need to identify ... ومن ناحية أخرى، أوضحت وفود أخرى الحاجة إلى تحديد ...
She pointed out, however, that gender mainstreaming ... غير أن الممثلة أوضحت أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني ...
She pointed out that there were numerous associations of public benefit, ... وأوضحت أن هناك اتحادات عديدة للمنفعة العامة، ...
She pointed out that the article did not cover ... وأوضحت أن المادة ﻻ تشمل ...

- Click here to view more examples -

3. Mentioned

mentioned

المذكوره

VERB

Synonyms: listed, described, stated, cited, outlined

Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, reminded, recalled

Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع

- Click here to view more examples -

III)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, according, indicated, reminded

I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار

- Click here to view more examples -

IV)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, indicated, cited

The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...

- Click here to view more examples -

ذكرتها

VERB

And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرها

VERB

Synonyms: cited

That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.

- Click here to view more examples -

VII)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية

- Click here to view more examples -

VIII)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...

- Click here to view more examples -

IX)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك

- Click here to view more examples -

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.

- Click here to view more examples -

4. Stated

stated

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded

The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled

It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges

We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...

- Click here to view more examples -

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced

The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, saying

He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed

It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...

- Click here to view more examples -

IX)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, comes

The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:

- Click here to view more examples -

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined

There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, told

The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...

- Click here to view more examples -

5. Suggested

suggested

اقترح

VERB

Synonyms: proposed

One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
He suggested that the present text should remain unchanged. واقترح أﻻّ يجري أيّ تغيير على النص القائم.
Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
Several members suggested that the text be adopted as proposed. واقترح عدة أعضاء اعتماد النص بصيغته المقترحة.
Some delegations suggested that this paragraph be deleted. اقترح بعض الوفود الغاء هذه الفقرة.
Some delegations suggested the deletion of this article. واقترح بعض الوفود حذف هذه المادة.

- Click here to view more examples -

II)

المقترحه

VERB

Synonyms: proposed

What is the suggested safe distance? ما هى المسافة الأمنة المُقترحة؟
Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.
The suggested duration is three weeks. والفترة المقترحة له هي ثﻻثة أسابيع.
We also support the suggested dates. ونؤيد أيضا المواعيد المقترحة.
And this is your suggested strategy? وهذه خطتك المُقترحة؟
Defines a list of suggested values for the field. يعرّف قائمة القيم المقترحة للحقل.

- Click here to view more examples -

III)

يقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

It is suggested that this be added. ويقترح اضافة ذلك .
He therefore suggested that the traditional language be adopted. ولذلك فإنه يقترح اعتماد التعبير التقليدي.
It is also suggested that the situation of ... ويقترح أيضا تناول وضع اﻷسر ...
He suggested that those proposals should be noted ... وقال إنه يقترح الإحاطة علماً بتلك الاقتراحات ...
It was instead suggested that they could be factored in ... ولهذا يقترح انه يمكن تحليلها في ...
He therefore suggested that interested delegations should discuss ... ولهذا فإنه يقترح أن تناقش الوفود المهتمة باﻷمر ...

- Click here to view more examples -

IV)

مقترح

VERB

Synonyms: proposal, proposed

Each has a suggested resolution. ويوجد لكل منها حل مقترح.
... to replace a word with a suggested alternative. ... لاستبدال كلمة ببديل مقترح.
... , that's just a suggested car size. ... ، ذلك مجرد حجم مقترح للسيارة).
This timing is suggested in the light of the requirement ... وهذا التوقيت مقترح على ضوء ما تقضيه ...
A third change suggested was the word "shipper" ... وذهب تغيير مقترح ثالث إلى أن عبارة "الشاحن" ...
A suggested approach to the organization of work is contained in ... ويرد نهج مقترح لتنظيم العمل في ...

- Click here to view more examples -

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled

He suggested breaking open the door. وأشار إلى كسر الباب مفتوحا.
Some delegations suggested a merging of the two approaches. وأشار بعض الوفود بإدماج هذين النهجين.
He suggested that in accordance with ... وأشار إلى أنه وفقا للإجراءات ...
Other members suggested that the most difficult task was ... وأشار أعضاء آخرون إلى أن أصعب المهام هي ...
He suggested that it might be useful to take up the ... وأشار إلى أنه ربما يكون من المفيد معالجة ...
One delegate suggested that governments could use ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن أن تستخدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقترح

VERB

Synonyms: proposes, suggests

Some ideas are suggested in the concluding section of this ... وتُقترح أفكار معينة في الفرع الختامي لهذه ...
It is also suggested that further proactive measures be developed ... كما تقترح عليها وضع مزيد من التدابير ذات الوجهة العملية ...
Some ideas are suggested in the concluding section ... وتُقترح بعض الأفكار في هذا الصدد في الفرع الختامي ...
They suggested a careful review of the existing procedure ... وتقترح هذه البلدان النظر بعناية في الإجراءات الحالية ...
They also suggested a number of key actions ... وتقترح أيضا عددا من اﻹجراءات الرئيسية ...
Some ideas are suggested in the concluding paragraphs ... وتُقترح بعض الأفكار في هذا الصدد في الفقرات الختامية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقتراح

VERB

Synonyms: proposal, propose, suggestion, suggest, motion

Gets you started with suggested content for your presentation. يساعدك في الشروع بالعمل باقتراح محتويات لعرضك التقديمي
A current date is suggested. يتم اقتراح التاريخ الحالي.
The default values are suggested when you create orders. ويتم اقتراح القيم الافتراضية عند إنشاء الأوامر.
It was suggested that suspension of penalties be addressed. وطرح اقتراح بمعالجة موضوع وقف تنفيذ العقوبات.
Initiatives other than missions may also be suggested. ويمكن أيضاً اقتراح مبادرات أخرى غير البعثات.
It was suggested that a new corporate ethic centred ... وطرح اقتراح بوضع مدونة سلوك جديدة للشركات تتركز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, cited

It was suggested that a first step towards a definition might ... وأشير الى أن الخطوة اﻷولى لوضع التعريف قد ...
It was suggested therefore that it would be more appropriate ... ولذلك، أشير الى أن من اﻷنسب ...
It was suggested that that would be ... وأشير إلى أن ذلك سيؤدي ...
It was also suggested that the text could clearly state, ... كما أشير إلى أن النص يمكن أن يبين بوضوح، ...
It was suggested that while such a system worked ... وأشير الى أنه بينما يعمل مثل هذا النظام على ...
It was suggested that it might be necessary to retain ... وأشير الى أنه ربما كان من الضروري اﻻحتفاظ بدرجة ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشارت

VERB

Synonyms: indicated, noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

Several suggested the need for detailed guidance. وأشارت عدة بلدان إلى ضرورة توفير توجيهات مفصلة.
It also suggested possible areas for future work ... وأشارت هذه الوثائق أيضا إلى مجاﻻت عمل ممكنة في المستقبل ...
These countries suggested it is more important ... وأشارت هذه البلدان إلى أن الأمر الأكثر أهمية ...
Many responses suggested that the concept of ... وأشارت عدة ردود إلى أن مفهوم ...
Their experience suggested a judicious mix of ... وقد أشارت تجربتها إلى وجود مزيج صائب من ...
Others suggested that it might be ... وأشارت وفود أخرى إلى أنه قد يكون ...

- Click here to view more examples -

6. Recall

recall

اذكر

VERB

Synonyms: mention, remember, remind, cite

I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: mention, remind, cite, recite

So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

III)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, remind me, recollecting

Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

استدعاء

NOUN

Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena

This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...

- Click here to view more examples -

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, suggested, cited

I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتذكر

VERB

Synonyms: remember

All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذكر

VERB

Synonyms: remember

I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recollection

Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة

- Click here to view more examples -

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة

- Click here to view more examples -

XI)

تتذكر

VERB

Synonyms: remember

Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟

- Click here to view more examples -

XII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...

- Click here to view more examples -

7. Remind me

remind me

تذكريني

VERB

And you remind me of that every day. وتذكّريني بذلك كلّ يوم.
In fact, every day you remind me more and more of ... في الحقيقة كل يوم تذكريني أكثر وأكثر بأمنا
Can you remind me what yours is again? لا هل تذكريني ماذا كانت لائحتك مجددا
You remind me of my first lay. انت تذكرينى بأول مضاجعة لى
You remind me a lot of her. أنتِ تذكريني بها كثيراً.

- Click here to view more examples -

II)

ذكرني

VERB

Can you remind me of the difference between us and them? حسنا,ذكرني بالفرق بيننا وبينهم
And by the way, remind me to buy socks for ... وبالمناسبة ذكّرني بأن اشتري جوارب للأسبوع ...
Remind me to tell you that story. ذكرني بأن اخبرك تلك القصة.
Remind me never to let you drive again. ذكرني بألا أتركك تقود ثانية
Remind me not to believe a word she say. ذكّرني بألاّ أصدّق أيّ كلمة تقولها

- Click here to view more examples -

III)

تذكرني

VERB

They just remind me of a better time in my life. إنها تذكرنى بأفضل الأيام فى حياتى
You know them things remind me of him. تعلم بأن هذه الأشياء تذكّرني به
These toys even remind me of my childhood. حتى ان تلك الألعاب تذكرني بطفولتي
You see, you remind me of all the romantic. هل تعرف, أنت تُذكرني .
Can you remind me of the difference between us and them? هل بأمكانك ان تذكرني بالفارق بيننا و بينهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

ذكريني

VERB

Remind me to try again in an hour. ذكريني لأحاول مجدداً بغضون ساعة
Remind me to put it on your shopping list. ذكريني أن أضعها بقائمتكِ للمشتريات
Remind me to stay off the roads. ذكّريني أن أبقى بعيدا عن الطرقات.
Remind me to call the electrician in the morning. ذكريني بالإتصال بالكهربائي في الصباح
Remind me to change my phone number. ذكريني بأن اغير رقم هاتفي

- Click here to view more examples -

يذكرني

VERB

Synonyms: reminds me

I just wanted something to remind me of her. أنا فقط أردت شيء يذكرني بها.
And they each remind me, in some way, of ... وكل واحد منها يذكرني بطريقة ما بواحد ...
Can someone remind me why we're here again? هلا يذكرني أحدكم مجدداً لم نحن هنا؟
He was calling to remind me. لقد كان يتصل ليذكرنى
Somebody had to remind me. كان على أحدهم أن يذكرني.

- Click here to view more examples -

VI)

تذكيري

VERB

Synonyms: reminding me

You do not need to remind me where he was. لستُ بحاجة لتذكيري أين كان.
These are to remind me of courage. هذه لتذكيري بالشجاعة.
How you do remind me of your mother. كيف نفعل تذكيري أمك.
... you did not need to remind me of that. ... أنت لَمْ تحتاجي لتَذكيري بذلك.
To remind me they can get along without any ... لتذكيري بأنها يمكن أن تتواصل بدون أيّ ...

- Click here to view more examples -

VII)

يذكروني

VERB

Tell you the truth, they remind me of my ex. هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق
These people remind me of those wretched sketches هؤلاء الناس يذكرونى بالمخطوطات التى رأيتها

VIII)

ذكرتني

VERB

Synonyms: reminded me

... you know what you remind me of? ... تعرف بماذا انت ذكرتني ؟
You remind me of this treasure. أنت ذكرتني بذلك الكنز

IX)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, recall, recollecting

Remind me one week before this change occurs التذكير قبل إجراء هذا التغيير بأسبوع واحد
Remind me until I update the current version. التذكير بتحديث الإصدار الحالي.
Remind me - is that a good thing or a ... للتذكير فقط هل هذا شيء جيد أم ...

- Click here to view more examples -

8. Male

male

ذكر

NOUN

Synonyms: said, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول

- Click here to view more examples -

II)

الذكور

NOUN

Synonyms: boys

I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.

- Click here to view more examples -

III)

انثي

NOUN

Synonyms: female

IV)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة

- Click here to view more examples -

ذكور

NOUN

Synonyms: m

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرا

NOUN

Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرجال

NOUN

Synonyms: men, guys, man, dudes

I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.

- Click here to view more examples -

VIII)

مالي

NOUN

Synonyms: mali, financial, finance

... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ... ... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...

9. Female

female

انثي

NOUN

Synonyms: male

We needed a person like you, feline and female. ،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
That is a female dog reference. وهي إشاره إلى أنثى الكلب
I need a female, and bring her back alive. أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
I thought we had an agreement, no female assistants. لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى

- Click here to view more examples -

II)

الاناث

ADJ

Synonyms: females, girls

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Female migrants constituted about half of all international migrants. وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
You saw the other female candidates. انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
There goes our last female. ها قد ماتت آخر الإناث

- Click here to view more examples -

III)

ذكر

NOUN

Synonyms: said, male, stated, mentioned, reminded, recalled

IV)

الانثي

ADJ

Synonyms: mutilation, females

The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
But the female was more inquisitive. لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
But this here, is the only female. لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
All right, we'll take the female first. حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
Is the female is a presumption mentioned? هل الانثى هى قرينة الذكر؟
The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى

- Click here to view more examples -

اناث

ADJ

Synonyms: females, fv, hens

Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
... its members are male, while the rest are female. ... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
... that you don't have female friends, is it? ... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
... through comparison to other female persons. ... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
... advancement for male and female professionals. ... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
... this talk about male and female animals? ... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟

- Click here to view more examples -

VI)

انثويه

ADJ

Synonyms: feminine

... in his file from female subordinates. ... في ملفه من دونية أنثوية
Sometimes male, sometimes female. أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
... a case with a strong female character. ... .قضية لشخصية أنثوية قوية
... growth and development in a female environment. ... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
... to change the tone to a female tone ... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ... ... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...

- Click here to view more examples -

VII)

النساء

ADJ

Synonyms: women

Because this is female behavior. بسبب أن النساء يفعلون هكذا
We know that female type isn't specific to this ... نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
Research indicates the female representation to date has suffered from ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
... that provide traditional male and female occupational training. ... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
... only if you win the female vote. ... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.

- Click here to view more examples -

VIII)

نسائيه

ADJ

Synonyms: women, feminine

We used to have a female goat like that. نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
A female green turtle approaches the coast. أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
... so much for edgy female vision. ... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
almost every female character was some iteration of كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
consisting of a dozen of female figures with raised hands يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
Uh, oh, it's a female problem. Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.

- Click here to view more examples -

IX)

امراه

ADJ

Synonyms: woman, women, lady

And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة علي المسرح العام
Maybe just being female and intoxicated was good enough. ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
And for displaying a female on the public stage! ولعرض إمرأة على المسرح العام!
I will need one female volunteer. سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
One male, one female and one child. رجل وامرأة وطفل
There are no female ministers or pastors. لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.

- Click here to view more examples -

10. According

according

وفقا

VERB

Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly

And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
But according to this. لكن وفقاً لهذا.
Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.

- Click here to view more examples -

II)

طبقا

VERB

Synonyms: pursuant, depending on, accordance

According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .

- Click here to view more examples -

III)

حسب

VERB

Synonyms: by, as

Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.

- Click here to view more examples -

IV)

تبعا

VERB

Synonyms: depending on, accordingly, consequently

Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
According to the information stored locally ... ‏‏تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...

- Click here to view more examples -

تفيد

VERB

Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests

According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, indicated, reminded

According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...

- Click here to view more examples -

VII)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفق

VERB

Synonyms: as

According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...

- Click here to view more examples -

IX)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, indicated, benefited, advised

According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...

- Click here to view more examples -

11. Little

little

قليلا

ADJ

Synonyms: slightly, bit

Mains arguments are a little more complicated. أنابيب الحجج قليلا أكثر تعقيدا.
Feel those guys out a little bit. تحسس هؤلاء الرجال قليلا.
So if you could just move a little bit. إذا لو كان بالإمكان أن تتحرك قليلا .
So hopefully that clarifies things a little bit? ولنقوم بتوضيح الامور قليلا ؟
I thought you deserve a little bonus. ظننت .أنك تستحق علاوة قليلاً
Come on, you're not a little curious? هيا، أنت لست قليلا غريبة؟

- Click here to view more examples -

II)

القليل

ADJ

Synonyms: few, bit

He just needs a little time. انه يحتاج الى القليل من الوقت
You just need a little water. أنت فقط تحتاج إلى القليل من المياه
I too have made little money. انا معى القليل من المال
I could use a little wine right now myself. يمكنني الآن أن اشرب القليل من الخمر
Even if he says little, these words are treasures. حتى لو قال القليل، هذه الكلمات هي كنوز .
A little warmth at the end of the day? القليل من الدفء في نهاية اليوم؟

- Click here to view more examples -

III)

الصغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, micro, applet, junior

Are you alright, little man? هل انت بخير أيها الصغير؟
Can you see the little hedgehog? أيمكنك أن ترى ذلك القنفذ الصغير؟
Just like we did in little league. يمكننا أنْ نسير إليه، مثلما فعلنا في الإتحاد الصغير
What would he think of your little operation? ماذا سيكون رأيه في نشاطك الصغير؟
I believe you're on the little bus too. أعتقد بأنك في الباص الصغير أنت أيضاً
And a lot of little ones. والقليل من الفراغ الصّغير.

- Click here to view more examples -

IV)

صغيره

ADJ

Synonyms: small, tiny, young, mini

That was just a little humor to disarm you. كانت تلك مجرد دعابة صغيرة لنزع سلاحك
Buy a home, a little land. شراء منزل، أرض صغيرة
Got a little something. لدينا هدية صغيرة لأجلك.
Little flowers of our profound faith! ورود صغيرة تدل على الايمان العميق
Just a little something extra for the holidays. إضافة صغيرة فقط للعيد
A little scrap of paper. قصاصة صغيرة من الورق.

- Click here to view more examples -

ليتل

ADJ

Why you little rat! لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
A brown little face, with whiskers. ألف وجه ليتل براون ، مع شعيرات.
But she had a different last name in little rock. ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً (في (ليتل روك
Little man wins a prize. ليتل يفوز بجائزة رجل.
Little surprise on the end of that one ... مفاجأة ليتل على نهاية تلك واحدة ...
You look just like a Little. وتبدو كآل ( ليتل ) فعلاً

- Click here to view more examples -

VI)

صغير

ADJ

Synonyms: small, young, tiny, mini

We could get a little house on the beach. يمكننا ان نأخذ بيت صغير على الشاطيء
Want to hear a little taste? يريد سماع مذاق صغير؟
Just a little safety valve. إنّها صمّام أمانٍ صغير.
I got a little thing in my ear. لدي شيء صغير في أذني، انس الأمر
You could make a little scene. هل يمكنكِ القيام بمَشْهَد صغير
Could you go away, little man? ممكن ترحل يا رجل يا صغير؟

- Click here to view more examples -

VII)

قليل

ADJ

Synonyms: few, small, handful, slightly, bit, shortly

He has very little respect for my job. لديه احترام قليل جدا لعملي
See you in a little bit, buddy. أراك بعد قليل يا صديقي
A little of both. ،قليل من الإثنين.
But we'll see that in a little bit. لكننا سنرى ذلك بعد قليل.
You care so little for your hide? لديك اهتمام قليل بإخفاء نفسك؟
A little bit of support, please. قليلٌ من الدعم, أرجوك

- Click here to view more examples -

VIII)

يذكر

ADJ

Synonyms: mention, recalls, reminds, remembered

That little stunt you pulled in the bar. يذكر أن حيلة لك في سحب شريط.
This is my little paradise. هذا هو بلدي يذكر الجنة.
That little piggy was fast. يذكر أن أصبع كان سريع.
She was a nice little thing. كانت لطيفة شيء يذكر.
Have a little mercy on the poor men. وقد رحمة يذكر على الرجال الفقراء.
He does little himself. انه لا يذكر نفسه.

- Click here to view more examples -

IX)

قليله

ADJ

Synonyms: few, low

A little porridge, and some water. عصيدة قليلة, وبعض الماء
I know a little about mourning. وأنا أعرف أشياء قليلة عت الأكتئاب
You know so little about me. تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
For a little while. أجل - لفترة قليلة
Some people have to play little games. يجب على بعض النّاس أن تلعب لعب قليلة .
So it says, it changes a little bit. ولهذا هذا يقول ، هي تتغير بكمية قليلة .

- Click here to view more examples -

الصغار

ADJ

Synonyms: young, kids, young people, junior, toddlers

And those little dudes are ours. وأولئك الأطفال الصغار لنا
And what about your irrational fear of little people? وماذا عن خوفكِ الغير معقول من الناسِ الصِغارِ؟
Say hello to my little friend! قل مرحبا لأصدقائي الصغار
Check out these little kids, man. راقب هؤلاء الأطفال الصغار يا رجل
Your little angels are safe with me. أيها الصغار انتم بأمان معي
How would they do this to their little kids? كيف يفعلون ذلك لأطفالهم الصغار ؟

- Click here to view more examples -

XI)

بعض

ADJ

Synonyms: some, certain

Maybe we can get you a little help. ربما نستطيع جلب لكِ بعض المساعدة
He just needs a little space. هو فقط بحاجة لبعض المساحة
You should have a little faith. يجب أن تتحلى ببعض الإيمان.
Just get up and do a little jogging! فقط انهض وافعل بعض الركض !
It just needs a little fixing. إنها بحاجة لبعض الإصلاح فقط
I need a little time. أنا أحتاج لبعض الوقت

- Click here to view more examples -

12. Mention

mention

اذكر

VERB

Synonyms: recall, remember, remind, cite

I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, remind, cite, recite

We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, recalls, reminds, remembered

She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.

- Click here to view more examples -

IV)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني

- Click here to view more examples -

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection

The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟

- Click here to view more examples -

VI)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested, cited

I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, pointing

Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الذكر

NOUN

Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr

Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟

- Click here to view more examples -

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, indication, referring, flag, hint, allusion

Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.

- Click here to view more examples -

13. Recalls

recalls

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, notes, pointing

It recalls in its preamble that the problems of ... فهي تشير في ديباجتها إلى أن مشاكل ...
Operative paragraph 4 recalls the decision to fund ... وتشير الفقرة ٤ من المنطوق إلى قرار تمويل ...
It recalls that article 4, paragraph 2, of the ... وتشير اللجنة إلى أن الفقرة ٢ من المادة ٤ من ...
It recalls that article 18 of ... وتشير اللجنة إلى أن المادة 18 من ...
She recalls in this regard that ... وتشير في هذا الصدد إلى أن ...
... interim measure, and further recalls paragraph 8 of the ... ... ‏كتدبير مؤقت، وتشير كذلك إلى الفقرة 8 من ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, mention, little, reminds, recollection

The hotel manager recalls someone checking in earlier ... مدير الفندق تذكر شخص التدقيق في وقت سابق ...
who really had a very serious recalls the الذي كان حقا تذكر خطيرة جدا ال
So printf recalls the function that displays words and characters and لذلك printf تذكر أن وظيفة يعرض الكلمات والأحرف و
actively that they would pay recalls life بنشاط أنها ستدفع تذكر الحياة
It recalls that the overall political direction and control ... وتذكر اللجنة بأن التوجيه السياسي الشامل والتحكم ...
It recalls that article 114 of ... وتذكر بأن المادة 114 من ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, reminds, remembered

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators. ويذكر أيضا باﻷحكام المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.
He also recalls the prohibition on looting ... كما يُذكر بحظر سلب ممتلكاتهم ...
It recalls the importance of an open political dialogue ... ويذّكر بأهمية الحوار السياسي الصريح ...
The report recalls much of the earlier reviews of the ... ويذكّر التقرير بمعظم الاستعراضات السابقة لمسألة ...
Counsel recalls that the requirement of exhaustion ... ويذكّر المحامي أن شرط استنفاد ...
... in field missions, recalls the background of that practice ... ... في البعثات الميدانية، ويذكِّر بخلفية تلك الممارسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشير

VERB

Synonyms: refers, indicates, points, notes, reference, suggests

He recalls that, first, ... فيشير أولاً إلى أنه، ...
The draft resolution also recalls the establishment of the ... ويشير مشروع القرار أيضا إلى إنشاء ...
The present report recalls the latest activities and ... ويشير هذا التقرير إلى آخر الأنشطة والتقارير ...
Our presence here also recalls us to the struggle to recover ... ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة ...
It recalls that there are a number ... ويشير الاتحاد إلى أن هناك عددا ...
The report recalls some of the issues relevant to ... ويشير التقرير إلى بعض المسائل المتصلة بهذا ...

- Click here to view more examples -

يستذكر

VERB

Synonyms: recalled

The resolution recalls several principles of international law ... ويستذكر القرار عدة مبادئ للقانون الدولي ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...
(a) Recalls that Article 1 of ... )أ( يستذكر أن المادة ١ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recall, recollection

that we work to have a whole generation will recalls أن نعمل لدينا جيل كامل سوف يتذكر
When one recalls that many of the ... عندما يتذكر المرء أن الكثير من ...

14. Reminds

reminds

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, recollection

It reminds our people of our own experience, of ... إنها تذكر شعبنا بتجربتنا، ...
cannot be a harrowing reminds people لا يمكن أن تكون مؤلمة تذكر الناس
this is being uses always reminds هذا ويجري يستخدم دائما تذكر
well i don't know reminds seems to be full ... حسنا أنا لا أعرف تذكر ويبدو أن سوف كامل ...
... kind of like that's able do i mean maybe reminds ... نوع من مثل هذا قادرا أعني تذكر ربما
... with some metadata that reminds ... مع بعض الفوقية التي تذكر

- Click here to view more examples -

II)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, remembered

It reminds people of the sacred duty of humanity! يذكر الناس بواجبهم المقدس من الإنسانية !
It reminds him of, um. ويذكر له , أم.
It reminds people of their humanity. يذكر الناس بإنسانيتهم .
It reminds the signatories of the ceasefire agreement ... كمــا يُذكّر الموقعين على اتفاق وقف إطـــلاق النــــار ...
Today's world reminds the international community of ... ويذكّر عالم اليوم المجتمع الدولي بضرورة ...
It also reminds the parties that detentions ... ويذكر الأطراف أيضا بأن احتجاز ...

- Click here to view more examples -

III)

يذكرنا

VERB

Synonyms: reminds us, reminiscent, reminder

... are going to be very very expensive this reminds ... سوف تكون مكلفة جدا جدا وهذا يذكرنا

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Recalled

Meaning of Recalled in Arabic :

recalled

استذكر

اشارت

اشار

التذكير

ذكر

ذكرت

يذكر

More meaning of Recalled

indicated

اشارت

اشار

المشار اليها

المبين

اوضحت

هو مبين

بينت

اوضح

ذكرت

ذكر

pointed out

اشار

اشارت

اوضح

اشير

اشاروا الي

اوضحت

mentioned

المذكوره

ذكر

ذكرت

المشار اليها

ذكرتها

ذكرها

يذكر

اشار

تذكر

الاشاره

stated

ذكرت

ذكر

المعلنه

صرح

اعلن

قال

رد

اعلنت

جاء

المذكوره

قالت

suggested

اقترح

المقترحه

يقترح

مقترح

اشار

تقترح

اقتراح

اشير

اشارت

recall

اذكر

نذكر

التذكير

استدعاء

اشير

تذكر

نتذكر

اتذكر

يتذكر

يذكر

تتذكر

الاشاره

remind me

تذكريني

ذكرني

تذكرني