Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Female
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Female
in Arabic :
female
1
انثي
NOUN
Synonyms:
male
We needed a person like you, feline and female.
،نحتاج لشخص مثلكِ .ماكر و أنثى
That is a female dog reference.
وهي إشاره إلى أنثى الكلب
I need a female, and bring her back alive.
أريدها أنثي ، وأن تأتي بها هنا على قيد الحياة
Was it a male or a female voice?
هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female.
هذا ذكر وهذه أنثى
I thought we had an agreement, no female assistants.
لا أعتقد اننا اتفقنا على وجود مساعدة أنثى
- Click here to view more examples -
2
الاناث
ADJ
Synonyms:
females
,
girls
Several highlighted the introduction of female condoms.
وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
Female migrants constituted about half of all international migrants.
وتشكل الإناث المهاجرات نصف المهاجرين الدوليين تقريبا.
You saw the other female candidates.
انتم رأيتم الإناث الأخريات المرشحات.
Male and female nurses.
الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female.
وهى تعتبر بين الذكور والإناث
There goes our last female.
ها قد ماتت آخر الإناث
- Click here to view more examples -
3
ذكر
NOUN
Synonyms:
said
,
male
,
stated
,
mentioned
,
reminded
,
recalled
4
الانثي
ADJ
Synonyms:
mutilation
,
females
The male carefully approaches the female.
الذكر يقترب من الانثى بحرص.
But the female was more inquisitive.
لكن الأنثى،كانت فضولية أكثر
But this here, is the only female.
لكن هذه هنا، الأنثى الوحيدة.
All right, we'll take the female first.
حسناً ، سنأخذ الانثى اولاً
Is the female is a presumption mentioned?
هل الانثى هى قرينة الذكر؟
The male is attempting to court the female.
الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
- Click here to view more examples -
5
اناث
ADJ
Synonyms:
females
,
fv
,
hens
Were they male or female?
هل كانوا ذكور أم إناث؟
... its members are male, while the rest are female.
... أعضاء اللجنة ذكور، والبقية إناث.
... that you don't have female friends, is it?
... أنه ليس لديك صديقات إناث، حسناً؟
... through comparison to other female persons.
... من خلال المقارنة بحالة إناث أخريات.
... advancement for male and female professionals.
... لﻻختصاصيين مهنيا من ذكور واناث .
... this talk about male and female animals?
... هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
6
انثويه
ADJ
Synonyms:
feminine
... in his file from female subordinates.
... في ملفه من دونية أنثوية
Sometimes male, sometimes female.
أحياناً دلالات ذكورية و أحياناً انثوية
... a case with a strong female character.
... .قضية لشخصية أنثوية قوية
... growth and development in a female environment.
... للنمو والتطور في بيئة أنثوية.
... to change the tone to a female tone
... أن نغير النغمة إلى نغمة أنثوية.
... subjects traditionally seen as female still tend to dominate among those ...
... المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، ...
- Click here to view more examples -
7
النساء
ADJ
Synonyms:
women
Because this is female behavior.
بسبب أن النساء يفعلون هكذا
We know that female type isn't specific to this ...
نحن نعلم أن هذا النوع من النساء ليست مفضلة لهذا ...
Research indicates the female representation to date has suffered from ...
وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم من ...
... that provide traditional male and female occupational training.
... التي تقدم التدريب المهني التقليدي للرجال والنساء التقليدي.
... only if you win the female vote.
... فقط إن فزتِ بأصوات النساء
... a factor in the overall female imprisonment rate.
... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- Click here to view more examples -
8
نسائيه
ADJ
Synonyms:
women
,
feminine
We used to have a female goat like that.
نحن كنا عندنا عنزة نسائية مثل تلك.
A female green turtle approaches the coast.
أي سلحفاة خضراء نسائية يَقتربُ مِنْ الساحلِ.
... so much for edgy female vision.
... الكثير جداً لرؤيه نسائيه حاده
almost every female character was some iteration of
كان تقريبا كل شخصية نسائية من بعض التكرار
consisting of a dozen of female figures with raised hands
يتألف من حوالي 10 تماثيل نسائية مرفوعة الأيدي
Uh, oh, it's a female problem.
Uh، أوه، هو a مشكلة نسائية.
- Click here to view more examples -
9
امراه
ADJ
Synonyms:
woman
,
women
,
lady
And for displaying a female on the public stage!
ولعرض إمرأة علي المسرح العام
Maybe just being female and intoxicated was good enough.
ربما مجرد إمرأة ثملة كانت جيدة من أجله
And for displaying a female on the public stage!
ولعرض إمرأة على المسرح العام!
I will need one female volunteer.
سوف أحتاج إلى امرأة متطوعة
One male, one female and one child.
رجل وامرأة وطفل
There are no female ministers or pastors.
لا توجد امرأة تشغل منصب قسٍ أو راعي كنيسة.
- Click here to view more examples -
More meaning of Female
in English
1. Male
male
I)
ذكر
NOUN
Synonyms:
said
,
female
,
stated
,
mentioned
,
reminded
,
recalled
Was it a male or a female voice?
هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
This is the male and the female.
هذا ذكر وهذه أنثى
One male, one female, and one child.
ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
She turned into a male.
لقد تحولت لذكر.
For starters, we know that he's male.
بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
At last, a wandering male.
وفي النهاية , ذكر متجول
- Click here to view more examples -
II)
الذكور
NOUN
Synonyms:
boys
I hope you don't have many male friends.
ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
We must promote male responsibility.
ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
Your family must have a weak male line.
عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Male and female nurses.
الذكور والإناث الممرضات.
And it consisted between male and female.
وهى تعتبر بين الذكور والإناث
She never realised the male he was.
انها لم تتحقق من الذكور كان.
- Click here to view more examples -
III)
انثي
NOUN
Synonyms:
female
IV)
الذكر
NOUN
Synonyms:
mentioning
,
mention
,
noteworthy
,
recalled
,
dhikr
,
zikr
The male carefully approaches the female.
الذكر يقترب من الانثى بحرص.
This male must graze as quickly as he can.
هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
The male uses precious water to mark his new territory.
يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
Before he got close, the male lost the scent.
قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
The male is attempting to court the female.
الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
The male has no time to rest.
لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
- Click here to view more examples -
V)
ذكور
NOUN
Synonyms:
m
Were they male or female?
هل كانوا ذكور أم إناث؟
The male penguins have not eaten for months, and ...
لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
There are no male officers around?
لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
Five male, five female.
خمسة ذكور، وخمسة إناث
... easier for managers to choose male candidates because they are not ...
... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
What's all this talk about male and female animals?
كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
- Click here to view more examples -
VI)
ذكرا
NOUN
Can you say if it's male or female?
هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
Him being male, he'll be expecting ...
كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
... of a child's life, both male and female.
... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
... human being, whether male or female, is no longer ...
ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
I have an adult male going into anaphylactic shock.
لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
Did you discover a male intruder in your home last night ...
هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
- Click here to view more examples -
VII)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
guys
,
man
,
dudes
I need a single male up on stage.
أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
Male nursing schools are also being supported with equipment and ...
وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
Male staff working for international agencies ...
أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
Most of the male population works in agriculture ...
ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
... that may result in increased male unemployment.
... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face.
... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
- Click here to view more examples -
VIII)
مالي
NOUN
Synonyms:
mali
,
financial
,
finance
... of the earthquake were felt in Male and nearby areas around ...
... شعروا بآثار الزلزال فى مالى ومناطق مجاورة فى حوالى ...
2. Females
females
I)
الاناث
NOUN
Synonyms:
female
,
girls
We females are that unjust.
نحن الإناث هي أن الظالم.
More females than males!
الاناث اكثر من الذكور !!
While females tended to study medicine, biology, linguistics and ...
وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
The total work time of females and males is very similar ...
ومجموع وقت عمل الإناث والذكور متشابه جدا ...
Males and females have equal rights in relation to the guardianship ...
وللذكور والإناث حقوق متساوية فيما يتصل بالوصاية ...
Females also have to return ...
والإناث أيضاً يجب أن تعود ...
- Click here to view more examples -
II)
اناث
NOUN
Synonyms:
female
,
fv
,
hens
The students include males and females specializing in different fields ...
والمستفيدون منها طﻻب ذكور وإناث متخصصون في مختلف الميادين ...
... had trouble finding interesting females.
... لديك مشكلة في إيجاد إناث مثيرات
Picking out the choicest females, you know?
يقوموا بأختيار أناثً مُحددة، أتعلم ذلك ؟
I didn't know they had females aboard these things.
لم أكن أعرف أن لديهم إناث على ظهر هذه الأشياء
while those that go upstream become females,
واما تلك التي تذهب الى اعلى النهر تصبح اناث
... where it's so shallow that no females will follow.
... ضحل جداً بحيث لن تتبعه إناث
- Click here to view more examples -
III)
اناثي
NOUN
IV)
الانثي
NOUN
Synonyms:
female
,
mutilation
He knows about females.
إنه يعرف كيفية معاملة الأنثى
... that enable him to cling onto the females shell.
... التى تمكنه من التعلق على صدفة الإنثى
... with no distinction between males and females.
... دونما تمييز بين الذكر والأنثى.
He knows more about females than I know about females.
إنه يعرف كيف يعامل الأنثى أكثر مما أعرف أنا.
- Click here to view more examples -
V)
الطالبات
NOUN
Synonyms:
female students
,
learners
,
sorority
,
coeds
,
schoolgirls
... set for males or females at all levels of education and ...
... المعدة للطلاب أو الطالبات على جميع مستويات التعليم أو في ...
3. Girls
girls
I)
الفتيات
NOUN
Synonyms:
young girls
,
chicks
She was different than the others girls of her age.
هي كانت مختلفة عن الفتيات بمثل عُمرها
None of the other girls in the house like her.
لا أحد من الفتيات الأخريات في البيت يحبها
Do you pray for the girls?
هل تصلين من أجل الفتيات؟
You use that on all the girls?
يمكنك استخدام هذا على جميع الفتيات؟
How do the girls make us money?
كيف الفتيات يحضرون المال لنا؟
And you never look at the girls?
ولا تنظر للفتيات أبداً؟
- Click here to view more examples -
II)
البنات
NOUN
Synonyms:
daughters
The girls are fine, honey.
البنات بخير يا حبيبتي .
That was a sweet thing you did for the girls.
كان شئ عظيم الذي فعلته للبنات حسنا
Maybe you should ask one of the other girls.
ربما عليك سؤال احدى البنات غيري
I sleep in the kitchen with the girls.
أنا سأنام بالمطبخ مع البنات
Do they have girls' boxing at our new school?
هل لديهم ملاكمة للبناتِ في مدرستِنا الجديدةِ؟
You were sitting there just like those girls.
كُنْتَ تَجْلسُي هناك مثل أولئك البناتِ
- Click here to view more examples -
III)
فتيات
NOUN
Synonyms:
ladies
,
chicks
This is no place for girls your age.
هذا ليس مكاناً مناسباً لفتيات في مثل عمرك
You had girls in every city in baseball.
لديك فتيات في كل منطقة بها بيسبول
They never take girls from high school.
لم يأخذوا قط فتيات من المدرسة الثانوية
You got girls for hire in this town?
هل يوجد فتيات للإعارة في هذه البلدة؟
Got any change for an old man, girls?
هل لديكم أي فكة لرجل عجوز, يا فتيات؟
Did you see any other girls there?
هل رأيت اي فتيات اخريات هناك؟
- Click here to view more examples -
IV)
بنات
NOUN
Synonyms:
daughters
,
blocks
,
gals
,
nieces
,
sons
,
banat
All right, girls and man.
حسناً، بنات .ورجل
But the classes are mostly girls.
لكن الفصول في الغالب بناتَ.
What do you think, girls?
ماذا تعتقد، بنات؟
Coaching high school girls.
تدريب بنات المدرسة العليا.
Saved by the bell, girls.
أنقذ بالجرسِ، بنات.
Our target's got three wee girls.
هدفنا يعول ثلاث بنات صغار.
- Click here to view more examples -
V)
الفتاه
NOUN
Synonyms:
girl
,
chick
,
young girl
Not with the girls in fourth grade.
ليس مع الفتاة التي في الصف الرابع
You saw who took the girls.
لقد رأيت من أخذ الفتاة
I could have me choice of girls.
يمكنني أن أختار الفتاة التي أريدها
Involve women and girls in their own protection strategies.
• إشراك المرأة والفتاة في استراتيجيات الحماية الخاصة بهن.
We need to find those girls.
يجب علينا ان نجد تلك الفتاة
How come you're always girls?
فكيف كنت دائما الفتاة؟
- Click here to view more examples -
VI)
البنت
NOUN
Synonyms:
girl
,
daughter
,
gir
... traditional attitudes towards women and girls.
... الاتجاهات التقليدية تجاه المرأة والبنت.
... a top priority for women and girls.
... أولوية قصوى، بالنسبة للمرأة والبنت.
... respect for the rights of women and girls.
... احترامهم لحقوق المرأة والبنت.
... significant progress in the education of women and girls.
... تقدما ملحوظا في تعليم المرأة والبنت.
Women and girls carry the burden of support and care.
فالمرأة والبنت تتحملان عبء إعالة الأسرة ورعايتها.
Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر على صحة المرأة والبنت
- Click here to view more examples -
VII)
فتاه
NOUN
Synonyms:
girl
,
chick
,
young girl
I will never sing to other girls.
أنني لن أُغني لأي فتاةً أخرى
And what do you plan to do with hundred girls?
وماذا تنوي أن تفعل بـ100فتاة ؟
He had never known any girls.
وقال انه لم يعرف أي فتاة.
So how many of the other girls are turning tricks?
كم من فتاة أخرى تقوم بهذه الألعاب؟
To new job, new girls.
عمل جديد ، فتاة جديدة
How many girls have you said this to?
لكم فتاة قلت هذا ؟
- Click here to view more examples -
VIII)
الاناث
NOUN
Synonyms:
female
,
females
But how many girls are in the room?
لكن كم عدد الاناث في غرفة الصف؟
How many girls are in the classroom?
كم عدد الاناث في غرفة الصف؟
Now we're wondering how many girls there are.
الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها
Schooling of girls is one of the keys to development.
إن تعليم اﻻناث هو أحد الحلول لمشكلة التنمية.
About a third of the students are girls.
ويبلغ عدد اﻹناث حوالي ثلث عدد الطلبة.
... make school really accessible for girls.
... لتكون المدرسة متاحة فعلا للإناث.
- Click here to view more examples -
IX)
الطفله
NOUN
Synonyms:
girl child
,
child
,
baby
,
kid
Girls must be given basic human rights, ...
وينبغي إعطاء الطفلة حقوق الإنسان الأساسية، ...
... the health of women and girls.
... بصحة المرأة والطفلة.
... specifically targeted at women and girls.
... أن يستهدف المرأة والطفلة على وجه التحديد.
... by which women and girls are objects of male aggression ...
... ، الذي تكون فيه المرأة والطفلة عرضة لاعتداء الذكور ...
... and its impact on women and girls.
... وأثر ذلك على المرأة والطفلة.
... of protecting women and girls.
... ضمان حماية المرأة والطفلة.
- Click here to view more examples -
4. Stated
stated
I)
ذكرت
VERB
Synonyms:
said
,
reported
,
mentioned
,
according
,
indicated
,
reminded
The need for joint evaluations was also stated.
كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening.
وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination?
انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving.
وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ...
79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ...
وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
II)
ذكر
VERB
Synonyms:
said
,
male
,
female
,
mentioned
,
reminded
,
recalled
It was stated that these provisions were not implemented.
وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points.
وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation.
وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms.
وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry.
وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ...
وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...
- Click here to view more examples -
III)
المعلنه
VERB
Synonyms:
declared
,
pledged
,
announced
,
proclaimed
,
pledges
We share the stated positions.
ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ...
فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives.
... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities.
... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes?
... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ...
... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)
صرح
VERB
Synonyms:
told
,
said
,
remarks
,
he told
,
edifice
Of course he stated his grounds in a characteristic way.
بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment.
وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ...
وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ...
وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ...
وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ...
وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...
- Click here to view more examples -
V)
اعلن
VERB
Synonyms:
announced
,
declared
,
said
,
advertise
,
proclaimed
,
pronounced
The delegation stated that it could not ...
وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ...
وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ...
وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ...
وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ...
فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ...
وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)
قال
VERB
Synonyms:
said
,
told
,
he
,
says
,
he told
,
saying
He stated that the performance remained within the approved budget.
وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ...
وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ...
وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ...
وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ...
وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ...
وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)
رد
VERB
Synonyms:
response
,
reply
,
responded
,
contained
,
replied
,
refund
,
wordpress
It is stated by an anonymous bystander ...
ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ...
وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ...
وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ...
وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ...
وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ...
وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)
اعلنت
VERB
Synonyms:
announced
,
declared
,
proclaimed
It stated that removal officers do not ...
فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ...
وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ...
وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ...
وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ...
وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ...
وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)
جاء
VERB
Synonyms:
came
,
come
,
comes
The report stated that it was the primary obligation of the ...
وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ...
311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ...
وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ...
وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ...
... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education:
وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)
المذكوره
VERB
Synonyms:
mentioned
,
listed
,
described
,
cited
,
outlined
There is low confidence in the stated production figures.
والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced.
... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives.
... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention.
... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities.
... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives.
... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)
قالت
VERB
Synonyms:
said
,
she
,
says
,
told
The local authorities stated that it was a test flight.
وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance.
وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ...
وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ...
وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ...
وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ...
وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...
- Click here to view more examples -
5. Mentioned
mentioned
I)
المذكوره
VERB
Synonyms:
listed
,
described
,
stated
,
cited
,
outlined
Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ...
الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ...
إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
In addition to the names mentioned in the paragraphs on ...
وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
One solution mentioned was to exclude external secured creditors ...
وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ...
واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ...
وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...
- Click here to view more examples -
II)
ذكر
VERB
Synonyms:
said
,
male
,
female
,
stated
,
reminded
,
recalled
Booth mentioned it to me earlier today.
ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
These laws were previously mentioned.
وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
Some major examples should be mentioned in this respect.
وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
The commander's report mentioned a drone tank.
قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
He also mentioned that those policies were reviewed periodically.
وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
Your name was mentioned.
وﺇسمك ذٌكر في الموضوع
- Click here to view more examples -
III)
ذكرت
VERB
Synonyms:
said
,
reported
,
stated
,
according
,
indicated
,
reminded
I remember you mentioned once.
أتذكر بانك ذكرت مرة.
But you just mentioned, proof.
لكنك ذكرت للتو .
And these are the children you mentioned?
وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times.
والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
I mentioned that my back hurt.
ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
I was wondering why you mentioned that sailor.
لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار
- Click here to view more examples -
IV)
المشار اليها
VERB
Synonyms:
referred
,
indicated
,
cited
The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats.
- الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
This will be incorporated in the study mentioned above.
وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
Over half the projects mentioned in the reports can be ...
وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
The various projects mentioned in the report highlight the need ...
وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
This practice, mentioned in earlier reports, has become ...
وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
The rights mentioned above may be of help ...
وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...
- Click here to view more examples -
V)
ذكرتها
VERB
And the names you mentioned.
والأسماء التي ذكرتِها؟
You know those sorority scholarships you mentioned earlier?
انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
Is that why you mentioned her?
هل لهذا ذكرتها؟
I mentioned her in the meeting last week.
لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
Are these the stolen papers you mentioned?
هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
The names you mentioned.
والأسماء التي ذكرتِها؟
- Click here to view more examples -
VI)
ذكرها
VERB
Synonyms:
cited
That point should also be mentioned.
وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
Just that he mentioned it in a taped phone message.
فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
And that list he mentioned.
وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ...
ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
They could be mentioned merely as an exception to the rule ...
فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned.
... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.
- Click here to view more examples -
VII)
يذكر
VERB
Synonyms:
little
,
mention
,
recalls
,
reminds
,
remembered
No one's mentioned feeling sick.
لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
No one mentioned anything that might arouse controversy.
لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
You never mentioned it before.
أنت لم يذكر أبدا من قبل.
He never mentioned that before.
لم يذكر هذا ابداً من قبل.
He never mentioned it.
لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
The pastor never mentioned our conversation again.
القس لم يذكر حديثنا ثانية
- Click here to view more examples -
VIII)
اشار
VERB
Synonyms:
noted
,
pointed out
,
referred
,
indicated
,
said
,
recalled
,
suggested
Several different measures were mentioned.
وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
He mentioned someone else, someone worse.
لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
He mentioned that effective partnership should ...
وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
He also mentioned the increasing bilateral exchanges ...
كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
One country's delegate mentioned its positive experience in ...
وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
Participants also mentioned policy implications, given ...
وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...
- Click here to view more examples -
IX)
تذكر
VERB
Synonyms:
remember
,
recalls
,
mention
,
little
,
reminds
,
recollection
Cos you hadn't mentioned it in a while.
لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
And you never even mentioned it to me?
ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
She never really mentioned her father.
حقيقة لم تذكر أبداً أباها
You never mentioned his mental state.
لم تذكر شيء عن حالته العقلية
You never mentioned you had a brother.
لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
The paper mentioned your name, and where you work.
الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك
- Click here to view more examples -
X)
الاشاره
VERB
Synonyms:
reference
,
refer
,
signal
,
point
,
indicate
,
mention
,
pointing
In this connection, the following must be mentioned.
وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
Among those that should be mentioned are the need of employment ...
ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
As already mentioned, there exists general consensus ...
وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
As already mentioned, it is sufficient that there be intent ...
وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
It should be mentioned, however, that the decree ...
ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
However, fathers were not mentioned specifically.
غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.
- Click here to view more examples -
6. Recalled
recalled
I)
استذكر
VERB
It was also recalled that there was considerable opposition to the ...
واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
It was recalled that the only reason to include such a ...
واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ...
واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
He recalled the decision taken at the third meeting ...
واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ...
... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
It was further recalled that the shipper's liability for delay ...
كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...
- Click here to view more examples -
II)
اشارت
VERB
Synonyms:
indicated
,
noted
,
referred
,
pointed out
,
mentioned
,
stated
She recalled that the richer and more powerful countries ...
وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
She recalled that contractual arrangements and policies must serve ...
وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
It also recalled that designated officials and ...
وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
It recalled that a primary prerequisite for moving ...
وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
She vaguely recalled at that moment having heard ...
وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
She recalled that she had forwarded ...
وأشارت إلى أنها قد أحالت ...
- Click here to view more examples -
III)
اشار
VERB
Synonyms:
noted
,
pointed out
,
referred
,
indicated
,
said
,
suggested
Apparently it recalled that occasion to his guardian.
وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
This delegation recalled the link between assistance and protection.
وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
Another delegation recalled that staff security must ...
وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
One participant recalled the plight of child ...
وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
The sponsor delegation recalled that it was not ...
وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
Speakers recalled the need to protect ...
وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...
- Click here to view more examples -
IV)
التذكير
VERB
Synonyms:
reminder
,
recall
,
remind me
,
recollecting
It is good, until recalled.
انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
It should also be recalled that international human rights law ...
كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
It should be recalled, however, that the ratification ...
غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
It should be recalled that exceptions and exemptions ...
وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
It should be recalled that my country has had excellent experience ...
ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
It must be recalled that better integration requires ...
ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...
- Click here to view more examples -
V)
ذكر
VERB
Synonyms:
said
,
male
,
female
,
stated
,
mentioned
,
reminded
You recalled that event.
ذكر أن هذا الحدث.
The executive secretaries recalled the dynamic role being ...
وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ...
وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
It was also recalled that timeliness had a ...
وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
He recalled that several participant's ...
وذكّر بأن عدة مشاركين ...
He recalled that a written summary would be circulated ...
وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...
- Click here to view more examples -
VI)
ذكرت
VERB
Synonyms:
said
,
reported
,
stated
,
mentioned
,
according
,
indicated
,
reminded
She recalled the primary responsibility of developing countries ...
وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
She recalled the interim nature of the existing policy, adding ...
وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
She also recalled the plight of children in ...
كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
The speaker recalled the need for a ...
وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
Furthermore, she recalled that the annex also referred ...
وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
They recalled the outcome of the ...
وذكرت هذه الوفود بنتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)
يذكر
VERB
Synonyms:
little
,
mention
,
recalls
,
reminds
,
remembered
He recalled, however, that the new draft ...
غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
It will be recalled that a number of international bodies ...
ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
In that context, it recalled the principles of irreversibility ...
ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
recalled even share in the hallway call i got the comedy
نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the
يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
It would be recalled that the draft proposed by ...
ويذكر أن المشروع المقترح من ...
- Click here to view more examples -
7. Fv
fv
I)
fv
NOUN
If fv is omitted, you must include ...
إذا تم حذف fv، فيجب تضمين ...
... you must include the fv argument.
... يجب عليك تضمين وسيطة fv.
... you must include the fv argument.
... يجب عليك تضمين الوسيطة fv.
... you must include the fv argument.
... فيجب أن تقوم بتضمين الوسيطة fv.
... is omitted, you must include the fv argument.
... ، فيجب أن تقوم بتضمين الوسيطة fv.
- Click here to view more examples -
II)
اناث
NOUN
Synonyms:
female
,
females
,
hens
8. Feminine
feminine
I)
المؤنث
ADJ
... because she was healthy, animal, and feminine.
... لأنها كانت سليمة، والحيوان، والمؤنث.
I've got no feminine class feeling.
أنا عندي أي شعور فئة المؤنث.
I am the feminine in your mind.
أَنا المؤنّثُ في عقولكم.
and manner to reinvigorate the feminine
وطريقة لتنشيط المؤنث
feminine eye was that although he wore some
وكان العين المؤنث أنه على الرغم من انه ارتدى بعض
- Click here to view more examples -
II)
انثويه
ADJ
Synonyms:
female
Obviously a feminine touch.
ومن الواضح أنها لمسة أنثوية
I have my doubts about feminine instinct.
لدي شكوكي حول غريزة أنثوية.
Well, you're naturally very feminine.
حسنا, أنت أنثوية جدا بالفطرة
... hide beneath her, as by a final feminine instinct.
... تخفي تحتها ، كما غريزة أنثوية النهائي.
... , reducing programs, feminine products.
... , برامج إنقاص الوزن, منتجات أنثويّة
- Click here to view more examples -
III)
الانثويه
ADJ
Synonyms:
female
,
mutilation
I had to stop for feminine hygiene supplies.
توجب علي الوقوف لدى محل تجهيزات النظافة الأنثويّة
... really need all these feminine products?
... فعلاً لكلِّ هذة المنتجات الأنثويّة؟)
Using feminine wiles to get what you want?
الحيل الأنثوية المعتادة هى ما تريدها؟
Feminine traits, moulded inseparably with those of ...
الصفات الأنثوية، مصبوب لا ينفصم مع هؤلاء من ...
... to head they are injecting feminine hormones in the
... لرأسه انهم حقن الهرمونات الأنثوية في
- Click here to view more examples -
IV)
انوثه
ADJ
Synonyms:
onosa
V)
الانوثه
ADJ
Synonyms:
femininity
,
womanhood
I feel a lot more feminine.
أشعر أكثر بالأنوثة.
You should try to be more feminine.
يجب ان تجربي الانوثة اكثر
She's not that feminine.
هي ليست تلك الانوثة.
... is not to say that you're not incredibly feminine,
... ذلك أني أقول أنكِ لستِ بغاية الأنوثة
Have you seen The Feminine Mystique?
هل رأيت كتاب سحر الأنوثة؟
- Click here to view more examples -
VI)
نسائيه
ADJ
Synonyms:
women
... men towards certain "feminine" fields.
... الرجل الى ميادين "نسائية" معينة.
VII)
النسائيه
ADJ
Synonyms:
women
,
female
,
feminist
,
gynecological
,
gynaecology
... of this kind of feminine organization has played a positive role ...
... هذا النوع من المنظمات النسائية قام بدور إيجابي ...
... upon a stone floor, to which movement a feminine
... لبناء أرضية الحجر ، الذي الحركة النسائية
... evaluation of security in feminine terms, for when a city ...
... تقييم للأمن من الناحية النسائية فعندما تكون المدينة ...
- Click here to view more examples -
9. Women
women
I)
المراه
NOUN
Synonyms:
woman
,
mirror
When men and women marry, they assume important responsibilities.
ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
I have no idea what women are like nowadays.
ليس لدي اي فكرة عما اصبحت المرأة عليه في الايام الحالية
This applies to both men and women.
وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
Remember when women had dignity?
أتذكرين عندما كان للمرأة منزلة؟
Enhanced women's participation in elections.
تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
What do women want?
ما الذي تريده المرأة ؟
- Click here to view more examples -
II)
النساء
NOUN
Synonyms:
female
So many women lived here!
الكثير من النساء تعيش هنا
And what do you know about women?
ماالذى تعرفه عن النساء ؟
Do you know where the women are?
هل تعرف أين النساء؟
And she runs the most amazing women's shelter.
وتدير الكثير من النساء فى الملجأ
You knew about him and all these women?
عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.
Measures were also being adopted to protect children and women.
كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
- Click here to view more examples -
III)
نساء
NOUN
We are men and women of peace.
ونحن أهل للسلام رجالا ونساء.
There were several such women.
وكانت هناك عدة نساء مثلها .
The best thieves are always women.
أفضل اللصوص هم نساء دائماً
You tell her about other women?
تخبرها عن نساء أخريات؟
Mostly women and children.
الأغلبيّة نساء وأطفال.
The deceased also include five women, sources said.
وذكرت المصادر ان بين القتلى خمس نساء .
- Click here to view more examples -
IV)
امراه
NOUN
Synonyms:
woman
,
female
,
lady
Where can one find nice women here?
أين نجد امرأة محترمة هنا؟
Women like to explain themselves.
الملاحظة كانت موجزة جداً كي تكتبها امرأة
How many women are we looking at?
كم إمرأة نبحث عنها؟
Perhaps want this to do with women?
أن تريد أن تفعلها مع امرأة ؟
You got any big women?
هل لديكم اي امرأه كبيره ؟
I thought we were here to meet women.
أعتقد أننا هنا لنقابل إمراة
- Click here to view more examples -
V)
النسوه
NOUN
All these women were there.
كلّ هؤلاء النسوه كنّ هناك
Less qualified than these women.
لكنه أقل من تلك النسوة.
Who are those women?
من هن هؤلاء النسوة ؟
So these women aren't surrogates for anyone.
اذن فهؤلاء النسوة لسن بدائل لأي أحد
You see those women over there?
هل ترى تلك النسوة هناك ؟
You remember those other five women from the shelter?
أتتذكّر أولئك النسوة الخمسة الأخريات من الملجأ؟
- Click here to view more examples -
10. Woman
woman
I)
امراه
NOUN
Synonyms:
women
,
female
,
lady
Every woman in the world regrets that.
كل إمرأة في العالم تندم أن زوجها
First of all, she's not some other woman.
أولاً .هي ليست إمرأة أخرى,
Even there a woman never gets a fair chance.
بل هناك امرأة لم يحصل على فرصة عادلة.
The prophecy did not refer to a woman.
النبوءة لم تتحدث عن إمرأة
Something strange about a woman whose friends are all men.
شيء غريب عن إمرأة والتي أصدقائها جميعهم رجال
The woman was all huddled up in a lump.
وقد اجتمع كل امرأة حتى في وجود تورم.
- Click here to view more examples -
II)
المراه
NOUN
Synonyms:
women
,
mirror
The woman had the grace of an elephant.
لقد كانت تلك المرأة رشيقة كالفيل.
You would've taken a witness statement from that woman.
كنت قد أخذت شهادة تلك المرأة - ربما.
You see a woman in a brown dress.
هل ترى المرأه ذات الفستان البني؟
What has befallen this woman?
ما الذي وقع على هذه المرأة؟
Could you describe the woman?
هل تصفى لى هذة المرأة؟
Then we found that good woman.
ثم وجدنا تلك المرأة الجيدة.
- Click here to view more examples -
III)
الامراه
NOUN
You just want that woman!
أنت فقط تريد تلك الإمرأة
That woman you see is moving in with me!
تلك الإمرأة التى تراها ستنتقل للعيش معي
I have something to look for in a woman now.
لدي شيء ما أريد البحث عنه في الإمرأة الآن.
I have never seen that woman before in my life.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.
What is this woman doing here?
ماذا تفعل هذه الإمرأةِ هنا؟
That woman's got a magic fingers.
تلك الأمرآة لديها أصابع ساحرة
- Click here to view more examples -
IV)
سيده
NOUN
Synonyms:
lady
,
mrs
,
miss
,
ms
,
madam
,
dame
She was a good woman, my jo.
(لقد كانت سيدة جيدة يا (جو
Just an old woman selling flowers.
مجرّد سيّدةٍ عجوزٍ تبيع الزهور.
A woman with a record.
سيدة لديها سجل إجرامي.
It is a woman, and she has a pulse.
إنّها سيّدةٌ، ولديها نبضٌ.
A woman riding a wild horse?
سيدة تركب حصان متوحش؟
And now he will never hurt another woman.
والآن لن يؤذى مجدداً أي سيدة.
- Click here to view more examples -
V)
السيده
NOUN
Synonyms:
mrs
,
lady
,
ms
,
madame
,
miss
,
dame
May a woman ask why?
هل يمكن للسيدة أن تسأل عن السبب؟
I am this woman's attorney.
ـ أَنا محامي هذه السيدةِ ـ أنت ماذا ؟
Can we listen to the woman tell her story?
هلا إستمعنا إلى السيدة وهى تخبرنا قصتها؟
Who was this mystery woman?
من كانت هذه السيدة الغامضة ؟
I tried to stop that woman from coming in.
لقد حاولت ايقاف السيدة من الدخول
This woman is a problem for us.
هذه السيدة تشكل مشكلة لنا
- Click here to view more examples -
VI)
النساء
NOUN
Synonyms:
women
,
female
They are voting, woman own businesses.
يقومون بالتصويت، والنساء أصبح لديها عمل -.
And what about what a woman wants?
وماذا عن النساء؟
This is just like a woman!
هذه هى مشكلة النساء!
You gave up everything for that woman.
أعطيَ كل ذلك للنساء.
I want to become that kind of woman.
أريد أن أكون ذلك النوع من النساء
There might be a way known to woman.
من الممكن ان يكون هناك طريق معروف للنساء.
- Click here to view more examples -
11. Lady
lady
I)
سيده
NOUN
Synonyms:
mrs
,
miss
,
woman
,
ms
,
madam
,
dame
You were some old lady.
بأنك مجرد سيدة عجوز
Is there some special lady in your life?
هل ثمة سيّدة خاصّة في حياتك؟
He should not be allowed the care of a lady.
لا يجب أن يُسمح له .الإعتناء بسيدة
You should know better than to keep a lady waiting.
من المفترض انك تعرف افضل من ان تجعل سيدة تنتظر
Poor lady at the store.
سيدة مسكينة التى كانت فى المحل
Why have they named it after a lady towel?
لماذا أطلقوا عليها اسم بعد منشفة سيدة؟
- Click here to view more examples -
II)
السيده
NOUN
Synonyms:
mrs
,
ms
,
madame
,
miss
,
woman
,
dame
The lady across the way feels sick.
السيدة في الطريق المقابل تشعر بالمرض
This old lady is the one holding the cash.
هذه السيدة العجوز هى من تتحكم فى الامور
Just waiting for the perfect lady.
في إنتظار السيدة المثالية.
This lady says she's been hunted.
مطارده فى كانت إنها تقول السيده هذه ؟
The lady luck has smiled on this house.
حظ السيده إبتسم فى هذا البيت
A lady can't take a bath in peace?
لا يمكن للسيدة أن تأخذ حمام بسلام؟
- Click here to view more examples -
III)
ليدي
NOUN
Synonyms:
liddy
,
lydie
No lady writes to a newspaper.
ليس هنالك ليدي تكتبُ لصحيفة
Good afternoon, my lady.
"مساء الخير "ليدي
Lady, on the other hand ...
ليدى) ، من الناحية الأخرى ...
... being funny, but does lady gaga look like an ostrich ...
... أمزح ولكن ( ليدي جاجا ) تبدو مثل النعامة ...
a lady astor springfield players stand ...
ليدي أستور اللاعبين الوقوف سبرينغفيلد ...
to try a lady astor for purpose they ...
في محاولة ليدي أستور لهذا الغرض أنها ...
- Click here to view more examples -
IV)
ايتها السيده
NOUN
Have no fear, sweet lady.
اه - لا تخافي ايتها السيدة اللطيفة
You got to move, lady.
إعذروني ، يجب أن تتحركي أيتها السيدة
Who are you, old lady?
من أنت أيتها السيّدة العجوز؟
What else you got' lady?
ماذا لديك أيضاً أيتها السيدة - لا اعلم
Is that all you got, lady?
هل هذا كُل ما لديكِ أيتها السيدة ؟
Get out of there, lady.
اخرجي من هنا , ايتها السيدة.
- Click here to view more examples -
V)
سيدتي
NOUN
Synonyms:
ma'am
,
madam
,
milady
,
m'lady
,
mistress
Get out of the way, lady!
إبتعدى عن الطريق يا سيدتى إننى أحاول القيادة هنا!
Do you not recognize me, my lady?
الا تعرفيني، سيدتي؟
With your permission, my lady?
بإذنك , سيدتي ؟
What do you want me to say, lady?
ماذا تريدين أن أقول يا سيدتي؟
I should be a lot of things, lady.
يجب أن أكون أشياء كثيرة، سيدتي
I am not benign, lady.
أنا لست شخصاً معتدلاً سيدتي
- Click here to view more examples -
VI)
الليدي
NOUN
... gave orders that the lady was not to be harmed.
... أعطيت أوامر بألا يمس الليدى أى سوء
I think we can release the lady from her bonds.
أعتقد أنه يمكن تحرير الليدى من قيودها
VII)
امراه
NOUN
Synonyms:
woman
,
women
,
female
You are one tough lady.
انت امراة صلبه ارجوك
Could my lady friend lie on the bed?
هل من الممكن لن تجلس امرأة صديقي على السريرِ؟
Just take one really special lady to change all that.
يتكلف الأمر امرأة خاصة جدًا لتغيير هذا
But stealing an old lady's jewelry?
ولكن سرقة مجوهرات أمرأة عجوز
You have a lady in the house?
هل لديك إمرأة بمنزلك؟
Why do you smell like old lady?
لمَ تشبه رائحتكَ رائحة امرأة عجوز؟
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.