Replica
US
GB
SA
Translation of Replica in Arabic :
replica
1
النسخه المتماثله
NOUN
- The replica cannot be installed. لا يمكن تثبيت النسخة المتماثلة.
- What partial replica do you want to modify? ما هي النسخة المتماثلة التي تريد تعديلها؟
- Delete the replica and create a new one. قم بحذف النسخة المتماثلة وإنشاء نسخة جديدة.
- This computer is not part of any valid replica set. هذا الكمبيوتر ليس جزءاً من أية مجموعة صالحة للنسخة المتماثلة.
- The hub serves as the parent replica. ويعمل المحور كالنسخة المتماثلة الأصل.
- The replica tombstones were deleted. تم حذف علامات النسخة المتماثلة.
2
طبق الاصل
NOUN
- But we need data to produce a replica. ولكننا بحاجة لمعلومات لإنتاج نسخة طبق الأصل
- ... is he paying you for the replica? ... دفع لكَ لنسخة طبق الأصل؟
- Unfortunately, it is only a replica. للأسف إنها نسخة طبق الأصل - ماذا؟
- two cherry varieties and a replica that side. نوعين الكرز ونسخة طبق الأصل هذا الجانب.
- the bamboo make and the perfume for the replica وجعل الخيزران والعطور ولل طبق الاصل
- remarks here's replica of the the barley asking kato mark تصريحات هنا وطبق الأصل من الشعير يسأل كاتو علامة
3
نسخه متماثله
NOUN
- You must manage these ranges in each replica. يجب عليك إدارة هذه النطاقات في كل نسخة متماثلة.
- The add replica operation cannot be performed. يتعذر تنفيذ عملية إضافة نسخة متماثلة.
- Add a replica of this folder to the destination server. قم بإضافة نسخة متماثلة من هذا المجلد إلى الملقم الوجهة.
- There is no suitable replica with which to exchange. لا توجد نسخة متماثلة ملائمة للتبادل معها.
- This will result in a smaller partial replica. يؤدي ذلك إلى نسخة متماثلة جزئية أصغر.
- Add a replica of this folder to the destination server. قم بإضافة نسخة متماثلة من هذا المجلد إلى الخادم الوجهة.
4
المقلده
NOUN
Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat
- all part of any kind of a replica lip or huh كل جزء من أي نوع من شفة أو المقلدة هاه
- Replica mine models are used to train personnel ... وتستخدم نماذج الألغام المقلدة لأغراض تدريب الأفراد ...
- ... a completely lawful a replica lip often there ... قانوني تماما هناك كثير من الأحيان الشفة المقلدة
- And I stole a replica? وانا سرقت النسخه المقلده؟؟
5
6
نسخه
NOUN
- It would be a replica of a movie prop. إنه نسخةٌ عن سيف ٍ استخدم في فيلم
- Buy a replica and replace it with the real thing. شراء نسخة في اليوم السابق واستبداله بالشيء الحقيقي
- You can create a replica of an object, set off ... يمكنك إنشاء نسخة من كائن ما، ضبط ...
- Well, how about an Arwen sword replica? حسناً ما رأيك بنسخه من سيف آروين ؟
More meaning of Replica
mirror
I)
مراه
NOUN
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- We need a mirror. نحن في حاجة إلى مرآة.
- You go to any room with a mirror. إذهب إلى أى مرحاض ومعك مرآه
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- Do you need a mirror? هل أنت بحاجة لمرآة؟
- History is a mirror. ان التاريخ يعد مرآة .
II)
النسخه المتطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- All of the data on the removed mirror is deleted. يتم حذف كافة البيانات الموجودة على النسخة المتطابقة المحذوفة.
- A mirror is always located on a different disk. وتقع النسخة المتطابقة دوماً على قرص آخر.
- The mirror is located on a different disk. توجد النسخة المتطابقة على قرص مختلف.
- Specifies the disk to contain the mirror. يحدد القرص الذي سيتضمن النسخة المتطابقة.
- Are you sure you want to break the mirror? هل تريد بالتأكيد تقسيم النسخة المتطابقة؟
- A mirror is always located on a different disk. وتكون النسخة المتطابقة موجودة دوماً على قرص آخر.
III)
ميرور
NOUN
- ... are not like us, " The Mirror. ... ليسوا مثلنا"، صحيفة "ذا ميرور
IV)
المراه
NOUN
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- I see her in the mirror everyday. أراها في المرآة كل يوم
- Number three, approach the mirror. إجلس رقم ثلاثة, إقترب من المرآة
- Number two, approach the mirror. إجلس رقم إثنين, إقترب من المرآة
- You need to look in the mirror. عليك أن تنظر إلى وجهك في المرآة
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
V)
معكوسه
NOUN
- To create a mirror image of an object ... لإنشاء صورة معكوسة في مرآة لكائن ...
- ... the picture will print as a mirror image. ... سيتم طباعة الصورة كصورة معكوسة.
- So that's why they're mirror images. ولهذا السبب نعتبرها صور معكوسة
- Notice, they're mirror images around that line. ولاحظ، انها صور معكوسة حول هذا الخط
- Mirror margins for facing pages هوامش معكوسة للصفحات المقابلة
- Create a mirror image of an object إنشاء صورة معكوسة لكائن
VI)
نسخه متطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- There is no disk specified to add as a mirror. لا يوجد قرص محدد لإضافته كنسخة متطابقة.
- If you add a mirror, create a stripe set ... في حالة إضافة نسخة متطابقة أو إنشاء مجموعة شرائط ...
- Break Mirror... تقسيم نسخة متطابقة...
- ... , the <a0> Add Mirror </a0> command is unavailable. ... ، لا يتوفر الأمر <a0> إضافة نسخة متطابقة </a0> .
- ... using the <a1> Resynchronize Mirror </a1> command). ... باستخدام الأمر <a1> إعادة مزامنة نسخة متطابقة </a1> ).
VII)
طبق الاصل
NOUN
- This was just a mirror image, so this is also ... كان هذا مجرد صورة طبق الأصل، لذلك هذا هو أيضا ...
- mirror image of that one. صورة طبق الأصل من هذا واحد.
- It's essentially like the mirror image of this one if انه مثل صورة طبق الأصل لهذا اذا
spitting
I)
البصق
VERB
Synonyms: spit
- No spitting in the visitors room. ممنوع البصق في غرفة الزوار
- ... my fingers and imitating and spitting. ... أصابعي والتقليد والبصق
- Silver, spitting far into the air. الفضة ، وحتى البصق في الهواء.
- Sparkling and spitting high-tension sparks, the plane bit ... وتألق البصق عالية التوتر، والشرر الطائرة بت ...
- ... of the mantel-piece, who was spitting from right ... قطعة للب الأرض ، الذي كان من حق البصق
II)
يبصق
VERB
Synonyms: spits
- One of the cafeteria workers was spitting in the soup. أحد العاملين بالمقهى كان يبصق بالحساء
- He's going to stop spitting in your food. لن يبصق في طعامك بعد الآن
- He's just spitting, right? هو فقط يَبْصقُ، صحيح؟
- Everyone's spitting at you, but you're ... كل شخص يبصق عليكِ، ولكنكِ ...
- ... an angry, muscular man spitting in my face" kind ... ... غضب , رجل العضلات يبصق في وجهي , نوع ...
III)
V)
يبصقون
VERB
Synonyms: spit
- Civilians spitting on soldiers, soldiers ... المدنيين يبصقون على الجنود .الجنود ...
- Civilians spitting on soldiers, soldiers ... المدنيين يبصقون على الجنود.الجنود ...
VI)
طبق الاصل
ADJ
- Spitting image of her mother. صورة طبق الأصل من أمها!
- No, she's the spitting image of her mother. لا ، إنها صورة طبق الاصل من والدتها.
- That kid is the spitting image of هذا الطفل هو صورة طبق الأصل .
- ... , you really are the spitting image of your father. ... ، أنت حقا صورة طبق الاصل من والدك
- You are the spitting image of someone I sold ... إنّكِ صورة طبق الأصل لشخص بعته ...
replicas
I)
النسخ المتماثله
NOUN
- A description of the physical connections between replicas and sites. وصف للاتصالات الفعلية بين النُسخ المتماثلة والمواقع.
- Synchronization cannot be scheduled with anonymous replicas. لا يمكن جدولة التزامن مع النسخ المتماثلة المجهولة.
- Replicas that share the same ... النسخ المتماثلة التي تشترك في نفس ...
- All other replicas in the organization are destroyed ... يتم إتلاف كافة النسخ المتماثلة الأخرى الموجودة في المنظمة ...
- After replicas have been made to the destination server, ... بعد الانتهاء من إنشاء النُسخ المتماثلة على الملقم الوجهة، ...
II)
النماذج المقلده
NOUN
III)
المقلده
NOUN
Synonyms: imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat
- trial your honor replicas of the plane bulleted ... محاكمة المقلدة شرفك من الطائرة النقطي اندلاع ...
IV)
متماثلتين
NOUN
Synonyms: identical
- The exchange of data between two replicas that occurs at the ... تبادل البيانات بين نسختين متماثلتين والذي يتم تنفيذه حسب ...
- ... in which users of two replicas have changed the same record ... ... قيام مستخدمين لنسختين متماثلتين بتغيير نفس السجل ...
- ... that occurs when the two replicas can be opened simultaneously during ... ... يحدث عند إمكانية فتح نسختين متماثلتين في وقت واحد أثناء ...
V)
نسخه متماثله
NOUN
Synonyms: replica
- ... change in any of the replicas. ... يظهر التغيير في أي نسخة متماثلة.
imitations
II)
III)
counterfeit
I)
المزيفه
NOUN
- I am now an ambassador speaking out against counterfeit goods. أنا الآن السفيرة المتحدثه ضد مكافحة البضائع المزيفة
- The problem of counterfeit medicines had also assumed significant proportions in ... كذلك فإن مشكلة الأدوية المزيفة اكتسبت أبعادا كبيرة في ...
- ... as a front to launder counterfeit money. ... كواجهة لغَسْل النقود المزيفةِ.
- ... we found on the counterfeit bonds he made. ... قام بوضعه على السندات المزيفة التي صنعها
- ... have a pair of those counterfeit shoes. ... أحصل على زوج من الأحذية المزيفة
II)
المزوره
NOUN
Synonyms: forged, fraudulent, false, fake
- ... production and use of counterfeit or false visas. ... تزوير التأشيرات واستخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
- ... producing large quantities of counterfeit certificates. ... صنع كميات كبيرة من الشهادات المزورة.
- ... in the identification of counterfeit documentation. ... على التعرف على الوثائق المزورة.
III)
مزيفه
NOUN
- He rings every coin to find a counterfeit. انه يرن كل لإيجاد عملة مزيفة.
- Yes, counterfeit, because none of you has that kind ... نعم، مزيفة لأنه لا أحد منكم لديه هذا النوع ...
- What, are they counterfeit? ماذا، هل هي مزيفة؟
- ... the risk of purchasing counterfeit software, which usually has many ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، تكون عادةً مصحوبة بالعديد ...
- ... run the risk of purchasing counterfeit software, which usually has ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، والتي يكون لديها عادةً ...
IV)
V)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, falsification
- Trying to get in on the counterfeit trade. في محاولة للحصول على تجارة التزييف
- ... should focus on making counterfeit Franklins instead of bogus chips. ... أن يُركز على صنع التزييف المجنون .بدلاً من فيشات مزيفة
- ... guy spent his time making counterfeit Franklins, he'd have ... ... الرجل صرف وقته ،يصنع التزييف المجنون ،سيكون لديه ...
VI)
مزيف
NOUN
- Using counterfeit software exposes your computer and data to ... يؤدي استخدام برنامج مزيف إلى تعرض الكمبيوتر والبيانات لمخاطر ...
- ... identified the product key you entered as counterfeit. ... بتعريف مفتاح المنتج الذي قمت بإدخاله كمفتاح مزيف.
- ... blocked product key or a counterfeit product key. ... مفتاح منتج محظور أو مفتاح منتج مزيف.
- ... the end user that the software program is not counterfeit. ... للمستخدم أن البرنامج غير مزيف.
VII)
مزوره
ADJ
- I mean, perfect counterfeit currency. أعنّي, عملات مزوّرة جيّداً.
- What if it's counterfeit? ماذا لو كانت مزورة ؟
- ... possession and use of counterfeit currency". ... بحيازة واستعمال عملة مزورة".
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة أو محرّفة أو مسروقة؟
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة، أو محرفة أو مسروقة؟
VIII)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... they might be trying to counterfeit the older ones, ... بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة
- Counterfeit or falsified travel documents ... تزوير وتحريف وثائق سفر ...
- Counterfeit or falsified travel documents: see ... تزوير أو تحريف وثائق السفر: راجع ...
IX)
X)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- If you can counterfeit the dollar, you can do a ... ،إن استطعـت تزييف الدولار .يمكنك عمل ...
- ... protection of authors' rights from counterfeit products and piracy. ... الحماية لحقوق المؤلف من تزييف المنتجات والقرصنة .
- You think I can counterfeit money? أتعتقدين أنّ بإستطاعتي تزييف مال؟
knockoffs
I)
knock off
I)
imitated
I)
تقليدها
VERB
- ... not be copied or imitated in whole or in part. ... ولا يمكن نسخها أو تقليدها كليًا أو جزئيًا.
- directed, will be unconsciously imitated by الموجهة ، سيتم تقليدها دون وعي من قبل
- ... perchance, be profitably imitated by us, ... بالمصادفة ، يمكن تقليدها مربح من قبلنا ،
- ... you have to be the most imitated group." ... لديك أن تكون المجموعة الأكثر تقليدها ".
- 'He must have imitated somebody else's 'يجب أن يكون تقليدها وشخص آخر
II)
قلد
VERB
- hour imitated him no less, ... قلد ساعة له ولا أقل، ...
- animal imitated the second engineer with well at ... قلد الحيوانية المهندس الثانية مع جيدا في ...
III)
يحتذي
VERB
Synonyms: emulated
- ... whose forms and color we see imitated in bronze, ... الذي الأشكال والألوان انظر يحتذى نحن في البرونز ،
- ... - and Mose imitated precisely the nasal ... - وتحديدا الجيش ، موشيه يحتذى الأنف
IV)
قلدت
VERB
Synonyms: reduce
- I imitated what I've seen on TV. لقد قلدت ما أشاهده في التلفزيون.
- ... when we had all imitated the action of the Medical ... ... انه عندما كان لدينا قلدت جميع الإجراءات الطبية للرجل ...
V)
المقلده
VERB
Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, copycat
- We don't want the imitated ones. نحن لا نريد تلك المقلدة.
- Keep us from imitated jewels. إحفظنا من المجوهرات المقلدة .
- ... , don't use the imitated word for it. ... ، لا تستخدم الكلمة المقلدة لها .
VI)
مزيفه
VERB
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The greatness shaytan will give you is imitated, العظمة التي سيعطيكم اياها الشيطان هي مزيفة ،
- Our doings became imitated, I don't want it" ... أفعالنا أصبحت مزيفة ، أنا لا أريد ذلك " ...
copycat
I)
مقلد
NOUN
Synonyms: simulated, imitative, impersonator
- And then, copycat or not. ومن ثمّ مقلّد أم لا
- We do not know if it is a copycat. لا نعرف إن كان مقلد.
- Do you think we've got a copycat? هل تعتقد أن لدينا مُقلّد ؟
- And maybe there is no copycat. وربّما ليس هناك مقلد.
- Now everybody's talking about a copycat. والآن الكلّ يتحدث .عن وجود مقلد
II)
المقلد
NOUN
Synonyms: snob, impersonator
- A copycat studies the original unsub in order to learn. المقلد يدرس الجاني الاصلي كي يتعلم
- I am finally thinking clearly about the copycat. إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد
- So he's not our copycat. إذن هو ليس قاتلنا المقلد.
- You investigating me or the copycat? هل تتحرّى عني أم عن المقلد؟
III)
تقليد
NOUN
- Question is, why copycat a home invader? السؤال هو, لماذا تقليد ذلك القاتل؟
- and that we didn't read it that copycat adventure والتي لم نكن قراءته تلك المغامرة تقليد
- are a copycat the boardroom conscripts هي تقليد مجلس الإدارة المجندين
- well it's been copycat one comp كذلك انها كانت تقليد إحدى شركات
- i come home to an empty house all copycat أعود إلى البيت إلى منزل مهجور جميع تقليد
IV)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, imitating
- You think this is the work of a copycat? وهل تعتقد بأن هذا نوع من التقليد؟
- copycat a bargain is that all stopping التقليد صفقة هو أن كل توقف
- copycat backstage after the show ... التقليد وراء الكواليس بعد عرض ...
similar
I)
مماثله
ADJ
Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
- Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم
II)
مشابهه
ADJ
Synonyms: resembles, comparable
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
- There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
- Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.
III)
المماثله
ADJ
Synonyms: comparable, replications
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
- Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
- The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
- Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
- Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
- Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...
IV)
متشابهه
ADJ
Synonyms: identical, comparable, alike
- And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
- Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
- The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
- I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
- The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
- So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.
V)
المشابهه
ADJ
Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate
- There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
- You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
- Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
- Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
- ... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
- ... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.
VI)
المتشابهه
ADJ
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
- Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
- By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
- A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
- ... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.
VII)
ما شابه ذلك
ADJ
- No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
- ... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
- ... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
- also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
- ... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
- ... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.
VIII)
شبيهه
ADJ
Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous
- Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
- I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
- ... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
- ... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- ... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...
IX)
غرار
ADJ
- Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
- They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
- Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
- In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
- In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
- development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات
X)
تشبه
ADJ
- Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
- A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
- A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
- This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
- Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
- Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...
XI)
نفس
ADJ
- By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
- The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
- Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
- Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
- Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
- Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.
identical
I)
متطابقه
ADJ
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
- So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة
II)
متماثله
ADJ
Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable
- All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
- This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
- ... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
- ... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.
III)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
- The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
- He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
- The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
- ... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, conform, conformity, congruent
- Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
- This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
- ... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
- Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
V)
المتطابقه
ADJ
- All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
- Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
- Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
- As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
- If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
- Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...
VI)
المتماثله
ADJ
- Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
- ... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
- ... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
- ... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
- ... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
- ... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛
VII)
تطابق
ADJ
Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent
- Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
- And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
- Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
- ... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
- Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
- The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...
VIII)
متشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, alike
- We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
- ... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
symmetric
I)
متماثل
ADJ
Synonyms: homologous
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Note that this table is symmetric; لاحظ أن هذا الجدول متماثل;
- Well, actually, this is symmetric. حسنا، في الواقع، هذا متماثل.
- Sets/returns the symmetric key used to encrypt ... تعيين/إرجاع مفتاح غير متماثل يتم استخدامه لتشفير ...
II)
المتماثل
ADJ
Synonyms: replication, adsl
- Symmetric cryptography means both parties have the same key. التشفير المتماثل يعني أن كلا الطرفين لهما نفس المفتاح.
- Property that specifies the symmetric key used to encrypt messages. الخاصية التي تحدد المفتاح المتماثل الذي يستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption algorithms do not generally have those problems. خوارزميات التشفير المتماثل بشكل عام ليست لديها تلك المشاكل.
- Specifies the symmetric key used to encrypt messages. تحديد المفتاح المتماثل المستخدم في تشفير الرسائل.
- Symmetric encryption is performed on streams and is ... يتم تنفيذ التشفير المتماثل على التدفقات وهو ...
III)
متناظر
ADJ
IV)
V)
alike
I)
متشابهين
ADV
Synonyms: same, look alike
- Are all pilots alike? هل كل الطيارين متشابهين؟
- And no two are exactly alike. ولا يوجد أي أثنان منهم متشابهين تماماً
- We are so alike, you and me. نحن متشابهين للغاية, أنتي و أنا
- We became friends because we're alike in many ways. لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره
- ... and not what makes us alike? ... و ليسَ ما يجعلنا مُتشابهين؟
- Our dads were alike in another way. آبوانا كانا متشابهين بطريقة أخرى
II)
متشابهون
ADJ
Synonyms: look alike
- Perhaps in this way, we are alike. ربما بهذه الطريقة كلنا متشابهون
- I know you because you're all alike. انا اعرفك لانكم جميعاً متشابهون
- That's where you two are alike. وهذا ما انتم متشابهون فيه
- We're a lot alike, you know. إننا متشابهون كثيراً, كما تعلم
- You and I are very much alike. أنت وأنا متشابهون كثيراً
- Because I believe we are alike. لاني أؤمن بأننا متشابهون
III)
IV)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: related, associated, thereto
- Read the article Share and Share Alike about user accounts اقرأ مقالة المشاركة وما يتصل بها حول حسابات المستخدم
- Share and Share Alike - Fast user switching المشاركة وما يتصل بها - التبديل السريع بين المستخدمين
- Share and Share Alike - Change User Account picture المشاركة وما يتصل بها - تغيير صورة حساب المستخدم
- ... &"Share and Share Alike&" about user accounts ... &"المشاركة وما يتصل بها&" حول حسابات المستخدم
comparable
I)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking
- Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
- ... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
- ... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
- ... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
- ... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
- ... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.
II)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous
- There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
- As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
- ... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
- ... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
- ... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
III)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
- Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
- ... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
- ... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
- ... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
- ... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...
IV)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
- ... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
- ... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
- ... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
- ... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
- ... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...
V)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, replications
- ... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
- ... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
- ... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
- ... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
- ... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
- ... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.
VI)
مشابهه
ADJ
- Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
- ... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
- ... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
- ... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
- ... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
- ... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...
VII)
شبيهه
ADJ
- ... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
- ... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
- ... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
- ... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
- It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...
VIII)
المشابهه
ADJ
- ... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
- ... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
- ... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
- ... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...
IX)
تقارن
ADJ
Synonyms: compare
- While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
- That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
- In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
- ... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.
X)
متشابهه
ADJ
- ... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
- ... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
- ... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
- ... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
version
I)
الاصدار
NOUN
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
- This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
II)
اصدار
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
III)
النسخه
NOUN
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
- In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
- I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
- I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
- Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
IV)
نسخه
NOUN
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
- Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
- All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
V)
صيغه
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
- An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
- The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
- This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
- Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
VI)
الصيغه
NOUN
- He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
- Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
- The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
- In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
- The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
cc
I)
cc
NOUN
- or nurses will say 1 cc, and that's also ... يقول الاطباء او الممرضين 1 cc، وهذا ايضاً ...
- ... to add recipients to the Cc field ... لإضافة مستلمين إلى الحقل Cc
- ... and produces CP and CC, which are also ... ... ويقوم بإنتاج CP و CC ، وهما أيضاً ...
- ... promoting the exchange of information through CC:INFO and those ... ... التي تعزز تبادل المعلومات عبر CC:INFO، وتلك ...
- Import cc:Mail Private lists to ... استيراد قوائم cc:Mail الخصوصية إلى ...
II)
سم مكعب
NOUN
- cc of this is installing a vehicle tel aviv هذا هو سم مكعب من تركيب هاتف السيارة تل
- and cc could really good job at it ويمكن سم مكعب بعمل جيد حقا في ذلك
- brian the guys that used to work in that cc بريان الرجال الذين كانوا يعملون في تلك سم مكعب
- the first on starlight didn't really don't cc أول فعل على النجوم ليست في الحقيقة لا سم مكعب
- i can do want to show us cc يمكنني أن أفعل تريد أن تبين لنا سم مكعب
- but rather elsewhere in the presidency cc trade لكن في أماكن أخرى في الرئاسة بدلا التجارة سم مكعب
III)
نسخه
NOUN
- Give her two cc's. أعطها اثنين نسخة من.
- Adds the entire recipient CC: list. إضافة نسخة كافة المستلمين إلى: القائمة.
- course we must remember that the at the power to cc بالطبع يجب علينا أن نتذكر أن في القدرة على نسخة
- only being the latest she's now point to their cc يجري فقط على أحدث انها تشير الآن إلى نسخة من
- cc i've decided to get a job and help mother ... نسخة لقد قررت الحصول على وظيفة ومساعدة الأم ...
- with cc calls all fit in ... مع نسخة يدعو جميع مناسبا في ...
IV)
copied
I)
نسخ
VERB
- Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
- If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
- Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
- Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
- The private key will not be copied with the certificate. لن يتم نسخ المفتاح الخاص مع الشهادة.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
II)
نسخها
VERB
Synonyms: copy, copying, burn, transcribed
- Specifies that the image should not be copied. يحدد أن الصورة يجب أن لا يتم نسخها.
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
- In the form, select the note to be copied. في النموذج ، الملاحظة المراد نسخها.
- Unchanged files are not copied. الملفات التي لم تتغير لا يتم نسخها.
- View the values to be copied from the project. اعرض القيم المراد نسخها من المشروع.
III)
المنسوخه
VERB
Synonyms: replicated, sampled, cloned
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- Pastes all cell contents and formatting of the copied data. لصق كافة محتويات الخلية وتنسيق البيانات المنسوخة.
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة بالوسائط البعيدة؟
- Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
- Make any changes that you want to the copied rule. قم بعمل أية تغييرات تريدها على القاعدة المنسوخة.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
IV)
التي تم نسخها
VERB
Synonyms: ripped
- Do you want to keep the one you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- Unable to restore the files that were copied. غير قادر على استعادة الملفات التي تم نسخها.
- Select the documents you copied from your old computer. حدد المستندات التي تم نسخها من الكمبيوتر القديم.
- Contains the items that were successfully copied. يحتوي على العناصر التي تم نسخها بنجاح.
- Do you want to keep the picture you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
- The files that were copied cannot be restored. يتعذر استعادة الملفات التي تم نسخها.
V)
نسخت
VERB
- I copied the same paper three years later. لقد نسخت نفس الصفحة بعد ثلاث سنوات
- I copied a garbage file. لقد نسخت ملفات المهمله ثم .
- You just copied someone else's content. لقد نسخت محتوى شخص آخر.
- You have copied maps of it, and you know ... وقد نسخت الخرائط منه ، وكنت أعلم ...
- I copied the information off her cell phone while ... انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما ...
- ... or the program you copied from doesn't support <a1> ... ... أو أن البرنامج الذي نسخت الكائن منه لا يعتمد <a1> ...
VI)
منسوخه
VERB
Synonyms: replicated
- For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
- ... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
- Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
- Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
- Copied Cells... خلايا منسوخة...
- ... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...
VII)
نسخه
VERB
- On the form, select the note to be copied. في النموذج ، حدد الإشعار الذي سيتم نسخه.
- The folder could not be moved or copied. تعذر نقل المجلد أو نسخه.
- The file being copied already exists. الملف الجاري نسخه الآن موجود مسبقاً.
- Startup date that is copied to the inventory transactions. تاريخ البدء الذي يتم نسخه إلى حركات المخزون.
- You can even replace text with a graphic you copied. يمكنك حتى استبدال النص برسم قمت بنسخه.
- The remaining content is copied to new video layers. المحتوى المتبقي يتم نسخه إلى طبقات فيديو جديدة.
VIII)
نسختها
VERB
- I copied it now I have pasted it. لقد نسختها والآن سأقوم بلصقها
- I was asking you to read the pages I copied. أنا كنت أطلب منك قراءة .الصفحات التي نسختها
- ... look at the pages I copied for you this morning, ... نظرت إلى الصفحات .التي نسختها لك هذا الصباح
- ... the text or graphics that you copied into the Clipboard into ... ... النص أو الرسومات التي نسختها إلى الحافظة، في ...
- ... paste all the items that you copied, select Paste All ... للصق كافة العناصر التي نسختها، حدد لصق الكل ...
transcript
I)
نسخه
NOUN
- A transcript or to be able to see witnessing? أي نسخة أَو لِكي تَكُونَ قادرة على رُؤية الشَهادَة؟
- I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
- I was reading from the transcript of her deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
- This is a transcript of a recorded call ... هذه نسخة مسجلة من مكالمة أجريت ...
- allegedly includes air traffic control radio transcript radar data يزعم تشمل مراقبة الحركة الجوية نسخة الراديو بيانات الرادار
II)
محضر
NOUN
- ... Special Rapporteur is seeking a transcript of the trial and will ... ... وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم ...
- ... meeting, and the transcript shows clearly the President's position ... ... جلسة، ويبين محضر الجلسة موقف الرئيس بوضوح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.