Alliance
US
GB
SA
Translation of Alliance in Arabic :
alliance
1
التحالف
NOUN
- Are you ready to enter an alliance, neighbor? هل أنت مستعد لدخول التحالف أيها الجار؟
- Substantial position within the alliance. مكانة اساسية بداخل التحالف
- Long live the alliance for peace! عاش التحالف من أجل السﻻم!
- The alliance of every country has purposes. وقال ان لكل دولة فى التحالف اغراضها .
- This alliance may simply be something we cannot afford. هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة
- To offer an alliance. كي أعرض عليّك التحالف؟
2
تحالف
NOUN
Synonyms: coalition
- They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
- A new alliance was created. إذ أنشئ تحالف جديد.
- You fixed alliance with my enemy and doing ... رتبت تحالف مع العدو وتقوم ...
- This calls for a federal alliance between the existing surveillance systems ... وهذا يستدعي اقامة تحالف اتحادي بين نظم المراقبة الموجودة ...
- She calls for a global alliance for the elimination of ... وهي تدعو إلى إنشاء تحالف عالمي من أجل القضاء على ...
- ... the street is she's forming an alliance. ... الشارع هو انها تشكل تحالف
3
الحلف
NOUN
- He called it the unholy alliance. سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ
- This alliance is the only tactical advantage we have. هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا
- ... and command and control among alliance members. ... والقيادة والرقابة بين أعضاء الحلف.
- ... actions toward transforming and strengthening the alliance for the future. ... للاجراءات الخاصة بتحويل وتقوية الحلف فى المستقبل ".
- ... it supposed to be an alliance meeting? ... من المفترض أن يعقد اجتماع الحلف
- The Alliance helps interested partners with defense reform. كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.
4
5
ائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium
- Finally, a strong alliance against terrorists implies much ... أخيرا، إن إنشاء ائتلاف قوي ضد الإرهابيين ينطوي على زيادة ...
- ... recent initiatives as the Alliance of Civilization. ... وإلى مبادرات حديثة من قبيل ائتلاف الحضارة.
6
الائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium, hic, angoc, cmc
- The Alliance represented a new partnership among Governments ... ويمثل هذا الائتلاف شراكة جديدة تضم الحكومات ...
- ... who has split the alliance with a call for ... ... الذى احدث انقساما فى الائتلاف بدعوته لمنح ...
More meaning of Alliance
coalition
I)
التحالف
NOUN
- Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
- I guess that's one way to build a coalition. أظن أن هذه هي الطريقة الوحيدة لبناء التحالف
- What international coalition are we talking about? ما هو التحالف الدولي الذي نتحدث عنه؟
- Let us ensure that this grand coalition will bring us security ... ولنكفل أن يعود علينا هذا التحالف الكبير بالأمان، ...
- Such aircraft are used by the coalition forces, but the ... وتستعمل قوات التحالف طائرات من هذا الطراز لكنه ...
- The coalition leader must be able to contribute ... إذ يجب أن يكون قائد التحالف قادرا على المساهمة بتوفير ...
II)
الائتلاف
NOUN
Synonyms: consortium, alliance, hic, angoc, cmc
- That coalition was now governing the country. ويقوم الائتلاف الآن بحكم البلد.
- We are not entirely dependent on the international coalition. واضاف اننا لا نعتمد كلية على الائتلاف الدولى .
- The coalition also describes in detail proposals ... ويصف الائتلاف أيضاً بالتفصيل مقترحات ...
- He said the coalition would have something to say ... وقال ان الائتلاف لديه ما يقوله بشأن ...
- ... political stability and harmony in the coalition, he said. ... والاستقرار السياسى والانسجام فى الائتلاف.
- I don't care about your problems with the coalition. أنا لا يهمني مشاكلك مع الائتلاف
III)
ائتلاف
NOUN
Synonyms: alliance, consortium
- He will try to build a stable coalition government. وسوف يسعى الى بناء ائتلاف حكومى قوى .
- A coalition of small opposition parties called ... كان ائتلاف من الاحزاب المعارضة الصغيرة قد دعا ...
- They have to form a coalition to let others share ... وعليها تشكيل ائتلاف للسماح للاخرين بالمشاركة ...
- ... we have been joined by a strong and growing coalition. ... وقد انضم إلينا ائتلاف قوية ومتنامية.
- ... himself will lead the team to build a limited coalition. وسيقود بنفسه الفريق لتشكيل ائتلاف محدود .
- with our international partners to mobilize a broad coalition, secure مع شركائنا الدوليين لحشد ائتلاف واسع وآمن
IV)
تحالف
NOUN
Synonyms: alliance
- A truly global coalition is emerging. إنه تحالف عالمي حقيقي آخذ في النشوء.
- What international coalition are we talking about? عن أي تحالف دولي يتكلمون؟
- He promised that he would have a real coalition. واضاف لقد وعد باقامة تحالف فعلي.
- Let us preserve the coalition of the entire world ... فلنحافظ على تحالف العالم برمته من ...
- ... a coordinated way within the framework of a worldwide coalition. ... وبشكل منسق ضمن إطار تحالف عالمي.
- ... the forum required for the creation of a universal coalition. ... المحفل المطلوب لإقامة تحالف عالمي.
aosis
I)
التحالف
NOUN
- That was of great concern to AOSIS. وهذا مبعث قلق بالغ بالنسبة للتحالف.
- The members of AOSIS felt it would be necessary to convene ... ورأى أعضاء التحالف أنه من الضروري عقد ...
- Almost all AOSIS members able to sign ... وجميع أعضاء التحالف تقريبا القادرين على توقيع ...
- The AOSIS countries had benefited from the activities ... وأشار إلى أن بلدان التحالف استفادت من أنشطة عدد ...
- The AOSIS countries are especially grateful ... إن بلدان التحالف لتشعر بامتنان خاص ...
nato
I)
الناتو
NOUN
- But we're a NATO early warning station. لكننا محطه انذار مبكر تابعة للناتو
- nato tend to be taken alive الناتو تميل إلى أن تؤخذ على قيد الحياة
- nato needed before release uh. اه حاجة الناتو قبل الإفراج .
- NATO forces are to be impartial throughout. ويتعين أن تكون قوات الناتو محايدة طيلة العملية.
- and these tablets people nato وهذه الاقراص الناس الناتو
- The country also offered to host NATO bases. كما عرضت البلاد استقبال قواعد للناتو .
II)
منظمه حلف شمال الاطلسي
NOUN
- Suppose this is the beginning of a move against NATO? أفترضُ هذا من البِداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟
- Suppose this is the beginning of a move against NATO? إفترض هذا البداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟
- That operation is enforced by NATO. فهذه العملية نفذها منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
- blue and red chang of nato الأزرق والأحمر تشانغ منظمة حلف شمال الأطلسي
- In addition to our NATO responsibilities, we will work with بالإضافة إلى مسؤولياتنا منظمة حلف شمال الأطلسي ، وسوف نعمل مع
- with covert assistance from NATO بمساعدة سرية من منظمة حلف شمال الأطلسي
III)
حلف الناتو
NOUN
- So far, NATO member states are still at odds ... مازالت الدول الاعضاء فى حلف الناتو على خلاف حتى الآن ...
- NATO is also hoping the countries concerned will join its ... كما يأمل حلف الناتو فى أن تنضم الدول المعنية إلى ...
- NATO agreed to offer help ... وقد وافق حلف الناتو على تقديم مساعدة من ...
- NATO has requested the participation, but ... وقد طلب حلف الناتو المشاركة ، بيد أن ...
- The launching of NATO ground operations would only ... وإن بدء عمليات حلف الناتو البرية لن يؤدي سوى ...
- NATO has demonstrated that it has both the functional mechanisms ... وقد أظهر حلف الناتو أن لديه في آن واحد اﻵليات العملية ...
IV)
الحلف
NOUN
- We want further and further help from NATO. لا شك أننا نريد مزيدا من المساعدات من الحلف .
- NATO is currently working on the modalities ... ويعمل الحلف حالياً لوضع الطرائق ...
- NATO has agreed that this additional support will consist of the ... وقد وافق الحلف على أن يتشكل هذا الدعم الإضافي مما ...
- NATO currently comprises 19 members, including three ... ويضم الحلف حاليا 19 دولة عضو بينها ثلاثة اعضاء ...
- NATO stated that it had undertaken a reduction of types and ... وذكر الحلف أنه خفض أنواع وأعداد ...
- NATO commanders expressed concern that ... فأعرب قادة الحلف عن قلقهم ﻷن ...
V)
ناتو
NOUN
- ... quickly in crisis areas outside NATO territory. ... بسرعة فى مناطق الازمات خارج اراضى / ناتو / .
- ... and high-level representatives of other NATO allies. ... والممثلين الرفيعي المستوى من بقية حلفاء ناتو.
- I thought you Were talking about this guy named Nato. عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو
- Isn't Nato the guy that lived ... أليس "ناتو" هو الشخص الذي أقام ...
ica
I)
ica
NOUN
II)
الحلف
NOUN
- ICA works in close collaboration with ... ويعمل الحلف في تعاون وثيق مع ...
- ICA appointed a permanent representative ... وقام الحلف بتعيين ممثل دائم ...
- The aim of ICA is to promote and strengthen ... ويهدف الحلف إلى تعزيز وتقوية ...
pact
I)
ميثاق
NOUN
Synonyms: charter
- There should be a regional pact, not to allow ... وينبغي أن يكون هناك ميثاق إقليمي يقضي بعدم السماح ...
- ... had shown strong support for the pact of national unity. ... أبدو تأييدا قويا لميثاق الوحدة الوطنية.
- ... this age of globalization is a genuine solidarity pact. ... عصر العولمة هذا هو وجود ميثاق تضامن حقيقي.
- We have a pact, just like you ... (لدينا ميثاق ، مثل الذي ليكِ انتِ ...
- ... as reflected in their pact of national unity. ... على النحو الوارد في ميثاق الوحدة الوطنية الذي وضعوه.
- ... think about concluding a true partnership pact with the countries of ... ... أن نفكر في عقد ميثاق شراكة حقيقية مع بلدان ...
II)
حلف
NOUN
- We just need to make a pact. سوف نحتاج فقط ان نعقد حلف
- They formed the Pact of Steel. "شكّلا "حلف الفولاذ
- ... of reforms, in the framework of the Stability Pact. ... من الإصلاحات في إطار حلف الاستقرار.
- ... sign and ratify the Mutual Assistance Pact and the Protocol on ... ... التوقيع والتصديق على حلف المساعدة المتبادلة والبروتوكول المتعلق ...
III)
الميثاق
NOUN
- That universal pact has eight goals. ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.
- We always make that pact. نحن نعقد هذا الميثاق دائما
- ... avoid this obstacle and allow for the pact's implementation. ... لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
- We believe the principles in the Pact are important. ونرى أن المبادئ الواردة في الميثاق مبادئ هامة.
- The pact provides guidelines in the following areas: وهكذا، يقدم الميثاق توجيهات في المجالات التالية:
- The Pact covers the following fields: ويشمل الميثاق المجالات التالية:
IV)
اتفاق
NOUN
- I mean, we had a pact to stay together. اقصد، كان بيننا اتفاق ان نبقي سوياً
- They formed a secret pact. لقد شكلوا إتفاق سري.
- But we got a pact now to be friends ... لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء ...
- ... only to sign a ceasefire pact. ... الا من اجل توقيع اتفاق.
- we made a pact. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق
- It began when the first men signed a pact with the بدأت عندما وقعت أول اتفاق الرجال مع
V)
الحلف
NOUN
- Did you make such pact? هَلْ عَقدتَ مثل هذا الحلفِ؟ كلا
- The pact would involve commitment to the mobilization of resources ... وينبغي أن يشمل الحلف التزاما بحشد الموارد ...
- The pact actively promotes respect for the rule ... ويعزز هذا الحلف بنشاط احترام سيادة ...
- What happened to the pact that we wouldn't date ... الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ ...
- ... you know, since the pact. ... لا ماذا تعرفين أنت الحلف منذ
swearing
I)
الشتائم
VERB
Synonyms: insults, curses, expletives, swears
- There was much growling and swearing. كان هناك الكثير من الهدر والشتائم.
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- The sailor, whistling and swearing, said there was ... البحار ، الصفير والشتائم ، قال ان هناك ...
- officers told her to stop swearing وقال ضباط لها لوقف الشتائم
- i made a swearing jar of sorts قدم لي الشتائم جرة من نوع
II)
يقسمون
VERB
- ... and come raging up here, swearing ... ويأتي هنا مستعرة ، ويقسمون
- ... those insolent gentlemen, lean, always swearing ... هؤلاء السادة ، وقح العجاف ، ويقسمون دائما
III)
اليمين الدستوريه
NOUN
- She was interested by the swearing of the witnesses. كانت مهتمة من قبل أداء اليمين الدستورية من الشهود.
- and went on swearing under his breath at the shaft horse ... وذهب اليمين الدستورية تحت أنفاسه على حصان رمح ...
- of the swearing in the repetition of this whereas they don't ... من أداء اليمين الدستورية في تكرار هذا في حين أنهم لا ...
- ... they're sure to part, one swearing ... تأكد they're على جزء واحد اليمين الدستورية
IV)
السب
VERB
Synonyms: insults, blasphemies, blaspheming, cursing
- Surprised, he stopped swearing and tried to stare. عرج فاجأ والسب وحاول التحديق.
- the place by swearing that you will not tell your companions ... المكان بالسب أنك لن اقول رفاقك ...
- What, like swearing? ماذا، مثل السب ؟
- ... against the light, and starts swearing and screaming at ... ضد الضوء، ويبدأ السب والصراخ في
- ... would leave off cursing and swearing, and think upon thy ... ترك قبالة شتم والسب ، واعتقد على خاصتك
VI)
الشتم
NOUN
Synonyms: cursing
- ... you save us the stomping and the swearing ... تنقذنا من السب والشتم
- Swearing, profanity, expletives-a good old cuss. الشتم والألفاظ النابية والشتائم ,اللعن.
VII)
الحلف
VERB
- swearing there - not because he was not الحلف هناك - وليس لأنه كان لا
- swearing that he would have her yet. الحلف انه سوف يكون لها حتى الان.
- swearing there - not because he ... الحلف هناك - وليس لأنه ...
VIII)
IX)
swore
I)
اقسم
VERB
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- One man swore as he rubbed his eyes. اقسم رجل واحد وهو يفرك عينيه.
- Swore he'd never be a problem. أقسم أنّه لن يكون مشكلة أبداً.
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.
II)
اقسمت
VERB
- You swore on the precious! لقد أقسمت بالغالي!
- I swore that you'd learned your lesson. أقسمت بأنك قد تعلمتِ الدرس
- You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
- I swore an oath to defend the articles. لقد اقسمت بالدفاع عن القوانين
- She swore on her mother. أقسمت بأمها على فعل ذلك
III)
حلفت
VERB
- You swore an oath to me. لقد حلفت باليمين لي
- You promised and you swore it. لقد وعدت وحلفت عليه.
- You swore on your children that he didn't know. حلفت بأطفالك بأنه لم يعرف
- I swore and subscribed to these articles with great cheerfulness and حلفت واشتركت في هذه المواد مع الابتهاج العظيم و
- I swore an oath to defend ... حلفت يمينا للدفاع عن ...
IV)
اقسموا
VERB
Synonyms: sworn
- And the women swore to keep the secret. و النساء اقسموا على حفظ السر
- ... a government form and they swore it was true, ... ... شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، ...
- Well, his parents swore he was clean. حَسناً، أبويه أقسموا هو كَانَ نظيفَ.
- Swore under oath that they know nothing about addiction. وأقسموا أنهم لايعرفون شيئا عن الإدمان
- Other people, they swore on half of this أشخاص آخرين ، أقسموا على نصف
V)
اقسمنا
VERB
- That is the code we swore allegiance to. هذا هو ما أقسمنا بالولاء له
- We swore we'd never tell. لقد اقسمنا اننا لن نخبر احداً
- We swore to stick together, always and forever. ،أقسمنا على البقاء سويًّا" "دائمًا وأبدًا
- We swore that we would see the elephant together. أقسمنا اننا سنرى الفيل سوية
- We swore we would never tell them! ،نحن أقسمنا بأننا لن نخبرهم أبداً
consortium
I)
الكونسورتيوم
NOUN
- The Consortium makes no claim for the evacuation costs. ولا يطالب الكونسورتيوم بتعويض عن تكاليف الإجلاء.
- The Consortium refused this offer. وقد رفض الكونسورتيوم هذا العرض.
- The Consortium also provided invoices and import declarations ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد ...
- The Consortium began work on the project on ... وبدأ الكونسورتيوم العمل في المشروع في ...
- The Consortium asserts that during the first few days ... 525 ويؤكد الكونسورتيوم أنه في الأيام القليلة الأولى ...
II)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, federation, association, usm
- ... sometimes after negotiations with the selected project consortium. ... وذلك أحيانا بعد مفاوضات مع اتحاد المشروع المختار .
- ... from other donors, possibly in a consortium framework. ... من مانحين آخرين، ربما في إطار اتحاد.
- Establishment of a consortium of knowledge and technology, comprising representatives ... (ب) إنشاء اتحاد للمعرفة والتكنولوجيا يضم ممثلين ...
- The consortium won the concession through ... وفاز اتحاد هذه الشركات بالامتياز بواسطة ...
- ... Attracting financing: a proposal for a consortium ... اجتذاب التمويل: مقترح لإنشاء اتحاد
III)
الائتلاف
NOUN
- Both the consortium members and the respondent organizations contributed substantially to ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً ...
- Following a discussion, the consortium concluded that specific common themes ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض المواضيع المشتركة المحددة ...
- The consortium also recognized that delay in the return of ... وسلم الائتلاف أيضاً بأن التأخر في تلقي ...
- The consortium considered the issue of criteria for ... نظر الائتلاف في مسألة المعايير اللازمة لتقييم ...
- The consortium discussed different possibilities for selecting ... ناقش الائتلاف مختلف الإمكانيات لاختيار ...
hic
I)
الائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium, alliance, angoc, cmc
- Habitat delegates also participate in HIC annual meetings. ويشارك مندوبو الموئل أيضا في اﻻجتماعات السنوية لﻻئتﻻف.
- HIC maintains relations with many ... يقيم اﻻئتﻻف عﻻقات مع كثير من ...
- HIC coordinates with many other partners ... ويقوم اﻻئتﻻف بالتنسيق مع كثير من الشركاء اﻵخرين ...
- ... is a central part of the work of HIC. ... جزءا محوريا من أعمال اﻻئتﻻف.
- HIC and its members continue follow-up to the Conference ... ويواصل اﻻئتﻻف وأعضاؤه متابعة المؤتمر ...
cmc
I)
cmc
NOUN
- This contains a CMC event يحتوي هذا على حدث CMC
- ... acts some friends of hers talking cmc ... أعمال بعض الأصدقاء من راتبها الحديث CMC
- <a0> CMC </a0> can be used to prepare requests that will ... يمكن استخدام <a0> CMC </a0> لتجهيز طلبات ...
- ... to select either PKCS#10 or CMC formats. ... لتحديد تنسيقات PKCS#10 أو CMC.
- ... to select either PKCS #10 or CMC formats. ... لتحديد تنسيق PKCS -10 أو CMC.
II)
الائتلاف
NOUN
Synonyms: coalition, consortium, alliance, hic, angoc
- The CMC believes that the new instrument on cluster munitions ... ويعتقد الائتلاف أن الصك الجديد المتعلق بالذخائر العنقودية ...
- The CMC believes that the burden must be on governments ... ويعتقد الائتلاف أنه يجب أن يقع على الحكومات عبء ...
- The CMC hopes that these principles will contribute ... ويأمل الائتلاف أن تساعد هذه المبادئ ...
- In this regard, the CMC welcomes the ongoing deliberations ... وفي هذا الصدد، يرحب الائتلاف بالمداولات الجارية بين ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.