Alliance means التحالف, تحالف and الحلف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Alliance in Arabic :

alliance

التحالف

NOUN

Synonyms: coalition, aosis

Are you ready to enter an alliance, neighbor? هل أنت مستعد لدخول التحالف أيها الجار؟
Substantial position within the alliance. مكانة اساسية بداخل التحالف
Long live the alliance for peace! عاش التحالف من أجل السﻻم!
The alliance of every country has purposes. وقال ان لكل دولة فى التحالف اغراضها .
This alliance may simply be something we cannot afford. هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة
To offer an alliance. كي أعرض عليّك التحالف؟

- Click here to view more examples -

تحالف

NOUN

Synonyms: coalition

They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
A new alliance was created. إذ أنشئ تحالف جديد.
You fixed alliance with my enemy and doing ... رتبت تحالف مع العدو وتقوم ...
This calls for a federal alliance between the existing surveillance systems ... وهذا يستدعي اقامة تحالف اتحادي بين نظم المراقبة الموجودة ...
She calls for a global alliance for the elimination of ... وهي تدعو إلى إنشاء تحالف عالمي من أجل القضاء على ...
... the street is she's forming an alliance. ... الشارع هو انها تشكل تحالف

- Click here to view more examples -

الحلف

NOUN

Synonyms: nato, ica, pact, swearing

He called it the unholy alliance. سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ
This alliance is the only tactical advantage we have. هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا
... and command and control among alliance members. ... والقيادة والرقابة بين أعضاء الحلف.
... actions toward transforming and strengthening the alliance for the future. ... للاجراءات الخاصة بتحويل وتقوية الحلف فى المستقبل ".
... it supposed to be an alliance meeting? ... من المفترض أن يعقد اجتماع الحلف
The Alliance helps interested partners with defense reform. كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.

- Click here to view more examples -

حلف

NOUN

Synonyms: pact, swore

... any other institution or alliance in the international sphere ... ... أية مؤسسة أخرى، أو حلف آخر، في الدائرة الدولية ...

ائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, consortium

Finally, a strong alliance against terrorists implies much ... أخيرا، إن إنشاء ائتلاف قوي ضد الإرهابيين ينطوي على زيادة ...
... recent initiatives as the Alliance of Civilization. ... وإلى مبادرات حديثة من قبيل ائتلاف الحضارة.

الائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, consortium, hic, angoc, cmc

The Alliance represented a new partnership among Governments ... ويمثل هذا الائتلاف شراكة جديدة تضم الحكومات ...
... who has split the alliance with a call for ... ... الذى احدث انقساما فى الائتلاف بدعوته لمنح ...

in English

1. Pact

pact

ميثاق

NOUN

Synonyms: charter

There should be a regional pact, not to allow ... وينبغي أن يكون هناك ميثاق إقليمي يقضي بعدم السماح ...
... had shown strong support for the pact of national unity. ... أبدو تأييدا قويا لميثاق الوحدة الوطنية.
... this age of globalization is a genuine solidarity pact. ... عصر العولمة هذا هو وجود ميثاق تضامن حقيقي.
We have a pact, just like you ... (لدينا ميثاق ، مثل الذي ليكِ انتِ ...
... as reflected in their pact of national unity. ... على النحو الوارد في ميثاق الوحدة الوطنية الذي وضعوه.
... think about concluding a true partnership pact with the countries of ... ... أن نفكر في عقد ميثاق شراكة حقيقية مع بلدان ...

- Click here to view more examples -

II)

حلف

NOUN

Synonyms: alliance, swore

We just need to make a pact. سوف نحتاج فقط ان نعقد حلف
They formed the Pact of Steel. "شكّلا "حلف الفولاذ
... of reforms, in the framework of the Stability Pact. ... من الإصلاحات في إطار حلف الاستقرار.
... sign and ratify the Mutual Assistance Pact and the Protocol on ... ... التوقيع والتصديق على حلف المساعدة المتبادلة والبروتوكول المتعلق ...

- Click here to view more examples -

III)

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, compact

That universal pact has eight goals. ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.
We always make that pact. نحن نعقد هذا الميثاق دائما
... avoid this obstacle and allow for the pact's implementation. ... لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
We believe the principles in the Pact are important. ونرى أن المبادئ الواردة في الميثاق مبادئ هامة.
The pact provides guidelines in the following areas: وهكذا، يقدم الميثاق توجيهات في المجالات التالية:
The Pact covers the following fields: ويشمل الميثاق المجالات التالية:

- Click here to view more examples -

IV)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, compact

I mean, we had a pact to stay together. اقصد، كان بيننا اتفاق ان نبقي سوياً
They formed a secret pact. لقد شكلوا إتفاق سري.
But we got a pact now to be friends ... لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء ...
... only to sign a ceasefire pact. ... الا من اجل توقيع اتفاق.
we made a pact. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق
It began when the first men signed a pact with the بدأت عندما وقعت أول اتفاق الرجال مع

- Click here to view more examples -

الحلف

NOUN

Synonyms: alliance, nato, ica, swearing

Did you make such pact? هَلْ عَقدتَ مثل هذا الحلفِ؟ كلا
The pact would involve commitment to the mobilization of resources ... وينبغي أن يشمل الحلف التزاما بحشد الموارد ...
The pact actively promotes respect for the rule ... ويعزز هذا الحلف بنشاط احترام سيادة ...
What happened to the pact that we wouldn't date ... الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ ...
... you know, since the pact. ... لا ماذا تعرفين أنت الحلف منذ

- Click here to view more examples -

2. Consortium

consortium

الكونسورتيوم

NOUN

The Consortium makes no claim for the evacuation costs. ولا يطالب الكونسورتيوم بتعويض عن تكاليف الإجلاء.
The Consortium refused this offer. وقد رفض الكونسورتيوم هذا العرض.
The Consortium also provided invoices and import declarations ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد ...
The Consortium began work on the project on ... وبدأ الكونسورتيوم العمل في المشروع في ...
The Consortium asserts that during the first few days ... 525 ويؤكد الكونسورتيوم أنه في الأيام القليلة الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, association, usm

... sometimes after negotiations with the selected project consortium. ... وذلك أحيانا بعد مفاوضات مع اتحاد المشروع المختار .
... from other donors, possibly in a consortium framework. ... من مانحين آخرين، ربما في إطار اتحاد.
Establishment of a consortium of knowledge and technology, comprising representatives ... (ب) إنشاء اتحاد للمعرفة والتكنولوجيا يضم ممثلين ...
The consortium won the concession through ... وفاز اتحاد هذه الشركات بالامتياز بواسطة ...
... Attracting financing: a proposal for a consortium ... اجتذاب التمويل: مقترح لإنشاء اتحاد

- Click here to view more examples -

III)

الائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, alliance, hic, angoc, cmc

Both the consortium members and the respondent organizations contributed substantially to ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً ...
Following a discussion, the consortium concluded that specific common themes ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض المواضيع المشتركة المحددة ...
The consortium also recognized that delay in the return of ... وسلم الائتلاف أيضاً بأن التأخر في تلقي ...
The consortium considered the issue of criteria for ... نظر الائتلاف في مسألة المعايير اللازمة لتقييم ...
The consortium discussed different possibilities for selecting ... ناقش الائتلاف مختلف الإمكانيات لاختيار ...

- Click here to view more examples -

IV)

ائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, alliance

A consortium of researchers, working ... ويعمل ائتلاف من الباحثين، بالتعاون ...
... interested parties should form a consortium. ... الأطراف المعنية بتكوين ائتلاف.