Sworn
US
GB
SA
Translation of Sworn in Arabic :
sworn
1
اقسمت
VERB
- You were sworn this morning, you're still sworn. انت اقسمت هذا الصباح ولازلت تحت القسم
- I was sworn to secrecy. أنا قد اقسمت على السّرية.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتكِ.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتك.
- I have sworn to do so. لقد أقسمت أن أفعل.
2
اقسم
VERB
- I could have sworn it was weeks. أنا كان يمكن أن أقسم بأنّه كان أسابيع
- I am sworn to no man. أنا لم أقسم على خدمة أحد.
- A knight is sworn to valor. البطولة الفارس قد أقسم على البطولة
- A knight is sworn to valor. لقد أقسم الفارس على الشجاعة
- I could have sworn he just handed me this beer. استطيع ان اقسم انه ناولني هذه البيره
3
اليمين
VERB
- They both were sworn in on the same day. وأدى كلاهما اليمين في اليوم نفسه.
- will be sworn intended although in سيؤدي اليمين المقصود على الرغم من
- sworn covenant indicate a plot. العهد اليمين تشير إلى وجود مؤامرة.
- look at him being sworn in really for the second time ... ننظر له أن أدى اليمين في الحقيقة للمرة الثانية ...
- is performing his sworn to do it is ... يجري اليمين له للقيام بذلك هو ...
4
الالداء
VERB
- And certainly not used to their sworn enemies walking in. وحتمًا ليسوا معتادين" "على دخول أعدائهم الألدّاء
- ... forget they were our sworn enemies just ... تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء
5
اقسموا
VERB
Synonyms: swore
- We have sworn together that it must not. اقسموا نحن معا أنه يجب أن لا.
- His own guards are sworn to keep him safe. حُراسه أقسموا بحمايته.
- ... disarmed former combatants have sworn not to take on arm ... ... المقاتلين السابقين الذين نزعوا اسلحتهم قد أقسموا على عدم رفع السلاح ...
- ... , only "the guv'ner" had sworn to ... فقط "guv'ner" قد أقسموا على
6
7
اللدود
VERB
- Just at this point he met his soul's sworn فقط في هذه المرحلة التقى روحه اللدود
- ... through her, that sworn foe of wealth and all ... ... من خلال لها، أن العدو اللدود للثروة وجميع ...
- He's sworn that he's going to do ... اللدود انه يحدث لفعل ...
9
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, splits, swear, apportioned
- Could have sworn / had some matches. كان يمكن أن يقسم أنا كان عندي بعض المباريات.
- ... one person could have sworn in either direction should ... شخص واحد يمكن أن يقسم في أي اتجاه ينبغي
- ... and I could not have sworn to one of ... وأنا لا يمكن أن يقسم إلى واحد من
- ... , I could have sworn - - " and ... ... ، أنا يمكن أن يقسم ----" ...
More meaning of Sworn
swore
I)
اقسم
VERB
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- One man swore as he rubbed his eyes. اقسم رجل واحد وهو يفرك عينيه.
- Swore he'd never be a problem. أقسم أنّه لن يكون مشكلة أبداً.
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.
II)
اقسمت
VERB
- You swore on the precious! لقد أقسمت بالغالي!
- I swore that you'd learned your lesson. أقسمت بأنك قد تعلمتِ الدرس
- You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
- I swore an oath to defend the articles. لقد اقسمت بالدفاع عن القوانين
- She swore on her mother. أقسمت بأمها على فعل ذلك
III)
حلفت
VERB
- You swore an oath to me. لقد حلفت باليمين لي
- You promised and you swore it. لقد وعدت وحلفت عليه.
- You swore on your children that he didn't know. حلفت بأطفالك بأنه لم يعرف
- I swore and subscribed to these articles with great cheerfulness and حلفت واشتركت في هذه المواد مع الابتهاج العظيم و
- I swore an oath to defend ... حلفت يمينا للدفاع عن ...
IV)
اقسموا
VERB
Synonyms: sworn
- And the women swore to keep the secret. و النساء اقسموا على حفظ السر
- ... a government form and they swore it was true, ... ... شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، ...
- Well, his parents swore he was clean. حَسناً، أبويه أقسموا هو كَانَ نظيفَ.
- Swore under oath that they know nothing about addiction. وأقسموا أنهم لايعرفون شيئا عن الإدمان
- Other people, they swore on half of this أشخاص آخرين ، أقسموا على نصف
V)
اقسمنا
VERB
- That is the code we swore allegiance to. هذا هو ما أقسمنا بالولاء له
- We swore we'd never tell. لقد اقسمنا اننا لن نخبر احداً
- We swore to stick together, always and forever. ،أقسمنا على البقاء سويًّا" "دائمًا وأبدًا
- We swore that we would see the elephant together. أقسمنا اننا سنرى الفيل سوية
- We swore we would never tell them! ،نحن أقسمنا بأننا لن نخبرهم أبداً
swear
I)
اقسم
VERB
- I swear that stew had some squirrel meat in it. أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب
- I swear to you it's the truth. أقسم لك أن تلك هي الحقيقة
- I swear on my life it's not me. أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة
- I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
- Swear to me you're telling the truth. أقسم لي بأنك تقول الحقيقة
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
II)
تقسم
VERB
Synonyms: divide, split, apportion, prorate, subdivided
- Do you swear to tell the truth? هل تقسم بأن تقول الحقيقة؟
- Must you swear every time you speak? أيجب عليك أن تقسم في كل حديث لك ؟
- You have to swear that you won't write anymore. يجب أن تقسم أنك لن تكتب المزيد بعد الآن
- And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
- Who you swear you don't like? اللتي انت تُقسم انك غير مُعجب بها ؟
- You swear to me. هل تقسم بذلك؟
III)
تقسمين
VERB
- Do you swear you promise? هل تقسمين على تنفيذ وعدك.؟
- Do you swear to keep this secret? هل تقسمين على حفظ هذا السر؟
- You swear to help me out? هل تقسمين ان تساعديني ؟
- Do you swear you didn't do it? هل تقسمين أنكِ لم تفعليها
- You swear you're not interested in him? تقسمين بأنّك لا تهتمينّ به؟
- Swear to tell nothing but ... تقسمين أن تقولي الحقيقة و لا غير ...
IV)
اقسمي
VERB
- Place your hand on this and swear. ضعي يدكِ على هذا القرآن وأقسمي.
- Swear it on your mother's name. اقسمى على هذا باسم والدتك
- Swear on your eyes you won't ... اقسمي بعيونك أنكِ لن ...
- Swear to us that you're never going to ... أقسمْى لنا بأنّك لن ...
- You swear to me now you will. أقسمي لي الآن أنك ستفعلي هذا أقسمي
- Swear you'll be there? أقسمي بانك سوف تكوني هناك؟
V)
احلف
VERB
- Swear on angel that you don't know her. إحلفْ بـ ملاكِ بأنك لا تعْرفها
- I swear on your perfect blue eyes. أَحْلفُ بعيونِكَ الزرقاءِ المثاليةِ.
- I swear on my kids, it's ... أحلف بأطفالي، ليس ...
- Swear you won't tell anyone? احلف أن لا تخبر أحدا
- I swear on your life, and on mine ... ،أحلف بحياتك، وبحياتي ...
- I Will never drink again, I sWear on you. لن أشرب ثانية أحلف بك
VI)
تحلف
VERB
- You swear it's really you? هل تحلف أن هذا أنت؟
- You swear on your mother? هل تحلف بذلك على أمك؟
- Do you swear to tell the whole truth. هل تحلف أن تخبر الحقيقة الكاملة ـ ـ - أنا أحلف
- Then why won't you swear on your mama's life? اذا لماذا لا تحلف بحياة امك؟
- Do you swear to tell the whole truth and nothing but ... هل تحلف ان تقول الحقيقة ولا تقول غير ...
- She's afraid to swear. إنّها تخشى أن تحلف.
VII)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, splits, sworn, apportioned
- And what do knights swear to do? وما الذي يقسم عليه الفرسان؟
- And what do knights swear to do? و ما الذي يقسم عليه الفرسان ؟
- What man would swear by friendship then? كيف يقسم الرجل بالصداقة إذن ؟
- So let the council swear publicly. إذاً دع المجلس يقسم علناً.
- Makes him swear to protect her. و جعله يقسم على حمايتها كنت هناك
- Does one swear by the holy fires only to be punished ... هل واحد يقسم بالنيران المقدسة فقط ليعاقب ...
VIII)
اقسمت
VERB
- Did you or did you not swear upon the light? هل أقسمت على النور أم لم تفعل؟
- I'd swear he was risen from ... كنت أقسمت بأنه عاد من ...
- If you swear never to raise your hand ... لو أقسمت على أن لا ترفع يدك ...
- If I swear to him, then all ... إذا أقسمت له إذاً كل ما ...
- I swear I haven't done anything ... اقسمت اني لم افعل شئ ...
- I swear that I do not ever bow ... لقد أقسمت على ألا أنحنى أبداً ...
IX)
يقسمون
VERB
Synonyms: swearing
- They swear to apply the highest ethical norms. وهم يقسمون على تطبيق أعلى المعايير الأخلاقية.
- Of course now they all swear it never happened. بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث
- Some locals swear it's haunted. بعض المحليين يقسمون أنه مسكون
- ... dismiss them, many people swear by them. ... النظر عنه، كثير من الناس يقسمون به.
X)
نقسم
VERB
Synonyms: divide
- We swear to do what you wants. نقسم بعمل ما تريده نقسم
- I mean, we swear that we won't. أقسم لكم ، نقسم لكم أننا لن .
- We've got to swear that we never ever tell anyone ... يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً ...
- We swear - Eternal loyalty to our city. نقسم الولاء الأبدي إلى مدينتِنا
vowed
I)
تعهد
VERB
- He vowed to restore order and ... وتعهد باستعادة النظام ، ومعاقبة ...
- They vowed to promote and strengthen the alliance in ... وتعهد بتعزيز وتدعيم التحالف على ...
- The defense minister also vowed that the state authorities would exercise ... كما تعهد وزير الدفاع بان سلطات الدولة ستظهر ...
- vowed to improvement on neutral ground for people تعهد تحسن على أرض محايدة بالنسبة للأشخاص
- whose life he vowed to take الذين تتعرض حياتهم وتعهد باتخاذ
II)
توعد
VERB
- ... to disrupt the event and vowed not to allow the ... ... بتعكير الحدث وتوعد بعدم السماح للحكومة ...
III)
تعهدت
VERB
- The government has vowed to rebuild the ancient city. وقد تعهدت الحكومة الإيرانية بإعادة بناء المدينة .
- I have vowed to end that fear. لقد تعهدت بإنهاء هذا الخوف
- It vowed to make them lose ... تعهدت بأن اجعلهم يفقدون ...
- They also vowed to strengthen the capacity of all ... وتعهدت أيضا بتعزيز قدرات جميع ...
IV)
V)
VI)
VII)
اقسمت
VERB
- You vowed to me that you wouldn't say that. لقد أقسمت لي أنك لن تقول هذا ثانيةً
- I vowed never again to let my career ... أقسمتُ أنني لن أدع مهنتي مجدداً ...
- I vowed to search, acquire ... أقسمت على البحث وأن أحصل ...
- I vowed to train you and you've been trained. لقد أقسمت أن أدربك و لقد تدربت
- I vowed that one day the ... لقد أقسمتُ أنَّه في يومٍ من الأيام ...
VIII)
تعهدوا
VERB
Synonyms: pledged, undertook, committed themselves, vowing
- They also vowed to "explore and revise" how to ... وتعهدوا ايضا "ببحث ودراسة" كيفية ...
- They vowed to protect the vulnerable ... وتعهدوا بحماية المستضعفين، ...
- They vowed to treat the captive ... وتعهدوا بمعاملة المحتجز بمثل ...
- ... and their allies have vowed to disrupt any rebuilding activities run ... ... وحلفائهم كانوا قد تعهدوا بعرقلة عمليات البناء التى تجرى ...
X)
تعهدا
VERB
Synonyms: pledged, undertaking, pledge, vowing
- They vowed to maintain the exchange of high-level visits ... وتعهدا بالحفاظ على تبادل الزيارات رفيعة المستوى ...
oath
I)
اليمين
NOUN
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- Those people were under oath. أولئك الناس كانوا تحت اليمين
- What about the oath? ماذا عن قَسَم اليمين؟
- I merely ask that she do so under oath. أَسْألُ مجرّد بأنّها تَعْملُ ذلك تحت اليمين.
- The oath was administered. وكان الرئيس الجديد اليمين.
II)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, division
- And the wording of this oath? وما فحوي هذا القسم ؟
- And he was under oath. وهو كان تحت القسم
- And you made an oath. و أنت قمت بالقسم - أنا أحبّها
- You cannot break the oath. انت لا تستطيع خرق القسم
- With this oath, our journey begins together. بهذا القَسم رحلتنا تبدأ معاً
III)
حلف اليمين
NOUN
- ... had earlier refused to take the oath in this municipality have ... ... سبق لهم أن رفضوا حلف اليمين في هذه البلدية قدموا ...
- ... also received statements under oath of persons with personal knowledge ... وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية ...
IV)
يمين
NOUN
- He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
- ... different feeling, muttered an oath, and turned away. ... شعور مختلف ، تمتم يمين ، وتحولت بعيدا.
- The oath of service shall read as follows: ويكون نص يمين الخدمة كما يلي:
- who registers an oath. الذي يسجل على يمين.
- ... till you involuntarily took an oath with yourself to ... حتى كنت أخذت قسرا على يمين مع نفسك
V)
قسمي
NOUN
- I want to fulfill my oath as a doctor. اريد ان اكون طبيباً مخلصاً لقسمي
- And it's against my oath as a masseuse. وهو ضد قسمي كمدلكة
- Have I not kept my oath? هل أوفيت بقسمي ؟
- 'You are under my oath! 'أنت تحت قسمي!
- ... but then I'd break my oath. ... لكنى حينئذ أكون قد حنثت بقسمى
VI)
قسمك
NOUN
Synonyms: department
- ... to swear to me that you will keep your oath. ... أن تقسم لي بأنك سوف تبقي قسمك
- Would you have kept your oath then? هل كنتِ ستحتفظين بقسمك وقتها؟
- I summon you to fulfill your oath. أستدعاك لإنجاز قسمك.
- ... is dishonourable, you are removed from your oath. ... غير شريف فأنت برىء من قسمك
- ... , you are removed from your oath of honor. ... فأنت برىء من قسمك
divide
I)
الفجوه
NOUN
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
- The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
- How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
- The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
- That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
- I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
- Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
- What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
III)
نقسم
VERB
Synonyms: swear
- So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
- And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
- Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
- We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
- And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
IV)
تقسم
VERB
Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided
- All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
- And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
- We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
- And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
- Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
- And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
V)
الانقسام
NOUN
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
- The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
- ... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
- search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
- count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
VI)
الهوه
NOUN
- Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
- The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
- ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
- ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
- ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
- ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
VII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- ... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
- You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
- And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
- So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
VIII)
يقسم
VERB
- ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
- ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
- Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
- and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
- ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
- ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
IX)
القسمه
VERB
Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment
- You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
- And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
- An operation attempted to divide by zero. حاولت العملية القسمة على صفر.
- A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
- ... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
X)
قسمت
VERB
Synonyms: divided
- going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
- Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
- So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
- So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
- ... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
XI)
اقسم
VERB
- I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
- And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
- Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
- I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
- Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
swears
I)
يقسم
NOUN
Synonyms: divides, splits, swear, sworn, apportioned
- He swears it ain't coming from him. يقسم إنه ليس له علاقة بها
- When he returns he swears that he will lay عندما يعود كان يقسم انه سيضع
- he swears it isn't coming انه يقسم انه لن يأتي
- He swears to me he is, but ... انه يقسم لي انه هو ، ولكن ...
- swears at a low price to the back ... يقسم بسعر منخفض إلى الخلف ...
II)
اقسم
NOUN
- He swears he had nothing to do with it. لقد أقسم أنه ليس له أي دخل في هذا الأمر.
- swears he will reduce him to his right place - ' اقسم له انه سيخفض الى مكانه الصحيح - '
- ... on his coverlet, and swears he will put six of ... على غطاء له ، واقسم انه سوف تضع ستة من
IV)
الشتائم
NOUN
Synonyms: insults, curses, swearing, expletives
- Would you be interested in swears? بارت هل أنت مهتم بالشتائم؟
- ... would you be interested in swears? ... هل أنت مهتم بالشتائم؟
right
I)
الحق
ADV
Synonyms: truth
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- All right, so where are we with the necklace? كل الحق, اذن اين نحن مع الق?دة?
- Which my client has full right to refuse to sign. و لموكلي كل الحق .ان يرفض توقيعها
- To eliminate the limitation on the right to restoration. لرفع القيود على الحق في استرداد الخدمة.
- But it serves me right. ولكنها تعمل لي الحق.
- He is just coming in right at this moment! انه قادم للتو في الحق في هذه اللحظة!
II)
حق
NOUN
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- You were right, you know. كنتَ على حق، تعلم.
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- And he was right. و قد كان على حق
- You got a right to be, my friend. كنت حصلت على حق , يا صديقي.
- What is the biggest right that we possess? ما هو أكبر حق نملكه ؟
III)
زر الماوس الايمن
ADV
- Right click on the background to finish your game automatically. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الخلفية لإنهاء هذه اللعبة تلقائياً.
- You also cannot drag using the right mouse button. لا يمكنك أيضاً السحب باستخدام زر الماوس الأيمن.
- Right click anywhere in the body of the dialog box. انقر بزر الماوس الأيمن فوق أي مكان في نص مربع الحوار.
- Right click the embedded object. انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكائن المضمن.
- You can use your right mouse button to drag files. يمكن استخدام زر الماوس الأيمن لسحب الملفات.
- Hold down the right mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيمن باستمرار واسحب ...
IV)
صحيح
ADV
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- I guess that's what you wanted, right? أظن ذلك ما أردته، صحيح؟
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- We all have the same goal, right? جميعنا نملك نفس الهدف،صحيح؟
- We could all use a friend sometimes, right? كلنا بحاجة لصديق في وقت الشدة، صحيح ؟
V)
اليس كذلك
ADV
- You do know that he's married, right? أليس - تعلمين بأنه متزوج أليس كذلك ؟
- They used to be involved, right? لقد كانا على علاقة، أليس كذلك؟
- We still need to work together, all right? علينا أن نتعاون معاً، أليس كذلك؟
- Dad is a writer, right? أبي كاتب، أليس كذلك؟
- Somebody torched it, all right. شخص ما حرقه ، أليس كذلك ؟
- And he'll play with us then, right? وسوف يلعب بنا حينها، أليس كذلك؟
VI)
الصحيح
ADJ
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- It was the right call. هو كَانَ النداءَ الصحيحَ.
- I just wanted to do the right thing this time. أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة
- Piracy itself can be the right course. القرصنة وحدها قد تكون هي المنهاج الصحيح
- Are we in the right place? هل نحن في المكان الصحيح ؟
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
VII)
اليمين
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- On the right, draw your swords! على اليمين، إسحب سيفك
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Take a look on the right. إلقِ نظرة على اليمين.
- Up there, on the right! هناك، على اليمين!
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
VIII)
الايمن
ADJ
Synonyms: left
- I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
- This one's in the right upper quadrant. هذه في الربع العلوي الأيمن.
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- The combination code is tattooed on his right arm. إنّ رمز المجموعة الوشم على ذراعه الأيمن.
- And he's got tenderness in the right upper quadrant. ولديه آلام .في الربع الأيمن العلوي
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
IX)
اليمني
ADJ
Synonyms: yemeni, left corner
- He had six fingers on his right hand. لديه ست اصابع في يده اليمني
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- Aligns objects along their right edges. محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
- Another right to the head. اليمنى فى الرأس,واحدة أخرى.
X)
محق
ADJ
- You are right about the cold. أنت محق بشأن البرودة
- And you were very right. و أنت محق ،إنه نفاق
- She would be heart broken, you're right. سوف يحطم قلبها انت محق
- In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
- You were right about that guard. كنت محق بشأن ذلك الحارس.
- You might be right about that. أنت قد تكون محق بشأن ذلك.
XI)
المناسب
ADJ
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- You sure you're the right person? هل أنت متأكد إنك الشخص المناسب؟
- It would seem you've come to the right place. لكن كما يبدو لقد جئت للمكان المناسب
- I knew you were the right man for the job. كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة
- But you have to have the right oil. ولكن عليك الحصول على الزيت المناسب.
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
arch
I)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, brace, parenthesis, bow
- Next take the wheel arch, curl it into shape, ... تأخذ المقبل قوس العجلة، حليقة عليه في الشكل، ...
- Every arch, every column, every statue is a ... كل قوس، كل عمود، كل تمثال ...
- ... of having done something arch and ingenious. ... بعد أن فعل شيء قوس وبارعة.
- ... graft of the pointed upon the round arch. ... الكسب غير المشروع من أشار على قوس مستديرة.
- They build, arch support. إنّها تشكل .قوس الدعم
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- You were together under the arch! لقد كنتما معا تحت القوس
- And the arch makes a fine antenna. و القوس يقوم بإستشعار جيد.
- ... a power source in this arch. ... a مصدر كهربائي في هذا القوسِ.
- an arch smile, and said: ابتسامة القوس ، وقال :
- to select the polygons on the arch لتحديد المضلعات على القوس
III)
اللدود
NOUN
- He was in just such case as that arch كان فقط في حالة مثل تلك اللدود
- arch rival for decades menus that ... منافسه اللدود للقوائم عقود أن ...
- ... his laboratory represents an arch rival ... له مختبر يمثل منافسه اللدود
- over 20 far arch-rivals wilhelm أكثر من 20 منافسيه اللدود حتى فيلهلم
- viaduct, arch-spanned canal, and ... جسر، اللدود امتدت القناة، واضطراب ...
IV)
ارش
NOUN
- Hi, Arch. - Hi, ... مرحبا (ارش) مرحبا يا ...
V)
ارتش
NOUN
- Arch, I need to know if you think ... آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد ...
- Arch-Angel, go for drop. آرتش أنجل)، تأهبوا للقفز)
VI)
ارك
NOUN
- Arch, you have between meet other people. آرك) يجب أن تكون بين) اشخاص اخرين
- What do you want me to tell you, Arch? ماذا تريد أن أقول لك، (آرك)؟
- ... not going anywhere, Arch. ... يسير الى لا شيئ (آرك
- ... why we're here, not Arch? ... السبب نحن هنا، أرك؟
- ... and close by the Marble Arch there stood a ... وعلى مقربة من ماربل آرك هناك وقفت
nemesis
I)
II)
III)
منتقمه
NOUN
IV)
العدو
NOUN
- The Nemesis of the delicate ones was creeping ... كان العدو في تلك الدقيقة يزحف ...
- I want him in the Nemesis Program. أريده في برنامج العدو.
VI)
swearing
I)
الشتائم
VERB
Synonyms: insults, curses, expletives, swears
- There was much growling and swearing. كان هناك الكثير من الهدر والشتائم.
- Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
- The sailor, whistling and swearing, said there was ... البحار ، الصفير والشتائم ، قال ان هناك ...
- officers told her to stop swearing وقال ضباط لها لوقف الشتائم
- i made a swearing jar of sorts قدم لي الشتائم جرة من نوع
II)
يقسمون
VERB
- ... and come raging up here, swearing ... ويأتي هنا مستعرة ، ويقسمون
- ... those insolent gentlemen, lean, always swearing ... هؤلاء السادة ، وقح العجاف ، ويقسمون دائما
III)
اليمين الدستوريه
NOUN
- She was interested by the swearing of the witnesses. كانت مهتمة من قبل أداء اليمين الدستورية من الشهود.
- and went on swearing under his breath at the shaft horse ... وذهب اليمين الدستورية تحت أنفاسه على حصان رمح ...
- of the swearing in the repetition of this whereas they don't ... من أداء اليمين الدستورية في تكرار هذا في حين أنهم لا ...
- ... they're sure to part, one swearing ... تأكد they're على جزء واحد اليمين الدستورية
IV)
السب
VERB
Synonyms: insults, blasphemies, blaspheming, cursing
- Surprised, he stopped swearing and tried to stare. عرج فاجأ والسب وحاول التحديق.
- the place by swearing that you will not tell your companions ... المكان بالسب أنك لن اقول رفاقك ...
- What, like swearing? ماذا، مثل السب ؟
- ... against the light, and starts swearing and screaming at ... ضد الضوء، ويبدأ السب والصراخ في
- ... would leave off cursing and swearing, and think upon thy ... ترك قبالة شتم والسب ، واعتقد على خاصتك
VI)
الشتم
NOUN
Synonyms: cursing
- ... you save us the stomping and the swearing ... تنقذنا من السب والشتم
- Swearing, profanity, expletives-a good old cuss. الشتم والألفاظ النابية والشتائم ,اللعن.
VII)
الحلف
VERB
- swearing there - not because he was not الحلف هناك - وليس لأنه كان لا
- swearing that he would have her yet. الحلف انه سوف يكون لها حتى الان.
- swearing there - not because he ... الحلف هناك - وليس لأنه ...
VIII)
IX)
divides
I)
يقسم
VERB
Synonyms: swears, splits, swear, sworn, apportioned
- Divides a value by an integer. يقسم القيمة على عدد صحيح.
- He has one assistant who divides the watch with him. قام مساعد واحد الذي يقسم بلغ معه.
- A mighty river divides this land. نهر عظيم يقسم هذه الأرض
- Divides an object into its component line segments, or edges ... يقسم كائن إلى مقاطع الخط المكونة، أو الحواف ...
- Divides the value of a variable or property by the value ... يقسم قيمة متغير أو خاصية بقيمة ...
II)
تقسم
VERB
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
- One that divides the paper in one more part, الاولى أن تقسم الورقة الى جزء اصغر،
- The Plan divides the Mission's work into ... وتُقسم خطة عمل البعثة إلى ...
- A page that divides a Web browser's window into ... صفحة تقسم إطار مستعرض ويب إلى ...
- It divides the home into nine life areas ... إنها تقسم المنزل لتسعة مناطق حياتية ...
III)
الانقسامات
NOUN
- the conflicts and to heal the divides that plague our world ... الصراعات ورأب الانقسامات التي ل الطاعون عالمنا ...
- ... of dialogue across all divides, and in its broadest manifestations ... ... الحوار في مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته ...
- ... in this case a three dimensional coordinate system divides ... في هذه الحالة الأبعاد تنسيق الانقسامات نظام الثلاث
- ... across segregated communities and political divides with the support and involvement ... ... عبر الجماعات المنعزلة والانقسامات السياسية بدعم ومشاركة ...
IV)
الفجوات
NOUN
Synonyms: gaps, gap, loopholes, interstices
- ... social and economic policy is required to address these divides. ... السياسة الاجتماعية والاقتصادية مطلوب لمواجهة هذه الفجوات.
- ... the socio-economic disparities and divides. ... من حدة التفاوتات والفجوات الاجتماعية - الاقتصادية.
- ... respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, ... ... الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم ...
V)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divides one value into another. قسمة قيمة واحدة على قيمة أخرى.
- Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي تكلفة كافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
- Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي التكلفة لكافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
- Divides the difference between the second and first numbers ... يقوم بقسمة الفرق بين الرقمين الأول والثاني ...
- Add mode divides the sum of the pixel values by the ... تقوم صيغة إضافة بقسمة مجموع قيم البيكسل على ...
VI)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, distinguish, discriminate
- ... than any doctrine that divides us - by our ... من أي مذهب أن يفرق بيننا - من دينا
VIII)
splits
I)
انشقاقات
VERB
Synonyms: dissents
- So glycolysis literally splits this in half. حتى تحلل حرفيا انشقاقات هذا في نصف.
- splits seeing you in these new outfits is as open ... انشقاقات رؤيتكم في هذه الجماعات الجديدة وكما فتح ...
- ... that we're not threatening you know splits just called ... أننا لا تهدد تعرف انشقاقات فقط ودعا
II)
الانشقاقات
NOUN
Synonyms: cleavages, defections, rifts
- ... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
- ... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.
III)
الانقسامات
NOUN
- ... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
- ... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
- ... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...
IV)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, swear, sworn, apportioned
- It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
- This vote splits the ranks. هذا الصوت يقسم الرتب أريد أن تساندني
- Out where the lightning splits the sea هناك حيث يقسم الضوء البحر
- This command splits the cell that you are ... يقسم هذا الأمر الخلية التي تقوم ...
- or a ray that splits an angle into two equal angles او شعاع يقسم الزاوية الى زاويتان متساويتان
V)
تقسيمات
NOUN
Synonyms: divisions, cubicles, dichotomies
- It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
- ... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
VI)
تنقسم
VERB
Synonyms: divided
- Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
- When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
- It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
- ... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
- That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة
VII)
VIII)
تقسم
VERB
- Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
- Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
- Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
- Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...
IX)
انقسام
VERB
- Splits the active frame adding the new frame below the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد تحت الحالي
- Splits the active frame adding new frame right of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يمين الحالي
- Splits the active frame adding the new frame above the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد فوق الحالي
- Splits the active frame adding new frame left of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يسار الحالي
- Splits one input column into ... انقسام عمود إدخال واحد إلى ...
apportioned
I)
تقسمها
VERB
II)
قسمتها
VERB
Synonyms: divided
- ... indicating the amounts to be apportioned in respect of each ... ... تبين المبالغ التي ستجري قسمتها فيما يتعلق بكل ...
III)
IV)
تقسم
VERB
- And costs are apportioned accordingly. و وتقسم التكاليف وفقا لذلك.
- All direct taxes have to be apportioned To be legal, ... كُلّ الضرائب المباشرة يَجِبُ أَنْ تُقسّمَ لِكي يَكُونَ قانونيَ، ...
- - 50 per cent apportioned equally among all the ... - ٠٥ في المائة تقسم بالتساوي بين جميع ...
V)
VI)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- These costs are apportioned to cost centres/units. ويتم تقسيم هذه التكاليف على مراكز/وحدات التكلفة.
- ... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات على أساس تقسيم التكاليف.
- ... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات، على أساس تقسيم التكاليف.
VII)
يقسم
VERB
VIII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- ... that this is similar to the concept of apportioned costs. ... أن هذا مماثل لمفهوم قسمة التكاليف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.