Union
US
GB
SA
Translation of Union in Arabic :
union
1
الاتحاد
NOUN
Synonyms: federation, eu
- You saw the union candidate last night. أنت رأيت مرشح الإتحاد ليلة أمس
- And are you in the union? هل انت عضو بالاتحاد؟
- Are you prepared to deal with the union on this? هل انت جاهزة لمناقشة هدا الامر مع الاتحاد؟
- I am truly blessed then, in this union. انا مباركه جداً بهذا الإتحاد
- In union there is strength. هناك في الاتحاد قوة.
- They say a good man rules this union. يقولون أنّ رجلاً صالحاً يحكم هذا الإتحاد.
2
اتحاد
NOUN
Synonyms: federation, association, consortium, usm
- What if your union rep sees you? ماذا لو رأك اتحاد دعم السكارى؟
- They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
- Thrown when the input type is not a union type. يطرح عندما يكون المدخل من نوع آخر غير إتحاد.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- The biggest union in the country? أكبر إتحاد في الدولة ؟
- Running a union is quite another. إدارة إتحاد هو شئ مختلف تماماً.
3
يونيون
NOUN
- Next stop, union station. (التوقف القادم , محطة (يونيون
- do you think i have western union هل تعتقد انني لديها ويسترن يونيون
- The Union, helping you get ... ،"يونيون" تساعدك على استخراج ...
- ... employed by the western union to let government yes ... تستخدم لك من قبل ويسترن يونيون ل دعونا الحكومة نعم
- ... i've watched a bunch of city union addresses i don't ... أنا قد شاهدت مجموعة من يونيون سيتي أنا لا يتناول
- ... to the coast it's all Union Oil. ... الى الساحل هذا كله لـ يونيون اويل
4
النقابه
NOUN
- A union man or a policeman or a bandit. رجل من النقابة أو شرطي أو لص
- What if your union rep sees you? ماذَا لو رآكَ مندوب النقابة؟
- Inflammatory words from a union boss? كلمات مستعرة من رئيس النقابة؟
- The head office guys and the union? رجال المكتب الرئيسي والنقابة ؟
- One or two representatives of the enterprise's trade union. • ممثل أو اثنين للنقابة في الشركة.
- Stealing good union work away from regular folks? سرقة عمل النقابة الجيّد عن الناس العاديين؟
5
نقابه
NOUN
Synonyms: guild, syndicate, trade unions
- This is exactly why kids need a union. لهذا السبب بالتحديد يحتاج الأطفال إلى نقابة
- Every trade union has the right to become member of the ... ويحق لكل نقابة أن تصبح عضواً في ...
- The players' union has that info, ... نقابة اللاعبين لديها تلك المعلومات، ...
- ... lowest salary determined by the branch union. ... الأجر الأدنى الذي تحدده نقابة الفرع.
- ... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
- ... sure we're all good union members here. ... واثقه من إننا جميعا أعضاء نقابه جيدون هنا
More meaning of Union
federation
I)
الاتحاد
NOUN
- The federation must take a new approach ... وعلى اﻻتحاد أن يتبع نهجا جديدا ...
- This federation is the representative of all these unions and associations ... ويمثل هذا الاتحاد هذه النقابات والاتحادات ...
- The federation has also developed plans ... وقام الاتحاد أيضا بوضع خطط ...
- ... to all states of the federation. ... لتشمل جميع ولايات الاتحاد.
- ... administrative and judiciary organs of the federation. ... الهيئات الإدارية والقضائية التابعة للاتحاد.
- ... conditions for membership of the federation. ... الشروط لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد.
II)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, association, consortium, usm
- There is no female sports federation as such. وﻻ يوجد اتحاد رياضي نسائي.
- The federation of workers in tourism and hotels was endeavouring to ... ويحاول اتحاد عمال السياحة والفنادق ...
- ... or a union or federation of employees. ... أو لنقابة أو اتحاد الموظفين.
- They're a federation of independent, liberated states. إنهم إتحاد منْ الولايات المُحرّرة المستقلة
- Founding a federation for disabled sports with 10 training centres in ... إنشاء اتحاد لرياضة المعوقين له مراكز تدريب في ...
- ... of her as students discovered a federation of teachers aid so ... من الطلاب لها كما اكتشفت اتحاد المعلمين من المساعدات حتى
eu
I)
الاتحاد الاوربي
NOUN
- Ratification from EU member states is not necessary. وليس ملزما ان تصدق الدول الاعضاء فى الاتحاد الاوربى.
- Under the EU plan, accession negotiations, which include ... وطبقا لخطة الاتحاد الاوربى فان مفاوضات الانضمام التى تشمل ...
- The statement said the EU counted on this new government ... وذكر البيان أن الاتحاد الأوربى يعول على هذه الحكومة الجديدة ...
- The EU leaders agreed that fostering economic growth ... اتفق زعماء الاتحاد الأوربى على أن تعزيز النمو الاقتصادى ...
- EU treaties require member states to support ... تلزم معاهدات الاتحاد الأوربى الدول الأعضاء بدعم ...
- The senior EU official also said that since the founding ... كما ذكر مسئول الاتحاد الأوربى الكبير أنه منذ تأسيس ...
II)
الاوروبي
NOUN
Synonyms: european
- the EU will have to accept member states الاتحاد الأوروبي سوف تضطر إلى تقبل الدول الأعضاء
- the one hand you see the EU من جهة ترى الاتحاد الأوروبي
- A system for health statistics in the EU ثالثا - نظام الإحصاءات الصحية في الاتحاد الأوروبي
- This is already happening in the EU. هذا ما يحدث بالفعل في الاتحاد الأوروبي.
- the EU absolutely wants it, when it ... الاتحاد الأوروبي يريد ذلك على الاطلاق، عندما ...
- was that the EU had designated this region to be ... وكان أن الاتحاد الأوروبي قد عين هذه المنطقة ليتم ...
III)
اوربيه
NOUN
Synonyms: european
- ... to participate in an extraordinary EU summit. ... للمشاركة فى قمة أوربية استثنائية .
- ... and to address any possible EU concerns by pursuing direct discussions ... ... ومعالجة أية مخاوف أوربية محتملة من خلال مواصلة المناقشات المباشرة ...
association
I)
رابطه
NOUN
Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus
- An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
- It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
- ... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
- ... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
- well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
- Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...
II)
الرابطه
NOUN
- The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
- The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
- The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
- The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...
III)
جمعيه
NOUN
- Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
- Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
- I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
- ... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
- ... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
- ... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.
IV)
تكوين الجمعيات
NOUN
- ... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
- ... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
- ... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
- and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
- The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
- have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...
V)
اقتران
NOUN
- Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No association exists for the specified file. لا يوجد اقتران للملف المحدد.
- Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
- Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
- No association exists for the install check on this command! لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!
VI)
الاقتران
NOUN
Synonyms: conjunction, pairing, paired
- The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
- An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
- A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
- Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
- Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.
VII)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, federation, consortium, usm
- If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
- Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين
VIII)
الجمعيه
NOUN
- There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
- We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
- The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
- An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
- ... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
- there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, linking, engagement
- Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
- Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
- And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
- In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
- ... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
- ... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...
X)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- ... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
- ... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...
consortium
I)
الكونسورتيوم
NOUN
- The Consortium makes no claim for the evacuation costs. ولا يطالب الكونسورتيوم بتعويض عن تكاليف الإجلاء.
- The Consortium refused this offer. وقد رفض الكونسورتيوم هذا العرض.
- The Consortium also provided invoices and import declarations ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد ...
- The Consortium began work on the project on ... وبدأ الكونسورتيوم العمل في المشروع في ...
- The Consortium asserts that during the first few days ... 525 ويؤكد الكونسورتيوم أنه في الأيام القليلة الأولى ...
II)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, federation, association, usm
- ... sometimes after negotiations with the selected project consortium. ... وذلك أحيانا بعد مفاوضات مع اتحاد المشروع المختار .
- ... from other donors, possibly in a consortium framework. ... من مانحين آخرين، ربما في إطار اتحاد.
- Establishment of a consortium of knowledge and technology, comprising representatives ... (ب) إنشاء اتحاد للمعرفة والتكنولوجيا يضم ممثلين ...
- The consortium won the concession through ... وفاز اتحاد هذه الشركات بالامتياز بواسطة ...
- ... Attracting financing: a proposal for a consortium ... اجتذاب التمويل: مقترح لإنشاء اتحاد
III)
الائتلاف
NOUN
- Both the consortium members and the respondent organizations contributed substantially to ... وأسهم أعضاء الائتلاف وكذلك المنظمات المجيبة إسهاماً كبيراً ...
- Following a discussion, the consortium concluded that specific common themes ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض المواضيع المشتركة المحددة ...
- The consortium also recognized that delay in the return of ... وسلم الائتلاف أيضاً بأن التأخر في تلقي ...
- The consortium considered the issue of criteria for ... نظر الائتلاف في مسألة المعايير اللازمة لتقييم ...
- The consortium discussed different possibilities for selecting ... ناقش الائتلاف مختلف الإمكانيات لاختيار ...
usm
I)
usm
NOUN
II)
syndicate
I)
نقابه
NOUN
Synonyms: guild, union, trade unions
- syndicate of wealthy men who ... نقابة من الرجال الأثرياء الذين ...
II)
النقابه
NOUN
- Higher up in the syndicate? على مستوى اعلى في النقابة؟
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... move higher up in the syndicate now. ... نتحرك على مستوى اعلى في النقابة الآن
- The syndicate's being investigated. يتم التحقيق للنقابة.
- What's your role in the syndicate? ما دورك فى النقابة ؟
III)
لالنقابه
VERB
pcs
I)
اجهزه الكمبيوتر
NOUN
- that that name five pcs أن هذا سم خمسة أجهزة الكمبيوتر
- the smart things on the end like PCs الأشياء الذكية على نهاية مثل أجهزة الكمبيوتر
- two pcs go above the earth to imagine that cooked up ... اثنين من أجهزة الكمبيوتر تذهب فوق الأرض أن نتصور أن ينضج ...
- ... technologies in the next batch of PCs ... التقنيات في الدفعة التالية من أجهزة الكمبيوتر
- This feature is only available with some Tablet PCs. تتوفر هذه الميزة مع بعض أجهزة الكمبيوتر اللوحي فقط.
- ... of devices other than PCs, you need a ... ... من الأجهزة فضلا عن أجهزة الكمبيوتر، فإنك بحاجة إلى ...
trade unions
I)
النقابات
NOUN
Synonyms: unions, guilds, associations, syndicates
- Workers and trade unions have established partnerships with employers ... وأقام العمال والنقابات العمالية شراكات مع أصحاب العمل ...
- Membership of trade unions is subject to no conditions or ... ولا يخضع الانضمام إلى النقابات لأي شروط أو ...
- A number of trade unions and professional organizations had also mobilized against ... واحتشد كذلك العديد من النقابات والمنظمات المهنية للتصدي ...
- These rights are exercised by the trade unions themselves without government interference ... وتمارس النقابات هذه الحقوق بنفسها دون تدخل من الحكومة ...
- The role of trade unions in the process of work is ... أما دور النقابات في عملية العمل فتنظمها ...
II)
نقابات
NOUN
Synonyms: unions, unionized, guilds, syndicates
- The worker members were nominated by trade unions. ونقابات العمال هي التي تعين العمال اﻷعضاء.
- What position had the trade unions taken in that regard ... وسألت عن الموقف الذي اتخذته نقابات العمال في هذا الشأن ...
- The youth sections of trade unions were well aware of the needs ... فأقسام الشباب التابعة لنقابات العمال مدركة تماما لحاجات ...
- Successes identified by the trade unions included an emerging vision ... ومن الأعمال الناجحة التي حددتها نقابات العمال ظهور رؤية تتمثل ...
- At the same time new trade unions have emerged and are competing ... وفي الوقت ذاته، نشأت نقابات جديدة وبدأت تتنافس ...
III)
نقابه
NOUN
- ... five or more federations, or 20 or more trade unions. ... خمسة اتحادات أو أكثر أو من 20 نقابة أو أكثر.
- ... have the right to join trade unions in order to protect their ... ... الحق في الانضمام إلى نقابة من أجل حماية حقوقهم ...
- There are currently 299 registered trade unions. وتوجد حاليا 299 نقابة مسجلة.
- Fifty trade unions had signed contracts on the use of ... وأبرمت 50 نقابة عمال عقودا بشأن استخدام ...
- - 11 trade unions were active in the sphere ... - كان هناك 11 نقابة عمال نشطة في ميدان ...
IV)
اتحادات
NOUN
Synonyms: unions, associations, federations, consortia, cartels
- ... in political parties and trade unions. ... في الأحزاب السياسية واتحادات العمال.
- ... and whether the views of trade unions and women's groups ... ... وما إذا كانت آراء اتحادات العمال والمجموعات النسائية ...
- ... the twentieth century, trade unions represented civil society interests, ... ... القرن العشرين، كانت اتحادات العمال تمثل مصالح المجتمع المدني، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.