Pact means ميثاق, حلف and الميثاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pact

Meaning of Pact in Arabic :

pact

ميثاق

NOUN

Synonyms: charter

There should be a regional pact, not to allow ... وينبغي أن يكون هناك ميثاق إقليمي يقضي بعدم السماح ...
... had shown strong support for the pact of national unity. ... أبدو تأييدا قويا لميثاق الوحدة الوطنية.
... this age of globalization is a genuine solidarity pact. ... عصر العولمة هذا هو وجود ميثاق تضامن حقيقي.
We have a pact, just like you ... (لدينا ميثاق ، مثل الذي ليكِ انتِ ...
... as reflected in their pact of national unity. ... على النحو الوارد في ميثاق الوحدة الوطنية الذي وضعوه.
... think about concluding a true partnership pact with the countries of ... ... أن نفكر في عقد ميثاق شراكة حقيقية مع بلدان ...

- Click here to view more examples -

حلف

NOUN

Synonyms: alliance, swore

We just need to make a pact. سوف نحتاج فقط ان نعقد حلف
They formed the Pact of Steel. "شكّلا "حلف الفولاذ
... of reforms, in the framework of the Stability Pact. ... من الإصلاحات في إطار حلف الاستقرار.
... sign and ratify the Mutual Assistance Pact and the Protocol on ... ... التوقيع والتصديق على حلف المساعدة المتبادلة والبروتوكول المتعلق ...

- Click here to view more examples -

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, compact

That universal pact has eight goals. ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.
We always make that pact. نحن نعقد هذا الميثاق دائما
... avoid this obstacle and allow for the pact's implementation. ... لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
We believe the principles in the Pact are important. ونرى أن المبادئ الواردة في الميثاق مبادئ هامة.
The pact provides guidelines in the following areas: وهكذا، يقدم الميثاق توجيهات في المجالات التالية:
The Pact covers the following fields: ويشمل الميثاق المجالات التالية:

- Click here to view more examples -

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, compact

I mean, we had a pact to stay together. اقصد، كان بيننا اتفاق ان نبقي سوياً
They formed a secret pact. لقد شكلوا إتفاق سري.
But we got a pact now to be friends ... لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء ...
... only to sign a ceasefire pact. ... الا من اجل توقيع اتفاق.
we made a pact. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق
It began when the first men signed a pact with the بدأت عندما وقعت أول اتفاق الرجال مع

- Click here to view more examples -

الحلف

NOUN

Synonyms: alliance, nato, ica, swearing

Did you make such pact? هَلْ عَقدتَ مثل هذا الحلفِ؟ كلا
The pact would involve commitment to the mobilization of resources ... وينبغي أن يشمل الحلف التزاما بحشد الموارد ...
The pact actively promotes respect for the rule ... ويعزز هذا الحلف بنشاط احترام سيادة ...
What happened to the pact that we wouldn't date ... الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ ...
... you know, since the pact. ... لا ماذا تعرفين أنت الحلف منذ

- Click here to view more examples -

in English

1. Charter

charter

ميثاق

NOUN

Synonyms: pact

This charter of rights was written by your father. هذا ميثاق الحقوق الذي كتبه والدك
So they wrote mandatory vaccinations into the town charter. لذلك كتبوا إلزامية التطعيم .في ميثاق المدينة
This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
It would be an aggressor's charter. إنه سيكون ميثاق المعتدي .
A charter of global ethics should be developed in support ... وينبغي وضع ميثاق لﻷخﻻق العالمية دعما للتنمية ...
We have a town charter, and we haven't followed ... لدينا ميثاق المدينة , و لم .نتبعه ...

- Click here to view more examples -

II)

الميثاق

NOUN

Synonyms: compact, pact

The national office recognizes the charter. المدير الوطني يتعرف على الميثاق
You know that charter better than anybody. و أنتَ تعرفُ ذلكَ الميثاق أفضَل من الجميع
A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
The charter usually includes an issue resolution procedure ... ويتضمن ذلك الميثاق عادة اجراء بشأن تسوية ...
Officials here termed the charter as significant milestone in ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة فى ...

- Click here to view more examples -

2. Alliance

alliance

التحالف

NOUN

Synonyms: coalition, aosis

Are you ready to enter an alliance, neighbor? هل أنت مستعد لدخول التحالف أيها الجار؟
Substantial position within the alliance. مكانة اساسية بداخل التحالف
Long live the alliance for peace! عاش التحالف من أجل السﻻم!
The alliance of every country has purposes. وقال ان لكل دولة فى التحالف اغراضها .
This alliance may simply be something we cannot afford. هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة
To offer an alliance. كي أعرض عليّك التحالف؟

- Click here to view more examples -

II)

تحالف

NOUN

Synonyms: coalition

They formed an alliance to purchase the power of resurrection. شكلوا تحالف لشراء طاقة الانبعاث
A new alliance was created. إذ أنشئ تحالف جديد.
You fixed alliance with my enemy and doing ... رتبت تحالف مع العدو وتقوم ...
This calls for a federal alliance between the existing surveillance systems ... وهذا يستدعي اقامة تحالف اتحادي بين نظم المراقبة الموجودة ...
She calls for a global alliance for the elimination of ... وهي تدعو إلى إنشاء تحالف عالمي من أجل القضاء على ...
... the street is she's forming an alliance. ... الشارع هو انها تشكل تحالف

- Click here to view more examples -

III)

الحلف

NOUN

Synonyms: nato, ica, pact, swearing

He called it the unholy alliance. سمى ذلك "الحلف غير المقدس"ّ
This alliance is the only tactical advantage we have. هذا الحلف هو الوسيله الوحيده للتفوق لدينا
... and command and control among alliance members. ... والقيادة والرقابة بين أعضاء الحلف.
... actions toward transforming and strengthening the alliance for the future. ... للاجراءات الخاصة بتحويل وتقوية الحلف فى المستقبل ".
... it supposed to be an alliance meeting? ... من المفترض أن يعقد اجتماع الحلف
The Alliance helps interested partners with defense reform. كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي.

- Click here to view more examples -

IV)

حلف

NOUN

Synonyms: pact, swore

... any other institution or alliance in the international sphere ... ... أية مؤسسة أخرى، أو حلف آخر، في الدائرة الدولية ...

ائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, consortium

Finally, a strong alliance against terrorists implies much ... أخيرا، إن إنشاء ائتلاف قوي ضد الإرهابيين ينطوي على زيادة ...
... recent initiatives as the Alliance of Civilization. ... وإلى مبادرات حديثة من قبيل ائتلاف الحضارة.

VI)

الائتلاف

NOUN

Synonyms: coalition, consortium, hic, angoc, cmc

The Alliance represented a new partnership among Governments ... ويمثل هذا الائتلاف شراكة جديدة تضم الحكومات ...
... who has split the alliance with a call for ... ... الذى احدث انقساما فى الائتلاف بدعوته لمنح ...

3. Swore

swore

اقسم

VERB

Synonyms: swear, sworn, divide, swears, vowed

Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
One man swore as he rubbed his eyes. اقسم رجل واحد وهو يفرك عينيه.
Swore he'd never be a problem. أقسم أنّه لن يكون مشكلة أبداً.
He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
As for the scholars, they swore. بالنسبة للعلماء ، أقسم بها.

- Click here to view more examples -

II)

اقسمت

VERB

Synonyms: sworn, swear, vowed, oath

You swore on the precious! لقد أقسمت بالغالي!
I swore that you'd learned your lesson. أقسمت بأنك قد تعلمتِ الدرس
You took the sword, you swore to defend us. لقد حملتَ السّيف، أقسمتَ على الدفاع عنّا.
I swore an oath to defend the articles. لقد اقسمت بالدفاع عن القوانين
She swore on her mother. أقسمت بأمها على فعل ذلك

- Click here to view more examples -

III)

حلفت

VERB

You swore an oath to me. لقد حلفت باليمين لي
You promised and you swore it. لقد وعدت وحلفت عليه.
You swore on your children that he didn't know. حلفت بأطفالك بأنه لم يعرف
I swore and subscribed to these articles with great cheerfulness and حلفت واشتركت في هذه المواد مع الابتهاج العظيم و
I swore an oath to defend ... حلفت يمينا للدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اقسموا

VERB

Synonyms: sworn

And the women swore to keep the secret. و النساء اقسموا على حفظ السر
... a government form and they swore it was true, ... ... شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، ...
Well, his parents swore he was clean. حَسناً، أبويه أقسموا هو كَانَ نظيفَ.
Swore under oath that they know nothing about addiction. وأقسموا أنهم لايعرفون شيئا عن الإدمان
Other people, they swore on half of this أشخاص آخرين ، أقسموا على نصف

- Click here to view more examples -

اقسمنا

VERB

That is the code we swore allegiance to. هذا هو ما أقسمنا بالولاء له
We swore we'd never tell. لقد اقسمنا اننا لن نخبر احداً
We swore to stick together, always and forever. ،أقسمنا على البقاء سويًّا" "دائمًا وأبدًا
We swore that we would see the elephant together. أقسمنا اننا سنرى الفيل سوية
We swore we would never tell them! ،نحن أقسمنا بأننا لن نخبرهم أبداً

- Click here to view more examples -

VI)

حلف

VERB

Synonyms: pact, alliance

4. Compact

compact

المدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms

I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب

- Click here to view more examples -

II)

المضغوط

ADJ

Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip

It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.

- Click here to view more examples -

III)

الاتفاق

ADJ

Synonyms: agreement, agree, deal, accord

... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغط

ADJ

Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting

You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها

- Click here to view more examples -

مدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded

because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ

- Click here to view more examples -

VI)

التعاقد

ADJ

Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring

The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها

- Click here to view more examples -

VII)

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, pact

The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.

- Click here to view more examples -

VIII)

مضغوط

ADJ

Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed

It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط

- Click here to view more examples -

IX)

مدمج

ADJ

Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated

The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.

- Click here to view more examples -

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, pact

There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...

- Click here to view more examples -

5. Deal

deal

صفقه

NOUN

Synonyms: bargain, package, transaction

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
It is not a great deal, that! انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
Make it life and you've got a deal. اجعلها أبدية وها حصلت على صفقة
You said you had a deal for me. قلت إن لديك صفقة لي
We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
Promise me you didn't do a handshake deal. أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.

- Click here to view more examples -

II)

الصفقه

NOUN

Synonyms: transaction, bargain, package, slam, bonanza

You ready to talk about that deal now? أأنت مُستعد للتحدّث حول تلك الصفقة الآن؟
Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
You have no idea how we got that deal. ليست لديّك فكرة كيف حصلنا على تلك الصفقة
Who was the deal with? مع من كان سيعقد الصفقة ؟
I would take that deal all day long. سأقبل بتلك الصفقة طوال اليوم
All right, you got yourself a deal. حسنا,انت حصلت على الصفقة.

- Click here to view more examples -

III)

تتعامل

VERB

But she has chosen to deal with him, too. لكنها إختارت بأن تتعامل معه أيضاً
You really think you can deal with those lizards? أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟
I mean, how do you deal with it? أعني,كيف تتعامل مع ذلك؟
Then you must deal with me first! إذن يجب أن تتعامل معي أولاً
They stay with you till you deal with them. يبقون معك حتى تتعامل معهم
How do you deal with something like that? هكذا تَتعاملُ مَع شيء ما مثل ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

قدرا

NOUN

Synonyms: amount, quite, degree

That was a great deal too smart for me. كان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
It might have helped her a great deal. وربما ساعد ذلك قدرا كبيرا لها.
That was a great deal too smart for me. وكان ذلك قدرا كبيرا ذكية جدا بالنسبة لي.
The second is that a great deal of cooperation will be ... والحقيقة الثانية هي أن قدرا كبيرا من التعاون سيكون ...
This effort will demand a great deal of technical expertise and ... وسيتطلب هذا الجهد قدرا كبيرا من الخبرة التقنية والموارد ...
He did not give a great deal of thought to these ... وقال انه لا يعطي قدرا كبيرا من التفكير في هذه ...

- Click here to view more examples -

التعامل

VERB

Synonyms: handle, handling, treated, cope, dealings, coping

I trust you'll deal with it. أثق أنك تستطيع التعامل معهم
Can you deal with this? هل يمكنك التعامل به ؟
You should finish the deal after this one. يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
From now on, you can deal with me directly. من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة
But we have to deal with this matter today. ولكن علينا التعامل .مع هذا الأمر اليوم
I got to learn how to deal with it all. سيكون علي تعلم طريقة التعامل معهم جميعا.

- Click here to view more examples -

VI)

اتعامل

VERB

To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
I have to deal with it. يجب أن أتعامل مع الأمر.
I will deal with this. سوف اتعامل مع هذا.
One less parent to deal with. اجل, بقي مسؤول عني واحد يجب ان اتعامل معه.
I have to deal with this. يجب علي أن أتعامل مع هذا
I gotta deal with this later, okay? يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتعامل

VERB

Synonyms: contend

We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
How are we going to deal with this? كيف لنا بان نتعامل مع هذا؟
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
We have to deal with what's real. علينا أن نتعامل مع ما هو حقيقي
Because we deal with the problems themselves. لأننا نتعامل مع المشاكل عينها.
We deal with these people all the time. نَتعاملُ مع هؤلاء الناسِ دائماً.

- Click here to view more examples -

VIII)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, accord, compact, pact

I made a deal with the guy. لقد قمت بإتفاق مع الرجل
So we got a deal or not? اذن هل لدينا إتفاق أم ماذا؟
I take it that we do not have a deal. أفهم من هذا أننا لم نتوصل إلى إتفاق.
Do you want a deal? هل تريد عقد اتفاق؟
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
So we have a deal or not? هل توصلنا لإتفاق؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, agree, compact, accord

So what's the deal with you and, um. لذا ما الاتفاق مَعك ومع , اه .
You made the deal with cuddy. لقد عقدت الاتفاق مع كادي
Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
The deal is five! كان الإتفاق خمسة - خمسة؟!
I am authorised to make the following deal. أنا مخول لعقد هذا الإتفاق
The deal is we ask the questions. الاتفاق أن نسأل نحن الأسئلة

- Click here to view more examples -

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, respond, cope with

We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
We must aim to deal with this daunting challenge ... ويجب أن يكون هدفنا التصدي لهذا التحدي الرهيب ...
To deal with the potential conflict between income and appropriations, ... وللتصدي للتعارض المحتمل بين الإيرادات والمخصصات المعتمدة، ...
To deal with such problems, it is essential to establish ... وللتصدي لهذه المشكلات، يلزم وضع ...
The latter's ability to deal with those aspects and ... وتتسم قدرة البلدان النامية على التصدي لهذه الجوانب ومقاومة ...
To deal with such a complex problem, it ... إن التصدي لهذه المشكلة المعقدة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

He went back to the real deal. عاد إلى معالجة حقيقية.
We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
This makes it extremely important to deal with development issues. وهذا يجعل من اﻷهمية البالغة معالجة قضايا التنمية.
Procedures were in place to deal with judicial errors. وأشارت إلى توافر الإجراءات اللازمة لمعالجة الأخطاء القضائية.
Sufficient resources should be allocated to deal with the problem. وينبغي تخصيص موارد كافية لمعالجة المشكلة.
There was still no policy to deal with that situation. ولا توجد سياسة لمعالجة تلك الحالة.

- Click here to view more examples -

6. Accord

accord

اكورد

NOUN

Synonyms: camry

... in the context of the ACCORD Plan of Action. ... في سياق خطة عمل أكورد.

II)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, compact, pact

It is a political accord that covers several fields. إنه اتفاق سياسى يشمل مجالات عدة .
We are all gathered in one accord. نجتمع جميعا في اتفاق واحد.
A national political accord had also been agreed, with ... وكان ثمة تصديق على اتفاق سياسي وطني، بهدف ...
Such an accord should include special protection ... وينبغي لاتفاق كهذا أن يشمل حماية خاصة ...
We are very close to an accord if we manage to ... وقال اننا نقترب جدا من اتفاق اذا ما تمكنا من ...
The watershed peace accord between these two countries, ... واتفاق السﻻم الفاصل بين هذين البلدين الذي وقع ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, agree, compact, deal

The accord was not announced officially. ولم يعلن رسميا عن هذا الاتفاق.
I even believe there is no alternative to this accord. واعتقد ان لا بديل عن هذا الاتفاق .
The accord establishes a new relationship between them that will be ... فاﻻتفاق ينشئ عﻻقة جديدة بينهما ستقوم ...
The accord should also cover components ... هذا الإتفاق يجب أن يشمل ايضا المكوّنات ...
The accord provides for unimpeded movement of people ... وينص اﻻتفاق على حرية تنقل اﻷشخاص ...
The accord covered both publicly provided retirement income ... وشمل الاتفاق كلاً من دخل التقاعد المضمون ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوفاق

NOUN

Synonyms: reconciliation, concord, harmony, entente, détente, wefaq

Civil peace and public accord have been maintained, thereby ... وتوطد السلام المدني والوفاق العام، الأمر الذي ...
of her own accord, that's what, while, ... الوفاق بلدها ، وهذا ما ، بينما ...
... and begin to seek ways of achieving national accord. ... ، والبدء في التماس السبل لتحقيق الوفاق الوطني.
... maintaining stability and social accord in its society. ... الحفاظ على اﻻستقرار والوفاق اﻻجتماعي في مجتمعها.
... aimed at achieving civil peace and accord in the country. ... تستهدف تحقيق السلم اﻷهلي والوفاق في البلد.
accord back in the n_f_l_ became protect himself أصبحت عودة الوفاق في حماية نفسه n_f_l_

- Click here to view more examples -

ايلاء

VERB

Synonyms: given, giving, attach, paying

... in international affairs and to accord more attention to the ... ... في الشؤون الدولية، وفي إيﻻء مزيد من اﻻهتمام لمفهوم ...
... the report and were exhorted to accord priority to redressing any ... ... التقرير وحضهم على إيلاء أولوية لتقويم أي ...
... the regional development banks, to accord high priority to projects ... ... ومصارف التنمية الإقليمية، على إيلاء أولوية عالية للمشاريع ...
... Encourages all countries to accord priority to human resources development ... ... تشجع جميع البلدان على إيلاء تنمية الموارد البشرية الأولوية ...
... this context, to accord the issue of simplification and harmonization ... ... هذا السياق، بإيلاء مسألة التبسيط ‏والمواءمة ...
... rule of law prompted us to accord priority to human rights ... ... وحكم القانون دفعنا إلى إيلاء أولوية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VI)

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

... have not taken a vow to accord every ... لم يتخذ تعهد بمنح كل
... the present rules, accord the right to speak, ... ... هذا النظام، ومنح الحق في الكﻻم، وطرح ...
... and called on countries to accord higher priority to food security ... ... ودعا البلدان إلى منح أولوية عليا للأمن الغذائي ...
... host State is obliged to accord to diplomatic missions full facilities ... ... تلتزم الدولة المضيفة بمنح البعثات الدبلوماسية كافة التسهيلات ...
... under some obligation to accord diplomatic protection to an injured individual ... ... نوع من الالتزام بمنح الحماية الدبلوماسية للفرد المضرور ...
... The failure of States to accord appropriate legal status, ... ... عدم قيام الدول بمنح مركز قانوني مناسب وأهلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

... different criteria and is not in accord with the resolutions referred ... ... لمعايير مختلفة، وﻻ تتفق مع القرارات التي أشرت إليها ...
It did not accord with the rationality of plan, ... إلا أنها لا تتفق مع خطة عقلانية ، ...
might best accord with the kind of ... قد تتفق مع أفضل نوع من ...
The recommendation is in full accord with the policies of all ... وهذه التوصية تتفق تماما مع سياسات جميع ...
... of authorities and do not accord with international law. ... القانونية، وﻻ تتفق مع القانون الدولي.
... on sectoral considerations which may not accord with the overall balance ... ... اﻻعتبارات القطاعية التي قد ﻻ تتفق مع التوازن العام الذي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تمنح

NOUN

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

... centre of development policies, accord women their rights and inspire ... ... صميم السياسات اﻻنمائية، وتمنح المرأة حقوقها وتلهم ...
We request all States to accord priority to the effective training ... ونرجو من جميع الدول أن تمنح أولوية الى التدريب الفعال ...
The revised procedures accord the Government greater opportunity to supplement ... وتمنح اﻹجراءات المعدلة الحكومة فرصة أكبر لتكملة ...
... effects of drought and accord the Convention a status equal to ... ... آثار الجفاف وأن تمنح الاتفاقية مركزا معادلا لمركز ...

- Click here to view more examples -

7. Nato

nato

الناتو

NOUN

But we're a NATO early warning station. لكننا محطه انذار مبكر تابعة للناتو
nato tend to be taken alive الناتو تميل إلى أن تؤخذ على قيد الحياة
nato needed before release uh. اه حاجة الناتو قبل الإفراج .
NATO forces are to be impartial throughout. ويتعين أن تكون قوات الناتو محايدة طيلة العملية.
and these tablets people nato وهذه الاقراص الناس الناتو
The country also offered to host NATO bases. كما عرضت البلاد استقبال قواعد للناتو .

- Click here to view more examples -

II)

منظمه حلف شمال الاطلسي

NOUN

Suppose this is the beginning of a move against NATO? أفترضُ هذا من البِداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟
Suppose this is the beginning of a move against NATO? إفترض هذا البداية تحرّك ضدّ منظمة حلف شمال الأطلسي؟
That operation is enforced by NATO. فهذه العملية نفذها منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
blue and red chang of nato الأزرق والأحمر تشانغ منظمة حلف شمال الأطلسي
In addition to our NATO responsibilities, we will work with بالإضافة إلى مسؤولياتنا منظمة حلف شمال الأطلسي ، وسوف نعمل مع
with covert assistance from NATO بمساعدة سرية من منظمة حلف شمال الأطلسي

- Click here to view more examples -

III)

حلف الناتو

NOUN

So far, NATO member states are still at odds ... مازالت الدول الاعضاء فى حلف الناتو على خلاف حتى الآن ...
NATO is also hoping the countries concerned will join its ... كما يأمل حلف الناتو فى أن تنضم الدول المعنية إلى ...
NATO agreed to offer help ... وقد وافق حلف الناتو على تقديم مساعدة من ...
NATO has requested the participation, but ... وقد طلب حلف الناتو المشاركة ، بيد أن ...
The launching of NATO ground operations would only ... وإن بدء عمليات حلف الناتو البرية لن يؤدي سوى ...
NATO has demonstrated that it has both the functional mechanisms ... وقد أظهر حلف الناتو أن لديه في آن واحد اﻵليات العملية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحلف

NOUN

Synonyms: alliance, ica, pact, swearing

We want further and further help from NATO. لا شك أننا نريد مزيدا من المساعدات من الحلف .
NATO is currently working on the modalities ... ويعمل الحلف حالياً لوضع الطرائق ...
NATO has agreed that this additional support will consist of the ... وقد وافق الحلف على أن يتشكل هذا الدعم الإضافي مما ...
NATO currently comprises 19 members, including three ... ويضم الحلف حاليا 19 دولة عضو بينها ثلاثة اعضاء ...
NATO stated that it had undertaken a reduction of types and ... وذكر الحلف أنه خفض أنواع وأعداد ...
NATO commanders expressed concern that ... فأعرب قادة الحلف عن قلقهم ﻷن ...

- Click here to view more examples -

ناتو

NOUN

... quickly in crisis areas outside NATO territory. ... بسرعة فى مناطق الازمات خارج اراضى / ناتو / .
... and high-level representatives of other NATO allies. ... والممثلين الرفيعي المستوى من بقية حلفاء ناتو.
I thought you Were talking about this guy named Nato. عن ماذا كنت تعتقد كنت أتحدث وسميت هذا ألرجل ناتو
Isn't Nato the guy that lived ... أليس "ناتو" هو الشخص الذي أقام ...

- Click here to view more examples -

8. Swearing

swearing

الشتائم

VERB

Synonyms: insults, curses, expletives, swears

There was much growling and swearing. كان هناك الكثير من الهدر والشتائم.
Phoebus spurred on in all haste, swearing. Phoebus حفزت عليها في كل الشتائم ، عجل.
The sailor, whistling and swearing, said there was ... البحار ، الصفير والشتائم ، قال ان هناك ...
officers told her to stop swearing وقال ضباط لها لوقف الشتائم
i made a swearing jar of sorts قدم لي الشتائم جرة من نوع

- Click here to view more examples -

II)

يقسمون

VERB

... and come raging up here, swearing ... ويأتي هنا مستعرة ، ويقسمون
... and come raging up here, swearing ... ويأتي هنا مستعرة ، ويقسمون
... those insolent gentlemen, lean, always swearing ... هؤلاء السادة ، وقح العجاف ، ويقسمون دائما

- Click here to view more examples -

III)

اليمين الدستوريه

NOUN

Synonyms: sworn, oath

She was interested by the swearing of the witnesses. كانت مهتمة من قبل أداء اليمين الدستورية من الشهود.
and went on swearing under his breath at the shaft horse ... وذهب اليمين الدستورية تحت أنفاسه على حصان رمح ...
of the swearing in the repetition of this whereas they don't ... من أداء اليمين الدستورية في تكرار هذا في حين أنهم لا ...
... they're sure to part, one swearing ... تأكد they're على جزء واحد اليمين الدستورية

- Click here to view more examples -

IV)

السب

VERB

Synonyms: insults, blasphemies, blaspheming, cursing

Surprised, he stopped swearing and tried to stare. عرج فاجأ والسب وحاول التحديق.
the place by swearing that you will not tell your companions ... المكان بالسب أنك لن اقول رفاقك ...
What, like swearing? ماذا، مثل السب ؟
... against the light, and starts swearing and screaming at ... ضد الضوء، ويبدأ السب والصراخ في
... would leave off cursing and swearing, and think upon thy ... ترك قبالة شتم والسب ، واعتقد على خاصتك

- Click here to view more examples -

حلف اليمين

NOUN

Synonyms: oath, sworn

VI)

الشتم

NOUN

Synonyms: cursing

... you save us the stomping and the swearing ... تنقذنا من السب والشتم
Swearing, profanity, expletives-a good old cuss. الشتم والألفاظ النابية والشتائم ,اللعن.

VII)

الحلف

VERB

Synonyms: alliance, nato, ica, pact

swearing there - not because he was not الحلف هناك - وليس لأنه كان لا
swearing that he would have her yet. الحلف انه سوف يكون لها حتى الان.
swearing there - not because he ... الحلف هناك - وليس لأنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشتم

VERB

Synonyms: smell

IX)

تنصيب

VERB

Synonyms: installation, inauguration, inaugurated, investiture, seating, inducted

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Pact

Meaning of Pact in Arabic :

pact

ميثاق

حلف

الميثاق

اتفاق

الحلف

More meaning of Pact

charter

ميثاق

الميثاق

alliance

التحالف

تحالف

الحلف

حلف

ائتلاف

الائتلاف

swore

اقسم

اقسمت

حلفت

اقسموا

اقسمنا

حلف

compact

المدمجه

المضغوط

الاتفاق

ضغط

مدمجه

التعاقد

الميثاق

مضغوط

مدمج

اتفاق

deal

صفقه

الصفقه

تتعامل

قدرا

التعامل

اتعامل

نتعامل

اتفاق

الاتفاق

التصدي

معالجه

accord

اكورد

اتفاق

الاتفاق

الوفاق

ايلاء

منح

تتفق

تمنح

nato

الناتو

منظمه حلف شمال الاطلسي

حلف الناتو

الحلف

ناتو

swearing

الشتائم

يقسمون

اليمين الدستوريه

السب

حلف اليمين

الشتم

الحلف

اشتم

تنصيب