Divide

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Divide in Arabic :

divide

1

الفجوه

NOUN
Synonyms: gap, gaps
- Click here to view more examples -
2

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -
3

نقسم

VERB
Synonyms: swear
- Click here to view more examples -
4

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
5

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
6

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, chasm, gulf
  • Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
  • The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
  • ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
  • ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
  • ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
  • ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
- Click here to view more examples -
7

قسمه

VERB
- Click here to view more examples -
8

يقسم

VERB
  • ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
  • ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
  • Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
  • and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
  • ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
  • ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
- Click here to view more examples -
9

القسمه

VERB
- Click here to view more examples -
10

قسمت

VERB
Synonyms: divided
- Click here to view more examples -
11

اقسم

VERB
Synonyms: swear, swore, sworn, swears, vowed
  • I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
  • And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
  • Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
  • I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
  • i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
  • Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
- Click here to view more examples -

More meaning of Divide

gap

I)

الفجوه

NOUN
Synonyms: divide, gaps
- Click here to view more examples -
II)

فجوه

NOUN
Synonyms: hole, divide, gaps
- Click here to view more examples -
III)

الثغره

NOUN
Synonyms: loophole, lacuna
- Click here to view more examples -
IV)

الهوه

NOUN
Synonyms: divide, chasm, gulf
  • The gap between rich and poor will continue to widen if ... وستظل الهوة بين الأغنياء والفقراء آخذة في الاتساع ما ...
  • We are witnessing the widening gap between rich and poor ... فنحن نشهد اتساع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
  • The gap between what is expected and what is possible becomes ... وتصبح الهوة بين الممكن والمتوقع ...
  • The gap remains after controlling for variables ... فالهوة تبقى قائمة بعد تحري متغيرات من ...
  • The widening of the gap between rich and poor ... إن اتساع الهوة بين الفقراء واﻷغنياء ...
  • The widening gap in technological capabilities and in the size of ... ويؤدي اتساع الهوة في القدرات التكنولوجية وفي حجم ...
- Click here to view more examples -
V)

ثغره

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

جاب

NOUN
Synonyms: jaap, jap, gab, jab
- Click here to view more examples -
VII)

الفراغ

NOUN
  • If there is a gap in a segment, draw ... في حالة الفراغ في قطعة, ارسم ...
  • A special process called the gap filler updates any interruptions ... تقوم عملية خاصة تُسمى ملء الفراغ بتحديث أي مقاطعات تحدث ...
  • ... will step up and fill the gap. ... سوف تتدخل لملء الفراغ.
  • ... and that women were moving in to fill the gap. ... وأن المرأة تتقدم لملء الفراغ.
  • Fill the gap to make a serial. سدّْ الفراغَ لجَعْله مسلسلا
  • ... than solid, choose a gap color or gap tint to ... ... غير الخط الصلب، اختر لون الفراغ أو صبغة الفراغ لتغيير ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الفارق

NOUN
  • That gap was always going to disappear. وهذا هو الفارق دائما سوف تختفي.
  • ... due to the colossal gap in the supply of ... ... منها، نتيجة للفارق الهائل في المعروض من ...
  • The remaining financing gap is estimated at some ... ويقدر الفارق المتبقي في التمويل بحوالي ...
  • The gap between men and women ... والفارق بين الرجال والنساء ...
  • This gap has undermined the usefulness of the budget ... وقد قلل هذا الفارق من جدوى الميزانية بوصفها ...
  • This gap is usually explained as the result ... وهذا الفارق يُفسَّر عادة باعتباره راجعا إلى ...
- Click here to view more examples -
IX)

هوه

NOUN
Synonyms: huh, chasm, howa, huo, pacifier
  • A gap has developed between word and deed. فثمة هوة بين القول والفعل.
  • There is a wage gap between men and women ... وهناك هوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
  • There is a tremendous gap in international cooperation to address this ... وثمة هوة هائلة في التعاون الدولي بشأن هذه ...
  • There is a regrettable gap between the rhetoric of ... وهناك هوة تبعث على اﻷسف بين الكﻻم البﻻغي الرنان عن ...
  • ... , widening the inequality gap. ... ، بما يوسع هوَّة التفاوتات.
  • The widest gap exists between what is embodied in ... أما أكبر هوة فتوجد بين ما تجسد في ...
- Click here to view more examples -
X)

تباعد

NOUN
  • Long dashed (large gap) متقطع طويل (تباعد كبير)
  • Thin-thick medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين
  • No Gap to Large Gap بدون تباعد إلى تباعد كبير
  • Thin-thick-thin medium gap تباعد متوسِّط رفيع-ثخين-رفيع
  • Thin-thick large gap تباعد كبير رفيع-ثخين
- Click here to view more examples -
XI)

التباعد

NOUN
Synonyms: spacing, divergence
  • Set the gap between the container shape boundary and its contents ... تعيين التباعد بين حد شكل الحاوية ومحتوياتها ...
  • ... percentage between 0 and 500 in the Gap Width box. ... نسبة بين 0 و500 في المربع عرض التباعد.
  • ... and 500 in the Gap width box. ... و500 في المربع عرض التباعد.
- Click here to view more examples -

gaps

I)

الثغرات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفجوات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ثغرات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

فجوات

NOUN
Synonyms: holes, lapses, recesses
- Click here to view more examples -
V)

وجود ثغرات

NOUN
  • He ate with gaps of thought. فأكل مع وجود ثغرات الفكر.
  • The study revealed gaps in the fixing and ... وقد كشفت هذه الدراسة عن وجود ثغرات في مجال تحديد وتحصيل ...
  • ... on population ageing points to many gaps and new requirements. ... المتعلقة بشيوخة السكان وجود ثغرات عديدة واحتياجات جديدة.
  • Firstly, responses showed gaps in compliance. أولهما أن الإجابات أظهرت وجود ثغرات في الامتثال.
  • There are important gaps in global governance وجود ثغرات هامة في الحكم العالمي
  • This resulted in gaps and overlaps, thus limiting the ... وأدى ذلك إلى وجود ثغرات وتداخلات، مما حد من ...
- Click here to view more examples -
VI)

تباعدات

NOUN
  • ... empty cells are displayed as gaps. ... ويتم عرض الخلايا الفارغة كتباعدات.
  • ... report on progress, find gaps in test coverage, and ... ... تقارير التقدم أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات وتعريف ...
  • ... report on progress, find gaps in test coverage, ... ... تقارير التقدم، أو البحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات، ...
  • ... test progress and find gaps in test coverage </a0> . ... تقدم الاختبار والبحث عن تباعدات في تغطية الاختبارات </a0> .
- Click here to view more examples -
VII)

وجود فجوات

NOUN
  • ... although there are still many gaps to be rectified in ... ... على الرغم من استمرار وجود فجوات كثيرة ينبغي تصحيحها في ...
VIII)

ثغور

NOUN
IX)

الفوارق

NOUN
  • ... reflected in hiring processes and pay gaps. ... يتضح في عمليات التشغيل والفوارق في الأجور.
  • ... horizontal and vertical employment barriers and pay gaps. ... الحواجز الأفقية والرأسية في الاستخدام والفوارق في الأجور.
  • ... principal reason for the persistent gaps between men and women's ... ... السبب الرئيسي لاستمرار الفوارق بين الرجال والنساء في ...
  • ... scale unemployment, widening income gaps, and the fragility ... ... البطالة، واتساع الفوارق في الدخل، وهشاشة ...
  • ... international community to narrow the existing gaps between words and practice ... ... المجتمع الدولي على تضييق الفوارق القائمة بين الكلام والممارسة ...
- Click here to view more examples -

split

I)

تقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

سبليت

NOUN
Synonyms: sublette
- Click here to view more examples -
IV)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

انقسم

VERB
  • If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
  • The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
  • The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
  • The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
  • there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
  • were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
- Click here to view more examples -
VI)

تقسيمها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

منقسمه

NOUN
Synonyms: divided
  • ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
  • Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
  • Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
  • ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المنقسمه

NOUN
Synonyms: divided
- Click here to view more examples -
IX)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فصل

VERB
  • Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
  • For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
  • You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
  • You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
  • You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
  • You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
- Click here to view more examples -

division

I)

شعبه

NOUN
Synonyms: div
- Click here to view more examples -
II)

الشعبه

NOUN
Synonyms: iaod, psd, ncls, svcd
- Click here to view more examples -
III)

تقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التقسيم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

انقسام

NOUN
  • A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
  • There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
  • There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
  • While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
  • ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
  • Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
- Click here to view more examples -
VIII)

الفرقه

NOUN
  • Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
  • ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
  • You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
  • others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
  • ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
  • ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
- Click here to view more examples -
IX)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

فرقه

NOUN
- Click here to view more examples -

broken

I)

مكسوره

ADJ
Synonyms: broken leg
- Click here to view more examples -
II)

كسر

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المكسور

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مقطوعه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

كسرت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

كسرها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المقطوعه

ADJ
  • The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
  • Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
  • ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
  • ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
  • ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
  • ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
- Click here to view more examples -
VIII)

المحطمه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

محطم

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -

partitioning

I)

التقسيم

VERB
  • Alternative partitioning schemes will be considered and evaluated. سيتم اعتبار و تقييم مخططات التقسيم البديل.
  • Partitioning setup failed to delete some objects from the source partition ... ‏‏فشل إعداد التقسيم في حذف بعض الكائنات من قسم المصدر ...
  • ... for a processor isolated by partitioning or other similar method. ... لمعالج معزول بواسطة التقسيم أو أي أسلوب آخر
  • ... were specified in initial partitioning configuration. ... هو معين في تكوين التقسيم الأولي.
  • ... only the values specified for partitioning are used. ... يتم استخدام القيم المحددة الخاصة بالتقسيم فقط.
- Click here to view more examples -
II)

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يجزئ

NOUN
Synonyms: partitioned

segmentation

I)

تجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تجزيئ

NOUN
III)

الانقسام

NOUN
  • ... in categories have the potential to reinforce segmentation. ... في فئات يمكن أن تعمق الانقسام.
IV)

تقسيم

NOUN
V)

التجزئه

NOUN
  • The form displays this segmentation by cost group or ... يقوم النموذج بعرض هذه التجزئة حسب مجموعة التكلفة أو ...
  • ... and a behavior for supplemental segmentation purposes. ... وسلوك مجموعة التكلفة وذلك لأغراض التجزئة التكميلية.
  • Check other port and segmentation تدقيق المنفذ الآخر و التجزئة
  • ... implement virtual memory through the segmentation mechanism. ... بتطبيق الذاكرة الظاهرية من خلال آلية التجزئة.
- Click here to view more examples -
VI)

تجزؤ

NOUN
  • ... strive to eliminate the segmentation of financial markets by facilitating the ... ... أن يستهدف القضاء على تجزؤ الأسواق المالية، بتيسير ...

swear

I)

اقسم

VERB
Synonyms: swore, sworn, divide, swears, vowed
- Click here to view more examples -
II)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقسمين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اقسمي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

احلف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحلف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يقسم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اقسمت

VERB
Synonyms: swore, sworn, vowed, oath
  • Did you or did you not swear upon the light? هل أقسمت على النور أم لم تفعل؟
  • I'd swear he was risen from ... كنت أقسمت بأنه عاد من ...
  • If you swear never to raise your hand ... لو أقسمت على أن لا ترفع يدك ...
  • If I swear to him, then all ... إذا أقسمت له إذاً كل ما ...
  • I swear I haven't done anything ... اقسمت اني لم افعل شئ ...
  • I swear that I do not ever bow ... لقد أقسمت على ألا أنحنى أبداً ...
- Click here to view more examples -
IX)

يقسمون

VERB
Synonyms: swearing
- Click here to view more examples -
X)

نقسم

VERB
Synonyms: divide
- Click here to view more examples -

apportion

I)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قسمه

VERB

subdivided

I)

تقسيم

VERB
  • Categories are subdivided to ensure flexibility and ... ويتم تقسيم الفئات لضمان المرونة ولكي ...
  • The claim can be subdivided into three sub-components under ... ويمكن تقسيم هذه المطالبة إلى ثلاثة عناصر فرعية في إطار ...
  • ... which enables the list to be subdivided into sections. ... و بذلك يمكن تقسيم القائمة لقسمين.
  • The Plan of Action can be subdivided into two parts. ومن الممكن تقسيم خطة العمل إلى جزأين.
- Click here to view more examples -
II)

مقسمه

VERB
  • ... 13 resident agencies, subdivided into funds, programmes and ... ... 13 وكالة مقيمة، مقسمة إلى صناديق وبرامج ووكالات ...
III)

قسمت

VERB
Synonyms: divided

dichotomy

I)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانفصام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انقسام

NOUN
  • ... turn public administration into a dichotomy between those in power ... ... نحول اﻹدارة العامة إلى انقسام بين مَن هم في السلطة ...

divisive

I)

الانقسام

ADJ
  • Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue ... فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما ...
  • We have inherited divisive systems لقد ورثت أنظمة للانقسام
  • through the divisive pretending to be sick من خلال التظاهر ليكون للانقسام مريض
  • ... out he called the proposal divisive candidate no measures to to ... من وصفه المرشح المقترح للانقسام إلى أية تدابير ل
  • We have been taught and conditioned by a divisive and adversarial كنا قد تعلمناه ومشروطا للانقسام والخصومة
- Click here to view more examples -
II)

الشقاق

ADJ
  • ... in the region, and not to address divisive issues. ... في المنطقة وليس تناول مسائل تبعث على الشقاق.
  • ... of saying that a vote would be divisive. ... من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
  • ... plan to reform the Council not be divisive. ... خطة لإصلاح مجلس الأمن ألا تكون مُسببة للشقاق.
- Click here to view more examples -
III)

انقسام

ADJ
  • and beyond the reach of divisive ideologies or any authority whatsoever ... وبعيدا عن متناول الأيديولوجيات انقسام أو أي سلطة على الإطلاق ...
  • ... and which may result in a divisive vote. ... بشأنها وقد تؤدي الى انقسام في التصويت.
  • ... to do it it would be too divisive and then he ... تفعل ذلك سيكون من انقسام شديد وثم
- Click here to view more examples -
IV)

خلافيه

ADJ
  • Other more divisive issues could probably be resolved only at ... وهناك مسائل خﻻفية أشد ﻻ يمكن حلها إﻻ في ...

mitosis

I)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -

cleavage

I)

تفلج

NOUN
II)

انشقاق

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الانقسام

NOUN
- Click here to view more examples -

chasm

I)

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, gulf
- Click here to view more examples -
II)

هوه

NOUN
Synonyms: huh, gap, howa, huo, pacifier
  • I found a chasm in the ground, near ... وجدة هُوّة في الأرض بالقرب من ...
  • They had concealed a natural chasm which led under the ... كانوا قد أخفى هوة الطبيعية التي أدت تحت ...
  • The great chasm in the middle was full ... كانت هوة كبيرة في منتصف الكامل ...
  • a great chasm gaping between. هوة كبيرة بين خطيئة.
  • to the edge of the tremendous chasm. على حافة هوة هائلة.
- Click here to view more examples -

gulf

I)

الخليج

NOUN
Synonyms: bay, khaleej, gcc
  • It brought a sickness from here up to gulf. جلبت الموت من هنا إلى الخليج
  • The gulf is home to a ... الخليج هو منزل لمجموعة ...
  • when you tried gulf no knox عندما حاولت الخليج لا نوكس
  • of true confessions from the gulf in the next week اعترافات حقيقية من الخليج في الأسبوع المقبل
  • listen to the gulf in the next week الاستماع الى الخليج الاسبوع المقبل في
  • rehearse for the future in the gulf there that night أعود للمستقبل في الخليج هناك في تلك الليلة
- Click here to view more examples -
II)

دول الخليج

NOUN
Synonyms: gcc
- Click here to view more examples -
III)

خليج

NOUN
Synonyms: bay
- Click here to view more examples -
IV)

جلف

NOUN
Synonyms: roughneck
V)

خليجيه

NOUN
Synonyms: gcc
VI)

شركه الخليج

NOUN
Synonyms: gpic
VII)

الهوه

NOUN
Synonyms: gap, divide, chasm
  • An immense gulf seemed to open between father and ... بدا أن الهوة الهائلة لفتح بين الأب وابنته ...
  • He had felt the gulf now between them and ... وقال انه يشعر الآن الهوة بينها وبين وتضخمت ...
  • into eternity, bridging the gulf between الى الخلود ، وردم الهوة بين
  • ... fill the radiator with this new gulf ... لملء المبرد مع هذه الهوة جديدة
  • ... At the same time, the gulf between rich and poor ... ... وفي الوقت نفسه، تزداد الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
  • ... existence, and the gulf of separation was ... موجودة ، وكانت الهوة الفاصلة
- Click here to view more examples -

apportionment

I)

قسمه

NOUN
  • ... formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination ... ... ووضع منهجية لتقدير التكاليف ولقسمة التكاليف، وتحديد ...
  • The apportionment of the proceeds is decided on a case ... وتُقرر قسمة العائدات فــي كــل حالـــة ...
  • Such apportionment of costs would apply only in respect of ... وﻻ تنطبق قسمة التكاليف على هذا النحو إﻻ فيما يتعلق ...
  • The apportionment of resources should be decided in view ... وقال إن قسمة الموارد ينبغي البت فيه على ضوء ...
  • ... unique status in respect of the apportionment of financial responsibilities. ... بوضعهم الفريد فيما يتعلق بقسمة المسؤوليات المالية.
- Click here to view more examples -
II)

اقتسام

NOUN
Synonyms: sharing
III)

المخصصات

NOUN
  • Apportionment includes the amount of $7 million ... (د) تشمل المخصصات مبلغ 7 ملايين دولار ...
  • ... or nearly 99 per cent of the apportionment. ... أو نحو 99 في المائة من المخصصات المعتمدة.
  • ... $2.7 million over the apportionment of $29 million. ... 2.7 مليون دولار قياسا إلى المخصصات البالغة 29 مليون دولار.
  • ... 1 and 2 exclude expenditures/apportionment/absorption relating to ... ... ١ و ٢ النفقات/المخصصات/اﻻستيعاب المتصلة بحساب ...
- Click here to view more examples -
IV)

المبلغ المخصص

NOUN
Synonyms: provision
  • ... 1 and 2 exclude expenditures/ apportionment/absorption relating to ... ... اﻷول والثاني النفقات/المبلغ المخصص/ اﻻستيعاب المتعلقة بحساب ...
V)

القسمه

NOUN

dividing

I)

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

قسمه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقسم

VERB
  • Its overall structure, dividing obligations into specific and ... فهيكله العام، الذي يقسم الالتزامات إلى التزامات محددة والتزامات ...
  • laugh i've not he's dividing you see right here ... تضحك أنا لم يقسم انه تشاهد الحق هنا ...
  • ... application with a vertical splitter bar dividing the client area. ... تطبيق بشريط تقسيم رأسي يقسم منطقة العميل .
  • He's dividing the city, heart against ... أنه يقسم المدينة, قلب ضد ...
  • ... of the Right Whale, which, dividing at top, ... من الحيتان الحق ، الذي يقسم على أعلى ،
- Click here to view more examples -
IV)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الفاصل

VERB
  • ... , but the placement of the dividing wall fails to do ... ... ؛ ولكن إقامة الحائط الفاصل لا تمكنها من النجاح ...
VI)

القسمه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المقسمه

VERB
  • ... of the nodes to explain what the dividing criterion is. ... العقد لتوضح ما معيار المقسمة.
  • ... comprehensive settlement for the dividing island. ... تسوية شاملة للجزيرة المقسمة .
VIII)

التقسيم

VERB
  • ... borders, edges, dividing, property, and center ... ... للحدود والحواف والتقسيم والخصائص والمركز ...
IX)

فاصله

VERB

apportioning

I)

قسمه

VERB
  • ... to submit recommendations for apportioning the regular budget expenses for ... ... من تقديم توصيات بشأن قسمة نفقات الميزانية العادية لفترة ...
II)

توزيع

VERB
  • ... international law should intervene in apportioning loss among the various actors ... ... ضرورة أن يتدخل القانون الدولي في توزيع الخسارة بين شتى الفاعلين ...
  • ... not to return to the destructive process of apportioning blame. ... وعدم العودة إلى عملية توزيع اللوم المدمرة.
  • ... equity and justice in apportioning the expenses of the Organization. ... اﻹنصاف والعدل في توزيع نفقات المنظمة.
  • ... Determining and allocating or apportioning the costs of activities and outputs ... ... تحديد وتخصيص أو توزيع تكاليف اﻷنشطة والمنتجات ...
- Click here to view more examples -

divides

I)

يقسم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الانقسامات

NOUN
  • the conflicts and to heal the divides that plague our world ... الصراعات ورأب الانقسامات التي ل الطاعون عالمنا ...
  • ... of dialogue across all divides, and in its broadest manifestations ... ... الحوار في مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته ...
  • ... in this case a three dimensional coordinate system divides ... في هذه الحالة الأبعاد تنسيق الانقسامات نظام الثلاث
  • ... across segregated communities and political divides with the support and involvement ... ... عبر الجماعات المنعزلة والانقسامات السياسية بدعم ومشاركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفجوات

NOUN
  • ... social and economic policy is required to address these divides. ... السياسة الاجتماعية والاقتصادية مطلوب لمواجهة هذه الفجوات.
  • ... the socio-economic disparities and divides. ... من حدة التفاوتات والفجوات الاجتماعية - الاقتصادية.
  • ... respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, ... ... الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم ...
- Click here to view more examples -
V)

قسمه

VERB
  • Divides one value into another. قسمة قيمة واحدة على قيمة أخرى.
  • Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي تكلفة كافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
  • Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي التكلفة لكافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
  • Divides the difference between the second and first numbers ... يقوم بقسمة الفرق بين الرقمين الأول والثاني ...
  • Add mode divides the sum of the pixel values by the ... تقوم صيغة إضافة بقسمة مجموع قيم البيكسل على ...
- Click here to view more examples -
VI)

يفرق

VERB
  • ... than any doctrine that divides us - by our ... من أي مذهب أن يفرق بيننا - من دينا
VII)

يفصل بين

VERB
Synonyms: separates, seperates
VIII)

يفصل

VERB

swears

I)

يقسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تقسم

VERB
IV)

الشتائم

NOUN

splits

I)

انشقاقات

VERB
Synonyms: dissents
- Click here to view more examples -
II)

الانشقاقات

NOUN
  • ... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
  • ... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.
III)

الانقسامات

NOUN
  • ... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
  • ... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
  • ... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يقسم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تقسيمات

NOUN
  • It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
  • ... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
VI)

تنقسم

VERB
Synonyms: divided
  • Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
  • When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
  • It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
  • ... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
  • That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة
- Click here to view more examples -
VII)

ينقسم

VERB
Synonyms: divided, splitting
  • ... a page break, the border splits as well. ... بواسطة فاصل صفحات، فإن الحد ينقسم أيضاً.
  • ... a connector, it splits and each piece becomes ... ... الموصل، فإنه ينقسم، وتصبح كل قطعة ...
VIII)

تقسم

VERB
  • Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
  • Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
  • Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
  • Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

انقسام

VERB
- Click here to view more examples -

sworn

I)

اقسمت

VERB
Synonyms: swore, swear, vowed, oath
- Click here to view more examples -
II)

اقسم

VERB
Synonyms: swear, swore, divide, swears, vowed
- Click here to view more examples -
III)

اليمين

VERB
Synonyms: right, left, oath
- Click here to view more examples -
IV)

الالداء

VERB
V)

اقسموا

VERB
Synonyms: swore
- Click here to view more examples -
VII)

اللدود

VERB
Synonyms: arch, archenemy, nemesis
- Click here to view more examples -
VIII)

حلف اليمين

VERB
Synonyms: oath, swearing
IX)

يقسم

VERB
- Click here to view more examples -

apportioned

I)

تقسمها

VERB
II)

قسمتها

VERB
Synonyms: divided
  • ... indicating the amounts to be apportioned in respect of each ... ... تبين المبالغ التي ستجري قسمتها فيما يتعلق بكل ...
III)

الانصبه

VERB
Synonyms: assessments
IV)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تقررها

VERB
Synonyms: established
VI)

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

قسمه

VERB
  • ... that this is similar to the concept of apportioned costs. ... أن هذا مماثل لمفهوم قسمة التكاليف.

kismet

II)

كيسميت

NOUN
  • ... to meet him at Kismet, and that just breaks ... ... أن تقابلهُ في (كيسميت) ،، وهذا يحطم ...

quotient

II)

القسمه

NOUN
III)

الحاصل

NOUN
Synonyms: product

divided

I)

مقسمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تقسيم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

قسمت

VERB
  • The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
  • The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
  • If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
  • I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
  • because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
  • Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،
- Click here to view more examples -
IV)

تنقسم

VERB
- Click here to view more examples -
V)

منقسمه

VERB
Synonyms: split
  • The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
  • ... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
  • ... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
  • fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
  • and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
  • Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.
- Click here to view more examples -
VI)

المقسمه

VERB
  • Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
  • Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
  • Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
  • ... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
  • ... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
  • did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة
- Click here to view more examples -
VII)

انقسمت

VERB
Synonyms: split
- Click here to view more examples -
VIII)

يقسم

VERB
  • The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
  • The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
  • The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
  • ... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
  • ... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
  • He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما
- Click here to view more examples -
IX)

تقسم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مقسم

VERB
- Click here to view more examples -

swore

I)

اقسم

VERB
Synonyms: swear, sworn, divide, swears, vowed
- Click here to view more examples -
II)

اقسمت

VERB
Synonyms: sworn, swear, vowed, oath
- Click here to view more examples -
III)

حلفت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

اقسموا

VERB
Synonyms: sworn
  • And the women swore to keep the secret. و النساء اقسموا على حفظ السر
  • ... a government form and they swore it was true, ... ... شكل حكومي بالإضافة، أقسموا بأنّه كَانَ حقيقيَ، ...
  • Well, his parents swore he was clean. حَسناً، أبويه أقسموا هو كَانَ نظيفَ.
  • Swore under oath that they know nothing about addiction. وأقسموا أنهم لايعرفون شيئا عن الإدمان
  • Other people, they swore on half of this أشخاص آخرين ، أقسموا على نصف
- Click here to view more examples -
V)

اقسمنا

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

حلف

VERB
Synonyms: pact, alliance

vowed

I)

تعهد

VERB
  • He vowed to restore order and ... وتعهد باستعادة النظام ، ومعاقبة ...
  • They vowed to promote and strengthen the alliance in ... وتعهد بتعزيز وتدعيم التحالف على ...
  • The defense minister also vowed that the state authorities would exercise ... كما تعهد وزير الدفاع بان سلطات الدولة ستظهر ...
  • vowed to improvement on neutral ground for people تعهد تحسن على أرض محايدة بالنسبة للأشخاص
  • whose life he vowed to take الذين تتعرض حياتهم وتعهد باتخاذ
- Click here to view more examples -
II)

توعد

VERB
  • ... to disrupt the event and vowed not to allow the ... ... بتعكير الحدث وتوعد بعدم السماح للحكومة ...
III)

تعهدت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

توعدت

VERB
Synonyms: sworn
V)

متعهده

VERB
VI)

توعدوا

VERB
Synonyms: vowing
VII)

اقسمت

VERB
Synonyms: swore, sworn, swear, oath
- Click here to view more examples -
VIII)

تعهدوا

VERB
  • They also vowed to "explore and revise" how to ... وتعهدوا ايضا "ببحث ودراسة" كيفية ...
  • They vowed to protect the vulnerable ... وتعهدوا بحماية المستضعفين، ...
  • They vowed to treat the captive ... وتعهدوا بمعاملة المحتجز بمثل ...
  • ... and their allies have vowed to disrupt any rebuilding activities run ... ... وحلفائهم كانوا قد تعهدوا بعرقلة عمليات البناء التى تجرى ...
- Click here to view more examples -
IX)

اقسم

VERB
Synonyms: swear, swore, sworn, divide, swears
X)

تعهدا

VERB
  • They vowed to maintain the exchange of high-level visits ... وتعهدا بالحفاظ على تبادل الزيارات رفيعة المستوى ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.