Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Inaugurated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Inaugurated in Arabic :

inaugurated

1

افتتح

VERB
Synonyms: opened
  • inaugurated when he scored fifty nine the positive افتتح عندما سجل 59 الإيجابية
  • winning a second first inaugurated الفوز الأول والثاني افتتح
  • abhorrent you cast implied inaugurated for second place يلقي البغيضة التي تنطوي افتتح على المركز الثاني
  • They had also inaugurated the custom of letting ... كانوا قد افتتح أيضا العرف من السماح ...
  • "And it says here a fellow was inaugurated "وتقول انه افتتح هنا زميل
- Click here to view more examples -
2

تدشين

VERB
Synonyms: launch, inauguration, commissioning
  • This train was inaugurated today. تم تدشين هذا القطار اليوم.
3

دشنت

VERB
Synonyms: launched
4

افتتاح

VERB
Synonyms: opening, open, opened, inauguration
5

دشن

VERB
Synonyms: launched
6

تنصيب

VERB
Synonyms: installation, inauguration, investiture, seating, swearing, inducted
7

يفتتح

VERB
Synonyms: opens, inaugurates
8

تفتتح

VERB
Synonyms: opens, inaugurates

More meaning of Inaugurated

1. Opened

opened

I)

فتحت

VERB
Synonyms: unlock, opener
  • You opened the door for him. فتحت لك الباب له.
  • I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
  • I opened the door and went in. فتحت الباب وذهب فيها
  • You opened the safe box with it? فتحت الصندوق المؤمن به؟
  • I opened that safe out of idle curiosity. هراء , لقد فتحتُ تلكَ الخزنة بداعي الفضول
  • Just opened a fresh beer. فتحت للتو بيرة جديدة
- Click here to view more examples -
II)

افتتح

VERB
Synonyms: inaugurated
  • Who opened this up? الذي افتتح هذا الأمر؟
  • Dorian half opened the door. افتتح دوريان نصف الباب.
  • And they just opened a pizza place on the island. و لقد أُفتُتِح محل بيتزا في الجزيرة هل تحبين البيتزا ؟
  • It says that he opened a film development company. يقول انة افتتح شركة تصوير متطورة
  • The local theatre opened its doors. افتتح المسرح المحلي أبوابها.
  • Bar was opened six months after the heist. البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة
- Click here to view more examples -
III)

فتح

VERB
Synonyms: open, opening, opens, unlock, reopen
  • This certificate store cannot be opened. ‏‏لا يمكن فتح مخزن الشهادات هذا.
  • The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
  • No door or window was opened all night long. لا بابَ أَو نافذةَ كَانَ فَتحَ طوال الليل.
  • The channel factory or service host cannot be opened. لا يمكن فتح مصنع القناة أو مضيف الخدمة.
  • An instance of this item is opened. تم فتح مثيل لهذا العنصر.
  • Who opened those curtains? من فتح هذه الستائر؟
- Click here to view more examples -
IV)

فتحها

VERB
Synonyms: open, opening, unopened
  • Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
  • The page is created and opened for editing. يتم إنشاء الصفحة وفتحها ليتم تحريرها.
  • Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
  • Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب الذي تم فتحها به.
  • Shows recently opened files and folders. إظهار الملفات والمجلدات التي تم فتحها مؤخراً.
  • Cycle through items in the order they were opened. التنقل بين العناصر بالترتيب التي تم فتحها به.
- Click here to view more examples -
V)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, open, aperture, hole, opening, slit
  • The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
  • Update date in the form when it is opened. قم بتحديث التاريخ في النموذج عند فتحه.
  • The workbook that you opened first begins responding. يبدأ المصنف الذي قمت بفتحه أولًا في الاستجابة.
  • Identify the file that cannot be opened. حدد الملف الذي يتعذر فتحه.
  • This file contains a virus and cannot be opened. ‏‏يحتوي الملف على فيروس لذا يتعذر فتحه.
  • The document was published, but could not be opened. تم نشر المستند، ولكن تعذر فتحه.
- Click here to view more examples -
VI)

فتحوا

VERB
  • Four men took it over and opened the safe. استولى 4 رجال عليه وفتحوا الخزينة
  • They opened the world tremendously. لقد فتحوا العالم بشكل كبير
  • Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
  • They opened the door and discovered he had escaped. هم فتحوا الباب واكتشفوا انه هرب
  • The first coffin is opened, but shakes his head. فتحوا التابوت الاول فهزت رأسها
  • Why when he opened fire upon a tombstone ... لماذا عندما فتحوا النار على شاهدة القبر ...
- Click here to view more examples -
VII)

افتتاح

VERB
Synonyms: opening, open, inauguration, inaugurated
  • An exhibition on children and small arms opened recently. كما تم مؤخرا افتتاح معرض عن اﻷطفال واﻷسلحة الصغيرة.
  • ... fully operating embassy is likely to be opened next year. ... من المرجح ان يتم افتتاح سفارة استرالية كاملة العام المقبل.
  • ... avenues were open to them before the centre was opened. ... من الطرق مفتوحة أمامهن قبل افتتاح المركز.
  • opened the 160 nations summit with a candid assessment of the ... افتتاح قمة الأمم 160 مع إجراء تقييم صريح من ...
  • The meeting opened with a statement by ... وتم افتتاح الجلسة ببيان أدلت به ...
  • ... than when the first centres were opened. ... عما كان عليه اﻷمر عندما تم افتتاح أول المراكز.
- Click here to view more examples -
VIII)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, open, opening, unlocks
  • He could've opened the window. كان من الممكن ان يفتح النافذة
  • Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
  • Why the door can only be opened from the inside. ".لما لا يُفتح الباب إلا من الداخل"
  • The cube answers that call and the corridor is opened. المكعّب يردّ على ذلك الاتّصال .فيُفتح الممرّ
  • That door cannot be opened! هذا الباب لآ يفتح كلا
  • But his appearance has not opened to the public yet. لكن ظهوره لم يُفتح لعموم الناس بعد .
- Click here to view more examples -
IX)

تفتح

VERB
Synonyms: open, opens, opening
  • Open your eyes the way you've opened your heart. افتح عيونك للطريق ويجب ان تفتح قلبك
  • New centres for vocational training are also being opened. وتفتح مدارس جديدة للتدريب المهني.
  • Files that are not opened are not available offline. لن تتوفر الملفات التي لم تفتح عند عدم الاتصال.
  • May your heart's eye be opened. نرجو أن تفتح عين قلبك .
  • The cube answers that call and the corridor is opened. المُكعّب يردّ على ذلك الإتّصال .وتُفتح البوّابة
  • She opened the store every morning. كانت تفتح المحل كل صباح
- Click here to view more examples -
X)

مفتوح

VERB
Synonyms: open, ended, unlocked
  • File is not opened for write access. الملف غير مفتوح للوصول للكتابة.
  • Why is he opened up like that? لماذا هو مفتوح هكذا؟
  • The last opened browser is the active one. يكون آخر متصفح مفتوح هو المتصفح النشط.
  • File is not opened for read access. الملف غير مفتوح لوصول القراءة.
  • File is not opened for read access. الملف غير مفتوح للوصول للقراءة.
  • File is not opened for write access. الملف غير مفتوح لوصول الكتابة.
- Click here to view more examples -
XI)

المفتوحه

VERB
Synonyms: open
  • The number of files currently opened in the server. ‏‏عدد الملفات المفتوحة حالياً في الملقم.
  • Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد كثير جدا من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
  • Too many files are opened on a remote server. ‏‏يوجد عدد كبير جداً من الملفات المفتوحة على ملقم بعيد.
  • The number of files currently opened in the server. عدد الملفات المفتوحة حاليًا في الخادم.
  • Opened files are automatically downloaded and made available ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها ...
  • Opened files are automatically downloaded and made available when ... يتم تلقائياً تحميل الملفات المفتوحة بحيث يتم توفيرها تلقائياً عند ...
- Click here to view more examples -
2. Launched

launched

I)

اطلقت

VERB
Synonyms: fired, released, unleashed
  • Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
  • She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
  • It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
  • The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
  • In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
  • The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
- Click here to view more examples -
II)

شنت

VERB
Synonyms: mounted, waged, staged
  • It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
  • The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
  • launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
  • launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
  • launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
  • launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- Click here to view more examples -
III)

استهلت

VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
  • Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
  • Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
  • The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
  • ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
  • ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

اطلق

VERB
Synonyms: fired, shoot, shot, loosed, unleashed
  • Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
  • The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
  • It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
  • A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
  • Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
  • The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
- Click here to view more examples -
V)

بدات

VERB
Synonyms: started, began, begun, initiated, commenced, has begun
  • The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
  • Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
  • The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
  • This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
  • ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
  • narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
- Click here to view more examples -
VI)

اطلاق

VERB
Synonyms: launch, launching, release, unlock, fire, firing, releasing
  • The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
  • Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
  • Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
  • A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
  • Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
  • Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

شرعت

VERB
Synonyms: initiated, embarked, began, proceeded, started, commenced
  • It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
  • The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
  • It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
  • New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
  • The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
  • It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شن

VERB
Synonyms: wage, waging, mount, crack, shen, waged
  • Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
  • It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
  • The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
  • The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
- Click here to view more examples -
IX)

بدا

VERB
Synonyms: started, began, looked, seemed, appeared, begun, sounded
  • A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
  • The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
  • A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
  • When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
  • My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
  • The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
- Click here to view more examples -
X)

الشروع

VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
  • The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
  • First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
  • ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
  • That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
  • Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
  • The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
- Click here to view more examples -
3. Opening

opening

I)

افتتاح

NOUN
Synonyms: open, opened, inauguration, inaugurated
  • Here was a dangerous opening. هنا كان افتتاح خطرة.
  • You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
  • I have an opening tomorrow at noon. عندى افتتاح غدا ظهرا.
  • You think for, for an art show opening? هل تعتقدين بأن ذلك مناسباً لإفتتاح المعرض الفني ؟
  • You went to that gallery opening? أنت ذهبت إلي افتتاح المعرض؟
  • An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Click here to view more examples -
II)

فتح

VERB
Synonyms: open, opened, opens, unlock, reopen
  • A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
  • Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
  • Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
  • There was an error opening this message. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح هذه الرسالة.
  • You can also open a program by opening a file. يمكنك أيضاً فتح البرنامج من خلال فتح أحد ملفاته.
  • Failed opening registry key. ‏‏فشل في فتح مفتاح التسجيل.
- Click here to view more examples -
III)

الافتتاحيه

VERB
Synonyms: inaugural, editorial, introductory, opener
  • The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
  • Can we go to the opening? هل يمكن لنا أن نذهب للافتتاحية؟
  • If you could take your opening positions, please. هل ممكن أن تأخذوا مواقعك الإفتتاحية، رجاء
  • The opening meeting will then be adjourned. ومن ثم ستُرفع الجلسة الافتتاحية.
  • I sold the opening titles. لم تفعلي لقد بعت الفقرات الإفتتاحية
  • Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- Click here to view more examples -
IV)

الافتتاح

NOUN
Synonyms: inauguration, inaugural
  • But he won't make the opening night. ـ لكنه لن يقدّم في ليلة الافتتاح .
  • Stones blocked every opening. سدت كل الحجارة الافتتاح.
  • Come on to the grand opening. هيا إلى الافتتاح الكبير.
  • What about my opening night? ماذا عن ليلة الافتتاح ؟
  • You may now make your opening. يمكن الان ان تعمل الافتتاح .
  • Opening day, that's first day of spring. يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع
- Click here to view more examples -
V)

الفتح

VERB
Synonyms: open, conquest, fath, alftah
  • I thought it was worth opening. لقد ظننتُ أنّها تستحق الفتح
  • The cursor moves to the end of the opening tag. المؤشر ينتقل إلى نهاية علامة الفتح.
  • Opening from the tree will always show its structure. سيؤدي الفتح من الشجرة إلى عرض بنية المحتوى دائما.
  • The form will be centered automatically on opening. سيتم توسيط النموذج تلقائياً عند الفتح.
  • The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
  • The thing stopped opening. توقّف الشيء عن الفتح.
- Click here to view more examples -
VI)

الاستهلاليه

VERB
Synonyms: introductory, inception, inaugural
  • This concludes my opening remarks. وبهذا تنتهي ملاحظاتي الاستهلالية.
  • The opening paragraph of the conclusions was ... وتتسم الفقرة اﻻستهﻻلية لهذه اﻻستنتاجات بطابع ...
  • Opening statements by special rapporteurs and special representatives البيانات اﻻستهﻻلية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
  • It was noted that the opening words of paragraph 40, ... 46 ولوحظ أن العبارة الاستهلالية من الفقرة 40، ...
  • ... would like to thank him for his comprehensive opening remarks. ... وأود أن أشكره على ملاحظاته الاستهلالية الشاملة.
  • ... she had spoken of in her opening remarks. ... تحدثت عنه في مﻻحظاتها اﻻستهﻻلية.
- Click here to view more examples -
VII)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, open, opened, aperture, hole, slit
  • Enables you to preview a document without opening it. يمكّنك من معاينة مستند دون فتحه.
  • He knew before opening it that it was from her. كان يعرف قبل فتحه أنه كان من وظيفتها.
  • Would you like to continue opening it? هل ترغب في الاستمرار في فتحه؟
  • There was an error creating or opening the output file. حدث خطأ أثناء إنشاء ملف الإخراج أو فتحه.
  • A box with no clear means of opening. صندوق ليس لدية مكانٌ لفتحة.
  • The project you are opening has local base calendar names ... المشروع الذي تقوم بفتحه لديه أسماء تقويمات أساسية محلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الانفتاح

VERB
Synonyms: openness, liberality
  • Confidence comes from opening up to the outside world, ... والثقة تنبثق من الانفتاح على العالم الخارجي والاستقرار ...
  • There is some opening up in land transport, but this ... وهناك نوع من الانفتاح في النقل البري، لكن هذا ...
  • ... years alongside its reform and opening to the outside world. ... أعوام إلى جانب الاصلاح والانفتاح على العالم الخارجى.
  • ... in monetary matters and opening up to external markets. ... في المسائل النقدية، والانفتاح على الأسواق الخارجية.
  • ... in economic development and in the reform and opening drive. ... فى التنمية الاقتصادية وفى حملة الاصلاح والانفتاح .
  • ... by deepening reform, opening wider to the outside world, ... ... من خلال تعميق الاصلاح وزيادة الانفتاح على العالم الخارجى وتسريع ...
- Click here to view more examples -
IX)

تفتح

VERB
Synonyms: open, opens, opened
  • Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
  • You can see which doors are opening and closing. يمكنك معرفة أي الأبواب التي تُقّفل وتُفّتح
  • Why were you opening somebody else's door? لماذا كنت تفتح باب شخص آخر؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفيّ ؟
  • Why are you opening a banking account? لماذا إذا تفتح حساب مصرفي ؟
  • That bar's not opening tonight. إسمع: لن تفتح الحانة هذه الليلة
- Click here to view more examples -
X)

الفتحه

NOUN
Synonyms: aperture, slot, hole, hatch
  • He went through the opening. وذهب من خلال الفتحة
  • Come on, look for an opening. هيا .اعثر على الفتحه.
  • ... weight of the ocean punching through that opening. ... ثقل المحيط يضرب من خلال تلك الفتحه.
  • I've got to ring that opening bell. علينا أن نُغلق هذه الفتحة الأن.
  • Now, do you see a small opening? الان , هل ترى هذه الفتحه الصغيره
  • Reverse Left/Right Opening عكس الفتحة إلى اليسار/اليمين
- Click here to view more examples -
XI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, open, opened, unlocks
  • Nothing to see, just box opening. لاشيئ للعرض فقط صندوق يفتح
  • A new manifestation is opening for this coming day. تجلي جديد يفتح لهذا اليوم القادم .
  • Number three launch door opening. باب الاطلاق رقم ثلاثة يفتح
  • He was always opening doors for me and lighting ... لقد كان دائما يفتح لي الابواب ويشعل ...
  • It is opening up fundamentally new horizons for secure life ... إنه يفتح بذلك آفاقا جديدة لحياة آمنة ...
  • ... the driver of only opening not at the best time ... ... السائق بانه لم يفتح الابواب فى افضل وقت ...
- Click here to view more examples -
4. Open

open

I)

فتح

VERB
Synonyms: opening, opened, opens, unlock, reopen
  • Could not open the specified file. ‏‏تعذر فتح الملف المحدد.
  • Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
  • Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
  • So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
  • Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
  • Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
- Click here to view more examples -
II)

مفتوحه

ADJ
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
  • When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
  • We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
  • This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
  • Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
- Click here to view more examples -
III)

المفتوحه

ADJ
Synonyms: opened
  • Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
  • Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
  • Too many open files. ‏‏الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
  • Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
  • The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
  • Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
- Click here to view more examples -
IV)

افتح

VERB
Synonyms: unlock, lighter
  • Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
  • We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
  • Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
  • Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
  • Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
  • Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Click here to view more examples -
V)

تفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening
  • Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
  • The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
  • The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
  • In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
  • These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
  • You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
- Click here to view more examples -
VI)

يفتح

VERB
Synonyms: opens, opened, opening, unlocks
  • The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
  • May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
  • Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
  • May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
  • Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
  • May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
- Click here to view more examples -
VII)

منفتحه

ADJ
Synonyms: outward
  • Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
  • I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
  • I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
  • It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
  • An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
  • The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

افتحي

VERB
  • Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
  • Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
  • Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
  • Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
  • Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
  • Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
- Click here to view more examples -
IX)

انفتاحا

ADJ
Synonyms: openness, open minded
  • It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
  • The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
  • The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
  • ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
  • ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
  • ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
- Click here to view more examples -
X)

فتحه

VERB
Synonyms: slot, opened, aperture, hole, opening, slit
  • Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
  • What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
  • Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
  • And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
  • I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
  • You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
- Click here to view more examples -
XI)

فتحها

VERB
Synonyms: opened, opening, unopened
  • We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
  • So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
  • No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
  • Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
  • Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
  • Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
- Click here to view more examples -
5. Installation

installation

I)

التثبيت

NOUN
Synonyms: install, stabilization
  • Error opening installation log file. ‏‏حدث خطأ أثناء فتح ملف تسجيل التثبيت.
  • The installation might take a few moments to start. قد تمضي بضع لحظات قبل أن يبدأ التثبيت.
  • Notify of download and installation. الإعلام عند التحميل والتثبيت.
  • The package will be made available for installation. ويتم توفير الحزمة للتثبيت.
  • Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
  • Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to view more examples -
II)

تثبيت

NOUN
Synonyms: install
  • Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
  • Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
  • You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
  • Another installation is already in progress. ‏‏يوجد تثبيت آخر قيد التنفيذ.
  • The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
  • Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- Click here to view more examples -
III)

تركيب

NOUN
Synonyms: install, mounting, fitting, composition, fitted, hooking up
  • It was a flawed installation. هو كان تركيب ناقص.
  • This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
  • Installation of mechanical equipment is nearing completion ... ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على اﻻكتمال ...
  • Did you order the installation of surveillance cameras in ... هل أمرت من أجل تركيب كاميرات للمراقبة في ...
  • The installation of screening equipment is connected to ... وتركيب معدات الكشف مرتبط بتعزيز ...
  • This requires the installation and maintenance of equipment and the training ... ويستلزم هذا اﻷمر تركيب المعدات وصيانتها وتدريب ...
- Click here to view more examples -
IV)

التركيب

NOUN
Synonyms: composition, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
  • A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
  • Our modular suite of installation services allows you to customize ... تتيح المجموعة النمطية من خدمات التركيب للمستخدم إمكانية تخصيص ...
  • ... the buyer accepts delivery and installation and inspection are complete. ... يقبل المشتري التسليم، ويتم التركيب والتفتيش.
  • ... and the originally scheduled delivery or installation dates. ... ومواعيد التسليم أو التركيب المقررة أصلاً.
  • ... date of commencement of supply and installation under the contract. ... تاريخ بدء أعمال التوريد والتركيب بموجب العقد.
  • ... manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition. ... تصنيع المادة المحتوية على الإسبست أو أثناء التركيب أو الهدم.
- Click here to view more examples -
V)

عمليه التثبيت

NOUN
  • A dialog box displays the installation progress. يعرض مربع الحوار عملية التثبيت.
  • When this issue occurs, the installation is unsuccessful. في حالة حدوث هذه المشكلة، تكون عملية التثبيت غير ناجحة.
  • Allow installation to complete. انتظر حتى تتم عملية التثبيت.
  • If the user accepts the license agreement, installation continues. فإذا وافق المستخدم على اتفاقية الترخيص، تستمر عملية التثبيت.
  • Not enough memory available to complete the installation. ‏‏لا بتوفر ذاكرة كافية لإكمال عملية التثبيت.
  • Please wait while the current installation completes. الرجاء الانتظار أثناء إتمام عملية التثبيت الحالية.
- Click here to view more examples -
VI)

تجهيز

NOUN
Synonyms: processing, equip, prepare, equipment
6. Seating

seating

I)

جلوس

NOUN
Synonyms: sitting, lounge
  • We will be defenseless as a seating duck. نحن سنكون عزل ك بطة جلوس.
  • ... an honour guard, the colonel's butler seating people. ... حارسُ شرفِ، كبير خدم جلوسِ ناسِ العقيدَ.
  • and a seating capacity for five thousand. وقدرة إستيعاب لجلوس خمسة الاف .
  • man can deduct seating funeral يمكن للإنسان خصم جلوس جنازة
  • defense it seating and not getting hit الدفاعية والتي لا جلوس والحصول على ضرب
- Click here to view more examples -
II)

الجلوس

NOUN
Synonyms: sit, sitting, sit down, seat, seated
  • You see assigned seating can be a problem. كما ترى المكان المخصص للجلوس يمكن أن يكون مشكلة
  • The seating area is at its core, and something that ... منطقة الجلوس هي في جوهرها، وشيء أن ...
  • ... are you in charge of seating? ... هل أنت المسؤول عن الجلوس؟
  • Hi, are you in charge of seating? هل أنت المسؤول عن الجلوس؟
  • but meanwhile their own seating arrangement dot com لكن في الوقت نفسه على ترتيب الجلوس الخاصة دوت كوم
- Click here to view more examples -
III)

المقاعد

NOUN
Synonyms: seats, seat, benches, chairs, stools, desks
  • The new seating has a method to it. المقاعد الجديده لديها طريقه لذلك
  • It maintains a proper seating arrangement. فأنه يحافظ علي ترتيب المقاعد الصحيح
  • ... made the appropriate changes to the seating chart. ... قمت بالتغيرات الملائمة لتوجيه المقاعد
  • and finished by seating himself, with an expression ... والانتهاء من المقاعد نفسه ، مع التعبير ...
  • The disco, cake, flowers, seating. المرقص والكعكة والزهور والمقاعد - جناح العروس ؟
- Click here to view more examples -
IV)

مقاعد

NOUN
Synonyms: seats, benches, chairs, seat, seater
  • ... employer shall make appropriate seating available for breastfeeding. ... صاحب العمل أماكن مناسبة ومقاعد للعامﻻت المرضعات.
  • ... seats inside with additional seating outdoors. ... مقعدا في الداخل مع مقاعد إضافية في الخارج.
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.