Charter means ميثاق and الميثاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Charter

Translation of Charter in Arabic :

charter

ميثاق

NOUN

Synonyms: pact

This charter of rights was written by your father. هذا ميثاق الحقوق الذي كتبه والدك
So they wrote mandatory vaccinations into the town charter. لذلك كتبوا إلزامية التطعيم .في ميثاق المدينة
This should be expressed in an explicit charter of rights. وينبغي التعبير عن ذلك في ميثاق واضح للحقوق.
It would be an aggressor's charter. إنه سيكون ميثاق المعتدي .
A charter of global ethics should be developed in support ... وينبغي وضع ميثاق لﻷخﻻق العالمية دعما للتنمية ...
We have a town charter, and we haven't followed ... لدينا ميثاق المدينة , و لم .نتبعه ...

- Click here to view more examples -

الميثاق

NOUN

Synonyms: compact, pact

The national office recognizes the charter. المدير الوطني يتعرف على الميثاق
You know that charter better than anybody. و أنتَ تعرفُ ذلكَ الميثاق أفضَل من الجميع
A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
The draft charter covers such issues as environment and development interface ... ويتناول مشروع الميثاق مسائل مثل العلاقة بين البيئة والتنمية ...
The charter usually includes an issue resolution procedure ... ويتضمن ذلك الميثاق عادة اجراء بشأن تسوية ...
Officials here termed the charter as significant milestone in ... ووصف مسؤولون هنا الميثاق بأنه علامة بارزة فى ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Pact

pact

ميثاق

NOUN

Synonyms: charter

There should be a regional pact, not to allow ... وينبغي أن يكون هناك ميثاق إقليمي يقضي بعدم السماح ...
... had shown strong support for the pact of national unity. ... أبدو تأييدا قويا لميثاق الوحدة الوطنية.
... this age of globalization is a genuine solidarity pact. ... عصر العولمة هذا هو وجود ميثاق تضامن حقيقي.
We have a pact, just like you ... (لدينا ميثاق ، مثل الذي ليكِ انتِ ...
... as reflected in their pact of national unity. ... على النحو الوارد في ميثاق الوحدة الوطنية الذي وضعوه.
... think about concluding a true partnership pact with the countries of ... ... أن نفكر في عقد ميثاق شراكة حقيقية مع بلدان ...

- Click here to view more examples -

II)

حلف

NOUN

Synonyms: alliance, swore

We just need to make a pact. سوف نحتاج فقط ان نعقد حلف
They formed the Pact of Steel. "شكّلا "حلف الفولاذ
... of reforms, in the framework of the Stability Pact. ... من الإصلاحات في إطار حلف الاستقرار.
... sign and ratify the Mutual Assistance Pact and the Protocol on ... ... التوقيع والتصديق على حلف المساعدة المتبادلة والبروتوكول المتعلق ...

- Click here to view more examples -

III)

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, compact

That universal pact has eight goals. ولذلك الميثاق ثمانية أهداف.
We always make that pact. نحن نعقد هذا الميثاق دائما
... avoid this obstacle and allow for the pact's implementation. ... لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
We believe the principles in the Pact are important. ونرى أن المبادئ الواردة في الميثاق مبادئ هامة.
The pact provides guidelines in the following areas: وهكذا، يقدم الميثاق توجيهات في المجالات التالية:
The Pact covers the following fields: ويشمل الميثاق المجالات التالية:

- Click here to view more examples -

IV)

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, compact

I mean, we had a pact to stay together. اقصد، كان بيننا اتفاق ان نبقي سوياً
They formed a secret pact. لقد شكلوا إتفاق سري.
But we got a pact now to be friends ... لكن لدينا اتفاق الآن أن نكون أصدقاء ...
... only to sign a ceasefire pact. ... الا من اجل توقيع اتفاق.
we made a pact. آسفة لأننا قد عقدنا أتفاق
It began when the first men signed a pact with the بدأت عندما وقعت أول اتفاق الرجال مع

- Click here to view more examples -

الحلف

NOUN

Synonyms: alliance, nato, ica, swearing

Did you make such pact? هَلْ عَقدتَ مثل هذا الحلفِ؟ كلا
The pact would involve commitment to the mobilization of resources ... وينبغي أن يشمل الحلف التزاما بحشد الموارد ...
The pact actively promotes respect for the rule ... ويعزز هذا الحلف بنشاط احترام سيادة ...
What happened to the pact that we wouldn't date ... الذي حَدثَ إلى الحلفِ بإِنَّنا ألا يُواعدَ ...
... you know, since the pact. ... لا ماذا تعرفين أنت الحلف منذ

- Click here to view more examples -

2. Compact

compact

المدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, embedded, consolidated, combined, roms

I assume they weren't driving a some compact. وأفترض أنهم لا يقود بعض المدمجة.
magic compact especially this time السحر المدمجة خصوصا في هذا الوقت
with compact passion for all people مع العاطفة المدمجة لجميع الناس
oppressed impression weston value compact that الانطباع المظلوم وستون قيمة المدمجة التي
governor apparently the compact month for she replied cutter محافظ على ما يبدو الشهر المدمجة لأجابت القاطع
think is exactly the compact which is why أعتقد هو بالضبط المدمجة وهذا هو السبب

- Click here to view more examples -

II)

المضغوط

ADJ

Synonyms: cd, compressed, pressed, rom, zip

It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط جدا ومريحة.
... the player is in compact mode. ... يكون 'القارئ' في الوضع المضغوط.
... consistent file name in compact mode. ... اسم ملف ثابت في الوضع المضغوط.
... the next field in the same column or compact form. ... الحقل التالي في نفس العمود أو الشكل المضغوط.
Transitions to and from Compact view. الانتقال من وإلى العرض المضغوط.

- Click here to view more examples -

III)

الاتفاق

ADJ

Synonyms: agreement, agree, deal, accord

... recipient country, for the implementation of the development compact. ... والبلد المتلقي، من أجل تنفيذ الاتفاق الإنمائي.
... its obligations under the compact. ... بالتزاماتها بموجب الاتفاق.
... establish the benchmarks that will be integral to the compact. ... لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.
This Compact is an affirmation of that commitment. وهذا الاتفاق تأكيد لهذا الالتزام.
... two texts, the compact and an action plan. ... إلى نصين اثنين: هما الاتفاق، وخطة عمل.
The Compact calls on companies to embrace nine principles from the ... ويناشد الاتفاق الشركات اعتناق تسعة مبادئ في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغط

ADJ

Synonyms: pressure, compression, press, compress, squeeze, compacting

You must compact the file to reduce the file size. يجب ضغط الملف لتقليل حجم الملف.
Access then attempts to compact and repair the original file. ثم يحاول Access بضغط الملف الأصلي وإصلاحه.
The procedure to compact the data file might take several minutes ... قد يستغرق إجراء ضغط ملف البيانات عدة دقائق ...
Performing a compact and repair ensures that ... يؤدي تنفيذ عملية ضغط وإصلاح إلى ضمان ...
... debug builds where the linker must compact the debug information. ... بناء التصحيح حيث يجب على الرابط ضغط معلومات التصحيح.
Compact and back up mail folders ضغط مجلدات البريد وأخذ نسخة احتياطية عنها

- Click here to view more examples -

مدمجه

ADJ

Synonyms: merged, integrated, built, consolidated, roms, embedded

because you had made one compact لأن كنت قد قدمت واحدة مدمجة
it proved that you can get more economical operation compact happening ثبت أنه يمكنك الحصول على مزيد من يحدث عملية اقتصادية مدمجة
come he kept compact implement habitat ولكنه احتفظ تأتي مدمجة الموئل تنفيذ

- Click here to view more examples -

VI)

التعاقد

ADJ

Synonyms: contracting, hired, contracted, contractual, hiring

The development compact would place developing countries ... ويجعل التعاقد من أجل التنمية البلدان النامية ...
... financial aspect of the compact. ... مسألة الجانب المالي لهذا التعاقد.
... more information on the compact. ... المزيد من المعلومات عن هذا التعاقد.
... on how such a compact would be implemented and on how ... ... عن كيفية تنفيذ ذلك التعاقد وكذلك عن كيفية ...
the wait a minute ago compact والانتظار لمدة دقيقة قبل التعاقد
thing on getting a compact about them الشيء على الحصول على التعاقد بشأنها

- Click here to view more examples -

VII)

الميثاق

NOUN

Synonyms: charter, pact

The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
This compact is embodied in the ... ويتجسد هذا الميثاق في أنه أدى إلى ...
He suggested that the compact could be implemented in a ... وأشار إلى أن الميثاق يمكن تنفيذه في إطار ...
... to further discuss the development compact idea. ... لإجراء المزيد من المناقشات بشأن فكرة الميثاق الإنمائي.
... national obligations before international obligations under the development compact model. ... بالمسؤوليات الوطنية قبل المسؤوليات الدولية في ظل نموذج الميثاق الإنمائي.
... understand how the proposed development compact might work. ... فهم الطريقة التي يمكن أن يعمل بها الميثاق الإنمائي المقترح.

- Click here to view more examples -

VIII)

مضغوط

ADJ

Synonyms: compressed, zip, cd, uncompressed, zipped, condensed

It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
Full size, medium or compact? حجم كامل أو وسط أو مضغوط؟
... and powerful performance in a compact design. ... وأداء فعال في تصميم مضغوط.
a compact footprint that preserves system resources أثر مضغوط يحافظ على موارد النظام
... the same column (compact form) ... نفس العمود (شكل مضغوط)
... and powerful performance in a compact design ... وأداء فعال في تصميم مضغوط

- Click here to view more examples -

IX)

مدمج

ADJ

Synonyms: rom, integrated, merged, embedded, builtin, unincorporated

The work on a compact high temperature reactor is continuing ... ويتواصل العمل بشـأن مفاعل مدمج يعمل على الحرارة العالية ...
Compact, hairless and fiercely intelligent. مدمج ، وبدون شعر ، وذكي بشدة
... my own digital camera's compact flash card, by ... وجهة نظري الرقمية الخاصة بطاقة فلاش مدمج الكاميرا، من خلال
... 1200 dpi in one compact device ... 1200 نقط لكل بوصة في جهاز واحد مدمج.

- Click here to view more examples -

اتفاق

NOUN

Synonyms: agreement, deal, accord, pact

There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
... and are no substitutes for a legally binding compact. ... كما أنها ليست بدائل لاتفاق ملزم قانونا.
... should endeavour to develop a global compact for migration and development ... ... أن نسعى لتطوير اتفاق عالمي بشأن الهجرة والتنمية ...
... we must forge a new social compact to meet the challenges ... ... يجب علينا أن صياغة اتفاق جديد الاجتماعية لمواجهة تحديات ...
they made a new compact to stand by each جعلوا اتفاق جديد للوقوف إلى جانب كل
What is needed is a "compact of mutual accountability" ... وما يلزم هو"اتفاق للمساءلة المتبادلة" ...