Aspired
US
GB
SA
Translation of Aspired in Arabic :
aspired
1
تطمح
VERB
- I never aspired to be that. أنا لا تطمح إلى أن تكون لذلك.
- miguel luna aspired to be one of ... تطمح ميغيل لونا ليكون واحدا من ...
- eagerness over judgment, aspired to be told that she ... حرص على الحكم ، وتطمح إلى أن يقال أنها ...
- ... and those countries that aspired to join them must ... ... وعلى البلدان التي تطمح في الانضمام إلى صفوفها، أن ...
2
يطمح
VERB
- He aspired to be no further than what he was. لم يطمح أن يكون أبعد مما كان عليه
- He aspired to perfection with all the انه يطمح الى الكمال مع جميع
- ... every ambitious man who aspired to an ascendency over ... ... كل رجل طموح الذي يطمح الى السياده اكثر من ...
3
4
المنشود
VERB
- I but aspired, and you won ... ولكن أنا المنشود ، وكنت فاز ...
- but upon so much that many have aspired to ولكن عند الكثير من المنشود أن العديد من ل
- unworthy of the great honour to which I aspired. لا نستحق شرف عظيم الذي أشرت المنشود.
5
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- The peoples of the region aspired to sustainable development and ... وشعوب المنطقة تتطلع إلى تحقيق تنمية مستدامة، وتأمل ...
- Why, that you aspired to nothing? لماذا ، إن كنت تتطلع إلى شيء؟
- It has aspired for years to membership ... وكانت تتطلع طوال سنوات لﻻنضمام إلى عضوية ...
More meaning of Aspired
aspire
I)
اسباير
NOUN
II)
تطمح
VERB
Synonyms: aspiring
- To what form of government do you aspire? ما شكل الحكومة هل تطمح؟
- Operations should aspire to build sustainable peace ... إنه ينبغي للعمليات أن تطمح إلى بناء سلام دائم ...
- He must not aspire to any virtue which cannot ... انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن ...
- All countries aspire to independence and struggle ... وأن جميع البلدان تطمح إلى الاستقلال وتكافح ...
- All peoples in the region aspire to a secure environment ... وتطمح جميع شعوب المنطقة في إيجاد بيئة آمنة ...
III)
نطمح
NOUN
- The world to which we aspire will be better and ... والعالم الذي نطمح إليه سيكون أفضل وسيعكس ...
- Let us ask and aspire to دعونا نطلب ونطمح إلى
- aspire to the standard he uplifted. نطمح إلى الرقي بمستوى انه.
- being a parent well aspire يجري أحد الوالدين كذلك نطمح
- ... you were a man who we should aspire to emulate. ... أنّك الرجل .الذي يجب أن نطمح لتقليده
IV)
يطمح
NOUN
- And aspire after great achievements ويطمح وراء الإنجازات العظيمة
- And aspire after great achievements وأن يطمح بعد أن ينجز شيئاً كبيراً
- Both aspire to truth and simplicity كلاهما يطمح إلى الحقيقة و البساطة
- ... understood that men don't aspire after the absolute right, but ... المفهوم أن الرجال لا يطمح بعد الحق المطلق ، ولكن
- ... and hands nor does to more aspire; ... واليدين ولا يطمح إلى أكثر ؛
V)
يطمحون
VERB
- Do they aspire to permanent membership with characteristics as ... فهل يطمحون إلى العضوية الدائمة ذات السمات ...
- ... from poor countries who aspire to a better future, in ... ... من البلدان الفقيرة الذين يطمحون في مستقبل أفضل، ...
- ... different socio-economic situations, aspire towards full participation in ... ... ظروف اجتماعية - اقتصادية متفاوتة، يطمحون إلى المشاركة الكاملة في ...
- ... old maids can't aspire to spare rooms, ... ... لا يمكن أن الخادمات القديمة يطمحون لتجنيب الغرف ، ...
VI)
يتطلعون
VERB
Synonyms: looking
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى المشاركة التامة في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون الى اﻻشتراك التام في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى اﻻشتراك التام في ...
VII)
التطلع
VERB
Synonyms: looking, aspiration
- Aspire to set global standards ... (ج) التطلع إلى وضع معايير عالمية ...
- ... he lived only to aspire - after what ... ... كان يعيش فقط على التطلع - بعد ما ...
- ... should be able to aspire to the highest office of ... ... ينبغي أن تكون قادرة على التطلع إلى المنصب الأعلى لهذا ...
- ... to encourage women to aspire to the higher judgeships ... ... لتشجيع المرأة على التطلع إلى المناصب العليا للقضاة ...
VIII)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, eyeing
- But how can you aspire to become successful ولكن كيف يمكنك أن تتطلع إلى أن تصبح ناجحاً
- The peoples of the world aspire to education, employment ... فشعوب العالم تتطلع إلى التعليم والعمل ...
- ... many of those that aspire to permanent status. ... العديد من الدول التي تتطلع إلى الحصول على المركز الدائم.
- ... development and that they aspire to transform the region into an ... ... ، وأن هذه البلدان تتطلع إلى تحويل المنطقة إلى ...
- ... particularly for those that aspire to seats on the ... ... وخاصة تلك التي تتطلع إلى شغل مقاعد في ...
IX)
تتطلع اليه
NOUN
Synonyms: looking
- No, this is what you aspire to. لا، هذا الذي تَتطلّعُ إليه.
- ... to which national laws could aspire. ... وهو ما يمكن أن تتطلع إليه القوانين الوطنية.
X)
نتطلع
VERB
Synonyms: we look forward
- We aspire to rectify this abnormal situation. نحن نتطلع إلى تصحيح هذا الوضع غير الطبيعي.
- This is what we aspire to. وهذا هو ما نتطلع إليه.
- How can we aspire to more active participation by women in ... وكيف نتطلع إلى مشاركة أكثر فعالية من المرأة في ...
- We aspire to transform our region into ... وإننا نتطلع إلى تحويل منطقتنا الى ...
- This is clearly what we aspire to in this august body ... وهذا ما نتطلع إليه بوضوح في هذه الهيئة الموقرة ...
aspires
I)
يطمح
VERB
- ... in all its dimensions and aspires to constitute an international standard ... ... من جميع أبعادها ويطمح إلى أن يشكل معياراً دولياً ...
- everybody who aspires to do something more ... الجميع يطمح أن تفعل شيئا أكثر ...
- The report aspires to provide a rigorous and balanced analysis ... ويطمح هذا التقرير إلى تقديم تحليل دقيق متوازن ...
- ... can be called humble who never aspires ... من الممكن دعا المتواضع الذي يطمح أبدا
- Politically, it aspires to be part of ... وسياسيا، يطمح إلى أن يكون جزءا من ...
II)
تطمح
VERB
- It aspires to being a modernized ... انها تطمح إلى كونها خرافة حديثة ...
- The policy also aspires to attain full recovery ... وتطمح السياسة أيضاً إلى تحقيق الاستعادة الكاملة ...
- ... by the lot, and aspires ... من قبل الكثير ، وتطمح
III)
تصبو
VERB
- ... this Organization into the body it aspires to be: a ... ... هذه المنظمة الهيئة التي تصبو أن تكون عليها: ...
IV)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- The government's policy aspires to attain the following goals ... وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية ...
ambition
I)
الطموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration
- On the altar of power and ambition? على هيكل السلطة والطموح
- You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
- The dark side of ambition. الجانب المُظلم للطموحِ.
- I read ambition and deceit on your face. يمكنني أن أقرأ في وجهك الطموح والشر
- But is such an ambition laudable? ولكن هل مثل هذا الطموح محمود؟
II)
طموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration, aspiring
- I thought you had ambition. ظننت أن لديك طموح - لدي طموح
- I have no ambition to lead. ليس لدي طموح للقياده
- I have no ambition for notoriety. لا طموحَ لي في الشهرة!
- And he has but one ambition. ولديه طموح واحد فقط
- I thought you had more ambition. اعتقدت ان لديك طموح اكبر
III)
طموحك
NOUN
- Just part of your political ambition? فقط جزء من طموحِكَ السياسيِ؟
- What does he think of your ambition? ماذا كان يعتقد فى طموحك؟
- I admire your ambition. أنا مُعجب بطموحك.
- Is there no end to your ambition? ليس هناك نهاية لطموّحكِ؟
- To what does your ambition aspire?" لماذا يطمح طموحك؟
IV)
طموحي
NOUN
- What is my ambition against that? ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر؟
- My only ambition was to keep moving. طموحي الوحيد هو الإستمرار بالحركة
- ... too small for a man of my ambition. ... صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي
- I thought it was my ambition that caused our divorce. اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا
- That's my ambition, to take pictures like those. هذا هو طموحى ان اخذ صور كهذه
V)
طموحنا
NOUN
- Our personal ambition is to serve our government. طموحنا الشخصي هو من أجل خدمة دولتنا
- A bit setback won't stop our ambition. نكسة صغيرة لَنْ تُوقفَ طموحَنا
- ... hopes of every child is our ambition and our goal. ... الأمل لكل طفل هو طموحنا وهدفنا.
- ... who have supported us in our ambition to pursue and achieve ... ... الذي قدموا لنا الدعم في طموحنا إلى ممارسة وتحقيق ...
- ... report is driven by our overriding ambition and mission to meet ... ... الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...
VI)
طموحه
NOUN
- Everyone has his own ambition. كلّ شخص عنده طموحه الخاص.
- His ambition was to obtain a gold medal. كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
- This is his life's ambition. هذا هو طموحه فى الحياه
- ... country can achieve its ambition for social and economic progress ... ... لأي من البلدين أن يحقق طموحه للتقدم الاجتماعي والاقتصادي ...
- His ambition was, however, of course, ... و، طموحه ولكن، بطبيعة الحال، ...
VII)
مطمح
NOUN
Synonyms: aspiration
- The ambition of the financing for development process has always been ... ولقد ظل مطمح عملية تمويل التنمية دائما ...
VIII)
طموحات
NOUN
Synonyms: ambitions, aspirations
- We have no other ambition. ليس لدينا طموحات أخرى.
- Insatiable ambition, and talent. طموحات ومواهب بلا حدود.
- ... no goals, no ambition. ... لا أهداف, لا طموحات
desired
I)
المطلوب
VERB
- She desired nothing better herself. المطلوب أنها أفضل شيء بنفسها.
- Use this wizard to launch a desired application. استخدم هذا المعالج لبدء التطبيق المطلوب.
- Could not format the value to the desired type. تعذر تنسيق القيمة إلى النوع المطلوب.
- Returns a number rounded to the desired multiple. إرجاع رقم مقرب إلى المضاعف المطلوب.
- Determine the level of desired performance. حدد المستوى المطلوب من الأداء.
- Select the desired computer system. حدد نظام الكمبيوتر المطلوب.
II)
المرجوه
VERB
- I desired that you should first do so. أنا المرجوة التي يجب أن نقوم به أولا بذلك.
- After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.
- To achieve desired results in these areas, we need ... ولتحقيق النتائج المرجوة في هذه المجاﻻت نحتاج ...
- ... not yet succeeded in producing the desired results. ... لا تتمكن بعد من تحقيق النتائج المرجوة.
- ... were necessary in order to achieve the desired result. ... التوافقيــة ضرورية لتحقيق النتيجة المرجوة.
- ... to manage development processes toward desired outcomes. ... على ادارة عمليات التنمية تجاه النتائج المرجوة.
III)
المرغوب
VERB
Synonyms: desirable
- Select the desired build command. حدد أمر البناء المرغوب.
- Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
- Drag the object to the desired location. اسحب الكائن إلى الموضع المرغوب.
- Drag until the star is the desired size. اسحب قطرياً حتى تصبح النجمة بالحجم المرغوب.
- Drag diagonally until the ellipse is the desired size. اسحب قطرياً حتى يصبح الشكل البيضاوي بالحجم المرغوب.
- Type the desired text in the text box. اكتب النص المرغوب في مربع النص.
IV)
المنشوده
VERB
- In the end, the desired chaos was achieved. وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة.
- Desired outcomes for the meeting were described, ... وقُدم وصف للنتائج المنشودة من الاجتماع، ومنها ...
- With the desired political will and a creative approach, ... وبوجود الإرادة السياسية المنشودة والنهج الإبداعي، ...
- ... and unified resolve, the desired results will be obtained. ... ، والعزم الموحد، تتحقق النتائج المنشودة.
- ... on concrete measures to bring about the desired result. ... عن التدابير الملموسة المتخذة لتحقيق النتيجة المنشودة.
- ... progress and achieve their desired impact. ... التقدم وتحقيق الغايات المنشودة.
V)
رغبت
VERB
- If desired, set transparency values for the gradient. إذا رغبت، اضبط قيم الشفافية للتدرج.
- Specify a prefix, if desired. قم بتعيين سابقة، إذا رغبت.
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- If desired, change the units for this option. إذا رغبت، قم بتغيير الوحدات لهذا الخيار.
- If desired, select an object to export. إذا رغبت، حدد كائن للتصدير.
- ... to a different identity if desired. ... إلى هوية مختلفة إذا رغبت بذلك.
VI)
مرغوب فيه
VERB
Synonyms: desirable
- Now straw is not what is to be desired. الآن القش ليس ما هو مرغوب فيه .
- ... define what are the desired parameters and staff profiles. ... أن تحدد ما هو مرغوب فيه من المعايير ومؤهلات الموظفين.
- he praying at them and compare desired a يصلي عليهم وقارن مرغوب فيه
- ... established a budget and estimated a desired delivery date. ... بوضع ميزانية وتقدير تاريخ تسليم مرغوب فيه.
- ... the checkbox beside each desired member. ... خانة الاختيار الموجودة بجانب كل عضو مرغوب فيه.
- ... and just leaves a lot to be desired ... وفقط يترك الكثير مما هو مرغوب فيه
VII)
تريدها
VERB
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Drag to create a rectangle around the desired objects. اسحب لترسم مستطيل حول الكائنات التي تريدها.
- Make the desired changes in the external editing application. قم بعمل التغييرات التي تريدها في تطبيق التحرير الخارجي.
- ... will be restored, and select the desired restore options. ... ستتم عملية الاستعادة وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
- ... output specific documents, select the desired documents. لإخراج وثائق معينة، قم بتحديد الوثائق التي تريدها.
- ... , and select the desired restore options. ... إليه وحدد خيارات الاستعادة التي تريدها.
VIII)
الرغبه
VERB
- Expand the profile groups as desired. تمدد ملف تخصيص مجلدات حسب الرغبة.
- Manipulate tabs as desired. معالجة التبويبات حسب الرغبة.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- Add comments if desired. قم بإضافة تعليقات عند الرغبة.
- Add a comment if desired. إضافة تعليق عند الرغبة.
- Add any additional information, if desired. قم بإضافة أي معلومات إضافية، عند الرغبة.
IX)
X)
المتوخاه
VERB
Synonyms: envisaged, foreseen, contemplated
- ... was to achieve the desired results. ... لكي يحقق النتائج المتوخاة.
- ... would enable the information centres to have the desired impact. ... من شأنها أن تمكِّن مراكز الإعلام من تحقيق الآثار المتوخاة.
- ... that was not the result desired. ... أن هذه ليست النتيجة المتوخاة.
- ... contributing to the achievement of desired outcomes for children. ... تساهم في تحقيق النتائج المتوخاة المتعلقة بالطفل.
- ... which would help to achieve the desired results. ... مما سيساعد على تحقيق النتائج المتوخاة.
- ... and modalities to achieve the desired results. ... ووسائل لبلوغ النتائج المتوخاة.
ferenda
I)
المنشود
NOUN
- ... that the provisions of draft article 8 are lex ferenda. ... أن أحكام مشروع المادة 8 هي القانون المنشود.
- ... reasonable one de lege ferenda. ... معقول من حيث القانون المنشود.
- ... clearly in the sphere of lex ferenda and not lex lata ... ... بوضوح في نطاق القانون المنشود ﻻ في إطار القانون الساري ...
looks forward
I)
تتطلع
VERB
- The mission looks forward to the outcome of plans by the ... وتتطلع البعثة إلى نتائج خطط ...
- It therefore looks forward to the achievement of significant progress ... وهي لذلك تتطلع إلى تحقيق تقدم ملحوظ ...
- ... with its report and looks forward to practical cooperation in confronting the ... ... لتقرير اللجنة وتتطلع إلى التعاون العملي على مواجهة هذا ...
- ... oceans consultative process and looks forward to participating actively in ... ... العملية التشاورية للمحيطات وتتطلع إلى المشاركة بنشاط في ...
- She looks forward to continuing this cooperation in the future. وهي تتطلع إلى مواصلة هذا التعاون في المستقبل.
II)
يتطلع
VERB
- And he looks forward to doing that. وانه يتطلع الى القيام بذلك.
- Our delegation looks forward to contributing to this process. ويتطلع وفد بلادي إلى الإسهام في هذه العملية.
- My delegation looks forward to the adoption of the draft declaration. ويتطلع وفدي لتبني مشروع الإعلان.
- My delegation looks forward to working with you. ويتطلع وفدي للعمل معكم.
- My delegation looks forward to working closely with them. ويتطلع وفد بﻻدي إلى العمل معها في تعاون وثيق.
eyeing
I)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire
- I turned round from eyeing the bed, but he ... والتفت من الجولة التي تتطلع الى الفراش ، لكنه ...
- ... the mothers also seemed quietly eyeing us. ... والأمهات وبدا أيضا تتطلع بهدوء لنا.
- The hen was eyeing her wickedly. كانت الدجاجة تتطلع لها الشر.
- eyeing the vast corpse he had made. تتطلع الجثة واسعة كان قد ادلى به.
- mildly eyeing those around him, seemed to تتطلع أقل ما يقال لمن حوله ، وبدا أن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.