Contemplated means المتوخاة, التفكير and يتوخاه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contemplated

Meaning of Contemplated in Arabic :

contemplated

المتوخاه

VERB

Synonyms: envisaged, foreseen

... regarding the concept or technology contemplated in the proposal. ... عن المفهوم أو التكنولوجيا المتوخاة في الاقتراح.
... regarding the concept or technology contemplated in the proposal. ... عن المفهوم أو التكنولوجيا المتوخاة في الاقتراح.
The changes contemplated would reduce administrative costs and ... واعتبـرت أن التغييرات المتوخاة تقلل التكاليف الإدارية وتحسن ...
Domestic protection of the human rights contemplated in international instruments الحماية المحلية لحقوق الإنسان المتوخاة في الصكوك الدولية
... to the method or technology contemplated in the unsolicited proposal. ... لﻷسلوب المتوخى أو التكنولوجيا المتوخاة في اﻻقتراح غير الملتمس .

- Click here to view more examples -

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

The beast contemplated this as well. الوحش التفكير هذا كذلك.
For a moment he contemplated her, as one ... لحظة التفكير في انه لها ، كمن ...
The youth contemplated his friend with "الشباب التفكير مع صديقه
The men contemplated the treasure awhile التفكير في لحظة الرجل الكنز
The men contemplated the treasure awhile التفكير في الرجال كنز لحظة

- Click here to view more examples -

يتوخاه

VERB

Synonyms: envisaged

The agenda contemplated by the developed world was totally alien ... فالبرنامج الذي يتوخاه العالم المتقدم النمو غريب تماما ...
As contemplated by the draft Headquarters Agreement, ... ووفقا لما يتوخاه مشروع اتفاق المقر، ...
... the form requirement as contemplated by the Working Group would help ... ... اشتراط الشكل، على النحو الذي يتوخاه الفريق العامل، سيساعد ...

- Click here to view more examples -

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates, seeks

... Electronic Signatures, it had contemplated, among other issues ... ... التوقيعات الالكترونية، كان يتوخى، ضمن جملة أمور ...

in English

1. Envisaged

envisaged

المتوخي

VERB

Synonyms: foreseen, contemplated

A publication of the final research papers is envisaged. ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
It was envisaged that these candidates would be carefully screened. وكان من المتوخى فرز هؤﻻء المتقدمين بعناية.
What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
The negotiations were envisaged to have three stages. وكان من المتوخى أن تجتاز المفاوضات ثﻻث مراحل.
It is envisaged that the programme will incorporate ... ومن المتوخى أيضا أن يتضمن البرنامج ...

- Click here to view more examples -

II)

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates, seeks

A series of reforms is envisaged for rationalizing subsidies. ويتوخى إجراء طائفة من اﻻصﻻحات لترشيد معونات الدعم.
It is envisaged that the study will elaborate the requirements ... ويتوخى أن تبين الدراسة متطلبات ...
Further work is envisaged on the issue, building on the ... ويتوخى مزيد من العمل بشأن القضية، بناء على ...
It is envisaged that the model could ultimately become ... ويتوخى أن يتسنى أن يصبح النموذج في النهاية ...
No change is envisaged for the information clerk ... ولا يتوخى أي تغيير بخصوص مكاتب الاستعلامات ...
Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق ...

- Click here to view more examples -

III)

المرتاي

VERB

Synonyms: foreseen

... , is the introduction of such a system envisaged? ... ، فهل من المرتأى الأخذ بمثل هذا النظام؟
It trusted that the envisaged opening of new offices on ... وهي تثق في أن الافتتاح المرتأى لمكاتب جديدة في ...
... a monitoring mechanism, as envisaged in paragraph 23 of its ... ... آلية للرصد على النحو المرتأى في الفقرة 23 من ...
... factual information" as envisaged in article 10 of ... ... المعلومات الوقائعية" على النحو المرتأى في المادة 10 من ...
... the context was different from that envisaged in article 8 of ... ... السياق مختلف عن السياق المرتأى في المادة 8 من ...
... to the field, as envisaged in the present report, ... ... في الميدان، على النحو المرتأى في هذا التقرير، ...

- Click here to view more examples -

IV)

توخاه

VERB

As already envisaged in the current plan of action, ... وكما سبق أن توخاه برنامج العمل الحالي، ...
... for developing verification arrangements as envisaged in that resolution. ... لتدابير التحقق على النحو الذي توخاه القرار.
... a whole, as was envisaged by its founding Members. ... كل، على النحو الذي توخاه الأعضاء المؤسسون للمنظمة.
... to restore the role envisaged by the Charter for the Assembly ... ... لاستعادة الدور الذي توخاه الميثاق للجمعية العامة ...
... upsets the delicate balance envisaged under the Charter and jeopardizes the ... ... يضر بالتوازن الدقيق الذي توخاه الميثاق ويعرض للخطر ...
... in the great project envisaged by the initiators of this ... ... في المشروع العظيم الذي توخاه الذين بادروا بهذا ...

- Click here to view more examples -

يتوخاه

VERB

Synonyms: contemplated

... peaceful and just international order envisaged in the Charter is, ... ... النظام الدولي السلمي والعادل الذي يتوخاه الميثاق يتمثل، على ...

VI)

توخي

VERB

Synonyms: be

Such a possibility should therefore be envisaged. ولذلك ينبغي توخي هذه الإمكانية.
Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
Initiatives should be envisaged that ensure that these ... كما ينبغي توخي المبادرات التي تضمن لهذه ...
Although similar arrangements could be envisaged for other types of goods ... ومع أنه يمكن توخي ترتيبات مماثلة لأنواع السلع الأخرى ...
... such requirements, new sources of financing should be envisaged. ... تلبية هذه الاحتياجات، ينبغي توخي مصادر تمويلية جديدة.
... on concrete activities and envisaged small working groups for ... ... في اﻷنشطة الملموسة وتوخى تشكيل أفرقة عاملة صغيرة للبرمجة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتصوره

VERB

Synonyms: perceived, plasmodium, conceivable

What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
What grounds for divorce were envisaged in the law? وما هي مبررات الطﻻق المتصورة في القانون؟
... the laws and the time frames envisaged. ... القوانين والأطر الزمنية المتصورة لهذه الحالات.
... to the measures taken or envisaged to rectify the situation. ... عن التدابير المتخذة أو المتصورة لتصحيح تلك الحالة.
... some of the innovations envisaged might be introduced experimentally at ... ... فقد يجري إدخال بعض هذه اﻻبتكارات المتصورة بصورة تجريبية في ...
... did not specify the types of cooperation which were envisaged. ... لم تحدد أنواع التعاون المتصورة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates

Several procedures could be envisaged. وقد تُتوخى منها إجراءات عدة.
The process envisaged a global partnership for ... وهذه العملية تتوخى تهيئة شراكة عالمية لصالح ...
In the short term, the following stage is envisaged: وفي اﻷجل القصير، تتوخى المرحلة التالية:
The plan envisaged a reduction of 598 staffing posts. وتتوخى الخطة تخفيض 598 وظيفة.
... parties in drafting arbitration agreements that envisaged consolidation of proceedings. ... الأطراف على صوغ اتفاقات تحكيم تتوخى دمج الإجراءات.
... maintenance of security doctrines that envisaged their use. ... والاحتفاظ بالمبادئ الأمنية التي تتوخى استخدامها.

- Click here to view more examples -

IX)

المزمع

VERB

Synonyms: planned, intended, scheduled

In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
... according to the level of training envisaged, between one and ... ... تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع ...
It is envisaged that the results of that ... ومن المزمع أن تدرج نتائج هذا ...
The plan is envisaged to last for three years and ... ومن المزمع أن تستغرق الخطة ثلاثة أعوام وتركز ...
... this area provided or envisaged by the Governments of ... ... هذا المجال، المقدم أو المزمع تقديمه من حكومات كل من ...

- Click here to view more examples -

تصور

VERB

Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization

Other similar situations can be envisaged. ويمكن تصور نشوء حالات مماثلة أخرى.
Different types of activities could be envisaged under this category. ويمكن تصور أنواع مختلفة من الأنشطة ضمن هذه الفئة.
Privatization could be envisaged in such cases. ويمكن تصور الخصخصة في مثل هذه الحاﻻت.
A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations. ويمكن تصور أوضاع مماثلة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.
One of these scenarios can be envisaged, for example, ... ويمكن تصور أحد هذه السيناريوهات، على سبيل المثال، ...

- Click here to view more examples -

XI)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

... , with all the consequences envisaged in the report. ... ، مع جميع النتائج المنصوص عليها في التقرير.
... that the international mechanism envisaged in the proposal was modelled ... ... إلى أن الآلية الدولية المنصوص عليها في الاقتراح شُكلت على غرار ...
... contrast to reduction and limitation measures envisaged in arms control instruments ... ... مقابل تدابير التخفيض والتقييد المنصوص عليها في صكوك تحديد الأسلحة ...
... to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are ... ... من أجل ضمان تلبية الشواغل المنصوص عليها في السياسات البيئية على ...
... specific mechanism for settlement of disputes envisaged in part three of ... ... اﻵلية المحددة لتسوية المنازعات المنصوص عليها في الباب الثالث من ...
... specialized teaching or training and envisaged in operative paragraph 17 of ... ... التدريس أو التدريب المتخصصيْن المنصوص عليها في الفقرة 17 من منطوق ...

- Click here to view more examples -

2. Thinking

thinking

التفكير

VERB

Synonyms: thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

And went on thinking. وذهب على التفكير.
They fell to thinking. وسقطت الصواريخ على التفكير.
Keep thinking of me. إستمرى بالتَفكير بي.
I do the thinking around here. أنا من يقوم بالتفكير هنا
Every country has its way of thinking, a culture. كل دولة لديها أسلوبها الخاص في التفكير و الثقافة
You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة

- Click here to view more examples -

II)

افكر

VERB

Synonyms: thought

I had some time to do some thinking myself. كان لدي بعض الوقت لأفكر أنا أيضاً
I was thinking on that big tree. كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة
I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
I was just thinking of something else. فقط كنت افكر بشي مختلف
I was thinking of something layers, chocolate, strawberry. كنت أفكر في بعض طبقات الشيكولاتة مع الفراولة
I was thinking we should go out on a date. كنت أفكر ينبغي لنا الخروج في موعد.

- Click here to view more examples -

III)

تفكير

VERB

Synonyms: reflection, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation

Your father has such remarkable thinking. إن والدك لديه تفكيرٌ رائع.
I do my best thinking up here. أقوم هنا بأفضل تفكير
Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
I speak without thinking. أنا أتحدث بدون تفكير
I speak without thinking. أنا اتحدث بدون تفكير.
I did it without thinking and got the job. لقد قمت به دون تفكير وحصلت على الوظيفة

- Click here to view more examples -

IV)

تفكر

VERB

Synonyms: think, considering, contemplating, guessed, she thinks, pondered

You were only thinking of yourself. أنت كنت تفكّر بنفسك فقط.
Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
So what are you thinking? إذن، ما الذي تُفكّر به؟
So what are you thinking? أذن ما الذي تفكرُ بهِ ؟
We always know what the other one is thinking. نحن نعرف دائماً بما تفكر الأخرى
I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض

- Click here to view more examples -

يفكر

VERB

Synonyms: think, he thinks, contemplating, pondering

Thinking always made him sleepy. كان دائما يفكر به بالنعاس.
I mean, what was he thinking? بما !كان يفكر؟
Every one thinking only of themselves. كل واحد يفكر في نفسه فقط
I think he's thinking or something. أعتقد أنه يفكر أو شيئاً كهذا.
He was thinking, too, of the future. كان يفكر أيضا في المستقبل.
You were thinking of that memory. لقد كان يفكر بتلك الذكرى

- Click here to view more examples -

VI)

تفكرين

VERB

Synonyms: think

What were you thinking of? بماذا كنت تفكرين ؟
I know what you're thinking. أعرف بماذا تفكرين به
Are you sure that's not what you're thinking? هل أنت متأكدة بأن هذا ليس ما تفكرين به ؟
I know what you're thinking. اعرف في ماذا تفكرين؟
What are you thinking? ما الذى تفكرين فيه ؟
But you were thinking something. لكنك كنت تفكرين في شيء ما كلا

- Click here to view more examples -

VII)

نفكر

VERB

Synonyms: think, contemplate

We were just thinking the same thing. كنا نفكر فى نفس الأمر
What were we thinking? بما كنا نفكر ؟
We never let other people know what we're thinking. لا ندع الآخرين يعلمون بما نفكر به
You thinking what we're thinking? تفكر بمَ نفكر فيه؟
We are only thinking that we have something. نحن نفكر فقط ان لدينا شيء .
We could have used that kind of thinking earlier! كيف لم نفكر في هذه الفكرة من قبل ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الفكر

NOUN

Synonyms: thought, intellect, ideology

But it also encompasses human thinking. ولكنها تضم الفكر الإنساني كذلك.
New thinking had shifted attention to ... أما في الفكر الجديد فقد انتقل الاهتمام إلى ...
A man thinking or working is always alone, let ... رجل الفكر أو العمل هو دائما وحده ، واسمحوا ...
... changing business practices and developments in economic thinking. ... الممارسات والتطورات التجارية الآخذة في التغير في الفكر الاقتصادي.
... compliance triumphs at the expense of independent, innovative thinking. ... تكون الغلبة للامتثال على حساب الفكر المستقل والابتكاري.‏
... is incompatible with all civilized thinking and with the basic principles ... ... ﻻ يتفق مع كل أشكال الفكر المتحضر أو مع المبادئ اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقد

VERB

Synonyms: think, believe, thought, guess, suppose

What happened that night got me thinking. الذي حَدثَ ذلك الليلِ حَصلَ عليني أَعتقدُ.
I was thinking, he doesn't need this thing. كنت أعتقد أنه لا يحتاج إلى هذا الشيء
I was thinking maybe we could talk. أنا كنت أعتقد لربما بإمكاننا التحدث
I was thinking maybe we could meet there? كُنْتُ أعتقد إنهُ ربما يمكننا أن نتقابل هُناك؟
I was just thinking again. أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ثانيةً .
I was thinking we could have that conversation. كُنت أعتقد أنه رُبما نُقيم تلك .

- Click here to view more examples -

3. Thought

thought

الفكر

NOUN

Synonyms: intellect, thinking, ideology

Such a sweet thought. مثل هذا الفكر الحلوّ.
Thought you might be hungry. الفكر قد تكون جائعا.
There was distraction in the thought. كان هناك تشتيت في الفكر.
Nor in the reading of thought. ولا في قراءة الفكر.
I took my head in my hands and thought. أخذت رأسي بين يدي والفكر.
The thought in fact held her a moment. عقدت الفكر في الواقع لها لحظة.

- Click here to view more examples -

II)

يعتقد

VERB

Synonyms: believed, thinks, he thinks, reckon

He thought she was a good teacher. كان يعتقد انها معلمة جيدة
He thought he was protecting everyone, from me. كان يعتقد أنه يحمي الجميع مني
They said that he thought only of himself. وقال انه يعتقد انهم فقط لنفسه.
He thought you were the mole. كان يعتقد أنه أنت الجاسوس
He was at his best when he thought of them. وكان في أفضل حالاته عندما كان يعتقد منها.
Then he thought he had understood. ثم انه يعتقد انه يفهم.

- Click here to view more examples -

III)

ظننت

VERB

Synonyms: figured

I thought this would be easier. ظننت ان هذا سيكون أسهل
I thought you wanted to use the phone. انا ظننت انك تريد استعمال الهاتف
I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
I thought you were different somehow. ظننت أنّك مختلف بطريقة ما.
I thought maybe they'd gotten to you. ظننت أنهم قد وصلوا إليكِ
Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر

- Click here to view more examples -

IV)

فكرت

VERB

Synonyms: figured, pondered, fikret

I thought we were to meet tomorrow evening. انا فكرت باجتماعنا مساء الغد
I thought it would be worse. فكرت أن الأمور ستكون أسوأ
I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
I just thought i'd sit here quietly. فكرتُ بأن أجلس هنا بهدوء
Have you ever thought of that? هل فكرت بذلك؟
Thought you might enjoy some company. فكرت بأنك قد تستمع ببعض الرفقة

- Click here to view more examples -

اعتقد

VERB

Synonyms: think, believe, guess, suppose

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
I thought he was a bit, you know. لقد كان هنا مبكرا اعتقد انكم تعرفون القليل عنه
I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
I thought you could use another pillow. اعتقد انه بإمكانك استخدام وسادة اضافية
Thought it was time to get back in the ring. اعتقد انه حان الوقت لنعود في الحلبة
I thought maybe you could help me. انا اعتقد ربما بامكانك ان تساعدينى

- Click here to view more examples -

VI)

فكر

VERB

Synonyms: think, ideology, focker, fikr

If one thought that one's experience might be extended. إذا فكرِ واحد الذي تجربتِه قَدْ يُمدّدُ .
I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
But he thought of himself as a great man! ولكنه فكر في نفسه على أنه رجل عظيم !
Who thought of this? من فكر في ذلك؟
So everyone thought we'd be better off in here. ففكر الجميع أن الأفضل لنا الخروج من هنا
He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.

- Click here to view more examples -

VII)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning

The thought did cross my mind. ذلك التفكير خطر بعقلى
Might have thought of that before. قد يكون التفكير في ذلك من قبل.
These processes have been thought about already. لقد تم التفكير في هذه الأشياء بالفعل
Just the thought of you out in that storm. مجرد التفكير أنكِ بالخارج في تلكَ العاصفة
They require more thought and process enhancements. بل تتطلب المزيد من التفكير والتحسينات في المعالجة.
That was the only thought that ran through my head. كان ذلك التفكير الوحيد الذي يمر في رأسي

- Click here to view more examples -

VIII)

اظن

VERB

Synonyms: think, guess, suppose, i 'm guessing, suspect

Almost thought you weren't going to show. أوشكتُ أن أظنَ أنكَ لن تأتي
I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
I never thought it would come to this. أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة
I thought we had a deal. كنت أظن أن بيننا إتفاق.
I thought you liked him. كنت أظن أنكِ معجبة به

- Click here to view more examples -

IX)

افكر

VERB

Synonyms: thinking

I just thought about it. كنت أفكر بهذا الشان فقط
Ever thought of that? حتى لم افكر بذلك ؟؟
I never thought of that. لم افكر ابدا في ذلك
I never thought about that. لم أفكر ابدا بهذا
I never thought anything like this would happen to me. لم افكر ابداً ان شيئاً كهذا سيحدث لي
Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة

- Click here to view more examples -

تعتقد

VERB

Synonyms: think, believes, she thinks

You just thought you were. كنت تعتقد بأنك كذلك
She thought she was having visions, but. إنها تعتقد انها تري رؤي ولكن
She thought he was on the road, selling furniture. كانت تعتقد أنه مسافر، لبيع الأثاث.
But you thought it was all just small talk? لكنك كنت تعتقد بأنني أتحدث فقط ؟
He said you thought your life was in danger? وقال انك تعتقد ان حياتك في خطر ؟
You really thought that? هل تعتقد هذا حقا؟

- Click here to view more examples -

XI)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, clue, concept, insight

It was just a thought. لقد كانت مجرد فكرة.
I had once thought to sail to. لدي فكرة واحدة للهروب.
On second thought, bring him to me alive. فكرة ثانية.أحضره لي حياً.
That you can't trust one thought in your brain? لا تثقي بأى فكرة فى رأسك
All right, it was just a thought. حسناً , لقد كان مجرد فكرة.
Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى

- Click here to view more examples -

4. Reflection

reflection

انعكاس

NOUN

Synonyms: flip, reversal, inversion, reflective

More a reflection of the real world. أكثر إنعكاس العالم الحقيقي.
Reflection of a car headlight. إنعكاس ضوء السيّارة -.
Like the reflection of a tree in a pond? مثل إنعكاس شجرة في بركة؟
A son is but reflection of the father. إن الأبن لهو إنعكاس عن الأب
It is a humiliating reflection. بل هو انعكاس مهينة.
This wall is very nearly a reflection of that one. هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا

- Click here to view more examples -

II)

الانعكاس

NOUN

Synonyms: reversal, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible

Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
The value can be obtained from the assembly through reflection. يمكن الحصول على هذه القيمة من التجميع من خلال الانعكاس.
The first method involves using reflection. يتضمن الأسلوب الأول استخدام الانعكاس.
Adjust the axis of reflection by dragging instead of clicking. اضبط محور الانعكاس بالسحب بدلاً من النقر.

- Click here to view more examples -

III)

التامل

NOUN

Synonyms: meditation, meditate, contemplation, pondering, introspection

This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
These are lots of questions for reflection. هذه أسئلة كثيرة مطروحة للتأمل.
This is a moment for reflection. كما أن الوقت مناسب جدا للتأمل.
This reflection comes down too low. هذا التأمل يأتي منخفض جدا.
There will be much reflection between now and then about ... وسيجري التأمل بشكل كبير من الآن ...
Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, thought, minded, reflect, contemplate, reasoning

It is time now to move from reflection to action. وقد آن أوان الانتقال من التفكير إلى التدبير.
This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
But you'll have a time for reflection. لكن لديكى الوقت للتفكير
Take these parts to a place of reflection. ااخذ هذي الاجزاء الى مكان للتفكير
By its own reflection in the tide. قبل التفكير الخاصة في المد والجزر.
A moment of reflection. لحظةً مِن أجل التفكير.

- Click here to view more examples -

تفكير

NOUN

Synonyms: thinking, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation

... requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection. ... تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.
every reflection that could afford it, and كل تفكير يمكن أن تحمله ، و
herself left to quiet reflection. بقي من نفسها لتفكير هادئ.
every reflection that could afford it, ... كل تفكير يمكن أن تحمله ، ...
After careful reflection, however, and especially ... إﻻ أنه بعد تفكير عميق، وخاصة ...
With this discreet reflection, and carrying his stick ... مع هذا تفكير حصيف، ويحمل عصاه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعبير

NOUN

Synonyms: expression, term

This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
That is a genuine reflection of the universality of human rights ... وهذا تعبير حقيقي عن عالمية حقوق الإنسان ...
This is a reflection of our trust in our national brethren ... وهذا تعبير عن ثقتنا في أخوتنا في الوطن ...
As a reflection of this newly discovered confidence, the ... وكتعبير عن هذه الثقة التي اكتشفت مجددا، ...
... is, above all a reflection of cultures and civilizations ... ... ، قبل كــل شيء، تعبير عن ثقافات وحضارات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجسيد

NOUN

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

As a reflection of our strong commitment to ... وكتجسيد لالتزامنا القوي بعدم ...
... before us today is an accurate reflection of their strong belief ... ... المعروض علينا اليوم هو تجسيد دقيق لإيمانهم القوي ...
... clarity, precision and reflection of existing rules of international law ... ... الوضوح والدقة وتجسيد قواعد القانون الدولي الحالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعكس

NOUN

Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective

... previous report, enrolment is a reflection of gender patterns. ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية.
This is partly a reflection of the growing conflict ... ويعكس هذا جزئيا الصراع المتنامي ...
Legitimacy grows from a true reflection of the increase in ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا الزيادة في ...
... the factual summary as a balanced reflection of the proceedings. ... بالموجز الوقائعي الذي يعكس بشكل متوازن أعمال الدورة.
... each country that is a reflection of its development priorities and ... ... لكل بلد، ويعكس البرنامج أوليات البلد الإنمائية وتطلعاته ...

- Click here to view more examples -

5. Minded

minded

التفكير

ADJ

Synonyms: thinking, thought, reflection, reflect, contemplate, reasoning

I was minded to speak to him, but did not ... وكان التفكير أن أتحدث إليه، لكن لم يفعل ...
He was minded to augment his pace, but for the ... وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن للمرة ...
minded people up and down looking out the window التفكير الناس صعودا وهبوطا تبحث نافذة
he could have minded those response my bicycle يمكن أن يكون التفكير هو تلك ردي دراجة
were minded to follow them. وكان التفكير لمتابعتها.
just that like-minded people can do لا يمكن أن مثل التفكير الناس

- Click here to view more examples -

II)

الذهن

ADJ

Synonyms: mind, mindfulness

... less romantic and a lot more absent minded. ... أقل رومانسية والكثير غائب الذهن .
looking as absent-minded as year before كما يبحث شارد الذهن في العام قبل
is this absent-minded youth by the blending هذا الشباب شارد الذهن من مزج
for their foresight and civic-minded news لبعد نظرهم والمدنية الذهن أخبار
My friends are awfully absent-minded. أصدقائي هم بفظاعة شارد الذهن.
So absent-minded was he that he could not ... لذا كان شارد الذهن إنه لا يستطيع أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الافق

ADJ

Synonyms: horizon, sight, skyline

... herself on her broad-minded recognition of ... نفسها على اعتراف واسع الأفق لها من
... of himself; - more narrow-minded ... عن نفسه ؛ - مزيد من ضيق الأفق
... always believed in being broad-minded ... اعتقدت دائما في أن يكون واسع الأفق
... the air, leaving the narrow-minded, ... الهواء ، وترك ضيق الأفق ،
... to the control of a vulgar, narrow-minded, ... لسيطرة المبتذلة ، ضيقة الأفق ، ،
caricature of himself; - more narrow-minded الكاريكاتير من نفسه ؛ - أكثر ضيق الأفق

- Click here to view more examples -

IV)

منفتح

VERB

Synonyms: open, open minded

someone being open-minded to your case whether it be شخص ما يجري منفتح لقضيتك سواء كان ذلك
and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
me to be open-minded when he can attach ... لي أن أكون منفتح عندما يمكن أن نعلق ...
... no real past me going into parking open-minded ... ليس لديه الماضية الحقيقي لي الخوض في مواقف منفتح
... can be as diplomatic and open-minded as anyone. ... يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.
... up their it's people who were very open-minded ... يصل الناس فإنه بهم الذين كانوا جدا منفتح

- Click here to view more examples -

يبالي

ADJ

Synonyms: cares, indifferent

VI)

امانع

VERB

Synonyms: mind

I never minded it. انا لم أمانع به من قبل
You know, I never minded feeding them, أتعرف أنا لم أمانع أبدا
If I minded if she went with him. ان كنت أمانع ان تذهب معه
... known it was you, I wouldn't have minded. ... أعلم أنه أنت لم أكن لأمانع أبداً - حقاً ؟
I didn't say I minded, padre. لم أقل أنني أُمانع، أبتي.

- Click here to view more examples -

6. Reflect

reflect

تعكس

VERB

Synonyms: reflective, mirror

Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.

- Click here to view more examples -

II)

يعكس

VERB

Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection

The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

تجسد

VERB

Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes

All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعبر عن

VERB

Synonyms: express

The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...

- Click here to view more examples -

تجسيد

VERB

Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...

- Click here to view more examples -

VI)

عكس

VERB

Synonyms: reverse, opposite, unlike, contrary, invert, reversal

Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعبر

VERB

Synonyms: cross, traverse, imply, traversing

All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يجسد

VERB

Synonyms: embodies, captures, incarnate, epitomizes, recreates, typifies

The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...

- Click here to view more examples -

IX)

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning

He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...

- Click here to view more examples -

تبين

VERB

Synonyms: show, indicate, shows, turns out, showing, found, demonstrate

The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...

- Click here to view more examples -

XI)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, shown, display, unhide

Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.

- Click here to view more examples -

7. Contemplate

contemplate

التفكير

VERB

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, reasoning

Having too good a time here to contemplate leaving? تمضية وقت جيد هنا للتفكير بالمغادرة
How then can we contemplate a way out? فكيف يمكننا التفكير في وسيلة للخروج؟
Apparently they were trying to contemplate themselves. على ما يبدو كانوا يحاولون التفكير في أنفسهم.
It is necessary now to contemplate the next step, which ... ومن الضروري اﻵن التفكير في الخطوة القادمة، والتي ...
... a political willingness to contemplate further steps. ... إبداء استعداد سياسي للتفكير في المزيد من الخطوات.

- Click here to view more examples -

II)

نفكر

VERB

Synonyms: think

Most fearful they are to contemplate, the expenses of this ... معظم أنهم يخشون أن نفكر ، ونفقات هذا ...
We must contemplate what that means for ... وينبغي لنا أن نفكر في معنى ذلك بالنسبة ...
... and which it is impossible to contemplate ... والتي من المستحيل أن نفكر
As we contemplate strengthening and renewing our Organization, we ... ونحن نفكر في تقوية منظمتنا وتجديدها، ينبغي لنا ...
... , that he should contemplate the taking of life with such ... ، التي ينبغي أن نفكر في اتخاذ مثل هذه الحياة مع

- Click here to view more examples -

8. Reasoning

reasoning

المنطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale, common sense

I am unable to follow this reasoning. ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.
I tried reasoning with you as a friend. حاولت معكِ بالمنطق .
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
The same reasoning may be applied to the other three articles ... ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى ...
Following that reasoning, this means that ... وتبعاً لهذا المنطق، يعني هذا أن ...

- Click here to view more examples -

II)

التعليل

NOUN

Synonyms: explanation

This legal reasoning clearly underestimates the seriousness ... ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ...
solemn reasoning, 'encouragement? التعليل الرسمي، "التشجيع؟
The legal reasoning of the Constitutional Court ... 45 ويعتبر التعليل القانوني الذي قدمته المحكمة الدستورية ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستدلال

NOUN

Synonyms: inferred, inference, heuristics, evidentiary, deduce

robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التفكير

NOUN

Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate

There my reasoning stopped. هناك توقفت عن التفكير بي.
I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة ...
... one with all this reasoning on the subject? ... واحد مع كل هذا التفكير حول هذا الموضوع؟
... did not accept that line of reasoning. ... لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.

- Click here to view more examples -

حيثيات

NOUN

Synonyms: merits

VI)

منطق

NOUN

Synonyms: logic, rationale

He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التبرير

NOUN

Synonyms: justification

That's an interesting line of reasoning. هذا نوع شيق من التبرير
this clearly is the right kind of reasoning. فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير
it may also be the right kind of reasoning. فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير
That was the reasoning behind the alternative proposal for ... وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحجج

NOUN

Synonyms: arguments

According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...

IX)

تعليل

NOUN

Synonyms: explanation, explain

However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...

- Click here to view more examples -

9. Envisages

envisages

يتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates, seeks

That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...

- Click here to view more examples -

II)

تتوخي

VERB

Synonyms: foresees, contemplates

The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...

- Click here to view more examples -

III)

يرتئي

VERB

And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتصور

VERB

Synonyms: imagine, perceive, perceives, visualize, conceives, envisage

... . This article clearly envisages that in some cases ... ... وهذه المادة تتصور بوضوح أنه في بعض الحاﻻت ...

يعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention

He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتصور

VERB

Synonyms: imagined, perceive, visualizes

In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention, contemplating

The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...

10. Seeks

seeks

يسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, strive, endeavour, pursues

You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.

- Click here to view more examples -

II)

تسعي

VERB

Synonyms: seek, seeking, endeavour, strive, sought, pursue, endeavours

Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...

- Click here to view more examples -

III)

تلتمس

VERB

Synonyms: seek, seeking, sought, solicits

... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يلتمس

VERB

Synonyms: seek, sought, seeking, solicit

It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, claim, prompted

It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim

This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوخي

VERB

Synonyms: envisages, foresees, contemplates

... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...

- Click here to view more examples -

IX)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims

This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Contemplated

Meaning of Contemplated in Arabic :

contemplated

المتوخاه

التفكير

يتوخاه

يتوخي

More meaning of Contemplated

envisaged

المتوخي

يتوخي

المرتاي

توخاه

يتوخاه

توخي

المتصوره

تتوخي

المزمع

تصور

المنصوص عليها

thinking

التفكير

افكر

تفكير

تفكر

يفكر

تفكرين

نفكر

الفكر

اعتقد

thought

الفكر

يعتقد

ظننت

فكرت

اعتقد

فكر

التفكير

اظن

افكر

تعتقد

فكره

reflection

انعكاس

الانعكاس

التامل

التفكير

تفكير

تعبير

تجسيد

يعكس

minded

التفكير

الذهن

الافق

منفتح

يبالي

امانع

reflect

تعكس

يعكس

تجسد

تعبر عن

تجسيد

عكس

تعبر

يجسد

التفكير

تبين

اظهار

contemplate

التفكير

نفكر

reasoning

المنطق

التعليل

الاستدلال

التفكير

حيثيات