Aspire
US
GB
SA
Translation of Aspire in Arabic :
aspire
1
اسباير
NOUN
2
تطمح
VERB
Synonyms: aspiring
- To what form of government do you aspire? ما شكل الحكومة هل تطمح؟
- Operations should aspire to build sustainable peace ... إنه ينبغي للعمليات أن تطمح إلى بناء سلام دائم ...
- He must not aspire to any virtue which cannot ... انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن ...
- All countries aspire to independence and struggle ... وأن جميع البلدان تطمح إلى الاستقلال وتكافح ...
- All peoples in the region aspire to a secure environment ... وتطمح جميع شعوب المنطقة في إيجاد بيئة آمنة ...
3
نطمح
NOUN
- The world to which we aspire will be better and ... والعالم الذي نطمح إليه سيكون أفضل وسيعكس ...
- Let us ask and aspire to دعونا نطلب ونطمح إلى
- aspire to the standard he uplifted. نطمح إلى الرقي بمستوى انه.
- being a parent well aspire يجري أحد الوالدين كذلك نطمح
- ... you were a man who we should aspire to emulate. ... أنّك الرجل .الذي يجب أن نطمح لتقليده
4
يطمح
NOUN
- And aspire after great achievements ويطمح وراء الإنجازات العظيمة
- And aspire after great achievements وأن يطمح بعد أن ينجز شيئاً كبيراً
- Both aspire to truth and simplicity كلاهما يطمح إلى الحقيقة و البساطة
- ... understood that men don't aspire after the absolute right, but ... المفهوم أن الرجال لا يطمح بعد الحق المطلق ، ولكن
- ... and hands nor does to more aspire; ... واليدين ولا يطمح إلى أكثر ؛
5
يطمحون
VERB
- Do they aspire to permanent membership with characteristics as ... فهل يطمحون إلى العضوية الدائمة ذات السمات ...
- ... from poor countries who aspire to a better future, in ... ... من البلدان الفقيرة الذين يطمحون في مستقبل أفضل، ...
- ... different socio-economic situations, aspire towards full participation in ... ... ظروف اجتماعية - اقتصادية متفاوتة، يطمحون إلى المشاركة الكاملة في ...
- ... old maids can't aspire to spare rooms, ... ... لا يمكن أن الخادمات القديمة يطمحون لتجنيب الغرف ، ...
6
يتطلعون
VERB
Synonyms: looking
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى المشاركة التامة في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون الى اﻻشتراك التام في ...
- ... different socio-economic settings, aspire to full participation in ... ... أوضاع اجتماعية - اقتصادية مختلفة، يتطلعون إلى اﻻشتراك التام في ...
7
التطلع
VERB
Synonyms: looking, aspiration
- Aspire to set global standards ... (ج) التطلع إلى وضع معايير عالمية ...
- ... he lived only to aspire - after what ... ... كان يعيش فقط على التطلع - بعد ما ...
- ... should be able to aspire to the highest office of ... ... ينبغي أن تكون قادرة على التطلع إلى المنصب الأعلى لهذا ...
- ... to encourage women to aspire to the higher judgeships ... ... لتشجيع المرأة على التطلع إلى المناصب العليا للقضاة ...
8
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, eyeing
- But how can you aspire to become successful ولكن كيف يمكنك أن تتطلع إلى أن تصبح ناجحاً
- The peoples of the world aspire to education, employment ... فشعوب العالم تتطلع إلى التعليم والعمل ...
- ... many of those that aspire to permanent status. ... العديد من الدول التي تتطلع إلى الحصول على المركز الدائم.
- ... development and that they aspire to transform the region into an ... ... ، وأن هذه البلدان تتطلع إلى تحويل المنطقة إلى ...
- ... particularly for those that aspire to seats on the ... ... وخاصة تلك التي تتطلع إلى شغل مقاعد في ...
9
تتطلع اليه
NOUN
Synonyms: looking
- No, this is what you aspire to. لا، هذا الذي تَتطلّعُ إليه.
- ... to which national laws could aspire. ... وهو ما يمكن أن تتطلع إليه القوانين الوطنية.
10
نتطلع
VERB
Synonyms: we look forward
- We aspire to rectify this abnormal situation. نحن نتطلع إلى تصحيح هذا الوضع غير الطبيعي.
- This is what we aspire to. وهذا هو ما نتطلع إليه.
- How can we aspire to more active participation by women in ... وكيف نتطلع إلى مشاركة أكثر فعالية من المرأة في ...
- We aspire to transform our region into ... وإننا نتطلع إلى تحويل منطقتنا الى ...
- This is clearly what we aspire to in this august body ... وهذا ما نتطلع إليه بوضوح في هذه الهيئة الموقرة ...
More meaning of Aspire
aspires
I)
يطمح
VERB
- ... in all its dimensions and aspires to constitute an international standard ... ... من جميع أبعادها ويطمح إلى أن يشكل معياراً دولياً ...
- everybody who aspires to do something more ... الجميع يطمح أن تفعل شيئا أكثر ...
- The report aspires to provide a rigorous and balanced analysis ... ويطمح هذا التقرير إلى تقديم تحليل دقيق متوازن ...
- ... can be called humble who never aspires ... من الممكن دعا المتواضع الذي يطمح أبدا
- Politically, it aspires to be part of ... وسياسيا، يطمح إلى أن يكون جزءا من ...
II)
تطمح
VERB
- It aspires to being a modernized ... انها تطمح إلى كونها خرافة حديثة ...
- The policy also aspires to attain full recovery ... وتطمح السياسة أيضاً إلى تحقيق الاستعادة الكاملة ...
- ... by the lot, and aspires ... من قبل الكثير ، وتطمح
III)
تصبو
VERB
- ... this Organization into the body it aspires to be: a ... ... هذه المنظمة الهيئة التي تصبو أن تكون عليها: ...
IV)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire, eyeing
- The government's policy aspires to attain the following goals ... وتتطلع سياسة الحكومة إلى بلوغ الأهداف التالية ...
ambition
I)
الطموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration
- On the altar of power and ambition? على هيكل السلطة والطموح
- You make ambition sound like a sin. أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة
- The dark side of ambition. الجانب المُظلم للطموحِ.
- I read ambition and deceit on your face. يمكنني أن أقرأ في وجهك الطموح والشر
- But is such an ambition laudable? ولكن هل مثل هذا الطموح محمود؟
II)
طموح
NOUN
Synonyms: ambitious, aspiration, aspiring
- I thought you had ambition. ظننت أن لديك طموح - لدي طموح
- I have no ambition to lead. ليس لدي طموح للقياده
- I have no ambition for notoriety. لا طموحَ لي في الشهرة!
- And he has but one ambition. ولديه طموح واحد فقط
- I thought you had more ambition. اعتقدت ان لديك طموح اكبر
III)
طموحك
NOUN
- Just part of your political ambition? فقط جزء من طموحِكَ السياسيِ؟
- What does he think of your ambition? ماذا كان يعتقد فى طموحك؟
- I admire your ambition. أنا مُعجب بطموحك.
- Is there no end to your ambition? ليس هناك نهاية لطموّحكِ؟
- To what does your ambition aspire?" لماذا يطمح طموحك؟
IV)
طموحي
NOUN
- What is my ambition against that? ماذا يساوي طموحي أمام هذا الأمر؟
- My only ambition was to keep moving. طموحي الوحيد هو الإستمرار بالحركة
- ... too small for a man of my ambition. ... صغيرة جدا لرجل بمثل طموحي
- I thought it was my ambition that caused our divorce. اعتقدت ان طموحي هو ما تسبب في طلاقنا
- That's my ambition, to take pictures like those. هذا هو طموحى ان اخذ صور كهذه
V)
طموحنا
NOUN
- Our personal ambition is to serve our government. طموحنا الشخصي هو من أجل خدمة دولتنا
- A bit setback won't stop our ambition. نكسة صغيرة لَنْ تُوقفَ طموحَنا
- ... hopes of every child is our ambition and our goal. ... الأمل لكل طفل هو طموحنا وهدفنا.
- ... who have supported us in our ambition to pursue and achieve ... ... الذي قدموا لنا الدعم في طموحنا إلى ممارسة وتحقيق ...
- ... report is driven by our overriding ambition and mission to meet ... ... الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...
VI)
طموحه
NOUN
- Everyone has his own ambition. كلّ شخص عنده طموحه الخاص.
- His ambition was to obtain a gold medal. كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
- This is his life's ambition. هذا هو طموحه فى الحياه
- ... country can achieve its ambition for social and economic progress ... ... لأي من البلدين أن يحقق طموحه للتقدم الاجتماعي والاقتصادي ...
- His ambition was, however, of course, ... و، طموحه ولكن، بطبيعة الحال، ...
VII)
مطمح
NOUN
Synonyms: aspiration
- The ambition of the financing for development process has always been ... ولقد ظل مطمح عملية تمويل التنمية دائما ...
VIII)
طموحات
NOUN
Synonyms: ambitions, aspirations
- We have no other ambition. ليس لدينا طموحات أخرى.
- Insatiable ambition, and talent. طموحات ومواهب بلا حدود.
- ... no goals, no ambition. ... لا أهداف, لا طموحات
looking
I)
تبحث عن
VERB
Synonyms: searching
- You know anyone looking to hire? هل تبحث عن أحد ليساعدك في العمل
- Looking for an engaging way to reach customers? هل تبحث عن وسيلة جذابة للوصول إلى العملاء؟
- I think you're looking for somebody else. أعتقد أنك تبحث عن شخصٍ آخر
- Have you tried looking for someone this long? هل حاولت أن تبحث عن شخص كل هذه المدة ؟
- You looking for your pops? هل أنت تبحث عن والدك.؟
- You looking for work, son? هل تبحث عن عمل يا بني؟
II)
يبحث
VERB
- Do you think he's looking for us? أتعتقد أنّه يبحث عنّا؟
- How many guys you got out looking for her? كم رجلاً يبحث عنها ؟
- Tomorrow he'll come here looking for me. سيأتي هنا غداً لكي يبحث عني
- He said that he's looking into it. لقد قال أنَّهُ يبحث في الأمر
- Was anybody looking for me here this morning? هل كان أحد يبحث عني هذا الصباح؟
- I already got a guy looking for dirt. لقد حصلتُ على رجل يبحث في أفعاله القذرة
III)
تبحث
VERB
- What are you looking for now? عن ماذا تبحث الأن؟
- I believe you were looking for me. أعتقد أنّكَ كنتَ تبحث عني
- What you looking for, brother? عم تبحث يا صديقي ؟
- The whole ship's been looking for you. السفينةُ بأكملها تبحثُ عنك.
- And what are you looking for, exactly? وعمّ تبحث بالضبط؟
- And you've been looking for her since? و أنت تبحث عنها منذ ذلك الوقت؟
IV)
ابحث عن
VERB
- For looking any other way. لأبحث عن طريق أخر.
- Looking for a doctor to help me with this. ابحث عن طبيب ليساعدني في هذا
- I was looking for rooms last week. كنت أبحث عن غرف الاسبوع الماضي.
- I was looking for the other half of this bottle. لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.
- Just looking for the bathroom. إنني أبحث عن الحمام فقط!
- I was looking for something today. كنت أبْحثُ عن شيءِ ما اليوم.
V)
يبحث عن
VERB
- For a week he went about looking important. لمدة أسبوع ذهب يبحث عن الهام.
- They say he's looking for an opening act. يقولون بإنه يبحث عن عرض افتتاحي
- Looking to rise in the world. يبحث عن الإرتقاء فى المجتمع.
- Maybe looking for an antidote. يبحث عن دواء لربّما.
- He was looking for money. أوه,إنه يبحث عن المال .
- Lost in the desert looking for a tree. المفقود في الصحراء يبحث عن شجرة
VI)
يبحثون عن
VERB
- Are you one of them photographer is looking for models? هل أنت واحد من المصورين الذين يبحثون عن العارضات
- The kids are looking for the gift bags. الأطفال يبحثون عن حقائب الهدايا.
- Maybe your people were looking for this place. ربما كان قومك يبحثون عن هذا المكان
- I think they were looking for this. اعتقد انهم كانوا يبحثون عن هذا
- Sometimes they're looking for revenge. وبعض المرات يبحثون عن الأنتقام
- Maybe they were looking for something. ربما كانوا يبحثون عن شئ ما
VII)
ابحث
VERB
Synonyms: search
- How do you know who we're looking for? كيف تعرف عمن أبحث؟
- I was looking through the logs. انا كنت ابحث خلال السجلات
- Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
- I was looking for you. أجل، لقد كنتُ أبحث عنك.
- I am looking for a new assistant. أنني أبحث على مساعد جديد
- I was looking for you. لقد كنت أبحث عنك.
VIII)
نبحث عن
VERB
Synonyms: searching
- Under the desk, looking for my shoe. تحت المنضدة نبحث عن حذائي.
- I know, but we're looking for somebody different. أعرف، نحن نبحث عن شخص مختلف
- Now we're looking for it. الآن نحن نبحث عن ذلك.
- That means we're looking for a damsel in distress. ذلك يعني أننا نبحث عن أنسة في موقف صعب
- The doctor, we're looking for the doctor. الطبيبة، نحن نبحث عن الطبيبة؟
- I think we're looking at a team. أعتقد أننا نبحث عن فريق.
IX)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, given, view, examine, examination
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- You can tell the date by looking at the sky? أيمكنكِ قول التاريخ بالنظر للسماء؟
- Just looking at you hurts. إن مجرد النظر إليك مؤلم
- I hit out without looking. أصبت بها من دون النظر.
- To start stepping forward instead of looking back. أبدا فى أخذ خطوات للأمام بدلا من النظر إلى الماضى
- Why do you keep looking at your watch? لما تواصل النظر إلى ساعتك؟
X)
البحث
VERB
- Just like they'll come looking for me. مثلما سيأتون للبحث عني
- Perhaps you'd consider looking in the engine room. ربما يجب علينا البحث فى غرفة المحركات؟
- Where do you want to start looking? من أين تريد أن تبدأ البحث ؟
- Why did you come looking for me? لماذا تأتي للبحث عني؟
- We have to keep looking. علينا أن نستمر في البحث.
- I have to keep looking. يجب علي أن اوصل البحث
XI)
تبدو
VERB
- But after a while it all starts looking the same. لكن بعد فترة كُلّ البدايات تَبدو متشابهة
- You never take me to dinner looking like this. لم تأخذنى إلى العشاء أبدا تبدو مثل هذا ، جيمس
- I got to say, you're looking older. يجب أن أقول ، أنت تبدو أكبر
- I had once a friend looking just like you. كان لدي صديقة تبدو مثلك بالضبط
- You are looking good. تبدو أنك في حالة جيّدة
- Numbers are looking really good. على أية حال الأعداد تبدو جيده جداً
aspiration
I)
التطلع
NOUN
- Our sporting record justifies that aspiration. فسجلنا الرياضي يبـرر هذا التطلع.
- It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...
- Economic interest and the legitimate aspiration to make a profit ... إن المصلحة الاقتصادية والتطلع المشروع إلى تحقيق ربح ...
- The common aspiration to peace and security can be fully realized ... لا يمكن التحقيق الكامل للتطلع المشترك نحو السلام والأمن ...
- It is the common aspiration of mankind to utilize outer space ... والتطلع المشترك للإنسانية هو استخدام الفضاء الخارجي في ...
II)
تطلع
NOUN
Synonyms: looked forward, inform
- ... to universality and the individual aspiration to identity. ... الى العالمية وبين تطلع الفرد الى تحقيق ذاته.
- radar stomach contents using the inspires sensed aspiration therapy محتويات المعدة باستخدام الرادار يلهم العلاج تطلع مست
- It is the common aspiration of the world's peoples ... وثمة تطلع مشترك بين شعوب العالم وهو أن ...
- ... find gainful employment, the natural aspiration of individuals to improve ... ... العثور على عمل مجز وتطلع اﻷفراد الطبيعي الى تحسين ...
- (This, as a philanthropic aspiration.) (وهذا، كما تطلع الخيرية.)
III)
الطموح
NOUN
- but the path between aspiration and action لكن المسار بين الطموح والفعل
- ... the nations of the world to that global aspiration. ... التزام أمم العالم بذلك الطموح العالمي.
- ... narrow the gap between aspiration and accomplishment. ... تقريب الفجوة الفاصلة بين الطموح واﻹنجاز .
- ... the diversity of cultures and the aspiration of joint development. ... تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة.
- ... additional reforms required to fulfil this aspiration. ... للإصلاحات الإضافية المطلوبة لبلوغ هذا الطموح.
IV)
المطمح
NOUN
- This aspiration was directly defined by the deliberate choice ... ويتجسد هذا المطمح مباشرة في الاختيار المقصود ...
- ... pave the way to achieving this aspiration. ... تمهد السبيل أمام تحقيق هذا المطمح.
V)
طموح
NOUN
- This demonstrates the common aspiration and urgent demand of ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من ...
- ... have no adab, and they have no higher aspiration. ... ليس عندهم أدب ، وليس لديهم طموح عالي .
- It was an aspiration for knightly rank. كان طموح لرتبة الفرسان.
- ... good, this continual aspiration. ... جيدا، وهذا طموح مستمر.
- ... reflection of the desire and aspiration of all people to ... ... كتعبير عن رغبة وطموح كل الشعوب في أن ...
VI)
VII)
تطلعات
NOUN
Synonyms: aspirations, expectations, yearnings, ambitions
- ... a powerful tool to fulfil the aspiration of all peoples to ... ... أداة قوية لتلبية تطلعات جميع الشعوب إلى العيش في ...
VIII)
طموحا
NOUN
- ... in various fields is their common aspiration and is in the ... ... فى مختلف المجالات يعد طموحا مشتركا ، وفى ...
- However, that remains an aspiration to be fulfilled. ولكن، يبقى ذلك الأمر طموحا يتعين الوفاء به.
- That was a legitimate aspiration of the developing countries ... وأضاف أن ذلك يشكل طموحا مشروعا للبلدان النامية ...
IX)
X)
looks forward
I)
تتطلع
VERB
- The mission looks forward to the outcome of plans by the ... وتتطلع البعثة إلى نتائج خطط ...
- It therefore looks forward to the achievement of significant progress ... وهي لذلك تتطلع إلى تحقيق تقدم ملحوظ ...
- ... with its report and looks forward to practical cooperation in confronting the ... ... لتقرير اللجنة وتتطلع إلى التعاون العملي على مواجهة هذا ...
- ... oceans consultative process and looks forward to participating actively in ... ... العملية التشاورية للمحيطات وتتطلع إلى المشاركة بنشاط في ...
- She looks forward to continuing this cooperation in the future. وهي تتطلع إلى مواصلة هذا التعاون في المستقبل.
II)
يتطلع
VERB
- And he looks forward to doing that. وانه يتطلع الى القيام بذلك.
- Our delegation looks forward to contributing to this process. ويتطلع وفد بلادي إلى الإسهام في هذه العملية.
- My delegation looks forward to the adoption of the draft declaration. ويتطلع وفدي لتبني مشروع الإعلان.
- My delegation looks forward to working with you. ويتطلع وفدي للعمل معكم.
- My delegation looks forward to working closely with them. ويتطلع وفد بﻻدي إلى العمل معها في تعاون وثيق.
eyeing
I)
تتطلع
VERB
Synonyms: looks forward, aspire
- I turned round from eyeing the bed, but he ... والتفت من الجولة التي تتطلع الى الفراش ، لكنه ...
- ... the mothers also seemed quietly eyeing us. ... والأمهات وبدا أيضا تتطلع بهدوء لنا.
- The hen was eyeing her wickedly. كانت الدجاجة تتطلع لها الشر.
- eyeing the vast corpse he had made. تتطلع الجثة واسعة كان قد ادلى به.
- mildly eyeing those around him, seemed to تتطلع أقل ما يقال لمن حوله ، وبدا أن
we look forward
I)
نتطلع
VERB
Synonyms: aspire
- In this respect, we look forward to the discussions of these issues ... وفي هذا الصدد، نتطلع إلى مناقشة هذه القضايا ...
- To this end, we look forward to the development of appropriate standards ... وللوصول إلى هذه الغاية نتطلع إلى وضع معايير مناسبة ...
- In that regard, we look forward to the progress reports on ... وفي ذلك الصدد، نتطلع إلى التقارير المرحلية عن ...
- ... welcome progress, and we look forward to further engagement. ... تقدم نرحب به، ونتطلع إلى المزيد من المشاركة.
- We look forward to continuing further our cooperation with the national plans. ونتطلع إلى استمرار تعاوننا مع الخطط الوطنية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.