Governments were called upon to ensure full involvement ...ودعا المؤتمر الحكومات إلى تأمين الإشراك الكامل ...
The members again called upon all factions to respect ...ودعا الأعضاء أيضا جميع الفصائل إلى احترام ...
... entire international community and called upon delegations to demonstrate flexibility ...... للمجتمع الدولي ككل ودعا الوفود إلى التحلي بالمرونة ...
He called upon the participants to work on ...ودعا المشاركين إلى العمل في ...
He called upon the donor community to intensify its financial support for ...ودعا مجتمع المانحين إلى تكثيف دعمه المالي للأنشطة ...
Some speakers called upon donor countries to provide ...31 وأهاب بعض المتكلمين بالبلدان المانحة أن تقدم ...
... for their financial contributions, he called upon traditional and potential donors ...... على مساهماتهم المالية، وأهاب بالمانحين التقليديين والمحتملين ...
... Basic Law" and called upon those States which had established ...... القانون الأساسي"، وأهاب بالدول التي أقامت ...
... that initiative, and called upon all States and organizations ...... لهذه المبادرة وأهاب بجميع الدول والمنظمات ...
... ratified the Convention and called upon those States that had not ...... صدقت على الاتفاقية، وأهاب بالدول التي لم ...
This is a legal demand in some countries.يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
The requisite institutional capacity and policy instruments for regulating and managing ...والقدرات المؤسسية وأدوات السياسات المطلوبة لتنظيم وإدارة ...
The requisite reports under these instruments have been submitted to the ...وقدمت التقارير المطلوبة بموجب هذه الصكوك إلى ...
We also recognize that the requisite levels of financial resources, ...ونعترف أيضا بأن المستويات المطلوبة من الموارد المالية، ...
... formulate and implement the requisite policies and strategies.... وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات المطلوبة.
... many volunteers did not have the requisite technical knowledge.... فإن الكثير من المتطوعين ﻻ تتوفر فيهم المعارف التقنية المطلوبة.
The requisite resources should be made available for that purpose.وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
All managers are evaluated against the requisite managerial competencies.ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
The existing institutions lack the requisite equipment.- نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
... international community is genuinely committed to provide the requisite resources.... يلتزم المجتمع الدولي التزاماً حقيقياً بتوفير الموارد اللازمة.
... the authority can order the requisite measures.... فإن للجهة المسؤولة أن تتخذ التدابير اللازمة.
The plan calls upon the international community to ...وتهيب الخطة بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... where they exist, and calls upon the international community to ...... إن وجدت، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
... with all international efforts and accordingly calls upon the parties concerned, ...... مع كافة الجهود الدولية تهيب بالتالي بالأطراف المعنية واللجنة ...
... mutual assistance, and calls upon the international community to ...... تبادل المساعدة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ...
of equality, and often calls upon you to travel everywhere ...المساواة ، وكثيرا ما تدعو لك السفر في كل مكان ...
Operative paragraph 6 calls upon all concerned to respect the safety ...وتدعو الفقرة ٦ من المنطوق جميع المعنيين إلى احترام سﻻمة ...
... in debt management and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... in debt management, and calls upon the international community to support ...... في إدارة الديون، وتدعو المجتمع الدولي إلى مساندة ...
... the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries ...... البلدان النامية، وتدعو البلدان المانحة والبلدان المستفيدة ...