Desire means الرغبة, رغبة and رغبته in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Desire in Arabic :

desire

الرغبه

NOUN

Synonyms: wanting, wish, willingness, desired, urge, craving

No doubt they did not even desire to get away. لا شك أنهم لم الرغبة حتى الهرب.
All programs have a desire to be useful. كل البرامج لديها الرغبة لتكون مفيدة
I have no desire to relive that experience. ليست لي الرغبة لأعيش تلك التجربة ثانية
The strength of your body the desire in your heart. أنظر لقوه جسدك و الرغبه فى قلبك
Where do you think that desire comes from? من اين تعتقد تاتي هذه الرغبة ؟
There is no limit to human desire. ليس هناك حد للرغبةِ الإنسانيةِ

- Click here to view more examples -

رغبه

NOUN

Synonyms: wish, willingness, wished, willing, desiring

You know that has always been my heart's desire. أنت تعلم أنها كانت دائما رغبة قلبي
It makes me desire life beyond measure. فهو يجعل لي رغبة الحياة لا قياس له.
Has the subject expressed a desire to live? هل عبر الموضوع عن رغبة في الحياة ؟
I deeply desire to vanquish pirates we come upon. لديّ رغبة كبيرة في التغلب على القراصنة .
Without jealousy, there is no desire. بدون غيرةِ، ليس هناك رغبة.
No desire without restraint. لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.

- Click here to view more examples -

رغبته

NOUN

Synonyms: wished, wanting

His desire was imperative and unexpected. رغبته كَانتْ الضروري والغير متوقّع.
His whole desire now was set on ... رغبته كله الآن تم تعيين في ...
... uses multiple languages, which highlights his desire to communicate. ... يستخدم لغات متعددة مما يزيد من أهمية رغبته بالتواصل
Indeed, it was his greatest desire. بالفعل، فقد كانت رغبته العظمي
A human, whose desire is this world, his value الإنسان ، الذي رغبته هي هذه الدنيا ، قيمته
aside himself and his desire. جانبا نفسه ورغبته.

- Click here to view more examples -

رغبتنا

NOUN

This is our desire, to survive. ورغبتنا هي أن نبقى.
Our desire to seek international agreement ... ورغبتنا في السعي إلى اﻻتفاق الدولي ...
Our desire and readiness to cooperate have not only been ... إن رغبتنا واستعدادنا للتعاون لم ...
... to peace and our shared desire for progress and development. ... بالسلم وعلى رغبتنا المشتركة في التقدم والتنمية.
... in no way diminishes our desire for cooperation. ... لا تقلل بأي شكل من رغبتنا في التعاون.
... provide additional concrete proof of our desire to participate. ... تقديم دليل ملموس إضافي على رغبتنا في المشاركة.

- Click here to view more examples -

رغبتي

NOUN

Synonyms: want, wanting

My desire to have children. رغبتي فى انجاب اطفال .
All you have left is my desire for you. كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.
I offer simply my desire. وأنا ببساطة أعرض رغبتي
All you have left is my desire for you. كل ما تبقى لك هو رغبتى فيك
And my desire to be a father. ورغبتي لأن أكون أباً.
I offer simply my desire. أَعْرضُ ببساطة رغبتَي.

- Click here to view more examples -

ترغب

VERB

Synonyms: want, wish, like, interested, wishes, wants

What do you desire? ماذا كنت ترغب في؟
Why do you desire to serve us? لماذا ترغب في خدمتي؟
Make yourself comfortable and stay as long as you desire. من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.
Institutes that so desire will be able to input and update ... وستتمكن المعاهد التي ترغب في ذلك من إدخال واستكمال ...
The desire of both organizations is to continue to cooperate ... وترغب المنظمتان في مواصلة التعاون ...
He alone had no desire to hold us against ... وقال انه وحده لا ترغب في الاستمرار معنا ضد ...

- Click here to view more examples -

نرغب

VERB

Synonyms: want

It is not a something to desire. انها ليست شيئا لنرغب به .
We would desire this, not the ... نحن نرغب بذلك ، ليس من ...
Of course, it is our desire to avoid any complications ... ونرغب بطبيعة الحال في أن نتجنب أي تعقيدات ...
We desire peace, stability, ... فنحن نرغب في السلام والاستقرار والديمقراطية ...
We all desire a better world for future generations, ... وكلنا نرغب في عالم أفضل للأجيال القادمة، ...
Our desire is not to seek confrontation ... ونحن لا نرغب في السعي إلى المواجهة، وإنما ...

- Click here to view more examples -

تريدها

VERB

Synonyms: want

All these things that you desire. كل هذه الأشياء التي تريدها .
Set any other options you desire on the other pages of ... قم بتعيين الخيارات الأخرى التي تريدها على الصفحات الأخرى من ...
... to give you all the equipment you desire. ... منحك .جميع المُعدّات التي تُريدها
species you desire to propagate." الأنواع التي تريدها للنشر.
... get the kind of a bike you desire ... الحصول على نوع من الدراجة التي تريدها
... a purpose any purpose you desire ... لغرض لأي غرض تريدها

- Click here to view more examples -

يرغبون

VERB

Synonyms: want, wish

What do they desire for you to do? ماذا يرغبون لك أن تفعل ؟
A job for all who desire one? أم توفير عمل لجميع الذين يرغبون في ذلك؟
... that other men still desire her. ... أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها
... in detail which product characteristics they desire. ... بالتفصيل خصائص المنتج الذي يرغبون فيه.
... artists and writers gathered here desire and agree to be ... ... الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على أن يكونوا ...
all of you who desire on happens لكم جميعا الذين يرغبون في حدث

- Click here to view more examples -

يرغب

NOUN

Synonyms: wish, wants, desires, willing, he wants

Whose desire is this world, he is ... من يرغب بهذه الدنيا هو ...
Whose desire is the hereafter, that is the rank ... من يرغب بالآخرة ، هذه هي رتبة ...
And who desire it are the dogs that run after ... ومن يرغب فيها هم الكلاب الذين يركضون خلف ...
It is the desire of my delegation and other delegations sponsoring ... ويرغب وفد بلدي والوفود الأخرى المقدمة لمشروعي ...
... protection and to repatriate those who desire to be repatriated. ... والحماية وإعادة من يرغب منهن في العودة إلى الوطن.
"But he does desire it, very earnestly ... "لكنه لا يرغب في ذلك ، وطيد للغاية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Wish

wish

اتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopefully

I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .

- Click here to view more examples -

II)

ترغب

NOUN

Synonyms: want, like, interested, wishes, desire, wants

Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟

- Click here to view more examples -

III)

تتمني

VERB

Synonyms: hoping

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟

- Click here to view more examples -

IV)

يرغب

VERB

Synonyms: wants, desires, willing, desire, he wants

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟

- Click here to view more examples -

نتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopin'

We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

رغبه

NOUN

Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring

She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تود

VERB

Synonyms: todd, tod

You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, willingness, desired, urge, craving

The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

امنيه

NOUN

Synonyms: security, omnia

And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة

- Click here to view more examples -

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, observation, remark, observed, noticing, noteworthy

XI)

اود

VERB

Synonyms: i

I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.

- Click here to view more examples -

2. Urge

urge

احث

VERB

I urge other creditor countries to do the same. وأحث البلدان الدائنة الأخرى على أن تحذو حذوها.
I urge us all to think. وأحث الجميع هنا على التفكير.
I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
I urge nations rapidly to commit the funds requested. وإني أحث الدول على سرعة اﻻلتزام باﻷموال المطلوبة.
I urge members to help us in those efforts. وأنا أحث الأعضاء على مساعدتنا في تلك المساعي.

- Click here to view more examples -

II)

نحث

VERB

Synonyms: we urge

So urge them to do the same. نحث ذلك لهم أن تفعل الشيء نفسه.
We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
We therefore urge all delegations also to support it. ولهذا نحث أيضاً جميع الوفود على تأييده.
We strongly urge that this be done without delay. ونحث بقوة على القيام بذلك دون إبطاء.
We strongly urge all parties to seek a ... ونحث جميع اﻷطراف بقوة على السعي الى تحقيق ...
We also urge the international financial institutions to ... كما نحث المؤسسات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

III)

حث

VERB

Synonyms: urged, urging, encouraged, induce

They had the responsibility to urge those who engaged in ... وهم مسؤولون عن حث أولئك الذين يشاركون في ...
It could only urge such associations to advance ... وليس بوسعها سوى حث تلك الجمعيات على الدفع ...
We have continued to urge the parties to cease activities ... وواصلنا حث الأطراف على وقف الأنشطة ...
... during the last few weeks to urge the youth to desist ... ... خلال الاسابيع القليلة الماضية لحث الشباب على الاحجام عن ...
... with an intensive media campaign to urge residents to register their ... ... بحملة اعﻻمية مكثفة لحث المواطنين على تسجيل أسلحتهم ...
... one of the goals is to urge international financial organizations to ... ... احد هذه الاهداف هو حث المنظمات المالية الدولية على ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging, induce

The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
The sponsors urge all delegations to support this important draft resolution ... ويحث المقدمون على تأييد مشروع القرار الهام هذا ...
He is expected to urge his hosts to seek a ... ومن المتوقع ان يحث هؤلاء الزعماء على السعى لايجاد ...
... and the doctor were trying to urge from the apartment. ... والطبيب يحاول أن يحث من الشقة.
... of me, as to urge no influence against me. ... جيد جدا لي ، كما أن يحث أي تأثير ضدي.
... that my delegation wishes to urge that resources be made available ... ... يود وفد بلادي أن يحث على توفير الموارد اللازمة ...

- Click here to view more examples -

تحث

VERB

Synonyms: urges, urged, encourages, urging

The regulations urge city governments to take ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ ...
They further urge strengthened transparency and disclosure to counter ... كما أنها تحث على تعزيز الشفافية وكشف الأسرار لمقاومة ...
They actively urge all levels of government ... وتحث بنشاط كافة المستويات الحكومية ...
You would urge an attempt at reformation? تحث بشدة على محاولة إصلاحهم؟
Authorities urge everyone to return home and to السلطات تحث كل شخص في العودة الى المنزل
They urge development partners to increase their financial assistance to ... وتحث هذه البلدان الشركاء الإنمائيين على زيادة مساعدتهم المالية لتيسير ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحثون

VERB

Synonyms: urging

They urge all parties to fully respect the commitments they ... ويحثون جميع الأطراف على الاحترام التام للالتزامات ...
They urge all parties to scrupulously abide by their ... وهُم يحثون جميع الأطراف على التقيد الدقيق بالتزاماتها ...
They urge both parties to cooperate ... وهم يحثون كﻻ الطرفين على التعاون ...
They urge governments, international and regional organizations ... ويحثون الحكومات والمؤسسات الدولية والإقليميــة ...
... of civilian life and urge all parties to exercise ... ... أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...
... loss of civilian life and urge all parties to exercise ... ... للخسارة في أرواح المدنيين، ويحثون جميع اﻷطراف على ممارسة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحث

VERB

Synonyms: induce, induction, stimulate, prodding, urging

First, it removes the urge speedily to pursue negotiations ... إذ أنه، أوﻻ يلغي الحث على مواصلة المفاوضات بسرعة ...
To urge participation at the highest ... ● الحث على المشاركة على أعلى ...
... to a number of countries to urge adherence to the treaties ... ... في عدد من البلدان بغية الحث على الامتثال للمعاهدات ...
... yielded positive results, to urge the further development and implementation ... ... حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ ...
... could not continue to urge the resumption of bilateral talks ... ... لا يمكنها أن تستمر في الحثّ على استئناف المحادثات الثنائية ...
8. Continues to urge the placement of human rights monitors ... ٨ - تواصل الحث على وضع مراقبين لحقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, wish, willingness, desired, craving

Been trying to resist the urge for revenge. تحاول مقاومة الرغبة في الانتقام
This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
I understand the urge to end someone's life ... ،أتفهّم الرغبة الملحّة في إنهاء حياة أحدهم ...
urge somebody said there is وقال شخص ما هناك الرغبة
... she can't help the urge to want to get caught. ... لا يمكنها تجنب .تلك الرغبة التي تريد أن يُقبض عليها
urge means exactly what it means this is ... يعني الرغبة بالضبط ما يعنيه هذا هو ...

- Click here to view more examples -

3. Willing

willing

مستعده

ADJ

Synonyms: ready, prepared, stands ready

You have to be willing to get in it. يجب ان تكوني مستعدة لذلك
Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
When she was so willing to sacrifice us all. في حين أنّها كانت مستعدة للتضحية بنا جميعاً؟
But are you willing to risk it? لكن هل انتى مستعدة للمخاطرة بهذا ؟
Are you willing to lose your job over this? هل أنتي مستعدة لفقد وظيفتك بسبب هذا الأمر؟
You just aren't yet willing to accept them. إنك فقط لست مستعدة بعد لتقبلها.

- Click here to view more examples -

II)

استعداد

ADJ

Synonyms: ready, prepared, readiness, willingness, stand ready, preparedness

We are willing to consider all possibilities. ونحن على استعداد للنظر في جميع الاحتمالات.
Would you be willing to contact him for us? هل أنتِ على استعداد للاتصال به لأجلنا؟
I am willing to answer any questions. وأنا على استعداد للرد على أية أسئلة.
Would you be willing to say that in court? هل أنتي على استعداد أن تدلي بذلك في المحكمة ؟
Does that mean you're willing to work for me? هل يعنى هذا أنك على إستعداد أن تعمل لدى؟
Would you be willing to identify him? هل أنت على استعداد للتعرف على هويته؟

- Click here to view more examples -

III)

راغب

ADJ

Synonyms: ragheb, raghib, wisher, desirous

Are you willing to partake? هل انت راغب بالاشتراك؟؟
Would you be willing to talk to them? هل ستكون راغب في الكلام معهم؟
Does that mean you're willing to work for me? هل ذلك يعني أنك راغب بالعمل لي؟
I believe that you are willing to sacrifice your life. إني واثقٌ من أنك راغبٌ بالتضحية بحياتك
To sell it, you need a willing buyer. لكي تبيعها تحتاج لمشتري راغب
Who would be willing to have that thing implanted in ... من راغب أن يكون عنده ذلك الشّيئ يزرع في ...

- Click here to view more examples -

IV)

راغبه

ADJ

Synonyms: desirous

And she is willing to take medicine, too. وإنها راغبة في أخذ الدواء أيضا
I would have preferred you were a willing participant. لكنت أفضل أنك تكونِ راغبة في المشاركة.
If you're willing, you could start right now. اذا كنت راغبة يمكنك أن تبدأى الان
Governments are willing to exchange information, participate in ... والحكومات راغبة في تبادل المعلومات، والمشاركة في ...
Will she be willing to return to where ... ستكون راغبة للعودة لمكانها ...
You still willing to do whatever it takes to ... أما تزالين راغبة بفعل "أيّما يكن" لقتله ...

- Click here to view more examples -

شاء

ADJ

Synonyms: wills, sha, willed, insha, he likes

but then willing to trust him لكن شاء ثم للثقة به
... not only ready and willing what able to give your father ... ليس فقط على استعداد و ما شاء قادرة على إعطاء والدك
both willing and obedient to the instruction ... كل من شاء ومطيعا لتعليمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستعده

ADJ

... institutions and enterprises that are willing to share experiences, ... ... بين المؤسسات والمشاريع التجارية المستعدة لتبادل الخبرات، ...
... or by "coalitions of the willing". ... أو من قبل "تحالفات الدول المستعدة لذلك".
... for missions and those willing to provide it and the ... ... أجل البعثات وتلك المستعدة الى تقديم هذه المعدات وينبغي ...
... enterprises in the host countries willing to consider a business venture ... ... بالمنشآت الموجودة في البلدان المضيفة والمستعدة لدراسة مشروع تجاري ...
... its commitment to work with all willing delegations in pursuit of ... ... التزامها بالعمل مع كل الوفود المستعدة لذلك سعياً إلى ...
... made up of all nations willing to participate and contribute to ... ... تتشكل من جميع الدول المستعدة للمشاركة والاسهام فى ...

- Click here to view more examples -

VII)

الراغبه

ADJ

Synonyms: wishing, acceding, desirous

Institutions willing to cooperate on the pilot projects will be invited ... وسوف تُدعى المؤسسات الراغبة في التعاون في هذه المشاريع الرائدة ...
But willing hands and hearts are only part ... ولكن اﻷيدي والقلوب الراغبة ﻻ تشكل إﻻ جزءا ...
... to win greater participation from willing countries. ... إلى تحقيق مشاركة أكبر من البلدان الراغبة في ذلك.
... to work with those willing and able to ensure its sustainability ... ... للعمل مع البلدان الراغبة في ضمان استدامتها والقادرة على ...
Other countries willing to propose issues for ... ويرجى من البلدان اﻷخرى الراغبة في اقتراح قضايا للمشاورات ...
... that require equipment and those willing to provide it. ... التي تحتاج إلى معدات والحكومات الراغبة في توفير المعدات.

- Click here to view more examples -

VIII)

رغبه

ADJ

Synonyms: desire, wish, willingness, wished, desiring

Politicians are less willing to support the undocumented. السياسيون هم الأقلٌ رغبةُ في دعمَ الغير شرعيين
Third parties are willing to support and facilitate the peace process ... رغبة أطراف ثالثة في دعم عملية السلام وتيسيرها ...
... they are always ready, willing, and able. ... هُم .مُستعدّين دائماً، رغبة وقدرة
... but frequently seem less willing to create an environment conducive to ... ... ولكنهم كثيرا ما يكونون أقل رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى ...
Visitors are willing to leave before they've even فستكون هناك رغبة لدى الزائرين في المغادرة حتى قبل
... facilitating self-sufficiency and willing participation in our society. ... وتيسير الاكتفاء الذاتي والمشاركة عن رغبة في مجتمعنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعداد

ADJ

Synonyms: prepare, preparedness, standby, readiness, willingness, prepping, aptitude

You willing to take that risk? هل لديك الاستعداد للقيام بتلك المخاطرة؟
... to survive, you have to be willing to improvise. ... ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.
... outer space, we are willing to listen to the views ... ... الفضاء الخارجي، لدينا اﻻستعداد لﻻستماع الى آراء ...
... should demonstrate flexibility and be willing to compromise in order to ... ... أن يبدوا المرونة والاستعداد لتقبل الحلول التوفيقية من أجل ...
You're willing to take that risk? هل لديك الاستعداد لتلك المخاطرة؟
We are quite willing to continue to support the efforts ... ونحن على أتم الاستعداد لمواصلة تأييد جهود ...

- Click here to view more examples -

4. Want

want

تريد

VERB

Synonyms: wanted, wants, 'd, she wants

Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Do you want to get your kids that car? هل تريد شراء سيارة لأولادك؟
Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
You want to name it after me? هل تريد تسميته ليذكرك بى ؟
You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك

- Click here to view more examples -

II)

اريد

VERB

Synonyms: wanted, need

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
I do not want to suffer. أنا لا أُريدُ المُعَاناة.
I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي

- Click here to view more examples -

III)

نريد

VERB

We want to meet them before the wedding. نريد مقابلتهم قبل الزفاف.
And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
We never going to want to do it! نحن لا نريد أن نفعل ذلك ستعمل!
There are things we want to say. ثمّة ما نريد قوله.
Do we want meat or fish? هل نريد لحم ام سمك؟
We can go anywhere we want. يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان نريد.

- Click here to view more examples -

IV)

تريده

VERB

Synonyms: she wants, wants, desired

What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
You can use any name that you want. يمكنك استخدام أي اسم تريده .
What do you want of me? ما الذي تريدة مني ؟
Is this what you want? أهذا هو ما تريده؟
Select the behaviors you want. حدد السلوك الذي تريده.

- Click here to view more examples -

يريدون

VERB

Synonyms: wanted, wanting

Why do they want the neighbours? ماذا يريدون من الجيران؟
See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
They want to be nothing. يريدون ان يكونوا لا شيء .
Kids just don't want to eat vegetables for breakfast. فقط الأطفال لا يريدون أكل الخضار على الإفطار .
They want to talk to the kids. يُريدونَ الكَلام مع الأطفالَ.
Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك

- Click here to view more examples -

VI)

تريدين

VERB

Synonyms: wanted

Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
Do you want to leave me? هل تريدين أن تتركينى؟
You sure you don't want something? هل أنت أكيدة أنك لا تريدين شئ ؟
Do you want me gone? هل تريدين مني ان اذهب ؟
You want to talk to him, don't you? تريدين التحدث إليه، صح؟

- Click here to view more examples -

VII)

ترغب

VERB

Synonyms: wish, like, interested, wishes, desire, wants

Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
Do you really want to move on? هل ترغب حقاً في المتابعة؟
Click the stored environment that you want to deploy. أنقر البيئة المخزنة التي ترغب في نشرها.
You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يريد

VERB

Synonyms: wants, wanted, he wants, wanting

And who doesn't want to be successful? ومن منا لا يريد أن يكون ناجحاً؟
Does anybody have anything they want to say? هل لدي أي أحد شيء يريد قوله
Why would he want to be left alone? لماذا يريد أن نتركه لوحده؟
We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
He said he didn't want to end up like me. قال أنه لا يريد أن يكون مثلي
A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا

- Click here to view more examples -

IX)

اتريد

VERB

You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
You want to put some money on that? أتريد أن نضع بعض المال على ذلك؟
You want to stop breathing? أتريد أن تتوقف عن التنفس؟

- Click here to view more examples -

ارد

VERB

Synonyms: respond, repay

I really don't want to lose what we have. لم أرد أن أفقد العلاقة التي بيننا.
Even if you don't want to. حتى إن لم أرد هذا
I did not want to be a part of this. فقط للعلم , لم أرد أن أكون جزءً من هذا
I really didn't want to get into all of that. لَم أرد حقاً التورط في كُل هذا.
I just didn't want it all to end. أنا لم أرد فقط .ذلك كله أن ينتهي
I just didn't want to tell you. ولكنني لم أرد أن أخبرك

- Click here to view more examples -

XI)

تحتاج

VERB

Synonyms: need, needs, require, needed

Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
Do you want to delete other selected permissions. هل تحتاج إلى حذف الأذونات الأخرى المحددة.
You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
Because you might want to take some notes. فمن المحتمل أن تحتاج أخذ بعض الملاحظات
Do you want my help? هل تحتاج إلى مساعدتي؟
Do you want any help? هل تحتاج لاي مساعدة

- Click here to view more examples -

5. Like

like

مثل

PREP

Synonyms: such as

Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

- Click here to view more examples -

II)

احب

VERB

Synonyms: love

I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.

- Click here to view more examples -

6. Interested

interested

المهتمه

ADJ

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
Interested delegations are invited to attend. والوفود المهتمة مدعوة لحضور الدورة.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
The meeting is open to all interested delegations. والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
This experience could be shared with interested countries. ويمكن تشاطر هذه الخبرة مع البلدان المهتمة بالأمر.

- Click here to view more examples -

II)

مهتمه

ADJ

I mean, you're not interested in your patients? أعني، أنتِ لستِ مهتمة في مرضاكِ ؟
If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
And she's quite interested in the subject. وهيّ مهتمة تماماً في هذا الموضوع
You still interested in opening that restaurant? هل مازلت مهتمة بافتتاح ذلك المطعم ؟ .
Would you be interested in fostering a child? هل انت مهتمة بتبنى طفلا ؟
Why are you so interested? لمَ أنتِ مهتمةٌ جداً؟

- Click here to view more examples -

III)

مهتم

ADJ

Synonyms: cares about

Interested to see your work. مهتمّ لمعرفة طريقة عملكم.
Are you interested in joining the force? هل أنت مهتم بدخول الشرطة؟
Not interested in the past? الست مهتم بالماضي؟
I have other names, if you are interested. ،عِنْدي أسماءُ أخرى .إذا أنت مهتمّ بالأمر
You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
Are you interested or not? هل أنت مهتم أم لا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

مهتما

ADJ

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
He became interested in her and asked questions. أصبح مهتما بها وطرح الأسئلة.
If you're at all interested in meeting him. اذا كنت مهتما بمقابلته
You were always interested in politics and history. لقد كنت دوماً مهتماً بالسياسة و التاريخ
From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
He seemed to be only interested in talking to me. يبدو مهتمًّا بالتحدث إليّ وحدي.

- Click here to view more examples -

تثير اهتمامك

ADJ

... product offers and services that you may be interested in. ... إلى العروض والخدمات الخاصة بالمنتجات التي قد تثير اهتمامك.
... stopped by with some news I thought you might be interested ... توقفت عندك ببعض الأخبار التى ربما تثير اهتمامك

VI)

يبدون

ADJ

Synonyms: seem

VII)

اهتماما

ADJ

Synonyms: attention, interest, often, importance, emphasis

I was more interested in what they had to say. كنت أكثر اهتماما في ما كان ليقول.
I understand that many people are interested in the paper. وأفهم أن لدى الكثيرين اهتماما بهذا الكتاب.
Now life interested him more. الحياة الآن أكثر اهتماما به.
Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
No one country is more interested than another. وما من بلد أكثر اهتماما من بلد آخر.
I am more interested in what is yet to happen. أنا أكثر اهتماماَ ما يحدث لي حالياَ

- Click here to view more examples -

VIII)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

All interested delegations are invited to attend. جميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المعنية مدعوة للحضور.
All interested parties, and the international community at ... ويتعين على الأطراف المعنية والمجتمع الدولي بشكل ...
While all interested parties wanted to move forward ... ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام ...
Participants invited all interested parties to promote the process of ... ودعا المشتركون جميع اﻷطراف المعنية إلى إعطاء دفعة لعملية ...
We invite interested countries and relevant international institutions ... وندعو الدول المعنية والمؤسسات الدولية المختصة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترغب

ADJ

Synonyms: want, wish, like, wishes, desire, wants

You just be interested in somebody else. أن تكون مجرد ترغب في شخص آخر.
Right now she's not interested in the holiday. لا فهى لا ترغب فى العطله الآن
If you're not interested in buying, you can ... اذا كنت لا ترغب في الشراء, يمكنك ...
You're not interested in the truth. انتِ لا ترغبِ في معرفة الحقيقة
interested in when people do have mental breakdowns عندما ترغب في الناس لديهم أعطال العقلية
of course they stated of course people are interested in it بالطبع ذكرت أنها بالطبع الناس ترغب في ذلك

- Click here to view more examples -

تهتم

ADJ

Synonyms: care, bother, take care, cared, cares, catered

You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
But actually, she's interested only her career. ولكن في الحقيقة هي تهتم فقط في حياتها المهنية المثيرة
Why are you so interested in my social life? لماذا تهتم بحياتِي الإجتماعيةِ؟
We are interested in technical contributions on verification methodology. والأرجنتين تهتم بالإسهامات التقنية في منهجية التحقُّق.
Interested in everything that's going around. أن تهتم بكل ما يحدث حولك
Are you interested in spooling? هل تهتم بالخيوط؟

- Click here to view more examples -

XI)

يهتم

ADJ

Synonyms: cares, care, cared, take care, bothered, taking care

But he's not interested in those right now. لكنه لا يهتم بهم الآن
Do you know anyone who'd be interested? هل تعرف شخص آخر قد يهتم بذلك ؟
No one's interested in your business, honey. لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي
He is only interested in money. انه لا يهتم إلا بالمال.
That kid interested in baseball? هذا الفتي يهتم بالبيسبول ؟
Your son seems to be interested in only one thing. يبدو أن ابنك يهتم بشيء واحد.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Desire in Arabic :

desire

الرغبه

رغبه

رغبته

رغبتنا

رغبتي

ترغب

نرغب

تريدها

يرغبون

يرغب

More meaning of desire

wish

اتمني

ترغب

تتمني

يرغب

نتمني

رغبه

تود

الرغبه

امنيه

الملاحظه

اود

urge

احث

نحث

حث

يحث

تحث

يحثون

الحث

الرغبه

willing

مستعده

استعداد

راغب

راغبه

شاء

المستعده

الراغبه

رغبه

الاستعداد

want

تريد

اريد

نريد

تريده

يريدون

تريدين

ترغب

يريد

اتريد

ارد

تحتاج

like

مثل

احب

interested

المهتمه

مهتمه

مهتم

مهتما

تثير اهتمامك

يبدون

اهتماما

المعنيه

ترغب

تهتم

يهتم