It would therefore be advisable to insert a saving clause ...وقال إنه يستصوب لهذا السبب إدراج شرط ...
... prospective concessionaire, it is advisable for the contracting authority to ...... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم الهيئة المتعاقدة باستعراض ...
... a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority ...... صاحب امتياز مرتقب ، يستصوب أن تقوم السلطة مانحة اﻻمتياز ...
Some experts noted the desirability of developing a reporting system ...أشار بعض الخبراء إلى استصواب وضع نظام للإبلاغ ...
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms ...وشككت عدة وفود في استصواب تجميع آليات التمويل لأغراض ...
... on any recommendation regarding the desirability of an international instrument.... على أي توصية بشأن استصواب وجود صك دولي.
... positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts ...... مناقشات عامة إيجابية بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين ...
Earlier sections have shown the desirability of more equal income distribution ...لقد بيَّنت الفروع السابقة استصواب توزيع الدخل على نحو أكثر تكافؤاً ...
... no escaping the appropriateness and desirability of increased international public support ...... أنه ليس من مفر من مﻻءمة واستصواب زيادة الدعم العام الدولي ...
... cultural diversity and the desirability of maintaining it.... فيما يتعلق بالتنوع الثقافي واستصواب المحافظة عليه.
... of international trade law and the desirability for it to sponsor ...... القانون التجاري الدولي، واستصواب أن تتولى اللجنة رعاية ...
... Human Rights and the desirability of avoiding unnecessary duplication;... لحقوق اﻹنسان، واستصواب تفادي اﻻزدواجية غير الضرورية؛
The desirability of transparency applies as much to ...فاستحسان الشفافية ينطبق كثيرا على ...
... procedural efficiency and the desirability of eliminating disputes between the parties ...... الصدد الكفاءة الإجرائية واستحسان إزالة المنازعات بين الأطراف ...
... the 1991 law's emphasis on the desirability of privatization.... تشديد قانون ١٩٩١ على استحسان الخصخصة.
... , including an examination of the desirability of preparing manuals, ...... ، تتضمّن استقصاء عن استحسان وضع أدلة عملية ومبادئ ...
Considering the desirability of giving the court comprehensive scope ...ونظرا ﻻستصواب منح المحكمة نطاقا شامﻻ ...
VI)
مرغوبيه
NOUN
... positive public discussion on the desirability and usefulness of bicommunal contacts ...... مناقشة عامة ايجابية حول مرغوبية وفائدة اﻻتصاﻻت بين الطائفتين ...
Reconsideration of the draft decision recommended by the Committeeإعادة النظر في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة
... savings and restriction programme, recommended by international financial institutions, ...... برنامج المدخرات والتقشف، الذي أوصت به مؤسسات مالية دولية، ...
... Conference then adopted the draft resolution recommended by the Committee.... ثم اعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... Conference adopted the draft resolution recommended by the Committee.... واعتمد المؤتمر مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة.
... and the draft decision recommended by the Committee in paragraph 35 ...... وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 35 ...
... that the procedure it had recommended had not been respected.... أن الإجراء الذي سبق أن أوصت به لم يتبع.
... appropriate substantive manner, as recommended by the Special Committee.... بكل العناية الواجبة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخاصة.
... ) as compared to the recommended 14 weeks by the convention ...... ) مقارنة بما أوصت به الاتفاقية وهو 14 أسبوعاً ...
... Official Gazette, as recommended in the Committee's concluding observations ...... الجريدة الرسمية، على نحو ما أوصت به اللجنة في ملاحظاتها الختامية ...
... to find easily what the Committee recommended with respect to each ...... العثور بسهولة على ما أوصت به اللجنة فيما يتعلق بكل ...
... and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 18 ...... ومشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة في الفقرة 18 ...