Envisaged
US
GB
SA
Translation of Envisaged in Arabic :
envisaged
1
المتوخي
VERB
Synonyms: foreseen, contemplated
- A publication of the final research papers is envisaged. ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
- It was envisaged that these candidates would be carefully screened. وكان من المتوخى فرز هؤﻻء المتقدمين بعناية.
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
- The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
- The negotiations were envisaged to have three stages. وكان من المتوخى أن تجتاز المفاوضات ثﻻث مراحل.
- It is envisaged that the programme will incorporate ... ومن المتوخى أيضا أن يتضمن البرنامج ...
2
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates, seeks
- A series of reforms is envisaged for rationalizing subsidies. ويتوخى إجراء طائفة من اﻻصﻻحات لترشيد معونات الدعم.
- It is envisaged that the study will elaborate the requirements ... ويتوخى أن تبين الدراسة متطلبات ...
- Further work is envisaged on the issue, building on the ... ويتوخى مزيد من العمل بشأن القضية، بناء على ...
- It is envisaged that the model could ultimately become ... ويتوخى أن يتسنى أن يصبح النموذج في النهاية ...
- No change is envisaged for the information clerk ... ولا يتوخى أي تغيير بخصوص مكاتب الاستعلامات ...
- Strengthened regulations are envisaged for arms brokers that will subject ... ويتوخى من الأنظمة المعززة لسماسرة الأسلحة أن يطبق ...
3
المرتاي
VERB
Synonyms: foreseen
- ... , is the introduction of such a system envisaged? ... ، فهل من المرتأى الأخذ بمثل هذا النظام؟
- It trusted that the envisaged opening of new offices on ... وهي تثق في أن الافتتاح المرتأى لمكاتب جديدة في ...
- ... a monitoring mechanism, as envisaged in paragraph 23 of its ... ... آلية للرصد على النحو المرتأى في الفقرة 23 من ...
- ... factual information" as envisaged in article 10 of ... ... المعلومات الوقائعية" على النحو المرتأى في المادة 10 من ...
- ... the context was different from that envisaged in article 8 of ... ... السياق مختلف عن السياق المرتأى في المادة 8 من ...
- ... to the field, as envisaged in the present report, ... ... في الميدان، على النحو المرتأى في هذا التقرير، ...
4
توخاه
VERB
- As already envisaged in the current plan of action, ... وكما سبق أن توخاه برنامج العمل الحالي، ...
- ... for developing verification arrangements as envisaged in that resolution. ... لتدابير التحقق على النحو الذي توخاه القرار.
- ... a whole, as was envisaged by its founding Members. ... كل، على النحو الذي توخاه الأعضاء المؤسسون للمنظمة.
- ... to restore the role envisaged by the Charter for the Assembly ... ... لاستعادة الدور الذي توخاه الميثاق للجمعية العامة ...
- ... upsets the delicate balance envisaged under the Charter and jeopardizes the ... ... يضر بالتوازن الدقيق الذي توخاه الميثاق ويعرض للخطر ...
- ... in the great project envisaged by the initiators of this ... ... في المشروع العظيم الذي توخاه الذين بادروا بهذا ...
5
يتوخاه
VERB
Synonyms: contemplated
- ... peaceful and just international order envisaged in the Charter is, ... ... النظام الدولي السلمي والعادل الذي يتوخاه الميثاق يتمثل، على ...
6
توخي
VERB
Synonyms: be
- Such a possibility should therefore be envisaged. ولذلك ينبغي توخي هذه الإمكانية.
- Several modalities can be envisaged for this system. ويمكن توخي عدة طرائق لهذه الشبكة.
- Initiatives should be envisaged that ensure that these ... كما ينبغي توخي المبادرات التي تضمن لهذه ...
- Although similar arrangements could be envisaged for other types of goods ... ومع أنه يمكن توخي ترتيبات مماثلة لأنواع السلع الأخرى ...
- ... such requirements, new sources of financing should be envisaged. ... تلبية هذه الاحتياجات، ينبغي توخي مصادر تمويلية جديدة.
- ... on concrete activities and envisaged small working groups for ... ... في اﻷنشطة الملموسة وتوخى تشكيل أفرقة عاملة صغيرة للبرمجة ...
7
المتصوره
VERB
Synonyms: perceived, plasmodium, conceivable
- What are the expected costs of the reforms envisaged? فما هي التكلفة المتوقعة للإصلاحات المتصورة؟
- What grounds for divorce were envisaged in the law? وما هي مبررات الطﻻق المتصورة في القانون؟
- ... the laws and the time frames envisaged. ... القوانين والأطر الزمنية المتصورة لهذه الحالات.
- ... to the measures taken or envisaged to rectify the situation. ... عن التدابير المتخذة أو المتصورة لتصحيح تلك الحالة.
- ... some of the innovations envisaged might be introduced experimentally at ... ... فقد يجري إدخال بعض هذه اﻻبتكارات المتصورة بصورة تجريبية في ...
- ... did not specify the types of cooperation which were envisaged. ... لم تحدد أنواع التعاون المتصورة.
8
تتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- Several procedures could be envisaged. وقد تُتوخى منها إجراءات عدة.
- The process envisaged a global partnership for ... وهذه العملية تتوخى تهيئة شراكة عالمية لصالح ...
- In the short term, the following stage is envisaged: وفي اﻷجل القصير، تتوخى المرحلة التالية:
- The plan envisaged a reduction of 598 staffing posts. وتتوخى الخطة تخفيض 598 وظيفة.
- ... parties in drafting arbitration agreements that envisaged consolidation of proceedings. ... الأطراف على صوغ اتفاقات تحكيم تتوخى دمج الإجراءات.
- ... maintenance of security doctrines that envisaged their use. ... والاحتفاظ بالمبادئ الأمنية التي تتوخى استخدامها.
9
المزمع
VERB
- In addition, a panel discussion is envisaged. وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
- ... according to the level of training envisaged, between one and ... ... تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع ...
- It is envisaged that the results of that ... ومن المزمع أن تدرج نتائج هذا ...
- The plan is envisaged to last for three years and ... ومن المزمع أن تستغرق الخطة ثلاثة أعوام وتركز ...
- ... this area provided or envisaged by the Governments of ... ... هذا المجال، المقدم أو المزمع تقديمه من حكومات كل من ...
10
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- Other similar situations can be envisaged. ويمكن تصور نشوء حالات مماثلة أخرى.
- Different types of activities could be envisaged under this category. ويمكن تصور أنواع مختلفة من الأنشطة ضمن هذه الفئة.
- Privatization could be envisaged in such cases. ويمكن تصور الخصخصة في مثل هذه الحاﻻت.
- A coordinated communication strategy for staff was envisaged. وهناك تصور لاستراتيجية اتصال منسقة مع الموظفين.
- Parallel situations could be envisaged with regard to international organizations. ويمكن تصور أوضاع مماثلة فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.
- One of these scenarios can be envisaged, for example, ... ويمكن تصور أحد هذه السيناريوهات، على سبيل المثال، ...
11
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- ... , with all the consequences envisaged in the report. ... ، مع جميع النتائج المنصوص عليها في التقرير.
- ... that the international mechanism envisaged in the proposal was modelled ... ... إلى أن الآلية الدولية المنصوص عليها في الاقتراح شُكلت على غرار ...
- ... contrast to reduction and limitation measures envisaged in arms control instruments ... ... مقابل تدابير التخفيض والتقييد المنصوص عليها في صكوك تحديد الأسلحة ...
- ... to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are ... ... من أجل ضمان تلبية الشواغل المنصوص عليها في السياسات البيئية على ...
- ... specific mechanism for settlement of disputes envisaged in part three of ... ... اﻵلية المحددة لتسوية المنازعات المنصوص عليها في الباب الثالث من ...
- ... specialized teaching or training and envisaged in operative paragraph 17 of ... ... التدريس أو التدريب المتخصصيْن المنصوص عليها في الفقرة 17 من منطوق ...
More meaning of Envisaged
contemplated
I)
المتوخاه
VERB
- ... regarding the concept or technology contemplated in the proposal. ... عن المفهوم أو التكنولوجيا المتوخاة في الاقتراح.
- The changes contemplated would reduce administrative costs and ... واعتبـرت أن التغييرات المتوخاة تقلل التكاليف الإدارية وتحسن ...
- Domestic protection of the human rights contemplated in international instruments الحماية المحلية لحقوق الإنسان المتوخاة في الصكوك الدولية
- ... to the method or technology contemplated in the unsolicited proposal. ... لﻷسلوب المتوخى أو التكنولوجيا المتوخاة في اﻻقتراح غير الملتمس .
II)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate, reasoning
- The beast contemplated this as well. الوحش التفكير هذا كذلك.
- For a moment he contemplated her, as one ... لحظة التفكير في انه لها ، كمن ...
- The youth contemplated his friend with "الشباب التفكير مع صديقه
- The men contemplated the treasure awhile التفكير في لحظة الرجل الكنز
- The men contemplated the treasure awhile التفكير في الرجال كنز لحظة
III)
يتوخاه
VERB
Synonyms: envisaged
- The agenda contemplated by the developed world was totally alien ... فالبرنامج الذي يتوخاه العالم المتقدم النمو غريب تماما ...
- As contemplated by the draft Headquarters Agreement, ... ووفقا لما يتوخاه مشروع اتفاق المقر، ...
- ... the form requirement as contemplated by the Working Group would help ... ... اشتراط الشكل، على النحو الذي يتوخاه الفريق العامل، سيساعد ...
IV)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates, seeks
- ... Electronic Signatures, it had contemplated, among other issues ... ... التوقيعات الالكترونية، كان يتوخى، ضمن جملة أمور ...
envisages
I)
يتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates, seeks
- That programme envisages a continuation of the policy ... ويتوخى هذا البرنامج استمرار السياسة ...
- The programme also envisages special measures to ensure ... كما يتوخى البرنامج اعتماد تدابير خاصة لضمان ...
- The new regional compact envisages a security mechanism that would provide ... ويتوخى هذا الميثاق الإقليمي الجديد إقامة آلية أمنية توفر ...
- He envisages an organizational culture in which ... وهو يتوخى ثقافة تنظيمية يجري فيها ...
- The programme envisages an exhibition of consumer products ... ويتوخى البرنامج إقامة معرض لمنتجات استهﻻكية ...
II)
تتوخي
VERB
Synonyms: foresees, contemplates
- The proposed strategy envisages a renewed effort to implement the agreements ... وتتوخى الاستراتيجية المقترحة جهودا متجددة لتنفيذ الاتفاقات ...
- The initiative envisages special support programmes for ... وتتوخى هذه المبادرة الاضطلاع ببرامج دعم خاصة لصالح ...
- The second phase envisages the development of a monitoring network ... وتتوخى المرحلة الثانية وضع شبكة للرصد ...
- The strategy envisages provision of further assistance to the ... وتتوخى الاستراتيجية توفير المزيد من المساعدة إلى ...
- The campaign envisages the establishment of a network for the ... وتتوخى هذه الحملة إنشاء شبكة لﻻجئين ...
III)
يرتئي
VERB
- And it envisages that such policies and capacities will ... وهو يرتئي أن هذه السياسات والقدرات ...
- The proposal envisages the creation of a world-wide network ... ويرتئى اﻻقتراح إنشاء شبكة على نطاق عالمي ...
- The Government's request also envisages substantial international involvement in ... ويرتئى طلب الحكومة أيضا قدرا كبيرا من المشاركة الدولية في ...
IV)
V)
يعتزم
VERB
- He envisages considering at a later stage the ... ويعتزم المقرر الخاص أن ينظر في مرحلة ﻻحقة في مسألة ...
- The project envisages training for employees of ... ويعتزم المشروع تدريب الموظفين في ...
- The program also envisages financing for therapeutic and educational projects ... ويعتزم البرنامج أيضا تمويل المشاريع العلاجية والتثقيفية ...
- The present drawdown plan envisages the closure of an ... ويعتزم في إطار خطة التخفيض الحالية إغﻻق ...
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, perceive, visualizes
- In effect the proposal envisages decoupling the fissile material negotiation ... وبالفعل فإن الاقتراح يتصور فصل التفاوض على المواد الانشطارية ...
- The Group of Scientific Experts envisages a network of 60 ... ويتصور فريق الخبراء العلميين شبكة من ٠٦ ...
- The Code envisages a participatory planning process involving representation from ... ويتصور القانون عملية تخطيط تشاركية تشمل تمثيلاً من ...
- The Covenant itself envisages in some articles certain ... والعهد نفسه يتصور، في بعض مواده، بعض ...
VII)
تعتزم
VERB
Synonyms: intends, intention, contemplating
- The Plan envisages a comprehensive approach to ... وتعتزم الخطة اتباع نهج شامل لحل ...
- ... and when the State envisages acceding to those instruments to which ... ... الدولة – ومتى - تعتزم الانضمام إلى هذه الصكوك التي ...
contemplates
I)
يتامل
VERB
Synonyms: musing, meditating, ponder, meditate
- As the world contemplates these events, some are ... وإذ يتأمل العالم هذه اﻷحداث، فإن البعض ...
- is serious kind who contemplates alone هو نوع خطير من يتأمل وحده
- which contemplates ten years of repayments at ten percent of the الذي يتأمل عشر سنوات من سداد في عشرة في المئة من
II)
يتوخي
VERB
- The Act contemplates that the principal responsibility for delivering ... ويتوخى القانون أن يُعهد بالمسؤولية الرئيسية عن تقديم ...
- The procedure contemplates that the parties will proceed directly to ... ويتوخى في هذا اﻻجراء أن اﻷطراف سوف يلجؤون الى مباشرة ...
- ... Furthermore, the law contemplates the possibility of workers' involvement ... ... وعلاوة على ذلك، يتوخى القانون إمكانية إشراك العمال ...
seeks
I)
يسعي
VERB
- You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
- Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
- He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.
II)
تسعي
VERB
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
- It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
- It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...
III)
تلتمس
VERB
- ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
- It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
- It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
- The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
- The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
- It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
IV)
يلتمس
VERB
- It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
- This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
- Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
- One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
- One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
- Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
V)
تطالب
VERB
- It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
- It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
- It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
- It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
- It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
- It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
VI)
يهدف
VERB
- The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
- The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
- This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
- The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
- Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
- This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
VII)
يرمي
VERB
- This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
- This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
- The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
- It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
- This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
- The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
VIII)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
- Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
- For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
- This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
- ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
- It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
IX)
يستهدف
VERB
- This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
- If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
- ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
- 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
- Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
- ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
be
I)
تكون
VERB
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
- There is no need to be worried. ليس هناك من حاجة لتكون قلقاً.
- I just want you to be happy again. أريدك فقط أن تكون سعيداً ثانياً
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
II)
يكون
VERB
- Even failure can be instructive. حتى الفشل بإمكانه أن يكون مفيداً.
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- The content model must be deterministic. يجب أن يكون طراز المحتوى محددًا.
- That should be the legal defense. ذلك يجب أن يكون الدفاع القانوني
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
III)
اكون
VERB
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- I would forever be in your debt. سوف أكون مُدان لكَ للأبد.
- I want to be his father legally. أُريدُ لِكي أكُونَ أبّاه قانونيا.
- I may not be alone. قد لا أكون وحدي؟
- I can be very persuasive. يمكنني أن أكون مقنعة جدا
- I want to be one of the three. أريد أن أكون واحدة من الثلاثة.
IV)
نكون
VERB
Synonyms: we
- But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
- Without his car we wouldn't be here. بدون سيارته لن نكون هنا.
- We should all be so fortunate. نحن يجب أن كلّ نكون محظوظون جدا.
- We need to be sure, okay? نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ، صحيح؟
- So we must be the same age. لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
- Then we'll all be in the same boat. ثم سوف نكون جميعا في نفس القارب.
V)
يتم
VERB
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- It needs to be delivered to the mother ship. يجب أن يتم تسليمها إلى السفينة الأم.
- Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
- Select the content type that you want to be imported. حدد نوع المحتوى الذي تريد أن يتم استيراده.
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- There seems to be no change. الا انه لم يتم البدء حتى الآن في تطبيقه.
VI)
يمكن
VERB
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
- There can be no victory here. لا يمكن أن يوجد نصراً هنا
- Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The following subject trees can be used for technology businesses. يمكن استخدام شجر المواضيع التالي للأعمال التكنولوجية.
VII)
تكوني
VERB
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- You should be very well prepared then. عليكي أن تكوني مستعدة اذا
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- You just to be with him! انت فقط تريدين ان تكوني معه
- Do you know what it is to be a lover? أتعرفين ما هو الشعور بأن تكوني عاشقة؟
- What kind of actress do you want to be like? أي نوع من الممثلات تريدين أن تكوني مثلها؟
VIII)
كن
VERB
- Please post it yourself, and be discreet. أرجو ك ضعها بنفسك , و كن حذر .
- Just be you and your right hand anyway. ولكن كن أنت ويدك اليمنى فقط.
- Be patient and hear her out. كن صبوراً و استمع لها
- Be careful with that. كن حذرا بذلك.
- Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
- Be as happy as this guy. كُن سعيداً كهذا الشّاب.
IX)
ان
VERB
- Just had to be said. كان يجب أن أقول ذلك !
- How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
- Why should there be pain? لِمَ يجب أن تتألم ؟
- I only wanted to be told. أراد فقط أن يخبر.
- You should never be ashamed of that. لا ينبغي أن تخجل من هذا الأمر أبدًا
- I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
X)
ينبغي
VERB
Synonyms: should
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- Whenever possible, that should be encouraged, they added. وأضافت أنه ينبغي تشجيع ذلك كلما أمكن.
- This momentum needs to be reinforced and sustained. وينبغي تعزيز هذا الزخم والحفاظ عليه.
- Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
- This ritual should be done away with. ينبغي التخلص من هذه الطقوس.
perceived
I)
المتصوره
VERB
Synonyms: envisaged, plasmodium, conceivable
- ... clearer priorities were set with regard to those perceived needs? ... وُضعت أولويات واضحة فيما يتعلق بتلك الاحتياجات المتصوَّرة؟
- ... to heal real and perceived differences. ... على رأب الخلافات الحقيقية والمتصورة.
- ... other regional processes and perceived priorities. ... العمليات الإقليمية الأخرى والأولويات المتصورة.
- ... returns are always proportionate to the perceived risk, which varies ... ... العوائد تتناسب دائما مع المخاطر المتصوّرة، التي تتباين تبعا ...
- ... imposed by cultural beliefs, perceived roles and traditional practices ... ... والتي فرضتها المعتقدات الثقافية والأدوار المتصورة والممارسات التقليدية، ...
- ... these reports responds to the perceived needs of those bodies and ... ... هذه التقارير يستجيب للحاجة المتصورة لهذه الهيئات وهي ...
II)
ينظر اليها
VERB
- ... our situation and lives visually as they themselves perceived it. ... الوضع لدينا و يعيش بصريا كما ينظر إليها أنفسهم .
- perceived as having a mandate ينظر إليها على أنها وجود ولاية
- and remember a lot of perceived as a it وتذكر الكثير من ينظر إليها على أنها من
- hitherto perceived, and which had remained حتى الآن ينظر إليها ، والتي ظلت كان
- but also that they are perceived as difficult ولكن أيضا أنها ينظر إليها على أنها صعبة
- it was enough, when perceived by his كان يكفي ، عندما ينظر إليها من قبل صاحب
III)
ينظر
VERB
- Community care is often perceived to be less expensive ... فكثيرا ما ينظر إلى الرعاية المجتمعية بحسبانها أقل تكلفة ...
- Accounting is frequently perceived as a tool of ... وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع ...
- The advancement of women is perceived as a continuous process ... وينظر إلى النهوض بالمرأة على أنه عملية متواصلة ...
- Migration is perceived by many as something unlawful, ... وينظر الكثيرون إلى الهجرة باعتبارها شيئا غير مشروع وسيئا ...
- ... the exalted one, we have both perceived the teachings. ... تعالى، لدينا كل من ينظر إلى التعاليم.
- perceived an advantage here, and determined ينظر ميزة هنا ، وتحديد
IV)
متصوره
VERB
- ... and institutional will, and real or perceived legal obstacles. ... والمؤسسية، وبسبب عوائق قانونية حقيقية أو متصورة.
- ... on the basis of perceived notions of security. ... على أساس مفاهيم أمن متصورة.
- ... possible solution to a perceived problem, the organization that adapts ... ... كحل ممكن لمشكلة متصورة، تكون المنظمة التي تكيف ...
- ... or alleviating any actual or [perceived] impairment. ... أو تخفيف أية إعاقة فعلية أو [متصورة].
- ... alleviating any actual or perceived impairment" should be moved ... ... تخفيف أية إعاقة فعلية أو متصورة" ينبغي أن ينقل ...
V)
الملحوظه
VERB
Synonyms: notable, remarkable, noticeable, noteworthy
- ... value of their currencies and the perceived need by countries for ... ... قيمة عملاتها والحاجة الملحوظة للبلدان لتوفير ...
VI)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- He perceived his peril. تصور انه خطر له.
- He perceived that he had gifts ... تصور أنه كان قد الهدايا ...
- He perceived that the man who had fought ... تصور أنه الرجل الذي خاض ...
- Women are perceived as less interested in ... وهناك تصور بأن المرأة أقل اهتماما بتحسين ...
- perceived that the animal just mentioned تصور أن الحيوان الذكر فقط
- He perceived a hold on me - he threatened he ... تصور انه على عقد لي - هدد انه ...
VII)
الملموسه
VERB
- A perceived problem with the first alternative was described as ... ووصفت المشكلة الملموسة في البديل الأول بأنها ...
- Perceived gaps between biophysical, ... (ب) الثغرات الملموسة بين الفيزياء الحيوية والمعارف ...
- ... in order to benefit from the perceived benefits for growth and ... ... بغية الاستفادة من المزايا الملموسة لهذه التكنولوجيا على النمو والتنمية ...
- ... such agreements to meet the perceived priorities of the time ... ... هذه الاتفاقات لتحقيق الأولويات الملموسة لذلك الوقت على ...
plasmodium
I)
conceivable
I)
يمكن تصوره
ADJ
Synonyms: imaginable
- ... as a means to promote every conceivable product. ... كوسيلة لترويج كل منتج يمكن تصوره.
- he shall be taken every conceivable care يجب أخذ كل الرعاية يمكن تصوره
- TV shows streaming from every conceivable device. كالبرامج التلفزيونية المتدفقة من كل جهاز يمكن تصوره.
- putting into every conceivable tests وضع في كل الاختبارات يمكن تصوره
- mightiest conceivable, and then when it by ... أقوى يمكن تصوره ، ومن ثم عندما ...
II)
المتصور
ADJ
Synonyms: perceived, envisaged, conceived, conceivably
- It is conceivable that this number may increase ... ومن المتصور أن يرتفع هذا العدد ...
- ... project under construction, it is conceivable that one tribunal may ... ... مشروع قيد اﻻنشاء ، من المتصور أن احدى هيئات التحكيم قد ...
- It is conceivable that you may even have فمن المتصور أن قد يكون لديك حتى
- It is conceivable that the fellow might hold ... فمن المتصور أن الزميل قد تعقد ...
- It was, however, conceivable that such assistance, ... غير أنه من المتصور أن هذه المساعدة أو ...
planned
I)
المخطط
VERB
- Select the color for planned absence in the grid. حدد لون للغياب المخطط في الشبكة.
- Specify here the planned date for material consumption. يتم هنا تحديد التاريخ المخطط لاستهلاك المادة الخام.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Whatever your friends planned, it failed. مهما أصدقائك المخطط، إلا أنها أخفقت.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
- The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.
II)
خططت
VERB
Synonyms: plotted
- I know what you have planned. أعلمُ ما خطّطت له.
- What do you got planned now? ما الذي خططت له الآن؟
- Just have it as you planned. فقط هو كما خطّطت.
- So you planned all this because of some list thing? انت خططت كل هذا بسبب القائمه خاصتك.؟
- I have a really nice day planned for us. لقد خططتُ ليوم رائع لنا .
- You planned the whole thing. لقد خطّطت للأمر برمّته
III)
المزمع
VERB
- That publication is planned as an annual effort. ومن المزمع إصدار هذا المنشور سنويا.
- Various other measures are also planned. ومن المزمع اتخاذ عدة تدابير أخرى.
- Further discussions were planned. ومن المزمع أن تدور مناقشات أخرى.
- The evaluation is planned for next year. ومن المزمع إجراء هذا التقييم في السنة المقبلة.
- The development of further materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
- The development of further guidance materials and training is planned. ومن المزمع وضع مواد إرشادية وتدريبية أخرى.
IV)
المعتزم
VERB
- It is planned eventually and on a local basis ... ومن المعتزم في النهاية أن يجري ، على المستوى المحلي ...
- ... to review and discuss a planned activity that may potentially cause ... ... ﻻستعراض ومناقشة النشاط المعتزم الذي يحتمل أن يسفر ...
- ... this reason, it is planned to promote cooperation programmes with ... ولهذا الغرض، من المعتزم دعم برامج التعاون مع ...
- It is planned to produce the report in two versions ... ومن المعتزم إصدار التقرير بصيغتين ...
- It is also planned to develop legislative guidance ... ومن المعتزم أيضا إعداد إرشادات تشريعية ...
- It is planned that heavy equipment will be disabled and ... ومن المعتزم تعطيل المعدات الثقيلة وأن ...
V)
يخطط
VERB
- He never planned to let us see her. لم يُخطِط ليجعلنا نراها.
- Further economic reforms are planned in order to support ... ويخطط ﻻجراء مزيد من اﻻصﻻحات اﻻقتصادية بهدف دعم ...
- Further actions are being planned to increase the levels ... ويخطط لتنفيذ إجراءات أخرى لزيادة ...
- ... to those who financed, planned, supported or committed ... ... كل من يمول أو يخطط أو يساند أو يرتكب ...
- and he planned and carried through the pendant ويخطط وقامت من خلال قلادة
- I think he planned to use parts of their body to ... أعتقد أنّه كان يخطط لاستعمال أعضائهم ليشفي ...
VI)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, due
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Similar meetings are planned for other regional commissions. ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.
- If there are none, is it planned to introduce? وهل من المقرر إدخالها، في حال عدم وجودها؟
- Nothing like that is planned. ومن المقرر شيء مثل ذلك.
- This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
- It is planned to create a special housing fund ... ومن المقرر إنشاء صندوق خاص لﻹسكان ...
VII)
التخطيط
VERB
- After this stage, implementation priorities can be planned. وبعد هذه المرحلة، يمكن التخطيط ﻷولويات التنفيذ.
- Other training events are being planned. ويجري التخطيط لأحداث تدريبية أخرى.
- Training for other ministries is being planned. ويجري التخطيط لإجراء تدريب في وزارات أخرى.
- One more is being planned in the latter. ويجري التخطيط ﻻقامة قبة رابعة في المنطقة اﻷخيرة.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- The development of national systems of consultation is also planned. وكذلك يتم التخطيط لوضع نظم تشاور وطنية.
VIII)
تخطط
VERB
Synonyms: plan
- Then you could sneak safely away as planned. عندها يمكنك الهروب منها بأمان كما كنت تخطط
- What you got planned for tonight? ماذا تخطط لعمله هذه الليلة؟
- Parties that won't be planned by me. الحفلات التي لَن تُخطّطَ مِن قِبلي.
- You never planned on taking all of us out, ... لم تخطّط أبدًا لأخذ كلّنا, ...
- It planned to construct power plants ... وهي تخطّط لإقامة محطات لتوليد القدرة الكهربائية ...
- It also planned to provide assistance, ... وتخطط أيضاً لتقديم مساعدة، ...
IX)
مخطط
VERB
- Select to create one planned absence registration for each day. حدد إنشاء تسجيل غياب مخطط لكل يوم.
- Specify a planned absence for the employee. يُستخدم في تحديد غياب مخطط للموظف.
- Select one or more planned purchase order. حدد أمر شراء مخطط واحدًا أو أكثر.
- Begin the declaration as if you planned to use a constructor ... ابدأ التعريف كما لو كنت مخطط لاستخدام الدالة الإنشائية ...
- Make a planned absence immediately for this day and ... قم على الفور بعمل غياب مخطط لهذا اليوم وابدأ ...
- If you enter a new planned date, and if ... إذا قمت بإدخال تاريخ مخطط جديد، وفي حالة ...
X)
خطط
VERB
- It was brought down in a carefully planned controlled demolition. لقد هدم في تفجير محكم خطط بدقة
- An industrial zone was planned for the area. وخطط لإنشاء منطقة صناعية في المنطقة.
- He is the one, who planned this strike. هو الذي خطّط هذه الهجمة.
- He planned the whole thing. لقد خطط الأمر كُله.
- This whole thing was planned. هذا الشيءِ الكاملِ خُطّطَ.
- You just need to proceed as planned. يجب عليك فقط أن تكمل كما خطط
XI)
تخطيط
VERB
- Budget costs are planned for a selected and per . يتم تخطيط تكاليف الميزانية لـ محدد وحسب .
- So that was planned acting too? إذاً من المفترض تخطيط التصرفات أيضاً؟
- Work on the budget could be better planned. ويمكن تخطيط الأعمال المتعلقة بالميزانية بشكل أفضل.
- The transition must be planned intelligently, and we ... ويجب تخطيط الانتقال بذكاء، ويتعين علينا ...
- New initiatives are planned to provide innovative sources of financing ... ويجري تخطيط مبادرات جديدة لتوفير موارد تمويل مبتكرة من ...
- If you have planned a logical structure for your site collections ... إذا قمت بتخطيط بنية منطقية لمجموعات الموقع ...
intended
I)
المقصود
VERB
Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
- It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
- This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
- The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.
II)
يقصد بها
VERB
- It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
- That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
- This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
- ... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
- ... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
- ... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.
III)
يقصد
VERB
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
- It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
- The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
- That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
- The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...
IV)
القصد
VERB
- This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
- It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
- This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
- This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
- The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
- The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...
V)
يقصد منها
VERB
- While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
- It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
- ... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
- It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
- It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
- It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...
VI)
تهدف
VERB
- These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
- Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
- Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
- Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
- These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...
VII)
ينوي
VERB
Synonyms: muting
- In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
- He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
- The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
- ... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
- ... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
- ... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...
VIII)
يهدف
VERB
- The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
- This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
- The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
- This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
- It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
- Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...
IX)
الغرض
VERB
- This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
- This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
- The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
- This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
- These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
- This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...
X)
مخصصه
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked
- It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
- This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
- This tool is only intended for support personnel. هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
- Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
- The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
- The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.
XI)
مخصص
VERB
Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator
- An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
- Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
- ... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
- Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
imagine
I)
تخيل
VERB
Synonyms: fantasize
- Close your eyes and try to imagine it. أغلقوا أعينكم وحاولوا تخيل ذلك
- Imagine that you take a good long look at it. تخيل انك تلقي نظرة جيدة طويلة عليهـا
- Imagine what we could accomplish if we followed their example. تخيل ما يمكن تحقيقه إذا تابعنا على سبيل المثال.
- Can you imagine growing up here? هل يمكنك تخيل التقدم في السن هنا؟
- Can you imagine what that man's going through? هل تستطيع تخيل مالذي يمر به هذا الرجل؟
- Imagine if you wanted to put syrup in water. تخيل إذا أردت وضع شراب في الماء.
II)
تتخيل
VERB
- Can you imagine that? أيمكنكَ أن تتخيّل ذلك؟
- Do you imagine this being a lengthy conversation? هل تتخيل أن هذه ستكون محادثة مطولة ؟
- I mean, can you imagine? أعني, هل تستطيع أن تتخيل؟
- Can you imagine someone being that passionate for you? هل تتخيل أن يكون شخص بهذه العاطفة معك؟
- You could imagine you're adding all of these. يمكنك ان تتخيل انك تجمع هذه الاشياء
- This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
III)
اتخيل
VERB
Synonyms: fantasize
- I can imagine what you might be thinking of me. يمكنني أن أتخيل بماذا قد تفكر بي
- I could not imagine this was possible. لم أكن أتخيل أن هذا ممكناً
- I would imagine for your sake. انا اتخيل هذا من اجلك
- But it wouldn't be a stretch to imagine. لكن لن يكون صعباً أن أتخيل.
- Can not imagine what you've been through. لا أستطيع أن أتخيل ما مررت به
- I never imagine that. أنا لم أتخيل ذلك أبداً
IV)
اتصور
VERB
Synonyms: envision
- I imagine that will be deeply satisfying. أتصوّر أن يكون ذلك مرضيًا جدًّا
- I can imagine that happening. يمكنني ان اتصور هذا يحدث
- I imagine these two had differences. أتصوّر أنّ هذين الشخصين كانت لديهما خلافاتهما
- I imagine you would too. أتصور أنك ستفعل هذا أيضا
- I imagine your client is well insured. انا اتصور ان عميلك مؤمن علية جيدا
- I imagine it was even better received at that tavern. أنا اتصور انها افضل من اللتي تغنى في الحانه.
V)
نتصور
VERB
- So we could imagine a wheel. لذلك يمكن أن نتصور عجلة.
- We could imagine this is c1. ويمكن أن نتصور أن هذا هو c1.
- Imagine that the ducks eat the water lilies. لنتصور أن البط تأكل الزنبق.
- Can we imagine this? فهل نستطيع أن نتصور ذلك؟
- It is difficult to imagine a change coming out of such ... فمن الصعب أن نتصور تغييرا الخروج من هذا ...
- We imagine that the mechanisms of globalization, ... إننا نتصور أن آليات العولمة، ...
VI)
نتخيل
VERB
Synonyms: visualize
- It was difficult to imagine. كان من الصعب أن نتخيل.
- We mentally imagine ourselves winning. نتخيل أنفسنا عقليا أننا قد ربحنا
- What this phenomenon meant we could not imagine. ماذا تعني هذه الظاهرة لا يمكن أن نتخيل.
- Now we can imagine that this is our x. الآن يمكننا ان نتخيل ان هذا x
- With words, we can only imagine. مع الكلمات، يمكن فقط أن نتخيل.
- Let us imagine that this cigar is the time traveller. دعنا نتخيل بأَن هذا السيجارِ مسافر الوقت
VII)
تصور
VERB
Synonyms: perception, visualize, conceived, depicting, perceive, visualization
- I can imagine the depths that solitude brought you to. يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
- Can you imagine the difference that would make? أيمكنّكَ تصوّر الفرق الذي قد يحدثه ذلك؟
- I could imagine, especially without a father. أستطيع تصوّر ذلك ، خصوصا بدون أب
- Imagine that on a continuous for one hour. تصور انك تفعل ذلك لمدة ساعة
- One can just imagine where those interpretations will come from. ومن الممكن تصور من أين تأتي تلك التفسيرات.
- I can imagine the look of surprise on your face. يمكنني تصور النظرة المفاجئة .التي ستكون على وجهك
VIII)
تخيلوا
VERB
- Imagine what he could do at passover. تخيلوا ماذا يقدر ان يفعل "في "الفصح
- Did they imagine children? وهل تخيلوا الأطفال؟
- Imagine a field of wheat. تخيلوا حقلا من القمح،
- So imagine that you have a web server right here. فتخيلوا أننا لدينا خادم ويب هنا،
- Just imagine all the things you could do down here. فقط تخيلوا كل الاشياء التي يمكنكم وضعها هنا.
- Imagine spending three years here. تخيلوا قضاء ثلاث سنوات هنا
IX)
تخيلي
VERB
Synonyms: an imaginary, visualize
- Imagine this for a microphone! تخيلي هذا مع وجود ميكروفون!
- Imagine having to live with that. تخيلي ان تعيشي مع هذا.
- Imagine wanting to miss all this fun. تخيلى الرغبة فى تفويت كل تلك المتعة
- Think of me and imagine that you can fly. فكري بي و تخيلي أنّ بوسعكِ الطيران
- Now imagine you're holding coffee. تخيلي الأن أنك تحملين القهوه
- Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
X)
التخيل
VERB
Synonyms: imagination, fantasizing, visualization, fiction, imaginable
- And you cannot imagine what it took to get here. ولا يمكنكِ التخيل ما تكلّف الأمر حتى آتي إلى هنا
- Or you could imagine, the right coordinate system. أو بإمكانك التخيل، نظام الإحداثيات الصحيح.
- Could you imagine if they knew who you really are? هل يمكنك التخيل لو علموا من انت بالحقيقة ؟
- Can you imagine soaring through the sky like a bird? أيمكنكِ التخيل التحليق في الهواء مثل الطير ؟
- As you can imagine, her letters really stood out. كما يمكنك التخيل رسائلها قد برزت حقاً
- Every happiness you can imagine. كلّ سعادة التي أنت تستطيع التخيّل.
XI)
يتخيل
VERB
- Who could imagine such a thing? من يستطيع أن يتخيل ذلك؟
- Just imagine, just think about it. فقط يتخيّل، فقط يفكّر في الموضوع.
- Who could imagine we should see days like these? من كان يتخيل أننا قد نشهد أيام كهذه ؟
- Who would imagine this many clothes are plastic? من يتخيل ان جميع هذه الملابس من البلاستيك
- I ask members to imagine the magnitude of the challenge. وأرجو أن يتخيل الأعضاء عِظَم هذا التحدي.
- No one would imagine he's a crook. لا أحد يتخيّل بأنّه محتال.
XII)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, perceive, visualizes
- As one can imagine, that situation requires ... وكما يمكن للمرء أن يتصور، تتطلب هذه الحالة ...
- Many people imagine that international volunteers spend their time ... ويتصور عدد كبير من الناس أن المتطوعين الدوليين يقضون وقتهم ...
- Most people imagine that if all debts were paid off ... معظم الناس يتصور أنه إذا تم سداد جميع الديون ...
- ... a simpler way, if you could just imagine one? ... وسيلة أبسط و إذا كنت يمكن أن يتصور واحد فقط؟
- ... any of us can imagine. ... من يمكن لأي واحد منا يتصور.
- ... to produce than you might imagine these days. ... لانتاج مما كنت قد يتصور في هذه الأيام.
perception
I)
التصور
NOUN
Synonyms: visualization, scenario, vision, imagination, conceived
- We are consciousness having that perception. نحن وعيه وجود هذا التصور.
- Real is just a matter of perception. الحقيقة هي عبارة عن التصور
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
- The perception alone of such a move ... إن التصور الذي يعطيه هذا اﻹجراء وحده ...
- That perception reflects a misunderstanding of ... وهذا التصور إنما يعكس فهما خاطئا لمفاهيم ...
- The perception is that in the handling of cases double standards ... ويكمن التصور في وجود معايير مزدوجة في تناول القضايا ...
II)
تصور
NOUN
- But it's just an perception. ولكن هذا مجرد تصور.
- The perception of him flooded her being. أغرقت تصور له كونها.
- There was also a perception among some users that ... وكان ثمة تصور أيضاً بين بعض المستعملين بأن ...
- A perception of an evaluation as external to the work ... وتصور التقييم بوصفه خارجا عن أعمال ...
- ... clear that this is just my perception here. ... أوضح أن هذا هو مجرد تصور وجودي هنا.
- ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
III)
الادراك
NOUN
Synonyms: recognition, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- All we have here really is a perception problem. كل ما لدينا هنا في الواقع هو مشكلة في الإدراك
- Your powers of perception are staggering. قدراتك على الإدراك مذهلة .
- In the arena, perception is power. في ميدان القتال ، الأدراك قوة
- Only the men folk have the capacity for true perception. فقط الرجال لديهم القدرة على الادراك الصحيح
- Not in a rational scheme of perception. هذا ليس في المنهج العقلاني للإدراك.
- Direct perception is speculation. الإدراك المباشر هو التكهنات.
IV)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition
- The perception of certain concepts needs to be adjusted. ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
- Elephants have powers of perception and communication extraordinary. تمتلك الفيلة قوة إدراك وتواصل رائعين
- You have no perception of reality! ليس لديكم إدراك للواقع
- The country's perception of its defence needs ... إذ تغير إدراك البلد ﻻحتياجاته الدفاعية ...
- The perception of clear aims is ... إن إدراك اﻷهداف الواضحـــة هو ...
- It is essential to avoid any perception that the judicial process ... ومن الضروري تجنب أي إدراك بأن العملية القضائية ...
V)
النظره
NOUN
- This is our duty to change their perception. واجبنا أن نغير هذه النظرة
- perception of the actual necessity were وكانت النظرة إلى ضرورة الفعلية
- We don't have such perception. ".ليس لدينا مثل هذه النظرة"
- The perception that her word could be doubted even here, ... النظرة التي يمكن أن تكون لها كلمة يشك حتى هنا ، ...
- own perception that they two were ... النظرة الخاصة التي كانوا اثنين ...
- The perception of the environment will change: ... وستتحول النظرة إلى البيئة: إذ ...
VI)
المفهوم
NOUN
Synonyms: concept, understood, notion, understanding, understandable, understandably
- There was a serious error of perception. وكان هناك خطأ خطير في المفهوم.
- Despite that perception, we do not want to give the ... وبالرغم من ذلك المفهوم، لا نود أن نعطي ...
- The public perception of gender roles had not changed significantly ... ولم يتغير المفهوم الجماهيري عن أدوار الجنسين بصورة ملموسة ...
- ... and elsewhere, is the reflection of such a perception. ... وفي أماكن أخرى، هي انعكاس لذلك المفهوم.
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
- ... there is a gap between perception and reality. ... يكون هناك فجوة بين المفهوم والواقع.
VII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, okay, notion, understood, understandable
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- But this place changes your perception about what's possible. و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن
- There was also a shared perception that the issue at hand ... وهناك كذلك مفهوم مشترك على أن القضية المطروحة ...
- It depends on the perception of living those aspirations ... واﻷمر يتوقف على مفهوم العيش مع تلك التطلعات ...
- The perception of sovereignty differs according to history and cultural background ... • يختلف مفهوم السيادة تبعاً للتاريخ والخلفية الثقافية ...
- ... some countries had a selective perception of human rights and ... ... فإن بعض البلدان لها مفهوم انتقائي لحقوق اﻹنسان ...
VIII)
الاحساس
NOUN
Synonyms: sense, sensation, feeling, feel, sensitivity
- ... and impartial, the perception of governmental influence, ... ... والحياد، فإن الإحساس بالتأثير الحكومي، ...
- ... but also from the perception that it occurs, undermining ... ... ، بل أيضا عن الإحساس بوقوعها، مما يقوض ...
- The perception of insecurity and the ... كما أن انعدام الإحساس بالأمن وما ...
- ... increasing vulnerability, or the perception of vulnerability. ... تزيد من الضعف أو من اﻹحساس بالضعف.
- ... to developing countries, despite the perception of increasing risks. ... للبلدان النامية، رغم الإحساس بتزايد المخاطر.
- ... space for suspicion and the perception that the dispute resolution system ... ... مجالا للشك وللإحساس بأن نظام تسوية المنازعات ...
IX)
الفهم
NOUN
Synonyms: understanding, understand, comprehension, comprehend, understandable
- ... change in the social perception of environmental problems has ... ... ما حدث من تغير في الفهم الاجتماعي للمشاكل البيئية قد ...
- It's false perception versus false belief. انه الفهم الخطأ ضد الايمان الخطأ
- The fourth blocks have a lot perception الكتلة الرابعة لها الكثير من الفهم
- This perception and approach is also reflected in ... ويتجلى أيضا هذا الفهم وهذا النهج في ...
- There was a perception among official circles that ... فثمة نوع من الفهم لدى الدوائر الرسمية بأن ...
- ... in which the traditional perception of this principle should be considered ... ... ينبغي النظر بها إلى الفهم التقليدي لهذا المبدأ ...
visualize
I)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, conceived, depicting, perceive, visualization
- I was simply helping folks visualize the future. أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل
- It was therefore difficult to visualize the overall administrative structure. ومن ثم فمن الصعب تصوّر الهيكل اﻹداري العام.
- So how can we visualize this? لذا, كيف يمكننا تصور ذلك؟
- I want you to visualize that scene for me. أريد منكِ تصوّر ذلك المشهد من أجلي
- There's two ways to visualize variables. هناك طريقتان لتصور المتغيرات أو عرضها
II)
تتصور
VERB
- Be able to you visualize? يَكُونُ قادر على أنت تَتصوّرُ؟
- You've got to visualize the end result! يجب أن تتصوّر !النتيجة النهائية
- And you really should visualize a number line when وفي الحقيقة، يجب عليك ان تتصور خط الاعداد عندما
- And to just visualize the set of all numbers that ولكي تتصور مجموعة جميع الاعداد التي
- While you might visualize a <a0>vsprvs</a0> project as a ... بينما قد تتصور مشروع <a0>vsprvs</a0> كسلسلة ...
III)
تصوره
VERB
Synonyms: envisioned, imagined, conceived
- Another way to visualize it. طريقه اخرى لتصوره .
- Visualize somebody you're not afraid of. تصوره بهيئة شخص لا تخاف منه
- what you could visualize is individual points. الذي يمكنك تصوره هو نقاط فردية
- Just so you can visualize it, so those dotted lines ... كما يمكنكم تصوره، اذاً تلك الخطوط المنقطة ...
V)
نتخيل
VERB
Synonyms: imagine
- It is impossible today to visualize progress and development without ... ومن المستحيل أن نتخيل اليوم تقدما وتنمية بدون ...
conceived
I)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, depicting, perceive, visualization
- Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
- They conceived it to be a huge mistake. تصور انهم أن يكون خطأ كبيرا.
- He conceived persons with torn bodies ... انه تصور الأشخاص ذوي الهيئات ممزقة ...
- This was conceived as part of a new system ... وقد تم تصور ذلك كجزء من نظام جديد ...
- These initiatives and programmes were conceived as means improving the ... وجرى تصور هذه المبادرات والبرامج لتحسين ...
II)
تصورها
VERB
Synonyms: clockwork, imaginable
- It was conceived from the outset for the maintenance ... لقد تم تصورها منذ البداية لصون ...
- ... or can readily be conceived). ... أو لا يمكن بسهولة تصورها).
- ... than any manner it could be conceived as having cost him ... ... من أي طريقة يمكن تصورها على أنها وجود كلفته ...
- ... truth, I had conceived a few scruples with relation to ... ... الحقيقة ، كنت قد تصورها مع ازع القليلة يتعلق ...
III)
IV)
صممت
VERB
Synonyms: designed
- Imagine the minds that conceived this. تخيلوا العقول التى صممت هذه كلها
- ... see that some projects conceived under NEPAD are being implemented in ... ... رؤية تنفيذ بعض المشاريع التي صممت في إطار نيباد في ...
V)
المتصور
VERB
Synonyms: perceived, envisaged, conceivable, conceivably
- ... this new activity, conceived as a contribution to the maintenance ... ... هذا النشاط الجديد، المتصور كإسهام في صيانة ...
- ... promoting the family, conceived as a preventive policy, ... ... النهوض بالأسرة، المتصور كسياسة وقائية، ...
- The System is conceived as encompassing both the Department and ... ومن المتصور أن النظام يشمل كﻻ من اﻹدارة واللجان ...
VI)
ينظر اليها
VERB
- It would be conceived not as a binding charter, but ... ولن ينظر إليها باعتبارها ميثاقا ملزما ولكن ستكون ...
- ... then with a smile which might be conceived as ... ثم بابتسامة التي يمكن أن ينظر إليها
- ... are most effective when conceived as a process of social change ... ... تكون أكثر فعالية عندما ينظر إليها كعملية من التغير الاجتماعي ...
VII)
التصور
VERB
Synonyms: visualization, perception, scenario, vision, imagination
- As originally conceived, the process should ... ووفقاً للتصور الأصلي، ينبغي أن تشمل العملية ...
depicting
I)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, perceive, visualization
- depicting the in you unit in the window تصور أنت في وحدة في إطار
- i meant the pink depicting the pink blanket and you honey يعني أنا وردي وردي تصور بطانية وأنت العسل
- i work with interplay all that fun depicting the area أنا أعمل مع تفاعل كل ما متعة تصور المنطقة
- you deliver depicting mankind with the judges لك تقديم تصور البشر مع القضاة
- depicting with regard to the big day year ... تصور فيما يتعلق العام يوم عظيم ...
II)
يصور
VERB
- They did a good job depicting scale قاموا بعمل جيد يصور على نطاق و
- today was depicting this dispute over student ... واليوم يصور هذا الخلاف حول الطالب ...
- A film depicting that part of history, entitled ... وهناك فيلم يصور ذلك الجزء من التاريخ، عنوانه " ...
- In depicting the most general phases of the development of ... يصور في أكثر المراحل العامة لتطوير ...
- ... the cover with you in the future beloved poster depicting the ... لتغطية معكم في الملصق يصور المستقبل الحبيب
perceive
I)
ينظرون
VERB
Synonyms: look
- A forehead, as we perceive it. واحدة على الجبين، ونحن ينظرون إليها.
- If only they do not perceive us. إلا إذا كانوا لا ينظرون الينا.
- perceive me that he had a cable wave ينظرون لي أن لديه موجة الكابل
- men were forced to perceive it. أجبر الرجال ينظرون إلى ذلك.
- ... captor so they don't perceive you to be a witness. ... الآسر .حتى لا ينظرون إليكِ كشاهدة
II)
تصور
VERB
Synonyms: imagine, perception, visualize, conceived, depicting, visualization
- perceive and decode in fact, تصور وفك في الواقع،
- perceive that my interest on such an تصور أن بلدي الفائدة على مثل هذا
- could not perceive us. لا يمكن تصور لنا.
- could not perceive me by any means. لا يمكن تصور لي بأي وسيلة.
- perceive you have acquired a degree of regard ... تصور كنت قد حصلت على درجة الخصوص ...
III)
ادراك
VERB
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, recognition, perception
- This is one way to perceive matrix multiplication. هذه طريقة لادراك ضرب المصفوفات
- We are unable to perceive their scent. نحن غير قادرين على إدراك رائحتها .
- She did not appear to perceive it. انها لا تظهر على إدراك ذلك.
- or we can perceive things that are different أو يمكننا إدراك الأشياء المختلفة
- knew the correct way to perceive this reality عرف الطريقة الصحيحة لإدراك هذه الحقيقة
IV)
يرون
VERB
- ... in developing countries, perceive the initiative as problematic ... ... في البلدان النامية، يرون أن هذه المبادرة تنطوي على مشاكل ...
- Even without the lens you will perceive, by حتى من دون عدسة سوف يرون ، من خلال
- simplest expression of what they perceive to be genuine sympathy. أبسط تعبير عن ما يرون أنه تعاطف حقيقي.
- perceive that her reserve was a mere يرون أن بلوغ لها كان مجرد
- so far understood them as to perceive that حتى الآن فهم لهم كما يرون أن
V)
تتصور
VERB
- I drink, as you perceive. أشرب ، كما تتصور.
- ... for children, you perceive. ... للأطفال ، وكنت تتصور.
- what you perceive to be your opportunities in this world ما تتصور أن تكون فرصتك في هذا العالم
- You may perceive harmony, proportion, قد تتصور الانسجام ، ونسبة ،
- I am well served, you may perceive." أنا خدمت جيدا لي ، قد تتصور.
VI)
يتصور
VERB
Synonyms: imagined, visualizes
- of reality that we can perceive الواقع أننا يمكن أن يتصور
- I could not perceive, by my nicest observation ... أنا لا يمكن أن يتصور ، من خلال الملاحظة اجمل بلدي ...
- and he could perceive no way out of it ... وقال انه يمكنه أن يتصور أي وسيلة للخروج منه ...
- ... peak of wisdom from which he could perceive ... ذروة من الحكمة التي كان يمكن أن يتصور
- inexpressible vexation, she could perceive نكاية لا يوصف ، فإنها يمكن أن يتصور
VII)
يدرك
VERB
Synonyms: realize, aware, recognizes, understands, conscious
- The other did not perceive it. ولم الآخر لا يدرك ذلك.
- But what do not perceive is that they have the power ... لكن الذي لا يدرك بأنّهم عندهم القوّة ...
- ... and every body must perceive it. ... وعلى كل الجسم ويجب أن يدرك ذلك.
- began to perceive that for him along these بدأ يدرك أن عليه وفقا لهذه
- his household, and did not perceive my entrance. أهل بيته ، ولم يدرك مدخل بلدي.
visualization
I)
التصور
NOUN
Synonyms: perception, scenario, vision, imagination, conceived
- ... what this is, this is a visualization exercise. ... ما هو هذا ، هذا هو ممارسة التصور.
- He's all into that positive thinking, visualization thing. ،إنّه مُلمّ بالتفكير الإيجابي .أمر التصوّر
- It's more visualization then calculus really. أنها أكثر التصور ثم التفاضل حقا.
- Visualization, all will be well. التصور، وسوف تكون جميع أيضا.
- This visualization that you're preaching, هذا التصور الذي توصي، به
II)
المرئيات
NOUN
Synonyms: visuals
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Watch a video or visualization in full-screen mode. مشاهدة الفيديو أو المرئيات في وضع ملء الشاشة.
- Video and Visualization display area ناحية عرض الفيديو والمرئيات
- While viewing a visualization, you can do any of ... أثناء عرض المرئيات، يمكنك تنفيذ أحد ...
- To view the visualization in full screen, ... لعرض المرئيات في الوضع الكامل، ...
III)
مرئيات
NOUN
Synonyms: visuals
- The last visualization that you viewed appears. تظهر آخر مرئيات قمت بعرضها.
- To watch a visualization in full mode مشاهدة مرئيات في الوضع الكامل
- ... Web page for downloading a visualization. ... صفحة ويب لتنزيل مرئيات.
IV)
تصور
NOUN
- most of the trend occasion department but never the visualization right معظم الاتجاه زارة المناسبة ولكن لم تصور الحق
- full discussion, a visualization of the relationships existing ... مناقشة كامل، لوضع تصور للعلاقات القائمة، ...
- own visualization of the Cosmic All - he was تصور نفسها من كل الكونية - كان
- And so to get a nice visualization of this, let ... وذلك للحصول على تصور لطيفة من هذا، let ...
V)
التخيل
NOUN
Synonyms: imagine, imagination, fantasizing, fiction, imaginable
- Visualization is right at the heart of my own work too ... التخيل هو محور عملي أيضا ...
- I find this visualization thing really interesting أجد هذا التخيل حقا مثير للاهتمام
- The 2nd group practice only Through visualization تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
set forth
I)
المبينه
VERB
- ... demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein. ... ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما.
- ... to the values, principles and standards set forth here. ... بالقيم والمبادئ والمعايير المبينة فيما سبق.
- ... social and economic issues set forth in their headquarters agreements, ... ... القضايا الاجتماعية والاقتصادية المبينة في اتفاقات المقر الخاصة بها، ...
- ... in legislative language, the principles set forth in the legislative recommendations ... ... بلغة تشريعية، المبادئ المبينة في التوصيات التشريعية التي ...
- We believe that the definitions set forth in that text are appropriate ... ونعتقد أن التعاريف المبينة في ذلك النص ملائمة ...
II)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The law itself has already been set forth. وقد تم بالفعل القانون نفسه المنصوص عليها.
- ... subject to the terms and conditions set forth below. ... خاضعة للبنود والشروط المنصوص عليها أدناه.
- ... buy it, nor is it set forth in the marketplace. ... شرائه ، ولا هو المنصوص عليها في السوق.
- The principles set forth in that resolution should ... وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة ...
- The safeguards set forth in articles 9 and 14 of the ... أما الضمانات المنصوص عليها في المادتين ٩ و٤١ من ...
III)
الوارده
VERB
- My delegation supports the noble aims set forth therein. ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه.
- Those parts of the recommendations set forth in this document that ... ويشار إلى أجزاء التوصيات الواردة في هذه الوثيقة ولم ...
- ... strategic and operational objectives set forth in the proposed partnership framework. ... الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الواردة في إطار الشراكة المقترح.
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيـه؛
- ... in pursuing the objectives set forth therein; ... ، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛
IV)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... meet the goals and priorities set forth in the work programme. ... للوفاء بالأهداف والأولويات المحددة في برنامج العمل.
- ... which are among the priorities set forth in the current reforms. ... التي هي من بين الأولويات المحددة في الإصلاحات الجارية.
- ... of absolute political equality set forth in the legitimate political status options ... ... للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة ...
- ... ensure respect for the human rights standards set forth in them. ... لضمان احترام معايير حقوق اﻹنسان المحددة فيها.
- ... development goals and objectives set forth in the plans of action. ... بالأهداف والمقاصد الإنمائية المحددة في خطط العمل.
V)
مبينه
VERB
Synonyms: shown, indicating
- They are set forth in the following annexes: وهي مبينة في المرفقات التالية:
- ... modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
- ... while respecting their rights as set forth in this Protocol. ... مع احترام حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
- ... the protection of their rights as set forth in this Protocol. ... وصون حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
stipulated
I)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, laid down, enshrined, prescribed
- ... and practice of the legal obligations stipulated in the treaties. ... والممارسة للالتزامات القانونية المنصوص عليها في المعاهدات.
- ... the underlying principles and rights stipulated in the draft declaration. ... للمبادئ والحقوق الأساسية المنصوص عليها في مشروع الإعلان.
- ... where they meet the stipulated requirements. ... ما دامت تلبي الشروط المنصوص عليها.
- ... the candidate would be required to meet all criteria stipulated. ... يتعين أن تتوافر في المرشح جميع المعايير المنصوص عليها.
- ... be difficult to fulfil the requirements stipulated in the appeals. ... ليس من السهل الوفاء بالمتطلبات المنصوص عليها في النداءات.
- ... difficulties in meeting the conditions stipulated and cumbersome and costly ... ... الصعوبات في تلبية الشروط المنصوص عليها والإجراءات المرهقة والمكلفة ...
II)
هو منصوص عليه
VERB
Synonyms: provided
- As stipulated in paragraph 2, ... وكما هو منصوص عليه في الفقرة 2، فإن ...
- As stipulated in the principles and guidelines of the ... وكما هو منصوص عليه في المبادئ والتوجيهات الواردة في ...
- ... proceed to arbitration procedures as stipulated in the contract. ... الشروع في إجراءات التحكيم كما هو منصوص عليه في العقد.
- ... upbringing of children and is stipulated in various laws and regulations ... ... وتنشئة الأطفال، وهو منصوص عليه في عدة قوانين ولوائح ...
- ... right of self-determination as stipulated in article 1 of ... ... حق تقرير المصير كما هو منصوص عليه في المادة ١ من ...
- ... concession contract, as stipulated in model provision 28 (p ... ... عقد الامتياز، مثلما هو منصوص عليه في الحكم النموذجي 28 (ع ...
III)
ينص عليها
VERB
Synonyms: provided, prescribed, laid down, enshrined
- ... to achieve the production capacity stipulated by the contract. ... تحقق القدرة الإنتاجية التي ينص عليها العقد.
- ... or phonograms, under the conditions stipulated in the contract; ... أم تسجيلات صوتية، وفقاً للشروط التي ينص عليها العقد؛
- ... public defence counsel in the manner stipulated by the law. ... مجالس الدفاع العامة بالطريقة التي ينص عليها القانون.
- ... other regulations the rights and obligations stipulated by this law. ... وأنظمتها الأخرى، الحقوق والواجبات التي ينص عليها القانون.
- ... exist which are outside the control legally stipulated by law. ... ﻻ تخضع للسيطرة القانونية التي ينص عليها القانون.
- ... and in the manner stipulated by law. ... القانون وبالطريقة التي ينص عليها.
IV)
V)
تنص عليه
VERB
Synonyms: provided
- ... as a whole, as stipulated in operative paragraph 3 of ... ... برمتها، مثلما تنص عليه الفقرة 3 من منطوق ...
- ... and security, as stipulated in Articles 31 and 32. ... واﻷمن، مثلما تنص عليه المادتان ٣١ و ٣٢.
- ... the country, as stipulated in Article 18 of the Convention ... ... البلاد على النحو الذي تنص عليه المادة 18 من الاتفاقية المذكورة ...
- ... defence of health, as stipulated and guaranteed under article 32 ... ... حماية الصحة، حسبما تنص عليه وتكفله المادة 32 ...
VI)
ما تنص عليه
VERB
- As stipulated in rule 144 of the rules of procedure ... ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي ...
- ... all levels of society, as stipulated in recommendation 22. ... جميع مستويات المجتمع، على نحو ما تنص عليه التوصية ٢٢.
- ... the contaminated sites, as stipulated in the 1977 treaties, ... ... المواقع الملوثة، على نحو ما تنص عليه معاهدات عام 1977، ...
- ... with the authorities as stipulated in article 9, which specifies ... ... لدى السلطات وفقا لما تنص عليه المادة ٩ التي تقضي ...
- ... , as the article stipulated, and as the ... ... ، وعلى نحو ما تنص عليه المادة، وبقدر ما ...
VII)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- When other goals are stipulated that are not directly related to ... وعندما يُنص على أهداف أخرى لا صلة مباشرة لها بتعزيز ...
- ... quite universal, it clearly stipulated that workers have the right ... ... عامة جداً، فإنه ينص بوضوح على حق العمال ...
- ... same time, it was stipulated by a legal norm that ... وفي الوقت نفسه، ينص أحد المعايير القانونية على أن الحصول ...
- It is stipulated by law that local government, together with ... وينص القانون على أن الحكومة المحلية، إلى جانب ...
- For instance, the Act stipulated that the principle of ... وينص القانون على سبيل المثال على أن مبدأ ...
- 3. Payment may be stipulated in the undertaking to be ... ٣ - يجوز أن ينص التعهد على أن يكون السداد ...
VIII)
نصت
VERB
Synonyms: provided, stipulates, stipulate
- This stipulated that "the most ... ونصت هذه الخطة على أن "أكثر ...
- 39. Paragraph 10 stipulated that a selection system ... ٩٣ وقد نصت الفقرة ٠١ على أن نظام اﻻنتقاء ...
IX)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- ... , including those that stipulated that the scope of the draft ... ... ، بما فيها تلك التي تنص على أن نطاق مشروع ...
- The Memorandum stipulated that the Government would ... وتنص هذه المذكرة على أن تقوم الحكومة ...
- The Convention also stipulated that Members must take ... وتنص الاتفاقية أيضا على أنه ينبغي للأعضاء أن يتخذوا ...
- Article 65, paragraph 2, stipulated that accession to the ... وتنص الفقرة ٢ من المادة ٥٦ على أن اﻻنضمام الى ...
- It is furthermore stipulated that the Commissioner is appointed by the ... وتنص كذلك على أن يتم تعيين المفوض من قبل ...
- ... the lifting of isolation orders as stipulated in the Emergency Countermeasures ... ... لرفع اوامر العزل كما تنص الاجراءات المضادة اثناء الطوارىء ...
laid down
I)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, enshrined, prescribed
- ... and functioning in accordance with procedures laid down by domestic law. ... وتعمل وفق الإجراءات المنصوص عليها في ذلك القانون.
- ... underline that the rules laid down in the articles hold good even ... ... التأكيد على أن القواعد المنصوص عليها في المادتين تصلح حتى ...
- quite another turn: laid down on my traveller's bed ... بدوره آخر تماما : المنصوص عليها المسافر على السرير بلدي ...
- jumping she laid down in green cheek board you should ... القفز المنصوص عليها في أنها الخد الأخضر المجلس يجب أن ...
- ... in the voting requirements laid down in draft article 22. ... ، في اشتراطات التصويت المنصوص عليها في مشروع المادة 22.
II)
ارسي
VERB
- The interpretation has laid down a clear set of ... وقد ارسى التفسير مجموعة واضحة من ...
- ... he went over and laid down his cup on the tray. ... وذهب أكثر من كوب وأرسى له على الدرج.
- ... fished out the bread, and laid down ... صيد الخبز ، وأرسى
- ... a long breath, laid down his pen, looked ... ... نفسا طويلا، وأرسى صاحب القلم، بدا ...
- This act laid down the organizational bases for ... وأرسى هذا القانون أسسا تنظيمية لحماية ...
III)
المبينه
VERB
- The procedures laid down in article 16 were extremely cumbersome ... وتعتبر اﻻجراءات المبينة في المادة ٦١ مرهقة للغاية ...
- The rights laid down in this article are fully reflected in article ... إن الحقوق المبينة في هذه المادة تنعكس انعكاساً كامﻻً في المادة ...
- ... human dignity and offences laid down in international treaties. ... والكرامة اﻹنسانية والجرائم المبينة في المعاهدات الدولية.
- ... conceptual understanding of the rights laid down in the various international instruments ... ... تصور مفاهيمي للحقوق المبينة في مختلف الصكوك الدولية ...
- ... themselves bound by the obligations laid down in the following articles, ... ... نفسها ملزمة بموجب الالتزامات المبينة في المواد التالية، ...
IV)
ارست
VERB
Synonyms: laid, instituted
- The agreements also laid down framework of cooperative projects ... كما ارست الاتفاقيات اطارا لمشروعات تعاون ...
- Some other judgements have laid down useful precedents for protecting ... وقد أرست بعض الأحكام الأخرى سوابق مفيدة لحماية ...
- ... for the special session has laid down a good basis for further ... ... للدورة اﻻستثنائية قد أرست أساسا جيدا ﻻستمرار ...
- The Commission had laid down the groundwork necessary for ... فقد أرست لجنة القانون الدولي الأسس الضرورية لإبقاء ...
V)
ينص عليها
VERB
Synonyms: provided, prescribed, stipulated, enshrined
- ... the form and conditions laid down by law, which ... ... للشكل والشروط التي ينص عليها القانون، والتي ...
- ... breadwinner and other cases laid down in the law. ... العائل وغيرها من الحالات التي ينص عليها القانون.
- ... the rights and principles laid down in the Constitutional Law on ... ... بالحقوق والمبادئ التي ينص عليها القانون الدستوري بشأن ...
enshrined
I)
المكرسه
VERB
- There are certain commitments enshrined in the outcomes of ... وهناك بعض الالتزامات المكرسة في الوثائق الختامية للاتفاقات ...
- ... and respect the universal values enshrined in the tenets and rules ... ... واحترام القيم العالمية المكرسة في نصوص وقواعد ...
- Those purposes, enshrined in the first article of ... وتلك المقاصد، المكرسة في المادة الأولى من ...
- ... in the realization of the rights enshrined in article 11 ... في مجال إعمال الحقوق المكرَّسة في المادة 11 من العهد
- ... public attention to the rights enshrined therein. ... انتباه الجمهور إلى الحقوق المكرسة فيه.
- ... the rules and principles of international law enshrined therein. ... لقواعد ومبادئ القانون الدولي المكرسة فيها.
II)
المجسده
VERB
Synonyms: embodied
- The principles and rights enshrined in international documents should be ... وقال إن المبادئ والحقوق المجسدة في الوثائق الرسمية يجب ...
- ... true beneficiaries of the rights enshrined in the declaration. ... بالمستفيدين الحقيقيين من الحقوق المجسدة في اﻹعﻻن.
- ... such practices and observe the principles enshrined in international law, ... ... هذه الممارسات وتتبع المبادئ المجسدة في القانون الدولي، ...
- The noble objectives enshrined in its Charter are as valid today ... فالأهداف النبيلة المجسدة في ميثاقها صالحة اليوم ...
- ... of the goals and principles enshrined in the Declaration. ... كل الأهداف والمبادئ المجسدة في الإعلان.
- ... based on the principles and provisions enshrined in the Convention. ... أساسها المبادئ والأحكام المجسدة في الاتفاقية.
III)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, prescribed
- ... child rights and protection principles enshrined in international instruments. ... بمعيار حقوق الطفل ومبادئ حمايته المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- about how to defend the value that your enshrined حول كيفية الدفاع عن القيمة التي اور المنصوص عليها
- and relics were enshrined. وكانت الآثار المنصوص عليها.
- retain the constitutionally enshrined separation of powers, to retain ... الإبقاء على الفصل المنصوص عليها دستوريا بين السلطات, والإبقاء ...
- ... on the enjoyment of the rights enshrined in article 13. ... على التمتع بالحقوق المنصوص عليها في المادة ٣١.
- ... established and which are enshrined in their statutes. ... أنشئت من أجلها والمنصوص عليها في نظمها الأساسية.
IV)
المتجسده
VERB
Synonyms: embodied
- The lofty principles enshrined in the Declaration must be a ... وينبغي للمبادئ النبيلة المتجسدة في اﻹعﻻن أن تشكل ...
- These rights, enshrined in the 1982 Convention ... إن هذه الحقوق، المتجسدة في اتفاقية ١٩٨٢، ...
- ... respecting the rights of developing countries enshrined in these Agreements. ... احترام حقوق البلدان النامية المتجسدة في هذه الاتفاقات.
- ... international community while upholding the principles enshrined in the Charter. ... للمجتمع الدولي بينما يتمسك بالمبادئ المتجسدة في الميثاق.
- ... a global dimension to the norms enshrined in the Convention; ... بُعد عالمي على القواعد المتجسدة في الاتفاقية ؛
V)
الوارده
VERB
- ... attention to some of the key concepts enshrined therein. ... إلى بعض المفاهيم الأساسية الواردة فيه.
- ... strength to the objectives and goals enshrined in the texts. ... تعزيز المقاصد والأهداف الواردة في النصوص.
- ... to adhere to the global norms enshrined in existing treaties. ... بالتمسك بالقواعد العالمية الواردة في المعاهدات القائمة.
- The key issues enshrined in the proposed programme of action cover ... وتشمل المسائل الرئيسية الواردة في برنامج العمل المقترح ...
- ... and respect for the principles and purposes enshrined in it. ... واحترام المبادئ والمقاصد الواردة فيه.
- ... exercise of the rights enshrined in article 25 of ... ... هــذا على ممارسة الحقوق الواردة في المادة ٢٥ من ...
VI)
منصوص عليه
VERB
- This right is enshrined in the purposes and principles of the ... وإن هذا الحق منصوص عليه في مبادئ ومقاصد ...
- ... is a basic constitutional right enshrined in article 54 of ... ... هو حق دستوري اساسي منصوص عليه في المادة ٤٥ من ...
- ... by the Government and enshrined in Article 41 of the ... ... بواسطة الحكومة ومنصوص عليه في المادة ٤١ من ...
- ... , and this right is enshrined in Section 44 of ... ... ، وهذا الحق منصوص عليه في الفرع 44 من ...
VII)
مكرسه
VERB
- These rights are enshrined in article 24 of ... كما أن هذه الحقوق مكرسة في المادة 24 من ...
- These fundamental principles are enshrined in the Charter and ... وهذه المبادئ اﻷساسية مكرسة في الميثاق، وينبغي ...
- ... of human rights as enshrined in the Charter and in the ... ... حقوق الإنسان كما هي مكرسة في الميثاق وفي ...
- ... with several other rights enshrined in the Covenant, as is ... ... الحق مع عدة حقوق أخرى مكرسة في العهد، وهو ...
VIII)
مكرس
VERB
Synonyms: dedicated, devotee, consecrated
- ... of choice and health, enshrined in the administrative code and ... ... الاختيار والصحة، وهذا مكرَّس في المدونة الإدارية وغيرها ...
- The same right to life is enshrined in article 3 of ... والحق في الحياة نفسه مكرس أيضا في المادة 3 من ...
- The same right to life is enshrined in article 3 of ... والحق في الحياة نفسه مكرس أيضاً في المادة 3 من ...
- Their independence is enshrined by article 80 of ... وهذا الاستقلال مكرس في المادة 80 من ...
- ... of the drafters is enshrined in the practically absolute emphasis ... ... لمن تولى الصياغة مكرس في التركيز شبه المطلق ...
IX)
ينص عليها
VERB
Synonyms: provided, prescribed, stipulated, laid down
- ... the purposes and principles enshrined therein. ... المقاصد والمبادئ التي ينص عليها.
- ... to ensure respect for the rights enshrined in the Declaration. ... لضمان احترام الحقوق التي ينص عليها الإعلان.
- ... in the dissemination of the norms enshrined in the Declaration. ... في نشر المبادئ التي ينص عليها الإعلان.
- ... economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant. ... للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي ينصّ عليها العهد.
X)
prescribed
I)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined
- ... men who meet the prescribed requirements. ... الجنسين من الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
- ... automatically receives twice the prescribed penalty. ... ينال تلقائيا ضعف العقوبة المنصوص عليها.
- ... to manage the process according to prescribed procedures. ... لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
- ... of banks regarding all issues prescribed by the law and regulations ... ... المصارف فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في القانون والأنظمة ...
- ... and implies that the prescribed standards have been met or ... ... ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو ...
- ... following the same procedure prescribed in the case of children born ... ... باتباع نفس الإجراءات المنصوص عليها في حالة الطفل المولود ...
II)
ينص عليها
VERB
Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined
- ... cases and by the procedure prescribed by law. ... الحاﻻت وباﻹجراءات التي ينص عليها القانون.
- ... on the grounds and in the manner prescribed by law . ... لﻷسباب والظروف التي ينص عليها القانون .
- ... only to such reasonable limits prescribed by law as can be ... ... إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها ...
- but i can give you the maximum sentence prescribed by law ولكن أستطيع أن أعطيك العقوبة القصوى ينص عليها القانون
- he was tried and give them a sentence prescribed by law وقد حاول ومنحهم حكما ينص عليها القانون
- they received sentences as prescribed by law وصدرت عليهم أحكام التي ينص عليها القانون
III)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, mandated
- ... prisons and other places of detention as prescribed by law. ... على السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز المقررة قانوناً.
- ... for legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... للحصول على المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
- ... award appropriate compensation and impose the prescribed penalty. ... ويقضي بالتعويض الملائم فضلاً عن العقوبة المقررة.
- The protection prescribed by the constitutional rule الحماية المقررة للقاعدة الدستورية
- And giving himself a prescribed radius based on how long ... ومنح نفسه نصف قطرها المقررة على أساس مدى طويل ...
- ... documents available in all prescribed languages. ... أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات المقررة.
IV)
V)
VI)
وصفه
VERB
- Who prescribed it for you? من الذي وصفهِ لكِ ؟
- Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. طبيب الأطفال وصفه لها لكي يساعدها على التركيز
- in that order that was prescribed and so on في هذا النظام الذي تم وصفه وهكذا في
- ... more money if they over prescribed now that hurt the ... المزيد من المال إذا ما وصفه أكثر من الآن أن يضر
- ... coal ivy new you know and the doctor prescribed complete risk ... الفحم اللبلاب جديدة تعرف وصفه الطبيب خطر كاملة
- ... that we allow our consciousness to be prohibited by Senses prescribed ... أن نسمح عينا أن يحظرها الحواس وصفه
VII)
تقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, eliminate
- ... do the trick so just take the does prescribed on the ... تفعل خدعة حتى لا تأخذ فقط تقضي على
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
- ... the rule of law as prescribed by international standards; ... سيادة القانون وفق ما تقضي به المعايير الدولية؛
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
- ... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي به المعايير الدولية؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.